FR2462526A1

FR2462526A1 - SUB-ROOF

Info

Publication number: FR2462526A1
Application number: FR8016049A
Authority: FR
Inventors: Manfred Helfrecht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-07-30
Filing date: 1980-07-21
Publication date: 1981-02-13
Also published as: CH648375A5; DE2930898C2; IT1128664B; NL8004186A; LU82664A1; FR2462526B1; GB2054697A; IT8049357A0; GB2054697B; BE884540A; SE8005278L; SE439513B; DE2930898A1

Abstract

SOUS-TOITURE CONSTITUEE PAR UN REVETEMENT THERMIQUEMENT ISOLANT DISPOSE ENTRE LES LATTES DE TOITURE ET REPOSANT SUR UNE SOUS-COUCHE PLACEE SUR LES LATTES DE TOITURE ET COMPOSEE D'AUGETS STABLES EN LEUR FORME, FORMES A L'AVANCE ET INFLECHIS VERS LE BAS ENTRE LES LATTES DE TOITURE, DONT LES BORDS COUDES PARALLELES AUX LATTES PRENNENT APPUI SUR CELLES-CI, LE REVETEMENT ETANT MUNI DE BANDES DE RECOUVREMENT QUI S'ETENDENT CHACUNE D'UNE LATTE DE TOITURE A LA SUIVANTE. LA BANDE DE RECOUVREMENT 6 PRESENTE, AU MOINS PARALLELEMENT A L'UN DE SES BORDS, UNE PARTIE PROFILEE 10 SERVANT A L'ECOULEMENT DE L'EAU. L'INVENTION EST APPLICABLE AU BATIMENT.SUB-ROOF CONSTITUTED BY A THERMALLY INSULATING COATING ARRANGED BETWEEN THE ROOF SLATS AND RESTING ON AN UNDERLAYMENT PLACED ON THE ROOF SLATS AND COMPOSED OF TRUCKS STABLE IN THEIR SHAPE, FORMED IN ADVANCE AND INFLED DOWN BETWEEN THE ROOF SLATS, OF WHICH THE ELBOWED EDGES PARALLEL TO THE SLATS BE SUPPORTED ON THESE, THE COATING BEING FURNISHED WITH COVER STRIPS WHICH EXTEND EACH FROM ONE ROOF SLAT TO THE FOLLOWING. THE COVERING BAND 6 HAS, AT LEAST PARALLELY TO ONE OF ITS EDGES, A PROFILED PART 10 SERVING FOR THE FLOW OF WATER. THE INVENTION IS APPLICABLE TO THE BUILDING.

Description

1 24525261 2452526

L'invention concerne une sous-toiture constituée par un revêtement thermiquement isolant qui est disposé entre les lattes de toiture et repose sur une sous-couche placée sur les lattes de toiture et composée d'augets formés à l'avance, stables en leur forme, infléchis vers le bas entre les lattes, dont les bords coudés s'étendant parallèlement aux lattes prennent appui sur celles-ci, des bandes de recouvrement étant placées sur le revêtement thermiquement isolant et The invention relates to a sub-roof consisting of a thermally insulating coating which is arranged between the roof slats and rests on a sub-layer placed on the roof slats and composed of buckets formed in advance, stable in their shape , bent downwards between the slats, the bent edges extending parallel to the slats bear against them, covering strips being placed on the thermally insulating coating and

s'étendant chacune d'une latte de toiture à la suivante. each extending from one roof slat to the next.

Dans le cas d'une sous-toiture de ce genre, il faut, du fait de la présence des bandes de recouvrement, prendre soin d'éviter une accumulation d'humidité à l'extrémité des augets située du côté de la gouttière. Si des matières fibreuses sont utilisées comme revêtements thermiquement isolants, qui peuvent se saturer d'humidité et voient ainsi In the case of a sub-roof of this kind, due to the presence of the cover strips, care must be taken to avoid moisture accumulation at the end of the buckets located on the side of the gutter. If fibrous materials are used as thermally insulating coatings, which can become saturated with moisture and thus see

leurs propriétés d'isolation thermique sérieusement compro- their thermal insulation properties seriously

mises, il est particulièrement important d'éviter à coup sûr que même de faibles quantités d'humidité y pénètrent. Or, il s'avère que, malgré le fait que les bords latéraux des bandes de recouvrement placées les unes sur les autres se superposent de même que le bord d'une bande de recouvrement situé du côté de la gouttière et le bord de la bande de recouvrement sous-jacente situé du côté du faîte, de faibles quantités d'humidité risquent dans des conditions défavorables put, it is particularly important to avoid for sure that even small amounts of moisture penetrate it. However, it turns out that, despite the fact that the side edges of the overlap strips placed on top of each other are superimposed as well as the edge of a strip of overlap located on the side of the gutter and the edge of the strip Underlying overburden at the ridge side, low amounts of moisture are at risk under adverse conditions

de pénétrer dans la sous-toiture.to penetrate the under-roof.

La présente invention a pour but de fournir une sous- The present invention aims to provide a subset

toiture telle que le revêtement thermiquement isolant se trouve d'une manière simple et relativement peu onéreuse protégé contre le risque de pénétration même d'une faible humidité, roofing such that the thermally insulating coating is in a simple and relatively inexpensive way protected against the risk of penetration even a low humidity,

et soit ainsi soustraite aux influences de l'humidité. and thus be subtracted from the influences of moisture.

Ce but est atteint suivant la présente invention grâce This object is achieved according to the present invention by

au fait que la bande de recouvrement présente au moins parallè- the fact that the covering strip has at least parallel

lement à l'un de ses bords une partie profilée destinée à at one of its edges a profiled part intended for

l'évacuation de l'eau.evacuation of water.

Suivant une autre caractéristique de la présente inven- According to another feature of the present invention

tion, la partie profilée servant à l'évacuation de l'eau s'étend dans la direction d'écoulement de l'eau à partir du faîte vers la gouttière, et est constituée par un bord replié the profiled portion for the discharge of water extends in the direction of flow of water from the ridge to the gutter, and is constituted by a folded edge

2 24625262 2462526

qui passe par-dessus le bord vertical de l'auget adjacent that passes over the vertical edge of the adjacent trough

d'une bande de recouvrement voisine. a neighboring cover strip.

Une telle partie profilée servant à l'évacuation de l'eau évite d'une manière sûre la pénétration d'humidité et empêche en particulier également la pénétration de flocons Such a profiled part serving for the evacuation of water surely prevents the penetration of moisture and in particular also prevents the penetration of flakes.

de neige. Lorsque de l'eau s'accumule sur la bande de recou- of snow. When water accumulates on the strip of

vrement, cette eau s'écoule certainement vers la gouttière et ne risque pas de passer latéralement sous des bandes de this water certainly flows to the gutter and is unlikely to pass laterally under

recouvrement avoisinantes.overlapping.

Suivant encore une autre caractéristique de la pré- According to yet another characteristic of

sente invention, la bande de recouvrement présente en outre, à son bord s'étendant parallèlement à la gouttière, une partie profilée servant à rejeter l'eau et qui s'engage sur une partie profilée correspondante du bord sous-jacent de l'auget contigu. Ces parties profilées formant rejet d'eau sont avantageusement formées de nervures faisant saillie In this invention, the covering strip further has, at its edge extending parallel to the channel, a profiled portion for discharging the water and which engages a corresponding profiled portion of the underlying edge of the trough. contiguous. These profiled parts forming water discharge are advantageously formed of protruding ribs

vers'le haut en forme de U et s'engageant l'une dans l'autre. U-shaped top and engaging one into the other.

L'invention est expliquée ci-dessous plus en détail à l'aide d'exemples de réalisation représentés sur les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un élément de recouvrement suivant l'invention; The invention is explained below in more detail with the aid of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a covering element according to the invention;

la figure 3 représente en coupe une sous-toiture ther- FIG. 3 is a sectional view of a thermal under-roof;

miquement isolante comprenant des éléments de recouvrement suivant l'invention; la figure 3 représente une autre forme de réalisation d'une sous-toiture thermiquement isolante suivant l'invention dont le revêtement thermiquement isolant présente des nervures en vue de la pose d'une couverture de protection contre les intempéries; la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3; la figure 5 représente en perspective encore une autre forme de réalisation d'un élément de recouvrement suivant l'invention; et la figure 6 est une vue partielle en perspective qui montre la superposition obtenue dans une zone angulaire formée par quatre éléments adjacents du revêtement thermiquement isolant. mically insulating comprising covering elements according to the invention; FIG. 3 represents another embodiment of a thermally insulating underlayer according to the invention, the thermally insulating coating of which has ribs for the application of a weather protection cover; Figure 4 is a sectional view along the line IV-IV of Figure 3; Figure 5 shows in perspective yet another embodiment of a cover member according to the invention; and Figure 6 is a partial perspective view showing the superposition obtained in an angular region formed by four adjacent elements of the thermally insulating coating.

2-'525262-'52526

L'élément de recouvrement représenté sur les figures 1 et 2 est constitué par un auget 2 dans lequel est placé un revêtement thermiquement isolant 3. L'auget peut être obtenu par emboutissage d'une feuille de matière synthétique mais d'autres matières, comme par exemple une feuille métallique ou du carton bitumé, peuvent également être utilisées. Chaque auget 2 présente un bord simple 4 avec lequel il prend appui sur une latte de toiture 5. Du côté de l'auget 2 situé à The covering element shown in FIGS. 1 and 2 is constituted by a trough 2 in which a thermally insulating coating 3 is placed. The trough may be obtained by stamping a sheet of synthetic material but other materials, such as for example a metal sheet or bituminous board, can also be used. Each bucket 2 has a single edge 4 with which it bears on a roof batten 5. On the side of the bucket 2 located at

droite sur les figures, est rapportée une bande de recouvre- right in the figures, a strip of overlap is reported

ment 6 présentant un renfoncement transversal 8 qui s'engage dans un creux correspondant 7 de la surface du revêtement thermiquement isolant 3. Si des tuiles sont utilisées en tant que couverture de protection contre les intempéries, les nez 6 having a transverse recess 8 which engages in a corresponding recess 7 of the surface of the thermally insulating coating 3. If tiles are used as a weather protection cover, the noses

des tuiles sont placés dans les renfoncements 8. tiles are placed in the recesses 8.

Suivant la figure 1, la bande de recouvrement 6 présente, au niveau de son bord s'étendant du faite à la gouttière, une According to FIG. 1, the covering strip 6 has, at its edge extending from the fact to the gutter, a

partie profilée 10 pour l'évacuation d'eau. Cette partie pro- profiled part 10 for the evacuation of water. This part

filée pour l'évacuation d'eau est constituée, par exemple, par une nervure faisant saillie vers le haut en forme de U et dont les dimensions sont légèrement plus petites d'un côté que de l'autre de sorte que les parties profilées concernées des bandes de recouvrement se chevauchant s'emboîtent les unes spun for the discharge of water is constituted, for example, by a rib projecting upwards in the shape of a U and whose dimensions are slightly smaller on one side than the other so that the profiled parts concerned overlapping overlapping strips fit together

dans les autres.in others.

Comme le montre la figure 2, les différents augets 2 et les bandes de recouvrement rapportées 6, qui présentent entre eux la même section, sont posés de manière échelonnée. A cet égard, la bande de recouvrement 6 de l'élément situé plus près du faîte recouvre le revêtement thermiquement isolant 3 de As shown in Figure 2, the different buckets 2 and reported overlap strips 6, which have the same section between them, are laid in a staggered manner. In this respect, the covering strip 6 of the element located closer to the ridge covers the thermally insulating coating 3 of

l'élément situé plus près de la gouttière. Dans le cas repré- the element located closer to the gutter. In the case

senté sur la figure 2, la bande de recouvrement 6 présente à son bord situé du-côté de la gouttière une partie profilée servant à rejeter l'eau et constituée également par une nervure 2, the covering strip 6 has at its edge located on the side of the channel a profiled part serving to reject the water and also constituted by a rib

qui fait saillie vers le haut en forme de U et s'étend parallè- which protrudes upwards in a U-shape and extends parallel

lement à la gouttière. Cette nervure en U passe par-dessus une to the gutter. This U-shaped rib passes over a

nervure en U correspondante que la bande de recouvrement sui- corresponding U-rib that the overlapping strip follows

vante 6 présente à son bord supérieur voisin de l'auget 2. vante 6 presents at its upper edge next to the bucket 2.

La forme de réalisation représentée sur les figures 3 et 4 ne se distingue de celle de la figure 2 que par le fait que le revêtement thermiquement isolant 22 présente chaque fois du The embodiment shown in FIGS. 3 and 4 is distinguished from that of FIG. 2 only by the fact that the thermally insulating coating 22 presents in each case

4 24625264 2462526

côté supérieur une nervure 23 qui, en cas d'utilisation de upper side a rib 23 which, in case of use of

tuiles en tant que couverture de protection contre les intem- tiles as a protective cover against the

péries, sert à l'accrochage des nez des tuiles. En corres- peri, serves for hanging the nose of the tiles. In corres-

pondance avec cette nervure 23, la bande de recouvrement 16 présente un renflement congruent 24. Comme représenté sur la figure 4, la nervure 23 est exécutée de manière à présenter des canaux d'écoulement d'eau 25 dans lesquels s'engagent des goulottes correspondantes ménagées dans le renflement 24. On With this rib 23, the covering strip 16 has a congruent bulge 24. As shown in FIG. 4, the rib 23 is executed in such a way as to have water flow channels 25 into which corresponding troughs engage. in the bulge 24. On

obtient ainsi que l'eau s'écoulant sur la bande de recouvre- obtains water flowing over the

ment ne risque pas de s'accumuler derrière la nervure 23. Les bandes de recouvrement 16 sont, comme représenté sur la figure 1, munies des deux côtés.de parties profilées 10 servant à l'évacuation d'eau, celles-ci étant réalisées de telle sorte The cover strips 16 are, as shown in FIG. 1, provided on both sides with profiled parts 10 serving for the evacuation of water, these being carried out in order to

que les parties profilées 10 de bandes de recouvrement voi- that the profiled portions 10 of cover strips

sines s'emboîtent les unes dans les autres. Il est en outre prévu, comme dans le cas de la forme de réalisation de la figure 2, une partie profilée 12 destinée à rejeter l'eau et qui évite que de l'humidité ou des flocons de neige passent sines fit into each other. It is further provided, as in the case of the embodiment of Figure 2, a profiled portion 12 for rejecting water and which prevents moisture or snowflakes pass

à partir de la gouttière sous la bande de recouvrement. from the gutter under the cover strip.

La figure 5 représente en perspective une autre forme de Figure 5 shows in perspective another form of

réalisation d'un élément de recouvrement suivant l'invention. embodiment of a covering element according to the invention.

L'auget 42 est limité des deux côtés par des bords 43 et présente du côté du faite un bord simple 44 qui passe sur la latte de toiture. Un autre bord simple 45 passe sur la latte de toiture plus proche de la gouttière, comme déjà décrit pour la forme de réalisation des figures 2 et 3. Dans l'auget 42 est mis en place, comme pour la forme de réalisation de la figure 3, un revêtement thermiquement isolant. Du côté de la gouttière, la bande de recouvrement 46 fait suite à l'auget 42, le bord de ce dernier situé au niveau de la transition étant surhaussé en forme de U. On obtient ainsi une nervure 48 qui The trough 42 is bounded on both sides by edges 43 and has on the side of the made a single edge 44 which passes over the roof batten. Another simple edge 45 passes over the roof batten closer to the gutter, as already described for the embodiment of FIGS. 2 and 3. In the trough 42 is put in place, as for the embodiment of FIG. 3, a thermally insulating coating. On the side of the gutter, the cover strip 46 follows the trough 42, the edge of the latter located at the transition being raised in the shape of a U. This gives a rib 48 which

sert de profil formant rejet d'eau. Dans la bande de recouvre- serves as a profile forming water discharge. In the recovery band

ment 46 sont formés des renflements 24 présentant des canaux d'écoulement d'eau 25. De plus, le bord situé du côté de la gouttière présente également une nervure 49 qui sert de profil formant rejet d'eau et s'engage sur une nervure correspondante 48 d'un élément placé plus près de la gouttière, ce que la 46 are formed of the bulges 24 having water flow channels 25. In addition, the edge located on the side of the channel also has a rib 49 which serves as a profile forming water discharge and engages on a rib corresponding item 48 of an element placed closer to the gutter, which the

figure ne montre cependant pas. D'un côté, la bande de recou- figure does not show however. On the one hand, the strip of

vrement 46 présente un bord vertical 50 s'étendant dans le 46 has a vertical edge 50 extending into the

2'1625262'162526

prolongement du bord 43 de l'auget. Du côté opposé, il est prévu un bord correspondant 51 qui présente cependant une partie marginale repliée. Les bords 50 et 51 d'éléments voisins passent les uns par-dessus les autres et forment ensemble le profil d'évacuation d'eau. Sur la figure 6 est représentée la zone angulaire formée par quatre éléments placés les uns contre les autres. Les bords 43.1 et 43.2 de deux augets juxtaposés 42.1 et 42.2 font saillie vers le haut au-delà du revêtement thermiquement isolant 22.1 et 22.2. Ce revêtement thermiquement isolant est recouvert du côté supérieur par la bande de recouvrement 46.0 extension of the edge 43 of the bucket. On the opposite side, there is provided a corresponding edge 51 which however has a folded marginal portion. The edges 50 and 51 of neighboring elements pass over each other and together form the water evacuation profile. In Figure 6 is shown the angular region formed by four elements placed against each other. The edges 43.1 and 43.2 of two juxtaposed buckets 42.1 and 42.2 protrude upwardly beyond the thermally insulating coating 22.1 and 22.2. This thermally insulating coating is covered on the upper side by the 46.0 cover strip

de l'élément contigu situé du côté du faite et dont le revête- of the contiguous element situated on the side of the made and whose

ment thermiquement isolant 22.0 est en partie visible. Au niveau du joint vertical des deux revêtements thermiquement thermally insulating 22.0 is partly visible. At the vertical joint of the two thermally coatings

isolants 22.0 et 22.1 est prévue une nervure en U 48.0 par- insulators 22.0 and 22.1 is provided a U-rib 48.0 par-

dessus laquelle passe une nervure en U correspondante 49.1 que la bande de recouvrement 46.1 présente à son bord situé du côté de la gouttière. De la même manière est également réalisé le joint vertical entre les deux éléments avoisinants, lequel n'est pas visible. Les deux bandes de recouvrement 46.1 et 46.2 des éléments plus proches du faîte et les éléments leur faisant suite du côté de la gouttière se chevauchent, les parties profilées qui servent à rejeter l'eau s'engageant les unes dans les autres. En direction verticale, le bord replié 51.2 de l'élément droit passe sur le bord 50 de l'élément gauche, une découpe 52 étant prévue dans laquelle s'engage le profil 49.1 servant à rejeter l'eau. Un tel chevauchement des éléments contigus les uns aux autres assure un écoulement correct de l'eau et supprime tout risque de voir de l'humidité passer sous la bande de recouvrement et ainsi pénétrer dans le above which passes a corresponding U-rib 49.1 that the cover strip 46.1 has at its edge located on the side of the gutter. In the same way is also realized the vertical joint between the two neighboring elements, which is not visible. The two overlapping strips 46.1 and 46.2 of the elements closer to the ridge and the elements following them on the side of the gutter overlap, the profiled parts which serve to reject the water engaging in each other. In the vertical direction, the folded edge 51.2 of the right element passes over the edge 50 of the left element, a cutout 52 being provided in which engages the profile 49.1 for rejecting the water. Such overlapping of the contiguous elements ensures a correct flow of water and eliminates any risk of moisture passing under the cover strip and thus penetrating the water.

revêtement thermiquement isolant.thermally insulating coating.

Pour plus de clarté, les différentes couches constitutives du recouvrement sont représentées de manière espacée bien qu'à l'état fini de la couverture du toit ces couches prennent appui For the sake of clarity, the various layers constituting the covering are represented in a spaced manner although at the finished state of the roof covering these layers are supported

directement les unes sur les autres. directly on each other.

Claims

1.- Under-roof consisting of a thermal coating-

insulation which is arranged between the roof slats and rests on an underlayer placed on the roof slats and composed of buckets formed in advance, stable in their shape, bent down between the slats, the edges of which bends extending parallel to the roof slats bear against them, cover strips being placed on the thermally insulating coating and each extending from one roof slat to the next, characterized in that

the cover strip (6, 16, 46) has at least parallel

at one of its edges, a profiled part (10,50,51)

for the evacuation of water.

2. Sub-roof according to claim 1, characterized in that the profiled portion for the discharge of water extends in the direction of water flow from the ridge to the gutter and is constituted by a folded marginal portion (51.2) which passes over the vertical edge (43.1,

43.2) of the neighboring buckets (42.1, 42.2) and

closely related (46.0, 46.1, 46.3).

3. Under-roof according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the covering strip (6, 16, 46) has, at its edge extending parallel to the channel, a portion

profile (12,48,49) used to reject water and which passes

above a corresponding profiled portion (48) at the sub-edge

from the adjacent trough.

4. Sub-roof according to claim 3, characterized in that the profiled part for rejecting the water is constituted by U-shaped ribs protruding towards

the top and engaging one into the other.