CA2018135C

CA2018135C - Double-level drainage system for flat roofs

Info

Publication number: CA2018135C
Application number: CA002018135A
Authority: CA
Inventors: Jean-Paul Paquette; Luc Trudeau
Original assignee: 2739-3321 QUEBEC Inc
Current assignee: 2739-3321 QUEBEC Inc
Priority date: 1990-06-01
Filing date: 1990-06-01
Publication date: 2000-04-25
Anticipated expiration: 2010-06-01
Also published as: CA2018135A1

Abstract

Un système de drainage à double niveau pour toiture plate, horizontale ou légèrement en pente, comprenant deux drains, l'un supérieur situé sur le plan supérieur de la toiture au niveau de la membrane d'étanchéité, l'autre inférieur, muni d'un clapet et situé sur le plan de la membrane para-vapeur; un panneau isolant à drainage autonome muni d'un réseau de rigoles en pente uni- ou multi-directionnelle dans sa face supérieure et un réseau de rigoles dans sa face inférieure, lesquels communiquent entre eux par une canalisation au travers l'épaisseur du panneau isolant ou formée aux joints de panneaux isolants juxtaposés; le drain supérieur permet le drainage de l'eau s'écoulant sur la membrane d'étanchéité tandis que les réseaux de rigoles supérieur et inférieur, ainsi que la canalisation et le drain inférieur permettent le drainage hors de la toiture de l'eau infiltrée sous la membrane d'étanchéité lorsque celle-ci n'est plus parfaitement étanche, évitant ainsi la détérioration de l'isolant et l'accumulation d'eau pouvant entraîner de graves problèmes de surcharge de la toiture.A two-level drainage system for flat, horizontal or slightly sloping roofs, comprising two drains, one upper located on the upper plane of the roof at the waterproofing membrane, the other lower, provided with a valve and located on the plane of the vapor barrier membrane; an insulating panel with autonomous drainage provided with a network of unidirectional or multi-directional sloping channels on its upper face and a network of channels on its lower surface, which communicate with each other by a channel through the thickness of the insulating panel or formed at the joints of juxtaposed insulating panels; the upper drain allows the drainage of the water flowing on the waterproofing membrane while the upper and lower channel networks, as well as the pipe and the lower drain allow drainage of the water infiltrated under the roof the waterproofing membrane when it is no longer perfectly waterproof, thus avoiding deterioration of the insulation and the accumulation of water which can cause serious problems of overloading the roof.

Description

DOMAINE DE L'INVENTION
L'invention se rapporte au drainage de l'eau infiltrée sous la membrane d'étanchéité des toits plats comportant des panneaux isolants.
ÉTAT DE LA TECHNIQUE
I1 y a de ça plus d°une trentaine d'années, les édifices commerciaux avaient souvent des toits presque horizontaux, à bordure de périphérie surélévée, mais comportant une légère pente dirigée vers un drain faisant saillie transversalement au toit. Ce drain était destiné à récolter l'eau de pluie ou de neige qui pouvait s'accumuler là.
Cependant, pour une variété de raisons, cette toiture n'était pas totalement satisfaisante. Ainsi et depuis lors, l'emploi généralisé de structures d'immeubles en acier et en béton, au Canada et aux Etats-Unis, a permis d'avoir recours à des toitures tout-à-fait plates i.e. à pente nulle ou complètement horizontale.
Dans ces structures renforcées, le cadre supërieur de l'immeuble consiste souvent en un platelage d'acier qui se prête mal â la pose d'une membrane coupe-vapeur uniformément étanche.
Afin de résoudre ce problème, les spécialistes ont prévu l'ajout d'une couche de gypse, fixé mécaniquement au platelage d'acier pour ainsi offrir une surface uniformément inintérrompue poux supporter une membrane coupe-vapeur, inférieure qui reçoit une couche d'asphalte chaude pour ainsi devenir une membrane étanche, empêchant toute infiltration d'eau ou de vapeur d'eau, de ~~ui~~ ~ i l'intérieur vers l'extérieur aussi bien que de 1°extérieur vers l'intérieur. Sur cette membrane inférieure, on installe des panneaux isolants pendant que l'asphalte est encore chaude. Une planche de support en fibres de bois est alors appliquée sur les panneaux isolants, de façon à offrir un support plat uniforme pour la membrane supérieure d'étanchéité. Un drain de surface permet d'êvacuer le surplus d'eau sur la toiture.
Avec le temps et l'usure, l'on comprendra que la membrane supérieure est susceptible de se fissurer bien avant la membrane inférieure. Ce qui se produit alors, c'est que l'eau s'infiltre entre les deux membranes, et qu°elle s'y accumule. Au surplus, l'eau aura tendance à s'infiltrer dans et entre les panneaux isolants, au niveau de leurs joints à feuillure, et de les faire décoller.
Lorsque le drain de surface devient bloqué, il est facile de s'en apercevoir car des flaques d'eau sont apparentes.
En revanche, lorsque l'eau s'accumule entre les deux membranes, elle est masquée au regard. Par conséquent, il n'est plus possible de vérifier de visu s'il y a un bon drainage du toit.
La structure de l'immeuble est alors susceptible d'être soumise à
des contraintes imprévues de charge qui soient hors normes.
La possibilité d'un affaissement de la toiture n'est alors plus à exclure, avec tous les riques matériels et humains qui y sont associés. Ceci est d'autant plus vrai que des calculs effectués par les deux co-inventeurs ont révélé que de tels facteurs de surcharge dépasseraient la marge de sécurité FIELD OF THE INVENTION
The invention relates to the drainage of infiltrated water under the waterproofing membrane of flat roofs with insulating panels.
STATE OF THE ART
It was over thirty years ago, the commercial buildings often had roofs almost horizontal, with raised periphery border, but comprising a slight slope towards a protruding drain transversely to the roof. This drain was intended to collect rain or snow water that could collect there.
However, for a variety of reasons, this roof was not totally satisfactory. So since then, employment generalization of steel and concrete building structures, at Canada and the United States, allowed to use roofing completely flat ie at zero slope or completely horizontal.
In these reinforced structures, the upper frame of the building often consists of a steel deck that lends itself poor installation of a uniformly waterproof vapor barrier membrane.
In order to solve this problem, specialists have planned the addition a layer of gypsum, mechanically attached to the steel decking to provide a uniformly unbroken lice surface support a lower vapor barrier membrane that receives a layer of hot asphalt to become a waterproof membrane, preventing any infiltration of water or water vapor, ~~ ui ~~ ~ i inside to outside as well as from 1 ° outside to the interior. On this lower membrane, we install insulation boards while the asphalt is still hot. A
wood fiber support board is then applied to the insulating panels, so as to offer a uniform flat support for the upper waterproofing membrane. A surface drain allows the evacuation of excess water on the roof.
With time and wear, it will be understood that the upper membrane is likely to crack well before the lower membrane. What happens then is that the water infiltrates between the two membranes, and that it accumulates there. At surplus, water will tend to seep into and between insulating panels, at their rebate joints, and take them off.
When the surface drain becomes blocked, it is easy to notice because puddles are visible.
However, when water collects between the two membranes, it is hidden from view. Therefore, it is no longer possible to check visually if there is a good drainage of the roof.
The structure of the building is then likely to be subject to unforeseen load constraints that are out of specification.
The possibility of the roof sagging is not then more to exclude, with all the material and human risks associated with it. This is all the more true as calculations carried out by the two co-inventors revealed that such overload factors would exceed the safety margin

2 ~3~.~3~ ~a généralement admise lors de la construction d'édifices à toits plats.
BUTS DE L'INVENTION
Le but de l'invention est de prévoir, en plus du drainage de l'eau de surface, un système efficace de drainage de l'eau infiltrée sous la membrane d'étanchéité des toits plats lorsque celle~ci n'est plus parfaitement étanche.
Un but corollaire de l'invention est de réduire les probabilités d'effondrement de toits plats, et donc de réduire les risques de dommages matériels et humains qui y sont associés.
Un autre but corollaire de l'invention est de conserver l'intëgrité des panneaux isolants en présence d'eau infiltrée tant du point de vue support que de résistance thermique en empêchant qu'ils soient détériorés par 1°eau et aussi de les garder en place lors du remplacement éventuel de la membrane d'êtanchéité ce qui constitue une économie importante pour le propriétaire.
SOMMAIRE DE L'INVENTION
L'invention se rapporte donc à un système de drainage à
double niveau pour toiture plate horizontale ou légèrement en pente comprenant un ensemble de panneaux isolants à drainage autonome supporté par le galetage de la toiture; une membrane d'étanchéité supérieure, et une membrane d'étanchéité inférieure respectivement sur les faces supérieure et inférieure du panneau, l'intégrité de ladite membrane d'étanchéité supérieure étant susceptible de devenir compromise avec le temps; un premier et un 2 ~ 3 ~. ~ 3 ~ ~ a generally accepted when constructing roofed buildings dishes.
GOALS OF THE INVENTION
The object of the invention is to provide, in addition to the surface water drainage, an efficient drainage system water infiltrated under the waterproofing membrane of flat roofs when this ~ is no longer perfectly waterproof.
A corollary object of the invention is to reduce the probabilities of collapsing flat roofs, and therefore reducing the risks of material and human damage associated with it.
Another corollary object of the invention is to conserve the integrity of the insulating panels in the presence of infiltrated water both in terms of support and thermal resistance in preventing them from being damaged by 1 ° water and also from keep in place when replacing the membrane which constitutes a significant saving for the owner.
SUMMARY OF THE INVENTION
The invention therefore relates to a drainage system with double level for horizontal or slightly flat roof slope comprising a set of insulating drainage panels autonomous supported by the burnishing of the roof; a membrane upper sealing, and a lower sealing membrane respectively on the upper and lower faces of the panel, the integrity of said upper sealing membrane being likely to become compromised over time; a first and a

3 ~a~~é~~.~â
second. moyen de circulation de l'eau dans le plan des faces supérieure et inférieure respectivement des panneaux et un troisième moyen de circulation d'eau au travers l'épaisseur des panneaux ou formée aux joints de panneaux juxtaposés, et faisant communiquer ledit premier moyen avec ledit deuxième moyen de circulation; un organe de drain supérieur s'ouvrant au-dessus de la membrane supérieure pour le drainage de l'eau de surface et son évacuation hors de l'édifice; un organe de drain inférieur s'ouvrant au-dessus de la membrane inférieure et sous les panneaux, destiné à récolter l'eau desdits second et troisième moyens de circulation d'eau pour son évacuation hors de l'êdifice.
Selon une variante du système de toiture, les deux drains sont combinés.
Ledit premier moyen de circulation d'eau est de préférence constitué par un réseau de rigoles croisées en pente unidirectionnelle ou rnultidirectionnelle aménagées dans la fane supérieure des panneaux, ladite face supérieure servant de support à la membrane supérieure d'étanchéité ou à des planches 2d de support de cette membrane.
Le second moyen de circulation d'eau est, de préférence, constitué par un réseau de rigoles croisées aménagées dans la face intérieure des panneaux, ladite face inférieure destinée à reposer sur la membrane inférieure servant de pare-vapeur. 3 ~ a ~~ é ~~. ~ â
second. means of water circulation in the plane of the faces upper and lower panels respectively and a third means of circulating water through the thickness of panels or formed at the joints of juxtaposed panels, and making communicate said first means with said second means of circulation; an upper drain member opening above the upper membrane for surface water drainage and its evacuation from the building; a lower drain organ opening above the lower membrane and under the panels, intended to collect water from said second and third means of circulating water for its evacuation from the building.
According to a variant of the roofing system, the two drains are combined.
Said first means of circulating water is preferably a network of sloping crossed channels unidirectional or rnultidirectional fitted in the haulm upper panels, said upper face serving support to the upper waterproofing membrane or to planks 2d of support for this membrane.
The second means of water circulation is, preferably, made up of a network of crossed channels in the inner face of the panels, said lower face intended to rest on the lower membrane serving as a barrier steam.

4 ~~1~~~.~
Avantageusement, ledit troisième moyen de circulation d'eau consiste en au moins un trou pratiqué dans l'épaisseur des panneaux isolants ou un passage formé à la jonction des panneaux et susceptible de faire communiquer lesdits premier et second moyens de circulation d'eau.
L'on envisage que 1°épaisseur des panneaux isolants puisse décroftre en direction dudit drain supérieur.
Profitablement, les panneaux isolants sont maintenus dans le même plan grâce à des joints à feuillure. De préférence, les joints sont à double feuillure et agencés de manière à
empêcher le blocage du troisième moyen de circulation par une matière visqueuse tel que de l'asphalte ou un adhésif.
Chaque rigole desdits premier et second moyens de circulation d'eau a une section dont la forme est de prêférence choisie parmi le groupe comprenant un carré, un rectangle, un triangle, un demi-cercle ou une combinaison de ces formes.
Les pattes d'appui délimitées par les réseaux de rigoles aux faces supérieure et inférieure des panneaux passèdent de préférence une section dont la forme serait choisie parmi le groupe comprenant un cercle, un ovale, un carré, un losange, un triàngle, un rectangle ou une combinaison de ces formes.
Ainsi, les deux réseaux de rigoles obtenus permettent-ils le libre êcoulement de l'eau sans que celle-ci ne puisse être piégêe dans un cul-de-sac quelque soit la direction des pentes.
L'invention concerne aussi les panneaux isolants en soi. 4 ~~ 1 ~~~. ~
Advantageously, said third means of circulation of water consists of at least one hole made in the thickness of the insulating panels or a passage formed at the junction of the panels and likely to communicate said first and second means of water circulation.
We consider that the 1st thickness of the insulating panels can unclip in the direction of said upper drain.
Profitably, the insulating panels are maintained in the same plane thanks to rebate joints. Preferably, the joints are double rebated and arranged so as to prevent the third means of circulation from being blocked by a viscous material such as asphalt or an adhesive.
Each channel of said first and second means of water circulation has a section whose shape is preferably chosen from the group comprising a square, a rectangle, a triangle, semicircle or a combination of these shapes.
The support legs delimited by the networks of channels on the upper and lower sides of the panels pass preferably a section whose shape would be chosen from among group including a circle, an oval, a square, a rhombus, a triangle, a rectangle or a combination of these shapes.
Thus, the two channels networks obtained allow-they free flow of water without it being able to be trapped in a cul-de-sac whatever the direction of the slopes.
The invention also relates to insulating panels made of oneself.

5 ~â~~~~3 L'invention concerne également un drain à double niveau pour utilisation en association avec la toiture plate décrite ci-dessus et qui a pour avantage de ne requérir qu'un seul tuyau d'évacuation pour les drains supérieur et inférieur. Ledit drain à double niveau comprend: un corps généralement tubulaire ayant des extrémités ouvertes supérieure et inférieure qui communiquent entre elles par un passage dans ledit corps, ledit passage définissant une paroi généralement horizontale et située à un niveau intermédiaire par rapport auxdites extrémités, nette paroi munie d'une ouverture, une cage à clapet sous ladite ouverture, et un clapet flottant logé dans ladite cage et servant à fermer ladite ouverture par flottaison si le niveau d°eau atteint le clapet. Ledit corps est destiné à être inséré au travers ladite toiture plate et ancrée à ladite dalle avec son extrémité
inférieure en communication avec le tuyau d'évacuation, son extrémité supérieure servant de drain supérieur et ladite ouverture servant de drain inférieur. Le clapet empêche l'eau de se déverser dans l'espace intermembrane s'il y a blocage du tuyau d'évacuation ou de toute autre partie du réseau pluvial. Le corps est de préférence muni de premiers moyens de serrage, pour sceller le pourtour du bout supérieur dudit corps à ladite membrane imperméable supérieure et de seconds moyens de serrage pour sceller le pourtour de ladite paroi à ladite membrane imperméable inférieure. De préférence, le corps est constitué
d'un entonnoir supérieur et d'un entonnoir inférieur qui, selon une réalisation, se vissent l'un dans l'autre ou, selon une 5 ~ â ~~~~ 3 The invention also relates to a double level drain for use in combination with the flat roof described above which has the advantage of requiring only one pipe for the upper and lower drains. Said drain double level includes: a generally tubular body having open upper and lower ends that communicate between them by a passage in said body, said passage defining a generally horizontal wall located at a intermediate level with respect to said ends, clean wall provided with an opening, a valve cage under said opening, and a floating valve housed in said cage and used to close said opening by flotation if the water level reaches the valve. Said body is intended to be inserted through said flat roof anchored to said slab with its end lower in communication with the exhaust pipe, its upper end serving as upper drain and said opening serving as a lower drain. The valve prevents water from spill into the intermembrane space if the hose is blocked or any other part of the rain network. The body is preferably provided with first clamping means, for sealing the periphery of the upper end of said body to said upper waterproof membrane and second clamping means to seal the periphery of said wall to said membrane lower waterproof. Preferably, the body is made up an upper funnel and a lower funnel which, according to a realization, are screwed one inside the other or, according to a

6 .~3W~~~~
deuxième réalisation, s'insèrent l'un dans l'autre.
Profitablement, des moyens d'ancrage dudit corps sont prévus et comprennent un étrier de serrage relié audit entonnoir inférieur par une première série de boulons de serrage, ces boulons passant au travers la dalle. Pour la deuxième K~éali.sation, il serait profitable que lesdits moyens d'ancrage comprennent au surplus une seconde série de boulons reliês audit entonnoir supérieur, ces derniers boulons passant aussi au travers la dalle et radialement à l'extérieur desdits premiers boulons de serrage.
Normalement, la membrane supérieure est recouverte d'une couche de gravier; alors, une butée annulaire de retenue de gravier serait installée sur le pourtour de l'extrémité du tronqon supérieur dudit corps de drain.
Avantageusement, lesdits premiers et deuxièmes moyens de serrage comprenent chacun un collet, fixé au corps par des vis de serrage et appuyant le bord de la membrane correspondante contre un rebord annulaire dudit corps.
Préférablement, une pellicule de protection thermique est appliquée au moins sur la face inférieure des panneaux isolants, ladite pellicule protégeant les panneaux contre de fortes contraintes temporaires de températures par exemple, lorsque les panneaux sont adhérés à la membrane inférieure au mayen d'asphalte chaude.
Ire préférence des moyens sont prévus pour indiquer 1a présence d'eau dans l'espace intermembrane. 6 . ~ 3W ~~~~
second realization, fit into each other.
Profitably, means for anchoring said body are provided and include a clamping bracket connected to said funnel lower by a first series of tightening bolts, these bolts passing through the slab. For the second K ~ éali.sation, it would be beneficial if said anchoring means additionally include a second series of bolts connected to said audit upper funnel, the latter bolts also passing to the across the slab and radially outside said first tightening bolts.
Normally the upper membrane is covered a layer of gravel; then an annular retaining stop for gravel would be installed around the edge of the end of the upper section of said drain body.
Advantageously, said first and second means clamps each include a collar, fixed to the body by screws tightening and pressing the edge of the corresponding membrane against an annular rim of said body.
Preferably, a thermal protection film is applied at least on the underside of the panels insulators, said film protecting the panels against strong temporary temperature constraints for example, when the panels are adhered to the membrane below the hot asphalt mayen.
Ire preferably means are provided to indicate 1a presence of water in the intermembrane space.

7 ~~ ~~.l.~'~
L'invention consiste aussi à prévoir des panneaux isolants en mousse de plastique, à l'intérieur desquels sont enfouis des moyens de fixation sous forme d'éléments rigides et qui servent à fixer auxdits panneaux isolants des êléments de recouvrement par des vis ou analogues.
COURTE DESCRIPTION DES FIGURES DES DESSINS
La figure 1 représente une vue en perspective brisëe d'une toiture plate comprenant un système de drainage à double niveau selon l'invention; .
La figure 2 est une coupe transversale de la toiture plate de la figure 1 mais utilisant le drain à double niveau de la figure 13;
Les figures 3 à 5 reprêsentent des coupes transversales de diverses réalisations de panneaux isolants à drainage autonome pour toiture selon l'ïnvention, prise le long des lignes 3-3 à
5-5 respectivement des figures 6-7, 9 et 8 respectivement;
Les figures 6 â 9 sont des vues schématiques en plan de diverses réalisations de panneaux isolants à drainage autonome pour toiture , selon l'invention, montrant la direction d'écoulement des eaux de pluie infiltrées dans le rêseau de rigoles supérieur, ce rëseau étant partiellement illustré dans les figures 7 et 8;
Les figures 10-11 sont des vues schématiques en perspective de panneaux isolants à drainage autonome selon l'invention, â
plus grande échelle que ceux des figures 2 à 5, montrant deux rêalisations de systèmes de canalisation des eaux de pluie au 7 ~~ ~~ .l. ~ '~
The invention also consists in providing panels plastic foam insulation, inside of which are buried fixing means in the form of rigid elements and which are used to fix to said insulating panels elements of covering with screws or the like.
SHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING FIGURES
Figure 1 shows a broken perspective view of a flat roof with double-level drainage system according to the invention; .
Figure 2 is a cross section of the flat roof of figure 1 but using the double level drain of the Figure 13;
Figures 3 to 5 show cross sections of various realizations of insulating panels with autonomous drainage for roofing according to the invention, taken along lines 3-3 to 5-5 respectively of Figures 6-7, 9 and 8 respectively;
Figures 6 to 9 are schematic plan views of various realizations of insulating panels with autonomous drainage for roofing, according to the invention, showing the direction of rainwater infiltrated into the network of upper channels, this network being partially illustrated in Figures 7 and 8;
Figures 10-11 are schematic perspective views insulation panels with independent drainage according to the invention, â
larger than those in Figures 2 to 5, showing two realizations of rainwater piping systems in

8 ~J~~~.
travers le joint feuilluré dudit panneau;
La figùre 12 est une coupe partielle du panneau isolant;
Les figures 13 à 15 sont des vues agrandies, en élévation et partiellement en coupe, de deux réalisations de drains à double niveaux faisant partie du système de drainage selon l'invention, tels qu'installés sur des toitures plates, la figure 15 montrant les deux tronçons du drain en positions séparées;
La figure 16 est une perspective brisée semblable à la figure 1 mais montrant l'utilisation de panneaux isolants modifiés;
La figure 17 est une coupe d'un des panneaux modifiés de la figure 16;
Les figures 18 et 19 sont des coupes verticales et en plan prises selon les lignes 18-18 de la figure 19 et 19-19 de la figure 18, respectivement, et montrant une troisième réalisation du drain à double niveau;
La figure 20 est une coupe partielle d'un drain à double niveau selon une quatrième réalisation;
La figure 21 est une coupe en plan prise juste au-dessus du tronçon inférieur du drain de la figure 20;
La figure 22 est une coupe partielle verticale au niveau d'un joint de deux panneaux isolants, munis de joints à double feuillure, ladite coupe étant prise selon la ligne 22-22 de la figure 25;
La figure 23 est une vue partielle en perspective et en coupe au niveau du joint à double feuillure selon 1a figure 22; 8 ~ J ~~~.
through the laminated joint of said panel;
Figùre 12 is a partial section of the insulating panel;
Figures 13 to 15 are enlarged views, in elevation and partially in section, of two designs of double drains levels forming part of the drainage system according to the invention, as installed on flat roofs, Figure 15 showing the two sections of the drain in separate positions;
Figure 16 is a broken perspective similar to the figure 1 but showing the use of insulating panels modified;
Figure 17 is a section through one of the modified panels of the Figure 16;
Figures 18 and 19 are vertical and plan sections taken along lines 18-18 of figure 19 and 19-19 of the Figure 18, respectively, and showing a third embodiment double level drain;
Figure 20 is a partial section of a double drain level according to a fourth embodiment;
Figure 21 is a plan section taken just above the lower section of the drain of FIG. 20;
Figure 22 is a partial vertical section at level a joint of two insulating panels, provided with double joints rebate, said cut being taken along line 22-22 of the Figure 25;
Figure 23 is a partial perspective view and section at the double rebate joint according to FIG. 22;

9 ~~~51.~~.~
La figure 24 est une vue en perspective partielle d'un panneau isolant dans lequel le système de canalisation a été
modifié par rapport aux figures 22, 23;
La figure 25 est une vue en plan de panneaux isolants disposés in quinconce et faits selon la réalisation des figures 22 et 23;
Les figures 26 et 27 montrent des coupes partielles de panneaux isolants modifiés par l'incorporation de plaques de fixation;
La figure 28 est une coupe partielle d°un panneau isolant modifié par l'incorporation d'une grille de fixation;
La figure 29 est une vue en plan d'un panneau isolant montrant l'incorporation de quatre grilles de fixation selon la figure 28;
La figure 29a est une perspective partielle de la grille de la figure 28; et La figure 30 est une coupe partielle d'un système de toiture selon l'invention au niveau du drain inférieur, celui-ci étant modifié pour permettre une indication visuelle de la présence d'eau dans l'espace intermembrane.
DESCRIPTION DETATLLEE DES REALISATIONS DE L'INVENTION
La toiture plate selon l'invention est représentée en 20 aux figures 1-2 nomme comprenant un ensemble de panneaux isolants à drainage autonome, 22, de bonne épaisseur et détaillée plus bas. Les panneaux 22 sont supportés par un platelage d'acier 24 constituant la portion supérieure du cadre 25 de °

~v.,~~. ~.~.ï
l'édifice couvert par la toiture 20. Une membrane pare-vapeur 26 étanche est placée sous les panneaux 22 de façon à recouvrir une dalle structurale plate, 27, à la face supérieure du platelage d'acier 24. La membrane 26, qui constitue la membrane inférieure d'étanchëité, est munie d'au moins un drain 30. Le drain 30 peut former un entonnoir monté au bout d'un tuyau vertical d'évacuation d'eau (non montré) et muni d'un grillage filtreur 32.
Des planches de support 34, sont installêes à la face supérieure des panneaux 22, dans un plan commun mais lëgérement espacêes les unes des autres par des espaceurs 35 au niveau de leurs bordures, et servant à supporter par exemple deux rangs de feuilles d'étanchéité 36, 38 à leur tour recouvertes d'une couche d'asphalte et ensuite de gravier fin 40. Les feuilles 36, 38 forment la membrane supérieure d'étanchéité. La feuille de dessous 36 peut être clouée ou collée à intervalles en 37 aux planches de support 34. Un drain supérieur 42 est installé au niveau de la membrane supéràeure 36, 38 pour drainer l'eau de surface. Dans la figure 1, ce drain protégé par un grillage filtreur 44, est illustré comme étant indépendant du drain infêrieur 30 et muni de son propre tuyau d°évacuation. Dans la figure 2, les deux drains sont combinés, le drain supérieur 42 se déversant dans le drain inférieur 30. Plusieurs arrangements préfêrés d'un tel drain à double niveau sont décrits ci-après en se référant aux figures 13-15 et 18-21.

Selon l'invention, il y a, de plus, un premier moyen de circulation d'eau entre la membrane supérieure 36, 38 et la face supérieure des panneaux 22, un deuxième moyen de circulation d'eau entre la face inférieure des panneaux 22 et la membrane pare-vapeur 26 et un troisième moyen de circulation d'eau au travers des panneaux ou de leur joints et qui font communiquer le premier moyen avec le deuxième moyen.
LVous allons maintenant détailler le panneau 22. Celui ci est fait d'un matériau isolant, tel de la mousse de ZO polystyrène ou de polyuréthane rigide ou semblable, à cellules fermées et d'une épaisseur d°au moins quelques centimètres en accord avec la règlementation de l'industrie de 1a construction.
La face supérieure 46 du panneau 22 est munie d'un réseau de rigoles 48 en pente unidirectionnelle ou mufti-directionnelle, qui s'entrecroisent et délimitent des pattes d'appui 50 sur lesquelles reposent les planches 34. La face inférieure 52 du panneau 22 est aussi muni d'un réseau de rigoles 54 qui s'entrecroisent et délimitent des pattes d'appui 56 qui reposent sur la membrane inférieure 26. Les pattes d'appui 50 et 56 sont illustrées comme ayant une forme carrée mais leur forme peut être circulaire, ovale, rectangulaire, triangulaire, ou en losange ou une combinaison de ces formes. Ainsi, l'on obtient le libre écoulement de l'eau sans que celle-ci ne puisse être piêgée quelque soit la direction de la pente du fond des rigoles 48 ou de la membrane inférieure 26, le cas échéant.

3 â ~..~~.~' Préférablement, la rigole sera de forme quadrangulaire en coupe, par exemple carrée.
Dans le cas de panneaux 22 de petites dimensions (par exemple 4' X 4' ou moins) la face supérieure des panneaux peut être plate et sans rigoles.
Les panneaux isolants sont maintenus dans un plan commun grâce à des joints à feuillure 58 qui, de manière conventionnelle, sont formés par le chevauchement des bordures dont l'angle rentrant ou l'entaille définit les faces verticales supérieure 60 . et inférieure 62 jointes par la face horizontale 64. Comme montré aux figures 6 à 9, l'entaille dans deux côtés adjacents du panneau est inversé par rapport à l'entaille dans les deux autres côtés du panneau. Toutefois, les panneaux 22 peuvent avoir des bords droits et être aboutés avec, si nécessaire, des espaceurs qui peuvent être moulés intégraux aux panneaux. Les panneaux isolants peuvent être d°épaisseur uniforme, tel que montré en 22a et 22b, 22b' dans les figures 3 et 4 respectivement ou d'épaisseur variable, tel que montré en 22c à la figure 5. Dans le premier cas, les drains supérieur 42 et inférieur 30 sont de préférence situés au même endroit et la membrane infërieure inclinée vers cet endroit. La pente des deux membranes sera donc dans la même direction. Dans le cas du panneau 22c de la figure 5, les drains supérieur et inférieur peuvent être situés à des endroits différents; le drainage de surface est indiqué par la flèche 66.

~11~ ~. ~3:.~ ~~~3 Lorsqu°on utilise des panneaux 22c dont la face supérieure est en pente, ceux de ces panneaux qui sont suffisamment éloignés du drain supérieur doivent avoir une épaisseur supérieure à celle requise pour satisfaire aux normes d'isolation du toit. :I1 y aurait donc emploi inutile de matériau isolant. Pour palier à cet inconvénient, il suffit de modifier les panneaux 22c de la façon montrée aux figures 16 et 17; les panneaux 22'c sont pourvus de cavités 146 à leur face inférieure;
ces cavités ont une profondeur proportionnelle à l'épaisseur du panneau à l'endroit où elles sont situées. Les rigoles inférieures 54' débouchent dans ces cavités qui font donc partie du réseau de ces rigoles. Les rigoles supérieures 48' sont comme dans le panneau 22c de la figure 5.
La communication entre les réseaux de rigoles supérieures 48 ou 48' et inférieures 54 ou 54' peut se faire soit à travers le panneau soit à son pourtour au travers les joints à
feuillure avec les panneaux voisins. Le premier mode est montrë
aux figures 3 et 6; le fond 68 des rigoles supérieures 48 du panneau 22a est incliné selon les flèches 70 vers un trou central 72 qui traverse le panneau dans son épaisseur et débouche dans le fond 74 d'une rigole inférieure 54.
Les arêtes 76 définies par les faces 60 et le fond des rigoles 48 voisines des faces 60 sont vives de façon à empêcher la formation d'eau stagnante à ces joints.

~dr~l.~~~
Les figures 4, 5, et 7 à 9 montrent plusieurs variantes du deuxième mode de communication, à savoir sur le pourtour du panneau par des passages 77 (figure 4). Le fond 68 des rigoles supërieures 48 peut être incliné selon deux pans (panneau 22c à
la figure 8), trois pans (figure 7 et panneau 22'b) ou quatre pans (panneau 22b, figure 9). Donc, l'eau dans les rigoles 48 s'écoule selon les flèches 70.
Les passages périphériques 77 peuvent prendre différentes formes. Les figures 10 et 11 montrent deux formes ZO préférées. Dans la figure 10, les arêtes supêrieures 76a sont arondies de même que l'arête de coin 78; celle-ci arrive â un bout d'une rainure quart de rond 80 qui constitue l'arête hc~rxxontale inférieure de la partie protubérante des faces 60 et 64 du joint à feuillure 58. La rainure 80 communique avec une Z5 rainure verticale, demi-rond 82 qui est pratiquée dans la face verticale 62 et débouche à la face 64 du joint et dans le fond 74 d'une rigole inférieurs 54. Les flèches 84 indiquent la trajet de l'eau dans le joint défini par les coins de deux panneaux 22 en jonction avec un troisième panneau. A noter que les arêtes 20 86, 88, 90, 92 et 94 sont vives.
Dans la figure 11, la rainure demi-rond 82 est éliminée; la rainure quart de rond 80 est remplacée par une arête arrondie 80a et les arêtes vives 86, 88, 90 sont remplacées par des arêtes arrondies 86a, 88a et 90a. Les flèches 96 indiquent 25 le trajet de l'eau; à noter qu'il est moins direct que dans la figure 10. Dans les deux cas, il y a un minimum de perte de chaleur dû aux passages.
La figure 12 montre que les faces inférieures 52 et supérieure 46 ainsi que les rigoles 54 et 48 sont recouvertes d°une couche 98 de protection thermique qui adhère au panneau.
Cette couche 98 ne recouvre pas les bordures du panneau, c'est-à-dire les faces 60, 62, 64. La couche peut être une couche de ciment ou un carton de 0.6 cm ou plus d'épaisseur et sert à
prévenir la fonte de la mousse de plastique constituant le panneau lorsque celui-ci est en contact avec l'asphalte chaude.
Les figures 13 et 14 montrent deux modèles d'un drain à
double niveaux. Le drain supérieur est en forme d'un entonnoir 100 dont le rebord incliné 102 reçoit la membrane supérieure 36 38 qui est prise en sandwich par un collet de serrage 104 fixé à
l'entonnoir 100 par des boulons 106. Le Collet 104 retient un filtre à débris 108 et est muni d'un rebord 110 pour la retenue du gravier 40. Le drain inférieur est aussi en forme d'un entonnoir 112, dont le rebord incliné 114 prend en sandwich la membrane inférieure 26 au moyen d'un collet de serrage 116 fixé à
l'entonnoir par des boulons 118. Le collet de serrage 116 forme un manchon central 120, de forme cylindrique et coaxial avec l'entonnoir 112.
Le tronçon inférieur cylindrique 122 de 1°entonnoir 100 est inséré à coulisse dans la manchon 120. Une garniture 124 entoure le tronçon 122 et rend étanche 1e joïnt entre le tronçon 1.22 et le manchon 120, étant poussé contre le joint par un rebord 126 du tronçon 122. L'entonnoir supérieur 100 se déverse donc ,.. ,_ ,. :.,.;. , ~.1~.~.e.~~
dans 1°entonnoir infêrieur 112, dont le tronçon inférieur 128, muni d'un filet intérieur, est destiné à être raccordé à un tuyau de renvoi unique (montré en ~' à la figure 2) pour l'évacuation de l'eau de pluie à deux niveaux différents, l'eau accumulée entre les deux membranes 36, 38 et 26 entrant dans l'entonnoir intérieur 112 par des becs 130 faits dans le collet 116 vis-à-vis l'entonnoir 112. Ces becs sont rëpartis dans une partie annulaire 132 du collet 116 et font saillie de la face interne de la partie 132 pour faire contact avec et être bouchés par le dessus d'un clapet annulaire flottant 134, de profil carré, qui entoure le manchon 120 et qui est retenu entre cette partie annulaire 132 et un grillage ou filtre à débris 136 lorsque le clapet ne flotte pas dans l'eau, i.e. lorsque l'eau de l'espace intermembrane peut s'écouler librement.
Un grillage supérieur 137 est fixé au-dessus des ouvertures 130. S'il y a obstruction du tuyau d'évacuation ou d'une autre section de la canalisation d°évacuation des eaux pluviales, le clapet 134, en flottant, bouche les becs 130 et l'eau ne peut pas refouler dans l'espace intermembrane. Les becs 130 sont bouchés par le clapet 134 même si celui-ci est légèrement dêcentrê par rapport à l'anneau formé par les becs 130.
Le grillage inférieur 136 et le grillage supérieur 137 empêchent les débris d'interrompre le bon fonctionnement du clapet 134.
l7 Les deux entonnoirs 100 et 112 sont fixés en place à 1a dalle 27 par des tiges filetées 138, 140 et anneau de retenue 142.
Dans le modèle de la figure 14, le tronçon inférieur 122' de l'entonnoir supérieur 100' est vissé d°une façon étanche dans le manchon 120' fileté du collet 116'. Donc, les deux entonnoirs sont maintenus solidaires et seules les tiges filetées 140' sont nécessaires pour fixer le drain à double niveau à la dalle 27.
Comme montré à la figure 15, les deux entonnoirs de drain de la figure 14 peuvent être séparés et installés dans deux endroits différents de la toiture, chacun en communication avec son propre tuyau d'évacuation T. Dans ce cas, l'on visse un v bouchon 143 dans 1°entonnoir inférieur. w Dans les deux réalisations du drain à double niveaux décrites là-dessus (figures 13-14), en cas de mauvais fonctionnement du clapet, il faut détacher la membrane supérieure de l'entonnoir supérieur et enlever celui-ci pour avoir accès au clapet. Dans le cas de 1a figure 15, il faut trouer la couverture au-dessus de l'entonnoir inférieur. La réalisation des figures 18 et 19 obvie à ces inconvénients.
Le drain supérieur est en forme d°un entonnoir 200 dont Ie rebord incliné 202 reçoit la membrane supérieure 36, 38 qui est prise en sandwich par un collet de serrage 204 fixé à
l'entonnoir 200 par des boulons 206. Le collet 204 retient un filtre à dëbris 208 et est muni d°un rebord 210 pour la retenue ~! ~~~ ~~
du gravier 40. Le drain inférieur est aussi en forme d'un entonnoir 212, dont le rebord incliné 214 prend en sando~ich la membrane inférieure 26 au moyen d'un collet de serrage de forme annulaire et fixé à l'entonnoir 212 par des boulons 218. Un disque 220 est fixé au fond de l'entonnoir supérieur 200 par des boulons 222. Ce disque ferme l'entonnoir mais est muni de trois ouvertures, chacune formant 1°ouverture supérieure d'une cheminée 224 de profil trapêzoidal qui dépend du disque 220 et dont le bout inférieur communique avec l'entonnoir inférieur 212 et y est fixé par des boulons 226. Les trois cheminées 224 qui établissent un passage de 1°entonnoir 200 à l'entonnoir 212 sont également espacées entre elles autour de l'axe vertical des deux entonnoirs et sont radialement espacées de cet axe.
Trois plaques 228, en forme de secteur, sont fixées aux bouts infêrieurs des cheminées 224, se prolongent entre ces cheminées et s'appuient sur le dessus de l'entonnoir inférieur 212 avec joint d'étanchéité 230 qui fait le pourtour de 1°ensemble des cheminées 224 et plaques 228. L'ensemble des trois cheminées 224, du disque suspérieur 220 et des plaques secteurs 228 forment un tronçon intermédiaire logé entre les deux entonnoirs qui définit entre l'extérieur des trois cheminées, le disque supérieur et les plaques secteurs, un espace 232 qui communique avec l'espace intermembrane 233 où sont situés les panneaux isolants 22. Un clapet flattant 234 est montê dans une cage 236. Celle-ci est située sous les plaques secteurs 228 et son bout supérieur est vissé dans un trou central fileté 238 ~'~'~~a. n~;~
formé par les plaques 228 et ie bas des cheminées 224.
Un siège de clapet 240 en un matêriau flexible est logé
dans le haut de la cage 236 et retient le clapet 234 dans sa cage. Le siège 240 est amovible pour pouvoir sortir le clapet de sa cage.
Les deux entonnoirs 200 et 2l2 sont fixés à la dalle 21 par des tiges filetées 242, 244 et un anneau de retenue 246 disposé sous la dalle 21.
Les tiges 242 qui servent à fixer l'entonnoir supérieur 200 sont entourées de tubes espaceurs 240 qui maintiennent l'entonnoir 200 au niveau désiré. Le bas de l'entonnoir 212 est en communication avec un tuyau d'évacuation non montré).
L'eau accumulée dans 1°espace intermembrane 233 se dévarse dans l'entonnoir 212 par l'espace 232, le siège 240 et la Z5 cage 236.
L'eau sur la toiture se déverse dans 1°entonnoir 200, les cheminées 224 et l'entonnoir 212. Si l'eau refoule dans le tube d'évacuation et l'entonnoir 212, le clapet 234, en flottant s'appuie sur le siège 240 et empêche l'eau de se déverser dans l'espace intermembrane 233. Si le clapet, son siège et\ou sa ' ange doivent être nettoyés, réparés ou remplacés, l'on enlève le filtre 208, l'on dévisse les boulons 222, 226 et l'on retire l'ensemble 220, 224, 228, 234, 236, 240. Donc, 1"opération peut s'effectuer sans avoir à détacher les membranes des entonnoirs.
Le modèle de drain à double niveau selon les figures 20 et 21 permet êgalement de pouvoir avoir accès au clapet et à sa ~d~ ~.~~1.~~
cage sans avoir à détacher les membranes des entonnoirs. Dans ce modèle, qui est semblable à celui de la figure 14, au lieu d'avoir un clapet annulaire, l'on a un clapet sphérique, indiqué
en 134A, qui est logé dans une cage 135 qui est vissée dans le fond d'une partie tronconique surbaissée 134B dans le collet 116" . L'eau dans l'espace intermembrane se déverse dans la partie tronconique 134B et dans le drain inférieur à travers la cage 135, nomme dans les systèmes prëcédents. Pour avoir accès au clapet 134A et à sa cage 135, l'on enlève le filtre 108 et l'on peut passer la main à travers le tronçon inférieur 122' de l'entonnoir supérieur 100', pour ainsi avoir accès à la cage 135 qui peut être dévissée et retirée avec le clapet.
Le fonctionnement du système de toiture peut donc maintenant être bien compris. Lorsgue la membrane d'étanchéité
36, 38 est fissurée, l'eau s'infiltre entre la membrane et les planches de support 34, ladite membrane n°étant pas totalement adhérée aux planches de support, laissant ainsi le libre passage pour l'eau infiltrée. L'eau infiltrée passe au-travers les espaces prévus entre les planches de supports et tombe sur les panneaux isolants à drainage autonome, 22. L'eau s'écoule dans le réseau de rigoles supérieures 48, ledit réseau de rigoles étant en pente sur quatre versants vers le centre (figure 6) ou vers l'extérieur (figure 9) ou sur trois versants vers l'extérieur (figure 7) ou sur deux versants vers 1°extérieur (figure 8).
L'eau s'écoule par gravité soit par le trou 72 ou à travers les joints entre les panneaux selon 1°une ou l'autre des manières Jt~~.~~.4.3 décrites aux figures 10 et 11. L'eau s'écoule ensuite sur le pare-vapeur 26 au travers le réseau de rigoles inférieures 54 formées entre les pattes d'appui inférieures 56 et est drainée hors de la toiture par le drain inférieur.
A noter que le panneau isolant doit normalement étre fixé au platelage 24 du toit au moyen d'attaches mécaniques, non représentées. Par contre, on peut aussi le fixer au moyen de bandes adhésives sur le pare-vapeur 26, ou avec un ballast ou avec de l'asphalte chaude. Dans ce dernier cas, il peut s'avérer nécessaire de prévoir un enduit 98 (figure 12) de protection thermique sur les deux faces du panneau 22, ou tout au moins sur sa face inférieure, pour éviter un possible affaissement du panneau isolant dans le cas où le matériau qui le compose ne soit pas suffisamment résistant à la chaleur. Par exemple, alors que l'on sait qu'un isolant comme le polystyrène fond vers 65°C, l'asphalte chaude (liquide) peut avoir une température de l'ordre de 200°C.
Lorsque de 1 'asphalte ou de l'adhésif est employé pour fixer la membrane d'étanchéité aux panneaux isolants ou aux panneaux de support de cette membrane, il peut arriver que cette matière, qui est visqueuse, puisse s'infiltrer dans et boucher les passages pour l'eau dans les joints des panneaux. Ceci est obvié par les panneaux isolants modifiés, comme montré dans les figures 22 à 25. Chaque panneau isolant 250 forme un joint à
double feuillure avec un panneau voisin; chaque panneau a une entaille supérieure 252 formée par la face verticale 254 et le dessous horizontal 256. Une deuxième entaille supérieure 257, en retrait de la premiére entaille 252, est dêfinie par une face verticale 258 et un dessous horizontal 260. Comme montré à la figure 25, les deux entailles ainsi définies se retrouvent le long de deux côtés à angle droit contigus du panneau isolant 250, tandis que les deux autres côtés du panneau sont munis de double entailles inférieures 257 inversées pour épouser les entailles supérieures 252 d'un panneau voisin. Les panneaux peuvent étre mis en quinconce, comme montré dans la figure 25. Selon une première réalisation, le dessous horizontal 256 de l'entaille supérieure est muni d'une sërie de rainures 262 qui débouchent à
la face verticale 254 et se prolongent jusqu'à la face verticale 258, Les faces 258 et 260 sont munies de rainures intercommunicantes 264 et 266. Cette derniêre communique avec une rainure 268 pratiquée dans la face verticale 270 du panneau.
I1 est tout d'abord à remarquer que la série de rainures 262 ne sont pas réparties sur tout le long de 1°entaille supérieure 252, mais se terminent à une certaine distance de la rainure 264. En d'autres mots, cette dernière est latéralement déportée par rapport à la rainure la plus voisine 262. De plus, l'entaille inversée 270 du panneau adjacent est munie d°un retrait 272 sur tout le côtê du panneau. Ce retrait 272 laisse à découvert la partie intérieure des rainures 262 ainsi que la partie supérieure de la rainure verticale 264. A noter que les faces verticales 258 et 270 viennent buter contre les faces verticales des entailles inversées Correspondantes du panneau adjacent, tandis 23 , ~'i ï ~ ~~. ~~
que l'entaille supérieure 252 demeure espacée du panneau voisin, de façon à laisser un passage 274, comme montré à la figure 22, sur tout le oôté du panneau.
En supposant que la membrane supérieure 276 soit collée à la face supérieure du panneau au moyen d'adhésif ou d'une couche d'asphalte, l'adhésif ou l'asphalte fraîchement posé et encore à l'état visqueux, même si elle pénètre le passage 74 à un endroit, elle ne pourra pas boucher ce passage sur tous les côtës du panneau, ne pourra boucher tout au plus que certaine des rainures 262, et les rainures 262 qui ne seront pas obstruées permettront le passage de l'eau infiltrée sous la membrane 276 dans le cas d'une rupture de celle-ci. La matière visqueuse ne pourra pas circuler horizontalement pour rejoindre le canal 264 et, donc, celui-ci ne sera en aucun temps obstrué. L'eau qui parviendra des rainures 262 aura libre accès au canal 264 grâce au retrait 272. Donc, il restera toujours une communication entre le premier moyen de circulation d'eau 278 situé entre la membrane d'étanchéité 276 et les panneaux de support 34, et le réseau de rigoles inférieur 280.
Le même principe se retrouve dans la figure 24 où
l'équivalent des rainures 264, 266 et 268 est dans un coin du panneau, comme montrê en 264A, 266A et 268A. Dans ce cas, la série de rainures 262A, pratiquêes dans le dessous de la première feuillure, est déportée latéralement à partir du coin du panneau.
Ainsi, toute matière visqueuse ne pourra pas atteindre la rigole 264A. De préférence, les panneaux isolants 250 sont disposés en ~~1~.~~ ~a~
quinconce, comme montré à la figure 25.
La figure 26 montre une autre réalisation du panneau isolant, indiqué en 282, et muni de réseaux de rigoles supérieur 284 et inférieur 286. Ce panneau 282 est destiné à être collé à
la membrane pare-vapeur inférieure 26 au moyen d°adhésif 290. Le panneau 282 est caractérisé par le fait qu'il est muni à sa surface supérieure de plaques rigides 292, faites de plastique et qui sont retenues au ganneau au moment du moulage, au moyen de nervures internes 292', intégrales aux plaques 292. Ces plaques 292 servent à coller directement la membrane supérieure 36, 38 au moyen d'adhésif ou bandelettes d'asphalte 294 sans que cet adhésif ou cet asphalte affecte le matériau constituant le panneau isolant 282, ce dernier étant normalement constitué de polystyrène expansé.
Les plaques 292 servent également comme moyen de fixation lorsque les panneaux de support 34 sont fixés aux panneaux isolants au moyen de vis, telles que les vis 296 illustrées à la figure 27. Donc, les plaques 292 servent d'un bon moyen d'ancrage pour les vis et il n'est pas nécessaire que celles-ci viennent se fixer directement au platelage 24. Donc, l'on évite un pont thermique.
La figure 27 montre une modification dans laquelle le panneau isolant 282A est muni dans sa masse de bandes rigides 292A, en métal ou en plastique rigide, qui servent de moyens de fixation pour les vis 296 fixant les plaques de support 34 au panneau. Là encore, il n'y a pas de pont thermique entre les vis 4.1 296 et le platelage 24.
Les plaques 292A, enfouies dans le plastique, ne peuvent produire de condensation.
Les figures 28 et 29 montrent des panneaux isolants 282b, faàts en mousse plastique, telle que le polystyrène ou le polyuréthane et munis d'un autre moyen de fixation pour les vis 296. Ce moyen de fixation consiste en des grilles 292b, faites de plastique rigide, tel que le polystyrène. Le panneau 282b, qui est par exemple de forme carrée, comme illustré à la figure 29, est muni de quatre grilles 292b~ chaque grille est composée de quatre côtés et deux diagonales qui se croisent; chacun des côtés et des diagonales 292c a un profil en T et forme des retlflements espacés comme illustré à la figure 28, chaque renflement étant un disque transversal 292d, muni d'un rebord circulaire 292e. Un piton 2928 fait saillie du disque 292d et a un trou de vis 292f. La grille est enfouie dans la masse de mousse de plastique au moment du moulage des panneaux 282b. La grille est suspendue par des tiges dans le moule qui entrent dans les trous 292f, Chaque trou 292f sert à recevoir une vis 296 et celle-ci va engager le piton 2928 sur presque toute la longueur de sa partie vissée, donc va servir d'un très bon moyen de retenue de la planche de support 34. Là encore, il n'y a pas de pont thermique. A noter que, de préférence, le piton 2928 se termine au niveau de la surface supérieure du panneau isolant 282b, de sorte que les trous de vis 292f sont facilement décelables.

~~i1 ~. ~3~,~;:~
Les planches de support â4 peuvent être fixées en usine aux grilles 292b. De cette façon, les vis 296 peuvent être localisées d'une façon précise pour qu'elles soient vis-à-vis les trous de vis 292f. De cette manière, 1°on peut produire en usine l'élément composite comportant un panneau isolant et une planche de support ou revêtement, toutes les deux de même dimension, donc avec des pourtours qui coincident. L'unité ainsi obtenue, par exemple le panneau isolant 250 et le panneau de support 34 montré
à la figure 22, peut s'installer d'une façon très rapide sur le toit d'un édifice. Dans ce cas, comme montré à la figure 22, l'espace qui existe entre les planches de support 34 et qui est indiqué en 34a se trouva vis-à-vis de l'espace entre les panneaux isolants 250 et, donc, la possibilité qu°un adhésif ou de l'asphalte puisse s'écouler et boucher le troisième moyen de circulation d'eau, se trouve augmentée et c°est pourquoi le panneau à double feuillure montrée dans la figure 22 est préférée pour obvier à l'obstruction du troisième moyen de circulation d'eau.
I1 est à noter que la structure composite décrite précédemment, et décrite selon les réalisations des figures 26, 27 et 28, peut être utilisée aussi pour la construction de murs.
Pour un mur intêrieur, les panneaux de support 34 peuvent être remplacés par des panneaux de recouvrement intérieurs, tels que des panneaux de gypse. Pour un mur extérieur, l'on pourrait prévoir une grille pour remplacer les planches 34, cette grille servant d'espaceur pour produire un espace d'air et de support pour .recouvrement extêrieur de la maison, tel que dêclins, etc.

r ~~~.~~ ~35 De préfêrence, le système de drainage à double niveau devra être muni d'une alarme indiquant la présence de l'eau dans l'espace intermembrane étant donné que cette présence est invisible. Le propriétaire pourra ainsi être avisé d'avoir à
réparer sa toiture. Une telle alarme comporte de préférence deux électrodes 148 (figure 13), formêes de fils dénudês disposés en anneaux concentriques sur le collet de serrage lié et fixés à
celui-ci. L'un des fils doit être électriquement isolé. La conductivité de l'eau sera suffisante pour le passage d'un courant électrique entre les électrodes 148. Des moyens connus détecteront ce courant.
La figure 30 montre un autre systéme d'alarme indiquant la présence d'eau dans l'espace intermembrane. Dans cette figure, le platelage 300 est montré comme étant une dalle en béton munie d'un trou 302 dans lequel est supporté, au moyen d'un anneau métallique 304, le drain inférieur 306, ce drain êtant à
un endroit séparé du drain supêrieur. Le drain 306 est muni d°un collet de serrage 308, qui forme un grille pour le passage de l'eau et qui est vissé au drain 306 au moyen de boulons 310 pour retenir en sandwich entre le drain et le collet la membrane inférieure pare-vapeur 310 à son pourtour de son ouverture en communication avec le drain. Le panneau isolant 314 est supporté
sur la membrane pare-vapeur 310. Le panneau 314 est muni d'un réseau de rigoles 316 à sa face inférieure, tandis que sa face supërieure supporte ies panneaux de support 34 et la membrane imperméable 36,38. Le drain inférieur est fixé en place par les ~~:' ~.~3~~~
boulons 318 et l'anneau de retenue 320 qui s'appuie sous la dalle 300. L'eau qui pourrait s'infiltrer dans l'espace intermembrane se dêverse automatiquement dans le drain 306. Celui-ci n'est pas muni de clapet mais est en communication permanente avec un tuyau 322 muni d'un coude pour avoir une partie horizontale comportant une valve manuelle 324, ayant un embout fileté 326 et pouvant être fermée par un bras levier 328. A l'amont de la valve 324, est situé un support 330 supportant un bol en matière transparente 332 dans lequel se trouve un flotteur 334. Le vase transparent 332 fait saillie dessous 1e plafond 336 de la pièce immêdiatement sous le toit de 1°édifice. Si de l'eau pénètre dans l'espace intermembrane dû à la rupture de la membre supérieure 36, 38, l'eau va s'écouler le long du pare-vapeur pour rentrer dans le drain inférieur 306, et se déverser dans le vase 332. Le flotteur 334 va flotter, ee qui va être une indication visuelle comme quoi il y a de l'eau dans l'espace intermembrane.
Cette eau peut être retirée en reliant un boyau 338 à l'embout 326 et en ouvrant la valve 324 au moyen du levier 328.
Normalement le plafond 336 est un plafond suspendu constitué de tuiles qui peuvent être enlevées très facilement. Si désiré, un système électrique peut détecter la présence d'eau dans le vase 332 et émettre uns alarme. De préfêrence, le fond du vase 332 est muni d'une valve 333 que l'on ouvre pour vider le vase sans avoir à enlever les tuiles du plafond 336. 9 ~~~ 51. ~~. ~
Figure 24 is a partial perspective view of a insulating panel in which the piping system was modified from Figures 22, 23;
Figure 25 is a plan view of insulating panels staggered and made according to the embodiment of the figures 22 and 23;
Figures 26 and 27 show partial sections of insulating panels modified by the incorporation of plates of fixation;
Figure 28 is a partial section of an insulating panel modified by the incorporation of a fixing grid;
Figure 29 is a plan view of an insulating panel showing the incorporation of four fixing grids according to the Figure 28;
FIG. 29a is a partial perspective of the grid of Figure 28; and Figure 30 is a partial section of a roof system according to the invention at the level of the lower drain, the latter being modified to allow visual indication of presence of water in the intermembrane space.
DETAILED DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS OF THE INVENTION
The flat roof according to the invention is shown in 20 in Figures 1-2 names including a set of panels insulation with independent drainage, 22, of good thickness and detailed lower. The panels 22 are supported by a deck of steel 24 constituting the upper portion of the frame 25 of °

~ v., ~~. ~. ~ .ï
the building covered by the roof 20. A vapor barrier membrane 26 waterproof is placed under the panels 22 so as to cover a flat structural slab, 27, on the upper face of the decking of steel 24. The membrane 26, which constitutes the lower membrane seal, is provided with at least one drain 30. The drain 30 can form a funnel mounted at the end of a vertical pipe drain (not shown) and fitted with a filter screen 32.
Support boards 34 are installed on the face upper of panels 22, in a common plane but slightly spaced from each other by spacers 35 at their edges, and used to support for example two rows of sealing sheets 36, 38 in turn covered with a layer of asphalt and then fine gravel 40. The sheets 36, 38 form the upper sealing membrane. The sheet of below 36 can be nailed or glued at intervals at 37 to support boards 34. An upper drain 42 is installed at the upper membrane level 36, 38 to drain water from area. In Figure 1, this drain protected by a screen filter 44, is illustrated as being independent of the drain lower 30 and equipped with its own evacuation pipe. In the Figure 2, the two drains are combined, the upper drain 42 is discharging into the lower drain 30. Several arrangements of such a double-level drain are described below in referring to Figures 13-15 and 18-21.

According to the invention, there is, moreover, a first means circulation of water between the upper membrane 36, 38 and the upper face of the panels 22, a second means of circulation of water between the underside of the panels 22 and the membrane vapor barrier 26 and a third means of circulating water at through panels or their joints and which communicate the first plea with the second plea.
LYou will now detail panel 22. The one this is made of an insulating material, such as foam ZO polystyrene or rigid polyurethane or similar, with cells closed and with a thickness of at least a few centimeters in agreement with the regulations of the construction industry.
The upper face 46 of the panel 22 is provided with a network of channels 48 in unidirectional or mufti-directional slope, which intersect and delimit support legs 50 on which rest the boards 34. The underside 52 of the panel 22 is also provided with a network of channels 54 which intersect and delimit support legs 56 which rest on the lower membrane 26. The support legs 50 and 56 are illustrated as having a square shape but their shape can be circular, oval, rectangular, triangular, or diamond-shaped or a combination of these forms. So we get the free flow of water without it being trapped whatever the direction of the slope of the bottom of the channels 48 or of the lower membrane 26, if applicable.

3 â ~ .. ~~. ~ ' Preferably, the channel will be quadrangular in shape in section, for example square.
In the case of panels 22 of small dimensions (for example example 4 'X 4' or less) the upper side of the panels can be flat and without channels.
The insulating panels are kept in a plane common thanks to rebate seals 58 which, so conventional, are formed by overlapping edges whose re-entrant angle or notch defines the vertical faces upper 60. and lower 62 joined by the horizontal face 64. As shown in Figures 6 to 9, the notch in two sides adjacent to the panel is reversed from the notch in the other two sides of the panel. However, the panels 22 can have straight edges and be butted with, if necessary, spacers that can be molded integral with the panels. Insulation panels can be thick uniform, as shown in 22a and 22b, 22b 'in Figures 3 and 4 respectively or of variable thickness, as shown in 22c in Figure 5. In the first case, the upper drains 42 and lower 30 are preferably located in the same place and the lower membrane inclined towards this place. The slope of the two membranes will therefore be in the same direction. In the case of panel 22c of figure 5, the upper and lower drains can be located in different places; the drainage of surface is indicated by arrow 66.

~ 11 ~ ~. ~ 3:. ~ ~~~ 3 When using 22c panels whose face upper is sloping, those of these panels which are sufficiently distant from the upper drain must have a thickness greater than that required to meet standards roof insulation. : There would therefore be unnecessary use of material insulating. To overcome this drawback, simply modify the panels 22c as shown in Figures 16 and 17; the panels 22'c are provided with cavities 146 on their underside;
these cavities have a depth proportional to the thickness of the sign where they are located. The channels lower 54 'open into these cavities which are therefore part of the network of these channels. The upper channels 48 'are like in panel 22c of Figure 5.
Communication between channel networks higher 48 or 48 'and lower 54 or 54' can be done either through the panel either at its periphery through the joints at rebate with neighboring panels. The first mode is shown Figures 3 and 6; the bottom 68 of the upper channels 48 of the panel 22a is inclined according to arrows 70 towards a central hole 72 which passes through the panel in its thickness and opens into the bottom 74 of a lower channel 54.
The edges 76 defined by the faces 60 and the bottom of the channels 48 adjacent to the faces 60 are sharp so as to prevent the formation of standing water at these joints.

~ dr ~ l. ~~~
Figures 4, 5, and 7 to 9 show several variants of the second mode of communication, namely around the perimeter of the panel through passages 77 (FIG. 4). The bottom 68 of the channels upper 48 can be tilted in two sides (panel 22c to Figure 8), three-sided (Figure 7 and panel 22'b) or four sides (panel 22b, figure 9). So the water in the channels 48 flows according to arrows 70.
Peripheral passages 77 can take different forms. Figures 10 and 11 show two shapes ZO preferred. In FIG. 10, the upper edges 76a are rounded like the corner edge 78; this happens to a end of a quarter-round groove 80 which constitutes the edge hc ~ lower rxxontale of the protruding part of the faces 60 and 64 of the rebate joint 58. The groove 80 communicates with a Z5 vertical groove, half-round 82 which is made in the face vertical 62 and opens on the face 64 of the joint and in the bottom 74 of a lower channel 54. The arrows 84 indicate the path water in the joint defined by the corners of two panels 22 in conjunction with a third panel. Note that the edges 20 86, 88, 90, 92 and 94 are vivid.
In Figure 11, the half-round groove 82 is eliminated; the quarter-round groove 80 is replaced by an edge rounded 80a and the sharp edges 86, 88, 90 are replaced by rounded edges 86a, 88a and 90a. Arrows 96 indicate 25 the path of the water; note that it is less direct than in the figure 10. In both cases, there is a minimum loss of heat due to passages.
FIG. 12 shows that the lower faces 52 and upper 46 as well as the channels 54 and 48 are covered ° a layer 98 of thermal protection which adheres to the panel.
This layer 98 does not cover the edges of the panel, that is to say say faces 60, 62, 64. The layer can be a layer of cement or cardboard 0.6 cm or more thick and used to prevent the plastic foam constituting the panel when it is in contact with hot asphalt.
Figures 13 and 14 show two models of a drain double levels. The upper drain is shaped like a funnel 100 whose inclined edge 102 receives the upper membrane 36 38 which is sandwiched by a clamp 104 attached to the funnel 100 by bolts 106. The collar 104 retains a debris filter 108 and has a flange 110 for retention gravel 40. The lower drain is also shaped like a funnel 112, whose inclined rim 114 sandwiches the lower membrane 26 by means of a clamp 116 fixed to the funnel with bolts 118. The clamp 116 forms a central sleeve 120, cylindrical and coaxial in shape with funnel 112.
The cylindrical lower section 122 of 1 ° funnel 100 is slidably inserted into the sleeve 120. A packing 124 surrounds the section 122 and seals the first joint between the section 1.22 and the sleeve 120, being pushed against the joint by a flange 126 of the section 122. The upper funnel 100 therefore pours out , .., _,. :.,.;. , ~ .1 ~. ~ .E. ~~
in 1 ° lower funnel 112, of which the lower section 128, fitted with an internal thread, is intended to be connected to a hose single return (shown in ~ 'in Figure 2) for the evacuation of rainwater at two different levels, the water accumulated between the two membranes 36, 38 and 26 entering the funnel interior 112 by spouts 130 made in the collar 116 opposite screw the funnel 112. These spouts are distributed in a part annular 132 of the collar 116 and protrude from the internal face of part 132 to make contact with and be blocked by the above a floating annular valve 134, of square profile, which surrounds the sleeve 120 and which is retained between this part ring 132 and a screen or debris filter 136 when the valve does not float in water, ie when space water intermembrane can flow freely.
An upper grid 137 is fixed above the openings 130. If the drain hose is blocked or another section of the water drainage pipe storm, the valve 134, by floating, plugs the spouts 130 and water cannot flow back into the intermembrane space. The beaks 130 are blocked by the valve 134 even if it is slightly offset from the ring formed by the spouts 130.
The lower mesh 136 and the upper mesh 137 prevent debris from interrupting proper operation of the valve 134.
l7 The two funnels 100 and 112 are fixed in place at 1a slab 27 by threaded rods 138, 140 and retaining ring 142.
In the model of figure 14, the lower section 122 'of the upper funnel 100' is tightly screwed in the sleeve 120 'threaded from the collar 116'. So both funnels are held together and only the threaded rods 140 'are necessary to fix the double level drain to the slab 27.
As shown in Figure 15, the two funnels of Figure 14 drain can be separated and installed in two different places on the roof, each in communication with its own exhaust pipe T. In this case, we screw a v cap 143 in 1 ° lower funnel. w In the two embodiments of the double-level drain described above (Figures 13-14), in case of bad valve operation, detach the upper membrane of the upper funnel and remove it to access the valve. In the case of figure 15, it is necessary to drill the cover above the lower funnel. The realization Figures 18 and 19 obviate these drawbacks.
The upper drain is in the form of a funnel 200 of which Ie inclined edge 202 receives the upper membrane 36, 38 which is sandwiched by a clamp 204 attached to the funnel 200 by bolts 206. The collar 204 retains a debris filter 208 and has a rim 210 for retention ~! ~~~ ~~
gravel 40. The lower drain is also shaped like a funnel 212, whose inclined edge 214 takes sando ~ ich the lower membrane 26 by means of a shape clamp annular and fixed to the funnel 212 by bolts 218. A
disc 220 is fixed to the bottom of the upper funnel 200 by bolts 222. This disc closes the funnel but is provided with three openings, each forming 1 ° upper opening of a chimney 224 of trapezoidal profile which depends on the disc 220 and whose lower end communicates with the lower funnel 212 and is fixed by bolts 226. The three chimneys 224 which establish a passage from 1 ° funnel 200 to funnel 212 are equally spaced from each other around the vertical axis of the two funnels and are radially spaced from this axis.
Three sector-shaped plates 228 are attached to the lower ends of chimneys 224, extend between these chimneys and build on top of the lower funnel 212 with seal 230 which surrounds the 1 ° set of chimneys 224 and plates 228. All of the three chimneys 224, suspended disc 220 and plates sectors 228 form an intermediate section housed between the two funnels that define between the outside of the three fireplaces, the upper disc and sector plates, space 232 which communicates with the intermembrane space 233 where the insulating panels 22. A flap valve 234 is mounted in a cage 236. This is located under the sector plates 228 and its upper end is screwed into a central threaded hole 238 ~ '~' ~~ a. n ~; ~
formed by the plates 228 and the bottom of the chimneys 224.
A valve seat 240 made of flexible material is accommodated in the top of the cage 236 and retains the valve 234 in its cage. The seat 240 is removable in order to be able to remove the valve from his cage.
The two funnels 200 and 2l2 are fixed to the slab 21 by threaded rods 242, 244 and a retaining ring 246 arranged under the slab 21.
The rods 242 which are used to fix the upper funnel 200 are surrounded by 240 spacer tubes which hold funnel 200 at the desired level. The bottom of the funnel 212 is in communication with a drain pipe not shown).
The water accumulated in the 1st intermembrane space 233 is flows into funnel 212 through space 232, seat 240 and the Z5 cage 236.
The water on the roof pours into 1 ° funnel 200, the chimneys 224 and the funnel 212. If the water flows back into the discharge tube and funnel 212, valve 234, floating rests on seat 240 and prevents water from spilling into the intermembrane space 233. If the valve, its seat and \ or its' angel must be cleaned, repaired or replaced, the filter 208, unscrew the bolts 222, 226 and remove set 220, 224, 228, 234, 236, 240. So 1 "operation can without having to detach the membranes from the funnels.
The double-level drain model according to Figures 20 and 21 also allows access to the valve and its ~ d ~ ~. ~~ 1. ~~
cage without having to detach the membranes from the funnels. In this model, which is similar to that in Figure 14, instead to have an annular valve, we have a ball valve, indicated in 134A, which is housed in a cage 135 which is screwed into the bottom of a lowered frustoconical portion 134B in the collar 116 ". The water in the intermembrane space pours into the frustoconical part 134B and in the lower drain through the cage 135, named in previous systems. To have access at the valve 134A and at its cage 135, the filter 108 is removed and you can pass your hand through the lower section 122 'of the upper funnel 100 ', thereby gaining access to the cage 135 which can be unscrewed and removed with the valve.
The operation of the roof system can therefore now be understood. When the waterproofing membrane 36, 38 is cracked, water infiltrates between the membrane and the support boards 34, said membrane n ° not being completely adhered to the support boards, thus allowing free passage for infiltrated water. The infiltrated water passes through the spaces provided between the support boards and fall on the self-draining insulation panels, 22. Water flows into the network of upper channels 48, said network of channels being sloping on four slopes towards the center (Figure 6) or towards outside (Figure 9) or on three sides to the outside (figure 7) or on two slopes towards 1 ° outside (figure 8).
Water flows by gravity either through hole 72 or through the joints between the panels in 1 ° either way Jt ~~. ~~ .4.3 described in Figures 10 and 11. The water then flows over the vapor barrier 26 through the network of lower channels 54 formed between the lower support legs 56 and is drained out of the roof through the lower drain.
Note that the insulating panel should normally be fixed to the roof decking 24 by mechanical fasteners, not represented. However, it can also be fixed by means of adhesive strips on vapor barrier 26, or with ballast or with hot asphalt. In the latter case, it may be necessary to provide a protective coating 98 (figure 12) thermal on both sides of the panel 22, or at least on its underside, to avoid possible sagging of the insulating panel in the event that the material of which it is composed is not sufficiently heat resistant. For example, while we know that an insulator like polystyrene melts around 65 ° C, hot asphalt (liquid) can have a temperature of the order 200 ° C.
When asphalt or adhesive is used to attach the waterproofing membrane to the insulation panels or support panels for this membrane it may happen that this material, which is viscous, can seep into and clog the water passages in the panel joints. this is obviated by the modified insulating panels, as shown in the Figures 22 to 25. Each insulating panel 250 forms a joint at double rebate with a neighboring panel; each panel has a upper notch 252 formed by the vertical face 254 and the horizontal bottom 256. A second upper notch 257, in removal of the first notch 252, is defined by a face vertical 258 and a horizontal bottom 260. As shown in the figure 25, the two notches thus defined are found on along two contiguous right angles to the insulating panel 250, while the other two sides of the panel are provided with double 257 lower notches inverted to match the notches upper 252 from a neighboring panel. The panels can be staggered, as shown in Figure 25. According to a first realization, the horizontal underside 256 of the notch upper is provided with a series of grooves 262 which open at the vertical face 254 and extend to the vertical face 258, The faces 258 and 260 are provided with grooves intercommunicantes 264 and 266. The latter communicates with a groove 268 formed in the vertical face 270 of the panel.
I1 is first of all to note that the series of grooves 262 does not are not distributed over the entire 1st upper notch 252, but end at a certain distance from groove 264. In other words, the latter is laterally offset by relative to the nearest groove 262. In addition, the notch reverse 270 of the adjacent panel is provided with a recess 272 on the whole side of the panel. This withdrawal 272 leaves the inner part of grooves 262 as well as the upper part of the vertical groove 264. Note that the vertical faces 258 and 270 abut against the vertical faces of the Corresponding inverted notches from the adjacent panel, while 23, ~ 'i ï ~ ~~. ~~
that the upper notch 252 remains spaced from the neighboring panel, so as to leave a passage 274, as shown in FIG. 22, all over the panel.
Assuming the upper membrane 276 is glued to the upper side of the panel using adhesive or a freshly laid asphalt, adhesive or asphalt and still in a viscous state, even if it penetrates the passage 74 to a place, it will not be able to block this passage on all sides of the panel, can only block at most some of the grooves 262, and grooves 262 which will not be obstructed allow the passage of infiltrated water under the membrane 276 in the event of a breach thereof. The viscous material does not cannot travel horizontally to reach channel 264 and, therefore, it will never be obstructed. The water that grooves 262 will have free access to channel 264 thanks at withdrawal 272. So there will always remain a communication between the first means of water circulation 278 located between the waterproofing membrane 276 and the support panels 34, and the lower channel network 280.
The same principle is found in Figure 24 where the equivalent of grooves 264, 266 and 268 is in a corner of the panel, as shown in 264A, 266A and 268A. In this case series of grooves 262A, made in the underside of the first rebate, is offset laterally from the corner of the panel.
Thus, all viscous material cannot reach the channel 264A. Preferably, the insulating panels 250 are arranged in ~~ 1 ~. ~~ ~ a ~
staggered, as shown in Figure 25.
Figure 26 shows another embodiment of the panel insulator, indicated in 282, and provided with upper channel networks 284 and below 286. This panel 282 is intended to be glued to the lower vapor barrier membrane 26 by means of adhesive 290. The panel 282 is characterized by the fact that it is provided at its top surface of rigid plates 292, made of plastic and which are retained in the ganneau at the time of molding, by means of internal ribs 292 ', integral with the plates 292. These plates 292 are used to directly bond the upper membrane 36, 38 to the adhesive or asphalt strips 294 without this adhesive or this asphalt affects the material constituting the insulating panel 282, the latter normally consisting of expanded polystyrene.
The plates 292 also serve as a means of fixing when the support panels 34 are fixed to the insulating panels by means of screws, such as screws 296 illustrated in Figure 27. Therefore, the plates 292 serve as a good anchoring for the screws and it is not necessary that these are fixed directly to the deck 24. So, a thermal bridge is avoided.
Figure 27 shows a modification in which the insulating panel 282A is provided in its mass with rigid strips 292A, of metal or rigid plastic, which serve as means of fixing for the screws 296 fixing the support plates 34 to the sign. Again, there is no thermal bridge between the screws 4.1 296 and the decking 24.
The 292A plates, buried in the plastic, do not can produce condensation.
Figures 28 and 29 show insulating panels 282b, plastic foam fronts, such as polystyrene or polyurethane and provided with other means of fixing for screws 296. This fixing means consists of grids 292b, made rigid plastic, such as polystyrene. Panel 282b, which is for example square, as illustrated in the figure 29, is provided with four grids 292b ~ each grid is composed on four sides and two crossing diagonals; each of the sides and diagonals 292c has a T-profile and forms spaced reflections as shown in Figure 28, each bulge being a transverse disc 292d, provided with a rim circular 292e. A piton 2928 protrudes from the disc 292d and has a screw hole 292f. The grid is buried in the mass of plastic foam when molding the panels 282b. The grid is suspended by rods in the mold that go into holes 292f, Each hole 292f is used to receive a screw 296 and this will engage the piton 2928 over almost the entire length of its screwed part, so will serve as a very good way of support board retainer 34. Again, there is no thermal bridge. Note that, preferably, the pin 2928 is ends at the top surface of the insulation board 282b, so that the screw holes 292f are easily detectable.

~~ i1 ~. ~ 3 ~, ~;: ~
Support boards â4 can be fixed at the factory grids 292b. In this way, the 296 screws can be precisely located so that they are vis-à-vis screw holes 292f. In this way, 1 ° we can produce in the factory the composite element comprising an insulating panel and a board of support or coating, both of the same dimension, therefore with edges that coincide. The unity thus obtained, by example the insulating panel 250 and the support panel 34 shown in figure 22, can be installed very quickly on the roof of a building. In this case, as shown in Figure 22, the space which exists between the support boards 34 and which is indicated in 34a was opposite the space between the panels insulation 250 and therefore the possibility that an adhesive or the asphalt can run off and clog the third way to water circulation is increased and this is why the double rebate panel shown in figure 22 is preferred to obstruct the obstruction of the third means of circulation of water.
I1 it should be noted that the composite structure described previously, and described according to the embodiments of FIGS. 26, 27 and 28, can also be used for the construction of walls.
For an interior wall, the support panels 34 can be replaced by interior cover panels, such as gypsum boards. For an exterior wall, we could provide a grid to replace the boards 34, this grid serving as a spacer to produce air and support space for .covering the exterior of the house, such as declines, etc.

r ~~~. ~~ ~ 35 Preferably, the double level drainage system must be fitted with an alarm indicating the presence of water in the intermembrane space since this presence is invisible. The owner may thus be advised to have repair his roof. Such an alarm preferably comprises two electrodes 148 (Figure 13), formed of stripped wires arranged in concentric rings on the linked clamp and fixed to this one. One of the wires must be electrically isolated. The water conductivity will be sufficient for the passage of a electric current between the electrodes 148. Known means will detect this current.
Figure 30 shows another alarm system indicating the presence of water in the intermembrane space. In this figure, the deck 300 is shown as a slab in concrete provided with a hole 302 in which is supported, by means of a metal ring 304, the lower drain 306, this drain being at a place separate from the upper drain. The drain 306 is provided with a clamp 308, which forms a grid for the passage of water and which is screwed to the drain 306 by means of bolts 310 for sandwich the membrane between the drain and the collar lower vapor barrier 310 around its opening in communication with the drain. Insulating panel 314 is supported on the vapor barrier membrane 310. The panel 314 is provided with a channel network 316 on its underside, while its face upper supports the support panels 34 and the membrane waterproof 36.38. The lower drain is fixed in place by the ~~: '~. ~ 3 ~~~
bolts 318 and the retaining ring 320 which rests under the slab 300. Water that could seep into the intermembrane space flows automatically into drain 306. This is not fitted with a valve but is in permanent communication with a hose 322 provided with a bend to have a horizontal part comprising a manual valve 324, having a threaded end 326 and capable of be closed by a lever arm 328. Upstream of the valve 324, is a support 330 supporting a bowl of material transparent 332 in which there is a float 334. The vase transparent 332 protrudes below the ceiling 336 of the room immediately under the roof of the 1st building. If water gets in in the intermembrane space due to rupture of the limb upper 36, 38, the water will flow along the vapor barrier to enter the lower drain 306, and pour into the vase 332. The float 334 will float, which will be an indication visual that there is water in the intermembrane space.
This water can be removed by connecting a hose 338 to the nozzle 326 and by opening the valve 324 by means of the lever 328.
Normally ceiling 336 is a suspended ceiling made up of tiles that can be removed very easily. If desired, a electrical system can detect the presence of water in the vase 332 and issue an alarm. Preferably, the bottom of the vase 332 is fitted with a valve 333 which is opened to empty the vessel without have to remove the tiles from the ceiling 336.

Claims

THE EMBODIMENTS OF THE INVENTION IN RESPECT OF WHICH A RIGHT
EXCLUSIVE OWNERSHIP OR PRIVILEGE IS CLAIMED, ARE
DEFINED AS FOLLOWS:

1. In a horizontal or slightly sloped flat roof drainage system.
slope of a building, including a layer of thermal insulation consisting of a multitude of juxtaposed insulating panels having an upper face and a lower face, a membrane waterproof covering said layer, a sealing membrane lower resting under said layer, and an upper drain member sealed to and opening at the above said upper membrane to drain surface water from the roof, the improvement comprising a first means for the circulation of water located between said membrane superior and said layer, a second means for the circulation of water located between said lower diaphragm and said layer, and a third means for the circulation of water through of said layer;
and a lower drain member sealed to and opening above said lower diaphragm and under said layer for the drainage of roof water collected between the two diaphragms, said first, second and third means for the circulation of water and said organ of lower drain being in communication with each other.

2. In a drainage system as defined in claim 1, in which the two said drains are in vertical alignment, the said upper drain flowing into said lower drain, and a check valve in said lower drain to prevent water harvested by said upper drain from spreading by said lower drain between said upper and lower membranes.

3. In a drainage system as defined in claim 1, wherein said first means for the circulation of water is constituted by a network of channels crossed arranged in the upper face of said panels.

4. In a drainage system as defined in claim 1, wherein said second means for the circulation of water is constituted by a network of channels crossed arranged in the underside of said panels.

5. In a drainage system as defined in claim 1, wherein said first means for the circulation of water is constituted by a fitted space between said upper waterproofing membrane and the upper face of said panels.

6. In a drainage system as defined in claim 1, wherein said third means for the circulation of water consists of holes made in thickness of said panels.

7. In a drainage system as defined in claim 1, wherein said third means for the circulation of water consists of passages formed at the junction of said panels.

8. In a drainage system as defined in claim 1, wherein said panels are molded and made of a plastic foam.

9. In a drainage system as defined in claim 4, wherein said panels are molded and made of a plastic foam.

10. In a drainage system as defined in claim 8, wherein thickness insulating panels decreases: in the direction of said upper drain.

11. In a drainage system as defined in claim 9, wherein the insulating panels are maintained in the same plane thanks to joints at rabbet.

12. In a drainage system as defined in claim 1, in in which each panel is quadrangular and forms a first and a second notch directed downwards on two adjacent sides of the panel, said first and second notches being vertically spaced and horizontally offset, and a third and one fourth cut pointing upwards on the other two sides of the panel, and also vertically spaced and horizontally offset to produce a joint at double rabbet with an adjacent panel, each notch comprising a vertical face and a face horizontal, and said third means for the circulation of water including a series of grooves laterally spaced in the horizontal face of the first cut and a vertical groove in the vertical face; of the second notch, this vertical groove being deported laterally with respect to the nearest groove of said series of grooves, the junction of third and fourth notches forming a horizontal recess which establishes the communication between the grooves of said series and said vertical groove when the double rebate seal is completed.

13. In a two-level drainage system as defined in section claim 1, where a heat protection film covers and adheres to said face lower of said insulating panels.

14. In a drainage system according to claim 1, comprising at surplus a system to indicate the presence of water between the two said membranes.

15. In a drainage system according to claim 14, wherein said system has electrodes exposed in said lower drain.

16. In a drainage system according to claim 14, wherein said system comprises a transparent vessel in communication with said drain lower and a floating ball in said transparent vase, the latter being mounted under said roof, visible from inside said building and at a lower level than the level of said bottom drain and in communication with him.

17. In a drainage system according to claim 16, wherein the bottom said transparent vase is provided with a hole, normally closed, for emptying said vessel.

18. In a drainage system according to claim 16, including a pipe who communicates with said lower drain to discharge outside of said roof water that could have accumulated between the two said membranes, and a valve to close said pipe, said transparent vessel communicating with and suspended from said pipe upstream of said valve.