ES2642871T3 - Lavadora-extractora - Google Patents

Abstract

Una lavadora-extractora (1) que comprende: una cuba (10) de líquido posicionada horizontalmente o inclinada con respecto a la horizontal, un tambor (5) perforado que gira en la cuba (10) de líquido alrededor de un sistema (11) de cojinete de eje, caracterizada por que una superficie (9) cilíndrica del tambor (5) perforado está provista de una constitución acanalada con el fin de obtener una superficie con protuberancias (45) y huecos (46) densos de diversas formas y tamaños; por que la altura de dichas protuberancias (45) es menor del 6% del diámetro de dicho tambor (5); en la que las protuberancias (45) sobre la superficie cilíndrica de dicho tambor (5) están colocadas una al lado de la otra para constituir huecos (46) entre las mismas; y en la que dichas perforaciones (21) de tambor proporcionadas sobre la superficie (9) cilíndrica de dicho tambor (5) están dispuestas en los huecos (46) entre dichas protuberancias (45), y en la que dichas protuberancias (45) están elevadas adecuadamente y están proporcionadas densamente de manera que la ropa que se estira hacia los huecos entre las protuberancias (45) no llegue a bloquear las perforaciones (21).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Lavadora-extractora

La presente invention se refiere a lavadoras/extractoras y, en particular, a lavadoras de tipo tambor que proporcionan ahorro de agua, de energfa y de tiempo y, al mismo tiempo, aumentan la eficiencia de lavado y de extraction. La lavadora segun la presente invencion previene el dano a las prendas causado por las perforaciones del tambor y tambien durante la. etapa de centrifugado a alta velocidad.

La presente invencion se refiere tambien a un procedimiento de lavado y de aclarado realizado usando la presente maquina.

Las lavadoras estan provistas de diversas capacidades para aplicaciones domesticas e industriales con el fin de ser usadas para diversos procedimientos que permitan un lavado y/o un tratamiento qmmico de diferentes materiales, especialmente productos textiles. Ademas de lavadoras para uso domestico, existen tambien diversos tipos industriales que proporcionan tratamientos ffsicos y qmmicos tales como lavado, lavado a la piedra, lavado en seco, blanqueado, suavizado y tincion.

Las lavadoras de tipo tambor horizontal que constituyen el objeto de la presente solicitud comprenden una cuba o tina de lfquido cilmdrica, horizontal o inclinada respecto a la lmea horizontal, y un tambor de tipo canasta perforado dispuesto en una misma position con una cuba colocada en el mismo y, que gira alrededor de una unidad de cojinete de eje y en el que se encuentra o se carga el material. Dichas lavadoras se dividen en dos grupos, aquellas de tambor de carga frontal en las que el tambor comprende un cojinete en solo un lado y aquellas en las que el tambor esta provisto de cojinetes en los dos lados.

Los tambores indicados anteriormente son generalmente de acero inoxidable. Las perforaciones provistas sobre una superficie de tambor permiten la entrada de lfquido, tal como, agua, disolventes, productos qmmicos y agua caliente calentada fuera del tambor, asf como el flujo de salida del lfquido a ser descargado. La fuerza centrffuga creada por la rotation de un tambor a alta velocidad para separar una determinada cantidad de lfquido absorbido por el material y drenarla a traves de las perforaciones del tambor.

Con el fin de llenar el tambor con lfquido, tal como agua, o calentar el agua, mezclar productos qmmicos con el agua, medir la temperatura del agua, medir el nivel de agua, drenar el agua, y recoger el lfquido drenado a traves de las perforaciones de tambor durante un ciclo de centrifugado, se necesita una cuba fuera del tambor, y con el fin de prevenir que dicho tambor contacte con dicha cuba durante el centrifugado, es necesario un espacio entre los mismos. Cuando el lfquido de lavado requerido para un procedimiento de lavado es introducido a una cuba, la cantidad de lfquido que llena el espacio entre dicha cuba y el tambor corresponde a aproximadamente el 15-35% del lfquido necesario. El lfquido drenado desde un tambor de permeabilidad limitada puede ser restringido y puede mantenerse un contraflujo en el mismo por medio de una bomba que tiene un caudal mayor que el agua permeada, permitiendo de esta manera una evacuation del volumen entre el tambor y la cuba mientras que al mismo tiempo existe una cantidad de lfquido adecuada en el interior del tambor. El tambor, que constituye el objeto de la invencion, proporciona considerables ahorros de agua, energfa, productos qmmicos y tiempo mediante el vaciado de dicho espacio exterior durante un procedimiento de lavado. El ahorro de agua y de productos qmmicos es importante en lo que se refiere al consumo y tambien es vital disminuir la cantidad de agua residual contaminada con productos qmmicos, previniendo de esta manera la contamination ambiental.

Durante un procedimiento de lavado, la interaction de agua y/o productos qmmicos con los materiales lavados en el interior de un tambor se consigue mediante movimientos de subida y de bajada de dichos materiales, que se obtienen con la rotacion del tambor. Los tambores perforados convencionales contienen batidores elevadores que se denominan nervios, con tamanos proporcionales al diametro del tambor. En las lavadoras que usan menos agua, las alturas de los nervios varfan aproximadamente entre el 6 y el 12% del diametro del tambor, mientras que esta proportion alcanza entre el 12 y el 20% en lavadoras que usan mas agua. El tamano de dichos nervios deberfa permitir elevar una cantidad considerable de masa de ropa. En las lavadoras convencionales, el numero de nervios esta limitado a 6 o como maximo 8. El lavado es un procedimiento tanto qmmico como ffsico. Otra funcion importante de las lavadoras es extraer lfquido desde el material procesado por medio de una fuerza centrffuga producida por la centrifugation del tambor a altas velocidades. Debido a la fuerza centrffuga, la presion de extraccion a altas velocidades puede alcanzar valores de hasta 400-500G; y en el caso de las lavadoras de gran capacidad, en las que la ropa se estira con mucha fuerza sobre los nervios, y permanecen espacios por debajo entre los nervios y la lamina del tambor, dicha presion ffsica puede ser aplicada a dicha ropa para estirarla hacia los espacios y causa danos o desgarros. Por otra parte, la ropa sobre los nervios, colocada durante la distribution, esta mas cerca del eje de rotacion, lo que significa que experimenta menos fuerza centrffuga, y permanece una mayor cantidad de lfquido en la misma. Si el material es elevado por medio de muchos nervios o protuberancias de pequeno tamano dispersados en intervalos muy cortos y de manera homogenea sobre la superficie cilmdrica de un tambor, en el que dicho tambor constituye el objeto de la invencion, puede prevenirse cualquier dano causado al producto textil por nervios de tamano normal. La altura de dichos nervios y protuberancias de pequeno tamano indicados en la presente memoria esta comprendida aproximadamente entre el 1 y el 6% del diametro

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

de dicho tambor.

La superficie cilmdrica sobresaliente de un tambor proporciona tambien otras ventajas ademas de la facilidad de elevacion del material de lavado. Dicha estructura sobresaliente aumenta el efecto ffsico durante el lavado, ayuda a girar el material de una manera mas homogenea y mas regular, permite una mejor distribucion de la ropa en el interior del tambor al inicio de la extraccion y orienta el agua extrafda hacia las perforaciones. Durante la fase de extraccion, el producto textil dispersado sobre una superficie cilmdrica perforada normal es apretado cada vez mas a medida que la fuerza centnfuga aumenta la presion sobre el mismo, lo que restringe no solo el paso de agua a traves de las fibras textiles, sino tambien las vfas de drenaje a traves de las perforaciones del tambor. El drenaje de agua desde un tambor puede ser acelerado empleando protuberancias densas y elevadas de manera adecuada que se proporcionan en la presente invencion, en cuya situacion la ropa se estirara hacia los espacios entre las protuberancias, pero no llegara a bloquear las perforaciones. Se proporciona un mayor drenaje de agua a una misma velocidad de centrifugado y en un mismo tiempo y, a cambio, se obtiene una mejor eficiencia de extraccion sin ningun cambio en el consumo de energfa.

Se han sugerido muchas soluciones para conseguir ahorros de agua y de energfa en las lavadoras. El sistema descrito en la solicitud de patente US N° 20070028654 es incapaz de proporcionar soluciones a problemas tales como el drenaje desde un tambor obtenido solo durante una fase de extraccion y desde un area particular, en el que el agua tiene que pasar a traves de los productos textiles lavados antes de alcanzar las perforaciones durante una extraccion y causa, por lo tanto, la deposicion de partmulas insolubles en el interior de los productos textiles, la imposibilidad de un re-calentamiento en caso de ser necesario, y dificultades de drenaje. Las explicaciones recomendadas en la solicitud de patente US N° 20050015892 y en la solicitud de patente US N° 20050028298 no proporcionan soluciones a problemas tales como la posicion inclinada hacia atras de un tambor, la necesidad de hacer que dicho tambor centrifugue a alta velocidad para evacuacion, la alteracion considerable de la cantidad de agua drenada desde el tambor debida al nivel de agua en el interior de dicho tambor, la cantidad limitada de drenaje desde dicho tambor durante los ciclos tanto de drenaje como de extraccion, el agua que pasa a traves de los productos textiles lavados durante el drenaje y que, por lo tanto, deposita partmulas que normalmente deberfan ser arrastradas con el agua. Ambos sistemas sugeridos son diffciles de llevar a la practica debido a que la cantidad de agua que pasara a traves del tambor al interior de la cuba excede la capacidad de las bombas usadas en las lavadoras de uso domestico en el caso en el que el material y el agua exceden el nivel de la boca del tambor. Incluso las caractensticas de dicho tambor, ni colocadas horizontalmente ni con forma cilmdrica como en los tambores estandar y normales, pueden crear problemas en la practica. Sin embargo, con el fin de ser aplicado a todos los tipos de lavadoras y operaciones de lavado, un tambor debena ser disenado para permitir la carga completa de productos textiles secos en el mismo y para permitir que el nivel de agua exceda la mitad del nivel del tambor.

El documento DE 29 15 092 A describe una lavadora-extractora segun las caractensticas del preambulo de la reivindicacion 1. La invencion descrita en la presente solicitud proporciona ahorros de agua, de energfa, de productos qmmicos y de consumo de tiempo, tal como intentaban las referencias anteriores, mediante la limitacion del uso de agua a la cantidad estrictamente necesaria para el tambor interior, permitiendo su implementacion en todos los tipos de tambores perforados, horizontales o inclinados respecto a la horizontal, independientemente del nivel de agua o de la cantidad de productos textiles cargados en el mismo. Ademas, tal como se explica mas adelante en varias realizaciones, la aplicacion de procedimientos correspondientes al proposito de la presente invencion, se ha reducido a elementos tan indispensables que no se requiere ninguna alteracion en las tecnicas de produccion de las lavadoras convencionales y horizontales usadas normalmente. La provision de perforaciones en la superficie cilmdrica de un tambor, como en los tambores ordinarios, y permitiendo el drenaje a traves de dichas perforaciones durante los ciclos tanto de drenaje como de extraccion previene no solo la perdida de eficiencia en el lavado y en la extraccion, sino tambien la creacion de nuevos problemas.

Breve descripcion de los dibujos

La invencion se explicara detalladamente a continuacion, con referencias a las figuras adjuntas, en las que:

La Figura 1 representa una vista en seccion en perspectiva de la lavadora que muestra perforaciones de tambor de tamano (B) reducido y con una boca (A) de tambor revestida.

La Figura 2 representa una vista en seccion en perspectiva de una lavadora que muestra perforaciones de tambor revestidas con un producto (A) textil y con un revestimiento (B) que comprende perforaciones mas pequenas que las perforaciones (B) de tambor.

La Figura 3 representa una vista en seccion en perspectiva de las perforaciones de tambor revestidas con revestimiento que comprende una hendidura en el mismo.

La Figura 4 representa una vista en seccion en perspectiva de las perforaciones de tambor revestidas con un revestimiento que comprende perforaciones mas pequenas que las perforaciones de tambor, en la que la superficie de dicho revestimiento esta conformada en una curva sobresaliente con el fin de facilitar el drenaje de agua desde dicho tambor.

La Figura 5 representa una vista en seccion en perspectiva de numerosos nervios elevadores dispersados sobre una superficie de tambor y un tanque de agua dispuesto en el interior de una cuba.

La Figura 6 representa una vista en perspectiva de una lamina de metal perforada que cubre parcialmente la superficie cilmdrica perforada de un tambor, en la que dicha lamina de metal tiene un tamano reducido a traves del revestimiento 5 con material de caucho o de plastico.

La Figura 7 representa una vista en perspectiva de la superficie cilmdrica perforada de un tambor revestido con un material que comprende protuberancias.

La Figura 8 representa una vista en perspectiva de diferentes materiales sobresalientes usados en el revestimiento de la superficie cilmdrica perforada de un tambor.

10 La Figura 9 representa una vista en perspectiva de varios materiales sobresalientes que se aplican en piezas y se ensamblan sobre la superficie cilmdrica perforada de un tambor y del ensamblado de dichas piezas.

La Figura 10 representa una vista en perspectiva que muestra el impacto sobre la ropa de un revestimiento sobresaliente sobre la superficie cilmdrica perforada de un tambor durante la extraccion.

La Figura 11 representa una vista en perspectiva de un tambor, en la que se proporciona una configuracion sobresaliente 15 a una lamina de metal ondulando (A) o conformando un material de plastico en un molde (B) para que las perforaciones de la lamina de metal coincidan con las zonas perforadas del mismo.

La Figura 12 representa una vista en perspectiva de la superficie cilmdrica perforada de un tambor industrial de gran tamano provisto de una configuracion sobresaliente mediante la adicion de piezas de metal, de caucho o de plastico.

La Figura 13 representa una vista en perspectiva de la seccion transversal de dos protuberancias que ocultan las 20 perforaciones de tambor debajo.

Lista de los numeros de componente usados en la descripcion

1

Lavadora 32-b Piezas de plastico conicas pequenas

5

Tambor 32-c Nervios pequenos

8

Perforaciones de tambor grandes 32-d Nervios inoxidables pequenos

9

Superficie de tambor perforada 33-a Superficie inoxidable corrugada

10

Cuba de agua 33-b Superficie plastica corrugada

11

Cojinete de eje 34 Junta de sellado

12

Fuelle de la boca del tambor 35 Cristal de la puerta

13

Puerta 36 Protuberancia de peso sobre una junta de sellado

14

Boca del tambor 37 Espacio de paso de agua tambor-cuba

15

Drenaje 38 Retorno a tambor

16

Bomba de circulacion 38-b Boquilla de pulverizacion

17

Bomba de drenaje 39 Volumen de calentamiento

18

Filtro 40 Lmea de circulacion

19

Lamina de metal revestida con plastico-caucho 41 Calentador electrico

20-a

Pequenas perforaciones sobre la cubierta frontal-posterior 42 Perforacion sobre una lamina de plastico-caucho

20-b

Pequenas perforaciones sobre la superficie cilmdrica del tambor 43 Evacuacion

21

Perforaciones de tamano reducido 44 Tanque de almacenamiento de agua

22-a

Revestimiento plano con perforaciones pequenas 45-a Protuberancias con forma de nervio

22-b

Tela o material con poros 45-b Protuberancias piramidales

22-c

Lamina con hendiduras 45-c Protuberancias conicas

22-d

Revestimiento sobresaliente con perforaciones pequenas 45-d Protuberancias en forma de lamina

23

Hendiduras 45-e Protuberancias perfiladas

24

Perforaciones de bloqueador de tambor 45-f Protuberancias conicas individuales

25

Bloqueador conico 45-g, h Protuberancias de tambor conformadas

26

Bloqueador sobresaliente perforado 45-i, j Nervios anadidos a la superficie de tambor

27

Protuberancias sobresalientes 45-k Protuberancias que tienen espacios de flujo de agua por debajo

28

Orificios de una protuberancia 46 Orificios

29

Revestimiento de plastico-caucho 47-a Cubierta frontal de tambor

30

Anchura de revestimiento sobre lamina de metal perforada 47-b Cubierta posterior de tambor

31-a

Revestimiento con forma de nervio con perforaciones pequenas 48 Material procesado

31 -b

Revestimiento sobresaliente con perforaciones pequenas 49 Plastico perforado

31-c

Revestimiento sobresaliente con forma conica con perforaciones pequenas 50 Nervio de tamano normal comun

31 -d

Lamina sobresaliente con perforaciones pequenas 51 Piezas de plastico sobresalientes pequenas

32-a

Piezas de plastico con perforaciones pequenas 52 Paso de flujo de agua por debajo de las protuberancias

Breve descripcion de la invencion

En las descripciones siguientes, debe entenderse que el termino "agua" abarca "Kquidos y disolventes qmmicos" con el uso en cualquier tipo de lavadoras y lavadora de lavado en seco.

El objeto de la presente invencion es proporcionar una lavadora de tipo tambor que permita:

5 • durante los procedimientos de lavado en humedo o en seco mediante el uso de una bomba que evacua el agua en el

espacio entre un tambor y una cuba bombeando el agua desde la cuba al interior del tambor, en el que el tambor tiene una permeabilidad al agua reducida y la capacidad de caudal de la bomba es mayor que la del agua drenada desde el tambor para mantener dicho tambor constantemente con un nivel de agua adecuado, limitando por lo tanto el uso de agua total en la maquina con la cantidad de agua requerida en el interior del tambor, resulta en ahorros de agua para 10 llenar el espacio entre el tambor y la cuba y el espacio vado de los nervios y las celdas de equilibrado, asf como ahorros en el consumo de la energfa requerida para calentar dicha cantidad de agua y para hacer girar el tambor,

• permitir la misma proporcion de material/agua a agua usada para cualquier cantidad de carga independientemente de las capacidades de la maquina para poder usar la maquina para cargas mas pequenas que las capacidades normales bajo las mismas condiciones economicas.

15 • prevenir que las perforaciones en el tambor danen los productos textiles delicados por medio del revestimiento de las

perforaciones con una tela tejida,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

• prevenir que el producto textil sea danado durante el lavado y especialmente durante el centrifugado a alta velocidad mediante un pequeno numero de nervios elevados que se aplican en los tambores de gran tamano, por medio de la sustitucion de diversos nervios o protuberancias bajos y pequenos en varias formas para elevar dicho material,

• aumentar el efecto ffsico sobre el material lavado y aumentar el paso de agua a traves de la perforacion durante la extraccion bien mediante la provision a la superficie interior de un tambor de una construccion o un revestimiento sobresaliente con material sobresaliente o bien mediante la fijacion de piezas para obtener protuberancias sobre la superficie perforada de dicho tambor,

• mantener una distribucion mas homogenea y equilibrada de la ropa sobre una superficie de tambor perforada ciffndrica durante la extraccion por medio de nervios o protuberancias de pequeno tamano dispersados de manera homogenea sobre la misma y elevar el material mientras dicho tambor gira,

• prevenir danar los productos textiles delicados durante el lavado por medio de la permeacion de agua a traves de dicho producto textil mientras gira a la misma velocidad con el tambor que estan dispersados sobre varios nervios o protuberancias de pequeno tamano que estan provistos sobre la superficie perforada durante la centrifugacion a aproximadamente la velocidad de distribucion.

• aumentar el efecto de frotamiento durante un lavado mediante el uso de un volumen de almacenamiento proporcionado en dicha cuba en el que se acumula el agua mediante la reduccion del nivel de agua en dicho tambor pausando la circulacion de la bomba de manera intermitente, aumentando de esta manera la friccion entre los productos textiles y entre dichos productos textiles con las protuberancias del tambor.

• proporcionar el drenaje de piezas o bolas de suciedad de gran tamano que ocurren especialmente durante el lavado de materiales tales como alfombras, felpudos o alfombrillas o fregonas; a traves de las perforaciones de tambor, por medio de orificios grandes de tamano adecuado situados entre dichas protuberancias que previenen danos a dichos materiales por dichos orificios.

El agua pasa a traves de las perforaciones del tambor y tambien a traves de la boca del tambor en las lavadoras de tipo tambor de carga frontal. En un tambor de la presente invencion, el flujo de agua a traves de la perforacion y de la boca de entrada del tambor esta restringido en diversas tecnicas. El agua con caudal limitado que es drenada desde dicho tambor al interior de una cuba es absorbida desde debajo de la cuba mediante una bomba, cuya capacidad de flujo es mayor que el caudal del agua drenada, y fluye de nuevo al interior del tambor mediante cualquier medio tal como desde la puerta o a traves del interior del eje de tambor o por medio de un fuelle de boca elastico situado entre la cuba y el tambor, permitiendo de esta manera una evacuacion completa del agua en el espacio entre dicho tambor y dicha cuba incluso cuando el tambor este lleno de agua adecuada para el lavado. En los tambores disenados de manera convencional, el paso de agua desde un tambor es limitado mediante la reduccion del diametro y/o la disminucion del numero de perforaciones o mediante el revestimiento con un material que tiene una permeabilidad limitada sobre las superficies de tambor perforado. Dicho revestimiento puede ser de metal, plastico, caucho o una sustancia similar, o una tela o un material que tiene una estructura homogenea que permite que una cierta cantidad de agua rezume a traves de sus poros estructurales. La presente invencion permite el ahorro de agua, donde las lavadoras convencionales llenan el volumen entre un tambor y una cuba, proporcionando tambien ahorros de consumo de energfa para calentar dicha agua y ahorro en el tiempo para calentar dicha agua. Ademas, debido a que, durante un ciclo de lavado, no hay agua contenida en el interior de la cuba exterior, se reduce la transmision de perdida de calor por conduccion desde la superficie exterior de la cuba. La ausencia de agua fuera del tambor durante el lavado resulta en ahorros de la energfa consumida para hacer girar el tambor. Ademas, la reduccion de la contaminacion ambiental es otro beneficio, ya que el ahorro de agua reduce la cantidad de agua residual contaminada con productos qmmicos.

Pueden emplearse diversas tecnicas para proporcionar una configuracion sobresaliente sobre la superficie del revestimiento perforado para cubrir la superficie perforada de un tambor. Tambien existe la posibilidad de cubrir la superficie ciffndrica de un tambor con una gran cantidad de piezas de metal, plastico o caucho mediante el ensamblado de las piezas para proporcionar a dicha superficie una forma sobresaliente. Una configuracion que se aplica sobre la superficie de un tambor para formar una protuberancia en la misma que facilite el drenaje de agua a traves de las perforaciones de tambor durante la centrifugacion, una configuracion sobresaliente con protuberancias en alturas y formas adecuadas, aumentara tambien el efecto de impacto ffsico sobre la ropa y proporcionara un efecto de frotamiento durante un ciclo de lavado. El uso de protuberancias pequenas en lugar de nervios de tamano normal causa una mayor rotacion del tambor para un mismo tiempo durante el lavado con el fin de hacer girar el material de lavado en la misma ruta de movimiento. Una mayor rotacion en el mismo tiempo significa mas efecto ffsico y un aumento en la eficiencia de lavado. El lavado a la piedra proporciona procedimientos de desgaste especial sobre los productos de tela vaquera. Durante el lavado a la piedra, el material abrasivo usado para dicho efecto de piedra desgasta tambien las superficies del tambor. Las protuberancias de plastico desmontables protegen la superficie del tambor perforado contra el efecto abrasivo, aumentan la friccion ffsica y los efectos de frotamiento, de esta manera proporcionan un lavado mejor y mas homogeneo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

El procedimiento de extraccion comienza con la distribucion; las telas que giran junto con el tambor adheridas al mismo se distribuyen en las protuberancias sobre la superficie; a medida que la fuerza centnfuga aumenta, las telas se estiran hacia el espacio entre las protuberancias y causan que las fibras se separen, lo que facilita el flujo de agua a traves de las mismas. Elevadas por dichas protuberancias, las telas no bloquean las perforaciones y el agua extrafda desde las telas puede alcanzar facilmente dichas perforaciones. Para prevenir el dano a los productos textiles delicados durante el lavado, deben aplicarse protuberancias de tamano mas reducido. En este caso, dichas protuberancias pueden realizarse en material elastico. Las piezas sobresalientes pueden ser usadas tambien para ocultar completamente las perforaciones del tambor.

Debido a que las protuberancias de diversas formas y tamanos dispersadas a lo largo de toda la superficie realizan una funcion de elevacion durante el lavado, la utilizacion de nervios de tamano normal adicionales que se usan en las lavadoras convencionales resulta innecesaria. En esta realizacion, la aplicacion de los nervios de tamano mas reducido o la ausencia de nervios de tamano normal en el tambor resuelve tambien los problemas de danos a la ropa que surgen debido a la altura de los nervios durante la extraccion a alta velocidad. Mediante el uso de nervios de tamano reducido, en lugar de nervios de tamano normal, las telas en el interior del tambor se distribuyen de manera mas homogenea durante los procedimientos de lavado y de extraccion. Pueden usarse tambien nervios altos de tipo normal con las protuberancias reducidas que ayudan a hacer girar el material. Si dichas protuberancias tienen la forma de nervios de tamano reducido distribuidas a lo largo de toda la superficie del tambor y colocadas en un angulo con relacion al eje de rotacion o conformadas helicoidalmente, ayudan a mover la ropa tambien hacia la misma direccion con el eje de rotacion, bien de atras hacia delante o viceversa. Dicho cambio de posicion continuo constituye un procedimiento de lavado mas homogeneo. Diversas protuberancias de varias alturas como una superficie no homogenea pueden ser usadas junto con pequenas protuberancias para facilitar el movimiento del material con el tambor.

El agua en el tambor ejerce una funcion de amortiguacion entre los materiales lavados y reduce el efecto de frotamiento en los mismos. La eficiencia de lavado puede ser aumentada disminuyendo la cantidad de agua, lo que aumenta la friccion y elimina la suciedad de dichos materiales; a continuacion, un aumento de nuevo del nivel de agua permite retirar la suciedad al mezclarse esta con el agua. El frotamiento de las telas durante un procedimiento de lavado puede ser repetido varias veces aumentando y disminuyendo la cantidad de agua. Si se va a disminuir la cantidad de agua, la bomba que hace circular el agua desde la cuba hacia el tambor se detiene, permitiendo que el agua se almacene en el interior de la cuba o en un tanque instalado dentro o fuera de la cuba. Cuando la bomba comienza a funcionar, el tambor es rellenado con agua desde el tanque. Para la presente invencion, el volumen de espacio entre el tambor y la cuba ya no es importante ya que dicho volumen ya no almacena agua.

Con el fin de controlar el drenaje de agua, la superficie perforada de un tambor cilmdrico puede ser revestida tambien con una tela adecuada. Otro proposito del revestimiento de una superficie de tambor perforada con producto textil es formar un filtro sobre las perforaciones para prevenir cualquier dano a las telas delicadas que pueda ser causado por rebabas presentes en el interior de los orificios o en sus bordes de corte.

Descripcion detallada de la invencion

Una lavadora (1) de tipo tambor, de lavado en humedo o en seco, en la que se implementan las caractensticas que constituyen el objeto de la presente invencion, comprende las caractensticas de la reivindicacion 1, en la que se proporciona un tambor (5) perforado en el interior de una cuba (10) cilmdrica, tal como se ilustra en la Figura 1, que es adecuado para la carga frontal y para girar horizontalmente o inclinado con relacion al eje de rotacion por medio de un cojinete (11) de eje provisto en un lado, en la parte posterior o en ambos lados. En lavadoras de carga frontal domesticas o industriales, la boca (14) de entrada al tambor es cerrada por una puerta (13), bien conectada directamente a la cuba (10) o bien conectada a un bastidor exterior independiente de la cuba (10), donde hay provisto un fuelle (12) elastico para mantener una integridad con la cuba (10) y el tambor para mantener el agua en la cuba. En los tambores con cojinetes en ambos lados, la puerta se proporciona en el tambor y en la cuba en maquinas industriales. A pesar de algunas diferencias en el tamano y en los detalles, los componentes principales de las maquinas de carga frontal domesticas son similares a las lavadoras industriales y a las maquinas de lavado en seco. Para simplificar las figuras y las descripciones, en la presente solicitud se usan lavadoras (1) de carga frontal domesticas. Las realizaciones ilustradas y descritas a continuacion mediante lavadoras de tipo domestico pueden ser implementadas en todas las lavadoras industriales, tanto en aquellas con un cojinete en un solo lado como en aquellas con un cojinete en ambos lados.

En una lavadora (1) que es objeto de la invencion, con el fin de prevenir la retencion de cualquier agua innecesaria en el interior de la cuba, el agua drenada desde el tambor (5) hacia la cuba (10) es bombeada de nuevo al tambor (5) durante todos los procedimientos humedos mediante una bomba (16) mientras que una cantidad o un nivel de agua requerido sale al interior del tambor (5) para un procedimiento particular. El cumplimiento de esta condicion es posible bien proporcionando una bomba (16) suficientemente grande como para bombear mas agua que la drenada desde el tambor o bien implementando varios procedimientos para reducir el drenaje de agua desde el tambor de manera que corresponda a la capacidad de la bomba empleada. Si una bomba (16) seleccionada tiene un caudal mayor que el caudal de drenaje de agua desde el tambor (5), entonces dicha bomba puede evacuar el espacio (39) entre el tambor y la cuba (10). Sin

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

embargo, considerando el numero de perforaciones (8) del tambor (5) y los diametros de una lavadora convencional, la bomba (16) que puede manipular el agua drenada que fluye desde el tambor debe estar sobredimensionada para un uso practico. El drenaje debe ser restringido desde el tambor durante los procedimientos en humedo de manera que una bomba (16) pueda bombear de nuevo el agua drenada desde el tambor (5). La permeabilidad al agua de un tambor (5) puede ser restringida por medio de varios procedimientos. Los procedimientos seleccionados dependen del uso deseado de la lavadora. La misma bomba (16) puede ser usada para la circulacion y para la evacuacion (43); sin embargo, si una bomba se emplea solamente para propositos de circulacion, entonces puede usarse una bomba (17) separada para propositos de evacuacion.

El procedimiento basico de control de la impermeabilidad del tambor (5) consiste en disminuir la permeabilidad de las perforaciones (8) del tambor. Si se trata de un tambor perforado convencional, debe reducirse el numero y/o el diametro de las perforaciones (8) en el tambor (5). En la Figura 1 se muestran las diferencias entre las perforaciones estandar y las perforaciones reducidas en numero y en tamano, en la que la Figura 1C muestra perforaciones (8) estandar y la Figura 1B perforaciones (20-b) reducidas. Considerando el espesor de la lamina (9) de metal inoxidable de un tambor (5) que debe resistir las altas presiones durante la extraccion, la realization de las perforaciones (20-b) de tamano reducido es diffcil y poco rentable. Las perforaciones (20-a) de tamano reducido pueden ser colocadas tambien en las superficies de revestimiento frontal (47-a) y/o posterior (47-b) del tambor (5). Ademas de reducir el tamano de las perforaciones (8) sobre la superficie (9) de metal de un tambor (5), pueden implementarse diferentes procedimientos descritos a continuation para restringir la permeabilidad al agua de un tambor. La superficie (9) cilmdrica perforada de un tambor (5) puede ser revestida mediante un revestimiento (22-a) producido a partir de un material adecuado que comprende perforaciones (21) mas pequenas, tal como se ilustra en la Figura 2B. Dicho revestimiento (22-a), mostrado para describir las perforaciones (8) del tambor, que se ha cortado en la lmea (C), puede ser fabricado a partir de un material duro tal como una lamina de metal inoxidable delgada o un material semi-ngido tal como plastico o un material blando, tal como caucho. El revestimiento puede ser aplicado directamente en una lamina (9) de metal de tambor de manera permanente o de manera desprendible. Una lamina (22-a) de revestimiento realizada a partir de material de caucho o plastico comprende perforaciones (21) pequenas que coinciden con las perforaciones (8) del tambor. En procedimientos en los que la permeabilidad al agua de un tambor (5) es limitada por medio de perforaciones (21) pequenas, el drenaje de agua es continuo y el caudal del mismo puede aumentar bajo una presion aumentada durante el centrifugado. La Figura 3 muestra que, cuando la lamina (22-c) de revestimiento se realiza a partir de un material elastico tal como caucho, los orificios de los pasos no constituyen necesariamente un hueco. Las perforaciones pueden tener la forma de hendiduras similares al sfmbolo "+" tal como se muestra en el ejemplo de la Figura 3 o pueden constituir hendiduras (23) en diversas otras formas. Las hendiduras (23) previenen el drenaje de agua hasta un cierto nivel de presion dependiendo de su tamano, dependiendo de las caractensticas y del espesor del material elastico usado; pero estas hendiduras comienzan a abrirse bajo la presion durante la extraccion, permitiendo el drenaje de agua desde el tambor. Dicho material (22-c) elastico puede ser fijado directamente sobre la superficie (9) o puede ser aplicado a la misma (9) de manera desprendible. Tal como se muestra detalladamente en la Figura 3-A, el lado posterior de la lamina de revestimiento esta provisto de protuberancias (25) conicas. Una lamina de revestimiento que esta montada por medio de dichas protuberancias (25) conicas, que se bloquean cuando son insertadas en el interior de las perforaciones (24) de un tambor, puede ser desmontada desde la superficie (9) de la misma (5) y puede ser convertido en un tambor (5) de lavadora convencional o puede ser alterado con diferentes revestimientos (22) de superficie segun el alcance de la solicitud. Durante el ciclo de evacuacion de un procedimiento de lavado destinado a la limpieza, el agua debe ser drenada desde el tambor (5) a traves de las perforaciones del mismo para eliminar las partfculas, al menos en parte, que no se disuelven en el agua. La lamina (22-d) de revestimiento, en relieve, espedfica, realizada a partir de un material tal como caucho o plastico mostrada en la Figura 4, que tiene un sistema (26) de sujecion para fijarla a la superficie de tambor perforado desde orificios que no solo encajan bien en las perforaciones (8) del tambor sino que tambien tienen pasos a traves de, y facilitan el drenaje de, un tambor durante la extraccion debido a la superficie inclinada alrededor de las perforaciones (21) pequenas colocadas en la parte inferior del hueco (28) entre las protuberancias (27) abultadas. Las protuberancias (27) pueden ser proporcionadas en muchas formas y tamanos diferentes. Para un ejemplo, la Figura 4 ilustra un revestimiento (22-d) con protuberancias (27) piramidales. Otro procedimiento para reducir las perforaciones (8) del tambor se describe en la Figura 6, en la que una lamina (19) de metal perforada es revestida directa y totalmente con material (29) de caucho o de plastico, constituyendo un espesor (30) que reduce (42) el tamano de las perforaciones grandes de una lamina (8-b) de metal. Las perforaciones, reducidas en tamano (42) mediante el revestimiento de la lamina (19) de metal, pueden ser montadas sobre la lamina (9) perforada de un tambor. La superficie del material (29) usada en el revestimiento de dicha lamina (19) de metal puede ser conformada como el revestimiento descrito en la Figura 4 (22-d) con protuberancias (27) abultadas de tamanos y formas diferentes.

Otro beneficio de revestir una lamina (9 o 19) de metal perforada con un material (29), tal como plastico o caucho, es la prevention de danos causados en la ropa delicada por las perforaciones (8). Debido a que los bordes de las perforaciones (42) de material (29) de plastico o de caucho no pueden ser tan afilados como los de la lamina de metal inoxidable, la ropa no resultara danara durante el frotamiento.

Otro procedimiento adicional para conseguir el drenaje de aguja restringido desde el tambor (5) es mediante la aplicacion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

de un revestimiento sobre una superficie (9) perforada con el revestimiento fabricado a partir de un textil duradero o fibras comprimidas o un revestimiento a partir de un material de caucho o de plastico poroso o alguna sustancia (22-b) similar, tal como se ilustra en la Figura 2A. Puede emplearse un producto textil para este proposito, en el que dicho producto textil esta tejido de manera densa con una fibra sintetica para permitir la cantidad requerida de drenaje de agua. Existe tambien la posibilidad de emplear un revestimiento (22-b) constituido por fibras fijadas entre sf de una manera que permita el paso de una cantidad limitada de agua o un revestimiento (22-b) con algun plastico esponjoso o caucho que permita un drenaje limitado a traves de los poros del mismo. En los tambores convencionales durante un procedimiento de lavado, los productos textiles finos y delicados son desgastados por los bordes de las perforaciones (8), incluso al penetrar en su interior, y pueden resultar danados por los bordes afilados de dichas perforaciones (8) o por las rebabas formadas en los mismos. Otra ventaja de revestir la superficie con un producto textil (22-b) o con alguna otra sustancia permeable al agua es la prevencion de danos en la ropa debidos a las perforaciones (8) del tambor, mediante la prevencion de todos los contactos entre las perforaciones (8) y dicho producto textil.

Cuando el agua es drenada desde un tambor (5) justo a traves de un revestimiento (22-b) de producto textil o de material permeable al agua, las partmulas que deberfan ser eliminadas junto con el agua pueden permanecer en el interior, debido a que dicho revestimiento (22-b) funciona como un filtro que permite solo el flujo de agua. Este problema puede resolverse proporcionando al tambor (5), ademas de un revestimiento (22-b) de producto textil permeable al agua, unas superficies frontal (47-a) y/o posterior (47-b) revestidas del tambor con perforaciones (20-a) pequenas, entonces las partmulas suspendidas en el agua pueden ser descargadas desde el tambor (5) durante todos los ciclos humedos; por lo tanto, durante la extraccion, las partmulas no causan problemas cuando el agua pasa a traves del producto textil (22-b) o a traves del revestimiento (22-c) elastico fisurado o a traves de cualquier otra sustancia (22-b) permeable al agua que reviste la superficie (9) cilmdrica. La seleccion de un procedimiento puede variar en funcion del proposito de uso una lavadora (1) y, en algunos casos, pueden combinarse diferentes procedimientos en el mismo tambor (5).

Un segundo paso desde el tambor hacia la cuba es a traves de la boca (14) del tambor. Tal como se demostro en el cuadro de detalle (Figura 1-A), existe un espacio entre la cuba (10) inmovil y el tambor (5) giratorio, en el que el agua puede fluir sin obstruccion. El drenaje de agua a traves de dicha abertura (37) debe reducirse tambien, sin embargo, no es necesario obstruirlo por completo. La Figura 1-A ilustra un procedimiento en el que una junta (34) esta montada sobre una boca (14) del tambor con el fin de restringir el drenaje de aguja durante las rotaciones a baja velocidad del tambor ejerciendo presion sobre el cristal (35) de la puerta (13) o sobre una superficie adecuada sobre el cuello de la cuba mediante la presion del agua y de la ropa sobre la junta. Durante la extraccion, la fuerza centrffuga creciente primero disminuye la aplicacion de la fuerza de presion aplicada por la junta sobre el cristal (35) o la superficie, posteriormente, separa completamente la junta (34) y la superficie (35), una de la otra, por el efecto de alta velocidad de rotacion centrffuga sobre la junta y la protuberancia (36) de peso. El flujo de aire de tipo ventilador debido a la rotacion del tambor (5) ayuda a esta separacion. Esto previene que dicha junta (34) resulte danada debido a la friccion a las altas velocidades perifericas. Ademas de este procedimiento particular proporcionado como ejemplo, pueden emplearse tambien varios procedimientos diferentes de disminucion de paso conocidos para restringir el drenaje de agua, dependiendo de los tipos de puerta y de tambor.

Tal como se ilustra en la Figura 1, una cantidad restringida de agua de drenaje desde el tambor (5) hacia la cuba (10) es bombeada desde una salida (15) por debajo de dicha cuba y es devuelta al tambor (38) por medio de una bomba (16). Por medio de dicha bomba (16), que funciona mediante el principio de baja presion-alto caudal, la cantidad de agua en el interior de una cuba (10) puede mantenerse a un nivel mmimo deseado o puede ser evacuada por completo mediante la seleccion de una bomba (16) que posea una caudal mas alto que el caudal de agua drenada desde un tambor (5). Con el fin de mantener una cantidad de agua a un nivel deseado, el caudal de bombeo (16) puede ser regulado bien operando la bomba de manera intermitente (activacion/desactivacion) operada por un sistema de supervision de nivel de agua o bien cambiando la velocidad del motor de la bomba mediante una unidad inversora. Para calentar el agua, un volumen (39) debajo de la cuba, en el que hay provisto un calentador (41) electrico o un chorro de vapor, deberfa llenarse con agua durante los ciclos de calentamiento. Fuera de estos ciclos, durante el lavado y el aclarado, toda el agua debe estar en el tambor (5) excepto la cantidad necesaria que permite el funcionamiento apropiado de la bomba (16). Otra manera de calentar el agua es mediante la instalacion de una inyeccion de vapor o una resistencia de calentamiento electrica o cualquier tipo de intercambiador de calor en el sistema de circulacion. Si se desea, puede proporcionarse un filtro (18) sobre la lmea (40) de circulacion para separar las partmulas no disueltas en el lfquido. La adicion de productos qmmicos al lfquido de lavado antes de la lmea (40) de circulacion y la bomba (16) proporciona una mezcla mas homogenea. El calentamiento del lfquido de la cuba mediante la inyeccion de vapor a la lmea (40) de circulacion o mediante un intercambiador de calor provisto en la lmea de circulacion elimina la necesidad de un aparato de calentamiento adicional y un volumen correspondiente.

Una boquilla (38-b) de pulverizacion dispuesta en la lmea (40) de circulacion en la entrada del tambor, tal como se muestra en la Figura 5, puede regular la ruta del agua entrante, puede pulverizar el agua sobre la ropa (48) durante el lavado, y aumenta la eficiencia del lavado y del aclarado. La bomba (16) de circulacion se detiene al final de los procedimientos en humedo, y el agua es evacuada a traves de la lmea (43) de evacuacion o usando una bomba (17) de evacuacion separada, segun se desee. En las lavadoras de tipo domestico, una bomba (16) usada para propositos de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

circulacion puede ser empleada tambien para propositos de evacuacion. Para este proposito, un sistema de valvulas montado en la salida de la bomba (16) es usado para dirigir el agua hacia el tambor (5) o hacia la lmea (43) de evacuacion. Ambas bombas (16 y 17) pueden ser empleadas de manera simultanea para propositos de circulacion.

A medida que la cantidad de agua se reduce en el interior de un tambor (5) durante los procedimientos en humedo tales como el lavado y el aclarado, la friccion ffsica aumenta entre los materiales (48) lavados, proporcionando un mejor frotamiento de los mismos. Para permitir esto, un volumen (44) en el interior de la cuba (10), tal como se muestra en la Figura 5, o fuera de la cuba, puede ser usado para almacenar el agua del tambor. Durante el lavado, la bomba (16) se detiene y la mayor parte del agua en el interior del tambor (5) es almacenada en dicho volumen (44). De esta manera, a medida que el agua es almacenada en el interior del tanque, el agua en el tambor (5) disminuye y el efecto de frotamiento aumenta. El agua en el tanque (44) puede ser bombeada de nuevo al interior del tambor (5) accionando de nuevo la bomba (44) para eliminar la suciedad de la ropa. La repeticion de este procedimiento a intervalos aumentara la eficiencia del lavado ffsico.

Tal como se ilustra en la Figura 7, el revestimiento de la superficie (9) cilmdrica de un tambor (5) con plastico, caucho o una sustancia (31 -b) similar, aumenta los efectos ffsicos en los ciclos de lavado y tambien la eficiencia de extraccion, dicho revestimiento comprende una superficie (21) perforada con protuberancias (45-b) distintas en formas y tamanos diferentes. En la realizacion mostrada en la Figura 7, una lamina (31 -b) de revestimiento aplicada a la superficie (9) perforada de un tambor (5) para propositos de conformacion, limita al mismo tiempo el drenaje de agua como bloqueadores (26) conicos, que se fijan a traves de las perforaciones del tambor con el fin de bloquear dicho material (31- b) sobre la superficie (9), comprende perforaciones (21) en la mitad que son mas pequenas que las perforaciones (8) del tambor. La lamina (31-b) de revestimiento mostrada en la Figura 7 es aplicada sobre una superficie (9) del tambor de una manera desmontable, pero puede ser fijada tambien de manera permanente. Existe tambien la posibilidad de revestir una superficie (9) de tambor perforado con una sustancia producida mediante diversas piezas flexibles (Figura 8A) que pueden ensamblarse juntas para constituir un cilindro o mediante una sola pieza (Figura 8B-C, D) que puede ser conformada como un cilindro a ser montado sobre dicho tambor (5). Mediante la provision de un tamano, una forma y una cantidad de protuberancias (45) adecuados que cubren la superficie (9) cilmdrica de un tambor (5), este puede girar y elevar la ropa (48) en el interior del tambor sin la necesidad de usar los nervios (50) elevadores de tamano normal, que se emplean actualmente en las lavadoras horizontales. Dicha superficie de tambor tendra la configuracion descrita en la Figura 5, en la que hay un gran numero de nervios o protuberancias (45-a) pero mas cortos y de menor tamano que los nervios (50) convencionales. Estos nervios de pequeno tamano pueden ser aplicados sobre una superficie de tambor en la forma de una lamina (31-a) de revestimiento o pueden ser montados a la misma de manera separada (32) o en grupos. Generalmente, el numero de nervios (50) es de 3 a 4 en las lavadoras convencionales, a veces de 6 o un maximo de 8 en las lavadoras industriales ordinarias de gran capacidad, mientras que, en la realizacion de la presente invencion, los nervios (45-a) o las protuberancias (45-b, c, d) similares de pequeno tamano que sustituyen los batidores (50) de las lavadoras convencionales, son mucho mayores en numero. Mientras que la altura de un nervio (50) empleado en un tambor (5) convencional corresponde a al menos aproximadamente el 6% de dicho diametro de tambor, la altura (45) de una protuberancia citada en la presente invencion corresponde a un maximo de aproximadamente el 6% de la misma. Dichas protuberancias son mas altas que las protuberancias suaves que funcionan para formar una superficie sobresaliente que algunos de los productores aplican sobre sus tambores, usandolos junto con nervios normales. Ademas, tal como puede verse en la Figura 5 y en la Figura 8-D, estas protuberancias (45) no estan conformadas necesariamente como nervios (50) convencionales. Dichas protuberancias pueden tener diversas formas (45-b, d) y tamanos, tal como se ilustra en la Figura 8A, C. Ademas, dichas protuberancias (45-c) pueden ser configuradas de manera completamente diferente a las protuberancias convencionales y pueden ser numerosas (31-c) tal como se ilustra en la Figura 8-B. Las formas de la superficie del tambor pueden ser implementadas, tal como se ha mostrado en la Figura 8, mediante la conformacion del revestimiento que cubre la superficie (9) cilmdrica perforada de un tambor (5) o mediante piezas (51) de montaje, tal como en la Figura 9, mediante diversos procedimientos directamente sobre la superficie (9) cilmdrica perforada de dicho tambor (5) para formar una vista similar a la mostrada en la Figura 8. La provision de protuberancias (45) a partir de piezas (51) de pequeno tamano puede ser una solucion mas conveniente, particularmente en las lavadoras de tipo industrial en las que un tambor es demasiado grande para ser cubierto con un material (31) de revestimiento de una sola pieza. La instalacion de piezas (51) sobresalientes producidas a partir de un material tal como plastico o caucho, se consigue mediante la insercion de dichas piezas en el interior de las perforaciones (8) sobre la lamina (9) de metal perforada de un tambor (5) y mediante el bloqueo mediante protuberancias conicas no perforadas (25) y/o perforadas (26), tal como se ilustra en dos realizaciones diferentes en la Figura 9, o mediante un procedimiento de instalacion completamente diferente usado para montar dichas piezas. Las piezas de perfil (51-a) conformado de manera sobresaliente, que se completan entre sf mediante agrupacion cuando se montan sobre la lamina del tambor, tal como se muestra en la Figura 9-B, permiten la conformacion (32-a) del interior de un tambor (5) con protuberancias (45-e) y tambien el revestimiento de las perforaciones (8) de gran tamano del tambor (5) con perforaciones (21) mas pequenas. Cuando sea necesario, las protuberancias (45-e) pueden ser alteradas en forma, densidad, pluralidad, tamano y tambien en numero y diametro de sus perforaciones (21), simplemente cambiando las piezas (51-a). Las piezas (51) instaladas en el interior de un tambor (5) pueden ser de formas y tamanos variados. La Figura 9-A ilustra una realizacion en la que las protuberancias (45-f) conicas se montan por separado (51-b). Si dichas piezas (51 -b) son fijadas directamente sobre las

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

perforaciones (8), el tambor (5) tendra una apariencia (32-b) como la descrita en la Figura 8-B. Otra ventaja del uso de piezas (51) de tamano pequeno es que estas piezas (51) pueden ser reemplazadas cuando se desgastan o se rompen con el tiempo. La restriccion del drenaje de agua y la conformacion de la superficie (32-b) del tambor pueden conseguirse ambas al mismo tiempo si las protuberancias (51 -b) se fijan sobre una superficie del tambor, una por una, tal como se muestra en la Figura 9-A despues de aplicar sobre la misma un revestimiento (22-a) de superficie perforada tal como se ilustra en la Figura 2-B, en el que dicho revestimiento reduce el tamano de las perforaciones sobre dicha superficie de tambor. Los tambores (5) sobresalientes que no estan equipados con nervios (50) de tamano normal realizan una mejor distribucion (48), proporcionan de esta manera un mejor efecto de lavado y reducen los impactos de la carga sobre el motor durante el lavado. El revestimiento (31) mostrado como una vista esquematica en seccion en la Figura 10 puede ser realizado a partir de un material ngido o elastico, con un espesor deseado. Dicho revestimiento puede ser fijado de manera permanente sobre una lamina (9) de metal del tambor o puede ser fijado a la misma (9) a traves de las perforaciones (8) por medio de un procedimiento (26) de bloqueo insertado. Tal como se muestra en la Figura 13, las perforaciones del tambor se observan desde la seccion transversal de las partes (45-g) sobresalientes y esas partes (45-g) sobresalientes se colocan de manera que cubran las perforaciones del tambor; un paso (52) situado debajo de las partes sobresalientes y que corresponde a las perforaciones del tambor, proporciona un paso de agua procedente desde el tambor hacia las perforaciones del tambor. La ocultacion de las perforaciones debajo de las protuberancias previene el contacto de un material delicado con las perforaciones del tambor.

Al final de la distribucion, el producto textil (48) se asienta sobre las protuberancias (45) tal como se muestra en la Figura 10-A y comienza a estirarse hacia los huecos (46), bajo la presion de la fuerza centnfuga creciente por la velocidad de extraccion creciente. Dicho estiramiento permite que el agua salga de entre las fibras entrelazadas, despeje el camino para el paso del agua, y facilite el paso del agua a traves de dichas telas antes de alcanzar las perforaciones. Mientras, en las lavadoras convencionales, durante la extraccion, la fuerza centnfuga aumenta a medida que la velocidad de rotacion del tambor aumenta, lo que causa una compresion proporcional sobre el producto textil colocado sobre una superficie (9) del tambor y dicho producto textil bloquea el paso del agua tanto a traves de las perforaciones del tambor como a traves de las perforaciones del producto textil que estan obstruidas por el producto textil (8). La provision de protuberancias (45) a una altura y una densidad adecuadas mantendra la ropa lejos de las perforaciones (21) al extenderla sobre las protuberancias durante los ciclos de lavado y de extraccion. El agua alcanzara facilmente las perforaciones (21) y sera drenada desde el tambor (5) debido a que las telas (48) no seran capaces de bloquear dichas perforaciones. En dichos tambores, tal como se demuestra en la Figura 5, las perforaciones (21) pueden ser menos numerosas, pero de mayor diametro. En el caso de una construccion apropiada de protuberancias y canales intermedios, no es necesario colocar perforaciones sobre una superficie cilmdrica, sena suficiente colocar estas perforaciones (20-a) sobre la lamina (47) de revestimiento frontal y/o posterior de un tambor al mismo nivel que la superficie cilmdrica en correspondencia con dichos canales para permitir el drenaje del agua. Debido a que, durante la extraccion, el agua eliminada de la ropa encuentra su camino hacia las perforaciones sin encontrar ninguna obstruccion en los huecos (46) entre las protuberancias, el tiempo requerido para conseguir el nivel de humedad deseado se reduce tambien. La Figura 11-A muestra otra realizacion a ser aplicada a los tambores (5) de menor tamano para configurar (33) la superficie del tambor, en la que una lamina (9) de metal perforada es primero ondulada y despues se le da la forma (33-a) de un tambor (5) de manera que las perforaciones (8) de tambor formadas en tamanos y formas diferentes tengan la apariencia de todos los ejemplos indicados anteriormente, colocadas en el interior de los huecos (46) y estos nervios (45-g) de pequeno tamano se formaran de manera homogenea sobre toda la superficie. El tambor descrito en la Figura 11 -B puede ser fabricado parcial o totalmente a partir de un material de plastico. Cuando la superficie perforada de un tambor esta realizada a partir de un material de plastico, el interior de tambor del tambor puede ser realizada con una superficie (33-b) sobresaliente (45-h) y el exterior con una superficie (49) cilmdrica, tal como se muestra en la Figura 11-B. El revestimiento de una lamina de metal perforada totalmente con algunos materiales (31) en piezas grandes podna ser aplicado facilmente en lavadoras de pequeno tamano, pero en las lavadoras de gran tamano representadas en la Figura 12, una aplicacion manual mediante el uso de nervios (45-i, j) de pequeno tamano sobre la lamina de metal perforada entre las perforaciones (8) del tambor podna ser una mejor solucion. Si se usa acero inoxidable, dichos nervios (45-i) pueden ser fijados sobre el tambor o puede ser soldados directamente sobre la lamina (9) perforada. En las lavadoras con propositos de limpieza en las que el nivel de agua es bajo, un numero suficiente de nervios (45) de pequeno tamano pueden hacer girar el material de lavado, pero no seran suficientes para hacer girar todo el material flotante en las maquinas en las que el nivel del agua es mas alto. En este caso, se requieren tambien nervios (50) de tamano normal, ademas de dichos nervios (45) de pequeno tamano, tal como puede observarse en la Figura 12-A. Los tamanos, las formas y las densidades de las protuberancias (45) en el lado del tambor deben proporcionarse para prevenir cualquier dano al producto textil (48). Las protuberancias (45), empleadas en los tambores de las lavadoras de lavado a la piedra de tipo industrial, un procedimiento de lavado que literalmente usa un material abrasivo, tal como piedras pomez, para desgastar las telas, no solo aumenta el efecto ffsico del "lavado a la piedra" sobre las telas vaqueras tratadas y acelera una apariencia de desgaste de las mismas, sino que tambien previene que dichas piedras froten la lamina (9) de metal perforada y contribuyen a prolongar la vida util del tambor (9). Las protuberancias (45-j) con bordes cortantes inoxidables son aplicadas a un tambor que realiza un lavado a la piedra por medio de soldadura directamente sobre el tambor o de una manera desmontable, tal como se muestra en la Figura 12-B. Varias piezas conformadas, realizadas en plastico o caucho y que comprenden alta resistencia a la abrasion, pueden ser sustituidas tambien por material inoxidable y pueden ser montadas de manera similar sobre dicho tambor. El

empleo de piezas (51-a, b) de plastico en los tambores de lavado a la piedra, ilustrados como ejemplo en la Figura 9, aumenta el efecto ffsico y previene al mismo tiempo el desgaste de la lamina (9) del tambor. A su vez, las protuberancias (51) que se desgastan bajo el efecto de abrasion de las piedras, pueden ser reemplazadas con nuevas protuberancias (51).

Claims (24)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   REIVINDICACIONES

   1. Una lavadora-extractora (1) que comprende:

   una cuba (10) de lfquido posicionada horizontalmente o inclinada con respecto a la horizontal,

   un tambor (5) perforado que gira en la cuba (10) de lfquido alrededor de un sistema (11) de cojinete de eje,

   caracterizada por que

   una superficie (9) cilmdrica del tambor (5) perforado esta provista de una constitucion acanalada con el fin de obtener una superficie con protuberancias (45) y huecos (46) densos de diversas formas y tamanos;

   por que la altura de dichas protuberancias (45) es menor del 6% del diametro de dicho tambor (5);

   en la que las protuberancias (45) sobre la superficie cilmdrica de dicho tambor (5) estan colocadas una al lado de la otra para constituir huecos (46) entre las mismas; y

   en la que dichas perforaciones (21) de tambor proporcionadas sobre la superficie (9) cilmdrica de dicho tambor (5) estan dispuestas en los huecos (46) entre dichas protuberancias (45),

   y en la que dichas protuberancias (45) estan elevadas adecuadamente y estan proporcionadas densamente de manera que la ropa que se estira hacia los huecos entre las protuberancias (45) no llegue a bloquear las perforaciones (21).
2. 2. Maquina segun la reivindicacion 1, caracterizada por que dichas protuberancias (45) son exclusivamente suficientes para mover los materiales que estan siendo lavados junto con el tambor (5).
3. 3. Maquina segun la reivindicacion 1, caracterizada por que una lamina metalica que constituye la superficie (9) cilmdrica de dicho tambor (5) es ondulada (33-a) con muescas onduladas y protuberancias (45-g).
4. 4. Maquina segun la reivindicacion 1, caracterizada por que la superficie (9) cilmdrica de dicho tambor (5) esta realizada a partir de un material (33-b) plastico que tiene forma ondulada con muescas y protuberancias (45).
5. 5. Maquina segun la reivindicacion 1, caracterizada por que un revestimiento (31) formado ondulado sobre la superficie (9) cilmdrica de dicho tambor (5) comprende una unica pieza (31-a, b, c) o varias piezas (31-b) fijadas de manera permanente o de manera desmontable sobre la superficie.
6. 6. Maquina segun las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada por que dichas protuberancias (45) estan provistas sobre la superficie cilmdrica de dicho tambor (5), bien solas en lugar de nervios (50) de tamano normal o bien ademas de nervios (50) de tamano normal convencionales.
7. 7. Maquina segun las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada por que dichas protuberancias (45) estan dispuestas sobre toda la superficie interior de dicho tambor (5) en la forma de nervios (45-a d, e, g, h, i, j) de pequeno tamano.
8. 8. Maquina segun la reivindicacion 7, caracterizada por que dichos nervios (45) de pequeno tamano se colocan sobre la superficie de dicho tambor (5) con un angulo con el eje de rotacion o en forma helicoidal para mover la ropa en la misma direccion del eje de rotacion, bien desde atras hacia delante o en direccion contraria, durante la rotacion del tambor.
9. 9. Maquina segun la reivindicacion 7, caracterizada por que dichas protuberancias (45) de pequeno tamano se colocan sobre la superficie de dicho tambor (5) para cubrir completamente las perforaciones (21) del tambor y para permitir, sin embargo, que el flujo de lfquido debajo del hueco alcance las perforaciones del tambor.
10. 10. Maquina segun la reivindicacion 7, caracterizada por que dichas protuberancias (45) estan elevadas por regiones en varias alturas para formar una forma de superficie no homogenea que ayuda a elevar el material.
11. 11. Maquina segun la reivindicacion 1, caracterizada por que las perforaciones (21) del tambor estan

    dimensionadas de manera que permitan que las piezas o bolas de suciedad de gran tamano abandonen el tambor.
12. 12. Maquina segun la reivindicacion 1, caracterizada por que las perforaciones (21) del tambor estan

    dimensionadas lo suficientemente pequenas como para reducir la permeabilidad al lfquido del tambor.
13. 13. Maquina segun las reivindicaciones anteriores,

    caracterizada por que hay provista una bomba (16) para ser accionada bajo control montada sobre una lmea (40) de circulacion que mientras se proporciona un nivel o una cantidad de lfquido requeridos para lavar o aclarar en el

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

    45

    50

    tambor (5) permite reducir el nivel del Ifquido de la cuba o mantener el nivel del Ifquido de la cuba a un nivel deseado o evacuar completamente el Uquido de la cuba cuando sea necesario,

    en la que el lfquido de cuba que existe en un volumen (39) entre dicho tambor (5) y la cuba (10) y que es drenado desde el tambor (5) al interior de la cuba (10) es aspirado desde la cuba (10) con el fin de bombear dicho lfquido de nuevo al tambor (5), en la que

    dicha bomba (16) tiene una capacidad de caudal mas alta que el caudal de drenaje de lfquido desde dicho tambor (5) al interior de la cuba (10); y por que

    la permeabilidad de dicho tambor (5) es restringida para permitir que la bomba (16) cambie el nivel o mantenga el nivel de lfquido de la cuba en el volumen (39) entre la cuba (10) y el tambor (5) segun se desee o para evacuar completamente dicho lfquido de la cuba cuando sea solicitado por dicha bomba (16),

    en la que las cantidades y los tamanos de dichas perforaciones (20) de tambor se proporcionan de manera que el caudal de drenaje del lfquido desde dichas perforaciones sea menor que el caudal de la bomba (16) que se usa para bombear el lfquido de nuevo al tambor (5).
14. 14. Maquina segun la reivindicacion 13, caracterizada por que dicha lmea (40) de circulacion accede a dicho tambor (5) a traves de una puerta (35) o un fuelle (12) de boca de tambor-cuba o un eje (11) de tambor.
15. 15. Maquina segun la reivindicacion 13, caracterizada por que los productos qmmicos se anaden al lfquido de lavado antes de la lmea (40) de circulacion y antes de que se accione la bomba (16); el lfquido de la cuba es calentado mediante un inyector de vapor o un intercambiador de calor en la lmea (40) de circulacion y las partmulas en el lfquido de circulacion son filtradas a traves de un filtro (18).
16. 16. Maquina segun la reivindicacion 13, caracterizada por que en dicho tambor (5) el numero y/o los tamanos de las perforaciones (20) de paso de lfquido del tambor (5) responsables de la permeabilidad de dicho tambor, se reducen en comparacion con los tambores convencionales.
17. 17. Maquina segun la reivindicacion 13, caracterizada por que con el fin de restringir la permeabilidad de dicho tambor (5), las superficies (9) perforadas de dicho tambor estan revestidas con un material permanente o desmontable para limitar el flujo de agua y por que la forma, las cantidades y los tamanos de las perforaciones (21) de dicho revestimiento (22) se proporcionan de manera que el caudal de drenaje del lfquido desde dichas perforaciones sea menor que el caudal de la bomba (16) que se usa para bombear el lfquido de nuevo al interior del tambor (5).
18. 18. Maquina segun la reivindicacion 17, caracterizada por que dicho revestimiento (22) esta fabricado a partir de diversos materiales tales como caucho, plastico, metal, tejido o cualquier otro material que tiene una permeabilidad al lfquido limitada debido a su estructura porosa.
19. 19. Maquina segun la reivindicacion 18, caracterizada por que dicho revestimiento (22-d) superficial de caucho, plastico o similar comprende partes (27) voluminosas de varias formas y tamanos entre dichas perforaciones (21).
20. 20. Maquina segun la reivindicacion 18, caracterizada por que sobre dicho revestimiento de caucho o de plastico hay provistas pequenas hendiduras (23) correspondientes a las perforaciones (8) del tambor sin dejar ningun espacio entre las mismas.
21. 21. Maquina segun la reivindicacion 13, caracterizada por que, con el fin de restringir la permeabilidad al lfquido de dicho tambor (5), el paso (37) alrededor de la boca (14) del tambor a la cuba (10) esta cubierto con una junta (34) de estanqueidad adecuada.
22. 22. Maquina segun la reivindicacion 21, caracterizada por que dicha junta (34) es montada sobre la boca (14) del tambor para girar con dicho tambor (5), y tocando una superficie espedfica de la cuba o de la puerta (13) de la cuba o una superficie (35) adecuada con el fin de restringir la via de paso de lfquido y, si se desea, dicha junta (34) esta provista de una protuberancia (36) de peso para reducir o eliminar totalmente la presion causada por la fuerza centnfuga ejercida durante la extraccion.
23. 23. Maquina segun las reivindicaciones anteriores, caracterizada por que las partes usadas sobre la superficie (9) perforada de dicho tambor estan configuradas para constituir un perfil (45-e) que incluye protuberancias (45) y tambien la zona (46) hueca, en la que dicho perfil cubre tambien las perforaciones (8) del tambor; y orificios (21) en la zona (46) hueca que coinciden con las perforaciones del tambor, en menor numero y/o con menores diametros que las perforaciones de los tambores convencionales para reducir la permeabilidad al lfquido del tambor.
24. 24. Un procedimiento de lavado y de aclarado en una lavadora segun las reivindicaciones 1 a 13, caracterizado por que, con el fin de prevenir cualquier dano a materiales delicados, mientras el tambor gira mas rapido que su velocidad de distribucion, el Uquido de circulacion es transmitido a traves del producto textil que se extiende sobre las protuberancias colocadas sobre la superficie del tambor.