ES2573433T3

ES2573433T3 - Campana extractora de vapores para una cocina o una placa de cocción

Info

Publication number: ES2573433T3
Application number: ES12401115.6T
Authority: ES
Inventors: Ingo Hüster; Christian Lauderlein
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2011-06-16
Filing date: 2012-06-12
Publication date: 2016-06-07
Anticipated expiration: 2032-06-12
Also published as: DE102011051103A1; EP2535647B1; EP2535647A1

Abstract

Campaña extractora de vapores (1) para una cocina o una placa de cocción, que incluye una carcasa (2) diseñada como campana encastrable, en la que están dispuestos dos ventiladores radiales (3, 4) situados uno junto a otro, cuyos canales de conducción del aire (5, 6) situados uno junto a otro desembocan hacia el lado posterior de la carcasa (2) en un canal común de conducción del aire (7), estando configurado el canal común de conducción del aire (7) como un hueco (9) abierto en la parte posterior de la carcasa (2) y existiendo en la zona del canal común de conducción del aire (7) un dispositivo (8) con el que la campana extractora de vapores (1) puede operar a elección como campana de aire circulante o como campana de aire de salida, caracterizada porque en el hueco (9) puede insertarse una pieza insertable (11) configurada como cajón (10), que antes de montar la campana encastrable permite la posibilidad de elegir entre operar la campana encastrable como campana de aire de salida o como campana de aire circulante, pudiendo operar la campana extractora de vapores (1) como campana de aire de salida cuando se introduce el cajón (10) por el lado posterior (13) en el hueco (9) y pudiendo funcionar la campana extractora de vapores (1) como campana de aire circulante cuando se introduce el cajón (10) por el lado frontal (12) en el hueco (9).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

CAMPANA EXTRACTORA DE VAPORES PARA UNA COCINA O UNA PLACA DE COCCION

DESCRIPCION

La invencion se refiere a una campana extractora de vapores para una cocina o una placa de coccion, que incluye una carcasa disenada como campana encastrable, en la que estan dispuestos dos ventiladores radiales situados uno junto a otro, cuyos canales de conduccion del aire situados uno junto a otro desembocan hacia el lado posterior de la carcasa en un canal comun de conduccion del aire, existiendo en la zona del canal comun de salida de aire un dispositivo con el que la campana extractora de vapores puede operar a eleccion como campana de aire circulante o como campana de aire de salida.

Por el estado de la tecnica se conocen campanas extractoras de vapores que pueden conmutarse a eleccion, para operar como campana de aire circulante o como campana de aire de salida. Esto es asf para evitar perdidas de calor desde el interior hacia el exterior de una carcasa. Asf existe en una tal campana extractora de vapores conmutable la posibilidad, por ejemplo en verano, de operar la campana extractora de vapores como campana de aire de salida, ya que mediante la misma puede aspirarse tambien el calor existente en la sala con la campana extractora de vapores. Pero la configuracion es otra en invierno, cuando hace fno, y entonces el aire caliente que se ha calentado se disipa desde el espacio interior hacia fuera a traves de la campana extractora de vapores. Para este caso, se ofrece la posibilidad de operar la campana extractora de vapores como campana de aire circulante.

Asf se conoce por ejemplo por el documento EP 0 940 633 una campana extractora de vapores para una cocina o una placa de coccion configurada como campana encastrable. La campana encastrable esta configurada plana y con forma de caja, con lo que la misma puede alojarse por ejemplo bajo un armario bajo de un mueble de cocina. En la carcasa disenada plana estan dispuestos dos ventiladores radiales con ejes de rotacion verticales dispuestos en paralelo uno junto a otro. Las carcasas de los ventiladores estan abiertas en aproximadamente 1/3 de su contorno, estando orientados sus lados abiertos uno hacia otro. Entre ellos se encuentran ejes de giro verticales para chapaletas, que provocan la conmutacion de la campana encastrable de funcionamiento con aire de salida a funcionamiento con aire circulante o a la inversa.

En este equipo conocido por el estado de la tecnica se considera un inconveniente para operar a eleccion la campana encastrable que el equipo tenga una estructura de realizacion costosa, lo cual implica una mecanica asf como un montaje complicados y costosos.

Una estructura similar de una campana extractora de vapores se conoce tambien por el documento DE 78 02 041 U1. Allf es posible, cerrando una compuerta y/o alojando una chapa de grna, un reequipamiento de una campana de aire circulante a una campana de aire de salida.

El documento US 4 682 580 A muestra una campana extractora de vapores con una pieza insertada que en funcion de la utilizacion como campana de aire circulante o de aire de salida ha de girarse hasta una determinada posicion.

La invencion se formula asf el problema de perfeccionar una campana extractora de vapores para una cocina, en particular una campana extractora de vapores configurada como campana encastrable, tal que sea bastante mas sencilla de manejar en cuanto a su mecanica y a su montaje, para utilizarla a eleccion como campana de aire de salida o campana de aire circulante.

En el marco de la invencion se soluciona este problema con las caractensticas de la reivindicacion 1. Ventajosas variantes y perfeccionamientos de la invencion resultan de las siguientes reivindicaciones secundarias.

Las ventajas que pueden lograrse con la invencion consisten en que mediante una configuracion de diseno sencilla puede operar una campana encastrable como campana de aire circulante o como campana de aire de salida. Para ello solo es necesario, antes de montar la campana en el armario bajo o en la pared, cambiar de posicion un cajon, para modificar asf el funcionamiento de la campana encastrable. Para ello esta configurado el canal comun de aire de salida como un hueco abierto en la parte posterior de la carcasa, en el que puede insertarse una pieza insertable configurada como cajon, que antes de montar la campana encastrable permite la posibilidad de elegir entre operar la campana encastrable como campana de aire de salida o como campana de aire circulante. Entonces puede generarse alojando el cajon por el lado frontal o por el lado posterior el funcionamiento de la campana encastrable con aire de salida y el funcionamiento con aire circulante, respectivamente. Al respecto puede operar la campana encastrable como campana de aire de salida cuando se introduce el cajon por el lado posterior en el hueco, pudiendo operar la campana encastrable como campana de aire circulante cuando se introduce el cajon por el lado frontal en el hueco. En funcionamiento con aire de salida se encuentran las aberturas para el aire de salida en el cuerpo de la campana y en la campana encastrable una sobre otra.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Segun una variante especialmente ventajosa del cajon, presenta el mismo una forma de caja con una abertura dispuesta en la superficie de cubierta para el funcionamiento con aire de salida. El cajon como tal presenta en su lado posterior una abertura de aire de salida abierta para el funcionamiento con aire de salida, con lo que los flujos de aire generados por los ventiladores radiales pueden fluir a traves de la pared posterior abierta, antes de ser evacuados por las tubuladuras montadas sobre la carcasa de la campana encastrable. Para lograr un canal de aire de salida cerrado, esta equipado el cajon con paredes laterales, que tras la insercion constituyen zonas parciales del canal comun de aire de salida para el funcionamiento con aire de salida. Para evitar turbulencias en el flujo en la carcasa del cajon, esta dispuesta en el lado posterior del lado frontal del cajon una chapa de gma como conduccion del aire para el funcionamiento con aire de salida.

Para el funcionamiento con aire circulante esta compuesto el lado frontal del cajon por dos segmentos de arco, que tras la insercion del cajon obturan el canal comun de aire de salida para el funcionamiento con aire circulante. Los segmentos de arco completan entonces las paredes de los canales de aire de salida de los ventiladores radiales, con lo que el aire se salida purificado puede entregarse de nuevo al espacio interior. Segun una variante conveniente del cajon, esta dotado este de ganchos de retencion, que proporcionan un montaje asegurado y correcto del cajon en el hueco.

Un ejemplo de ejecucion de la invencion se representa esquematicamente en los dibujos y se describira a continuacion mas en detalle. Se muestra en:

figura 1 una representacion en perspectiva de la campana extractora de vapores con la pieza insertada configurada como cajon, en representacion de despiece; figura 2 una vista en planta seccionada sobre la campana extractora de vapores en funcionamiento con aire de salida;

figura 3 una vista lateral seccionada de la campana extractora de vapores, igualmente en funcionamiento con aire de salida;

figura 4 otra vista en planta seccionada sobre la campana extractora de vapores en funcionamiento con aire circulante y

figura 5 una vista lateral seccionada de la campana extractora de vapores igualmente en funcionamiento con aire circulante.

Las figuras 1, 2 y 4 muestran una campana extractora de vapores 1 para una cocina o una placa de coccion no representadas mas en detalle. La campana extractora de vapores 1 esta disenada aqrn como campana encastrable, que incluye una carcasa 2 de estructura plana, que puede montarse bajo un armario colgante o bajo, igualmente no representado mas en detalle. Tal como puede observarse en particular en las figuras 2 y 4, estan dispuestos en la carcasa 2 dos ventiladores radiales 3 y 4, situados uno al lado del otro, cuyos motores accionan los ventiladores radiales 3 y 4 en sentidos contrarios, segun las flechas representadas. Los ventiladores radiales la 3 y 4 estan dispuestos aqrn en canales de conduccion del aire 5 y 6, desembocando los canales de conduccion del aire 5 y 6 en un canal comun de conduccion del aire 7 hacia el lado posterior de la carcasa 2. Al respecto existe en la zona del canal comun de conduccion del aire 7 un equipo con el que puede operarse la campana extractora de vapores 1 a eleccion como campana de aire de salida, representada en las figuras 2 y 3, o como campana de aire circulante, representada en las figuras 4 y 5.

En la figura 1 puede verse en representacion desde el lado posterior en perspectiva de la campana extractora de vapores el canal comun de conduccion de aire 7. En un hueco 9 abierto existente en el lado posterior puede insertarse una pieza a insertar 11 configurada como cajon, que antes del montaje de la campana extractora de vapores esta posicionada en una pared o un armario bajo tal que la pieza a insertar 11 ofrece aqrn la posibilidad a eleccion de operar la campana extractora de vapores 1 como campana de aire de salida, representada en las figuras 2 y 3, o como campana de aire circulante, representada en las figuras 4 y 5. Tal como se ve claramente en particular mediante la representacion de las flechas en la figura 1, alojando el cajon 10 bien por el lado frontal 12 o por el lado posterior 13, puede ajustarse el funcionamiento con aire de salida o el funcionamiento con aire circulante para la campana extractora de vapores. Si se inserta el cajon 10 por el lado posterior en el hueco 9, tal como se representa en la vista de la figura 1, queda dispuesta la campana extractora de vapores 1 como campana de aire de salida, tal como se muestra en las figuras 2 y 3.

Si se gira o rota el cajon 10 en 180° y se inserta el mismo por su lado frontal 12 en el hueco 9, entonces queda dispuesta la campana extractora de vapores 1 para funcionamiento con aire circulante, tal como se representa en las figuras 4 y 5.

Tal como puede observarse en la figura 1, presenta el cajon 10 una forma de caja con una abertura 15 dispuesta en la superficie de cubierta 14, que coincide cuando esta insertado con la abertura 16 existente en el lado superior de la carcasa 2. En funcionamiento con aire de salida deben encontrarse el diametro de aire de salida en la campana encastrable y en el cajon 10 uno sobre otro. Sobre la abertura 16 en la

5

10

15

20

25

carcasa 2 puede colocarse por ejemplo una tubuladura no representada, sobre la que puede colocarse a su vez una tubena de aire de salida, para conducir as^ los vapores aspirados a traves del tubo de aire de salida a la zona exterior de un edificio. Observando conjuntamente las figuras 1 y 2 queda claro que para el funcionamiento con aire de salida el cajon 10 presenta en el lado posterior 13 una pared posterior 16 abierta, que tal como puede observarse en la figura 2, se extiende por toda la extension del canal comun 7. Tal como puede observarse ademas viendo conjuntamente las figuras 1 y 2, esta equipado el cajon 10 con paredes laterales 17 y 18, que cuando esta insertado, lo que se representa en la figura 2, constituyen zonas parciales del canal de aire de salida comun 7 para el funcionamiento con aire de salida. Para proporcionar o lograr en el canal de aire de salida y aqu en particular en el canal comun de aire de salida 7, que se forma en la zona del cajon, poca turbulencia en el aire de salida, esta dispuesta en el lado posterior del lado frontal 12 del cajon 10 una chapa de grna 19 para el funcionamiento con aire de salida, que puede observarse esbozada en la figura 1.

Si ahora se quiere operar la campana extractora de vapores 1 en funcionamiento con aire circulante antes del montaje o bien antes de alojarla en un armario bajo o en una pared, entonces se inserta el cajon 10 representado en la figura 1 por el lado frontal 12 en el hueco 9, con lo que los segmentos en arco 20 y 21 existentes en el lado frontal 12 del cajon 10 penetran en profundidad en el hueco. Los dos segmentos en arco 20 y 21 cierran entonces, cuando esta insertado el cajon 10, el canal comun de aire de salida 7 para el funcionamiento con aire circulante, tal como puede verse en particular en la figura 4, Los segmentos en arco 20 y 21 completan las paredes 22 y 23 de los canales de conduccion del aire 5 y 6 de los ventiladores radiales 3 y 4, con lo que los mismos se insertan ergonomicamente en cuanto al flujo. El aire de la cocina purificado se entrega de nuevo al espacio interior, segun las flechas representadas.

Segun una variante especialmente ventajosa de la invencion, esta dotado el cajon 10 de ganchos de retencion 24 para un montaje correcto, tal como se muestra por ejemplo en la figura 1. Los ganchos de retencion 24 garantizan que cuando esta alojado el cajon 10 este tiene un asiento exacto en el hueco 9.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

REIVINDICACIONES

1. Campana extractora de vapores (1) para una cocina o una placa de coccion, que incluye una carcasa (2) disenada como campana encastrable, en la que estan dispuestos dos ventiladores radiales (3, 4) situados uno junto a otro, cuyos canales de conduccion del aire (5, 6) situados uno junto a otro desembocan hacia el lado posterior de la carcasa (2) en un canal comun de conduccion del aire (7), estando configurado el canal comun de conduccion del aire (7) como un hueco (9) abierto en la parte posterior de la carcasa (2) y existiendo en la zona del canal comun de conduccion del aire (7) un dispositivo (8) con el que la campana extractora de vapores (1) puede operar a eleccion como campana de aire circulante o como campana de aire de salida,

caracterizada porque en el hueco (9) puede insertarse una pieza insertable (11) configurada como cajon (10), que antes de montar la campana encastrable permite la posibilidad de elegir entre operar la campana encastrable como campana de aire de salida o como campana de aire circulante, pudiendo operar la campana extractora de vapores (1) como campana de aire de salida cuando se introduce el cajon (10) por el lado posterior (13) en el hueco (9) y pudiendo funcionar la campana extractora de vapores (1) como campana de aire circulante cuando se introduce el cajon (10) por el lado frontal (12) en el hueco (9).
2. Campana extractora de vapores (1) segun la reivindicacion 1,

caracterizada porque el cajon (10) presenta una forma de caja con una abertura (15) dispuesta en la superficie de cubierta (14) para el funcionamiento con aire de salida.
3. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 1 o 2,

caracterizada porque la abertura (15) de la conduccion de aire en el cajon (10) y la abertura de la conduccion de aire de la campana extractora de vapores (1) se encuentran una sobre otra en el funcionamiento con aire de salida.
4. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 2,

caracterizada porque el cajon (10) presenta en el lado posterior (13) una pared posterior abierta para el funcionamiento con aire de salida.
5. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 4,

caracterizada porque el cajon (10) esta equipado con paredes laterales (17, 18), que tras la insercion del cajon (10) constituyen zonas parciales del canal comun de conduccion del aire (7) para el funcionamiento con aire de salida y obturan la conduccion del aire para el funcionamiento con aire circulante.
6. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 5,

caracterizada porque en el lado posterior del lado frontal (12) del cajon (10) esta dispuesta una conduccion del aire (19) disenada para el funcionamiento con aire de salida.
7. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 1,

caracterizada porque el lado frontal (12) del cajon (10) esta compuesto por dos segmentos de arco (20, 21), que tras la insercion del cajon (10) obturan el canal comun de aire de salida (7) para el funcionamiento con aire circulante.
8. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 7,

caracterizada porque los segmentos en arco (20, 21) apoyan la conduccion del aire circulante en direccion hacia el espacio interior.
9. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 8,

caracterizada porque los segmentos en arco (20, 21) complementan las paredes (22, 23) de los canales de conduccion del aire (5, 6) de los ventiladores radiales (3) y (4).
10. Campana extractora de vapores segun la reivindicacion 1,

caracterizada porque el cajon (10) esta dotado de ganchos de retencion (24) para el montaje exacto en el hueco (9).