ES2566966T3

ES2566966T3 - Procedimiento para conectar al menos dos cables eléctricos así como dispositivo de conexión, kit, máquina eléctrica y vehículo correspondiente

Info

Publication number: ES2566966T3
Application number: ES11796667.1T
Authority: ES
Inventors: Thomas Lange; Ekkehard Pittius; Valerias Schmidt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 2010-12-21
Filing date: 2011-12-08
Publication date: 2016-04-18
Anticipated expiration: 2031-12-08
Also published as: RU2550735C2; CN103380554A; WO2012084534A2; EP2630709B1; CN103380554B; US10170899B2; US20130293046A1; DE102010063776B4; EP2630709A2; RU2013133915A; WO2012084534A3; DE102010063776A1

Abstract

Dispositivo de conexión (1) para conectar al menos dos cables eléctricos (5a, 5b, 5c) a una máquina eléctrica (2) de un vehículo, con una carcasa (3) y al menos dos elementos de contacto (4a, 4b, 4c), en donde en una pared de carcasa (6a) están dispuestas al menos dos primeras aberturas (7a, 7b, 7c) para hacer pasar respectivamente uno de los cables (5a, 5b, 5c), de tal manera que todos los cables (5a, 5b, 5c), que se hacen pasar en una primera dirección (R1) por las primeras aberturas (7a, 7b, 7c) a la carcasa y que siguen discurriendo dentro de la carcasa (3) de forma rectilínea en la primera dirección (R1), inciden respectivamente exactamente en uno de los elementos de contacto (4a, 4b, 4c), caracterizado porque en la pared de carcasa (6b) están dispuestas al menos dos segundas aberturas (8a, 8b, 8c) para hacer pasar respectivamente uno de los cables (5a, 5b, 5), de tal manera que entre los cables (5a, 5b, 5c) que se hacen pasar en una segunda dirección (R2) a través de las segundas aberturas (8a, 8b, 8c) a la carcasa (3) y que siguen discurriendo en la segunda dirección (R2) en línea recta dentro de la carcasa (3) solamente uno (5c) incide directamente exactamente en uno de los elementos de contacto (4c) y puede conectarse eléctricamente al mismo, y todos los restantes (5a, 5b) pueden conectarse eléctricamente en cada caso a uno de los restantes elementos de contacto (4a, 4b), respectivamente mediante una barra conductora (9a, 9b), en donde la segunda dirección (R2) discurre fundamentalmente perpendicularmente respecto a la primera dirección (R1).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Procedimiento para conectar al menos dos cables electricos as! como dispositivo de conexion, kit, maquina electrica y vehlculo correspondiente.

La presente invencion hace referencia a un dispositivo de conexion para conectar al menos dos cables electricos a una maquina electrica de un vehlculo, con una carcasa y al menos dos elementos de contacto, en donde en una pared de carcasa estan dispuestas al menos dos primeras aberturas para hacer pasar respectivamente uno de los cables, de tal manera que todos los cables, que se hacen pasar por las primeras aberturas a la carcasa y que siguen discurriendo dentro de la carcasa de forma rectillnea en la primera direccion, incidan respectivamente exactamente en uno de los elementos de contacto. La invencion hace tambien referencia a un kit con un dispositivo de conexion de este tipo, a una maquina electrica con un dispositivo de conexion de este tipo, a un vehlculo con una maquina electrica de este tipo as! como a un procedimiento para conectar al menos dos cables electricos.

Para aparatos de alta corriente estan previstas normalmente unas conexiones de potencia, en unas cajas de bornes configuradas especialmente para ellos. La forma y la configuracion de la caja de bornes deben tener en cuenta a menudo, a este respecto, unas condiciones de espacio limitadas. Las condiciones de espacio limitadas dominan en particular en los motores de traccion en el campo de los bogies de vehlculos sobre ralles as! como en los cubos de rueda de vagonetas de caja basculante. Es habitual construir en este caso siempre soluciones individuales para el cliente que hagan posible la salida de cables desde una caja de bornes soldada o fundida siempre solamente en un sentido. Aunque aplicaciones similares permiten casi siempre el empleo de motores identicos, las cajas de bornes pertenecientes a los motores se modifican de forma apropiada, de forma correspondiente a los requerimientos de conexion del cliente. Tambien es posible una configuracion con cajas de bornes suplementarias. El documento DE 1912962 U revela un dispositivo de conexion con aberturas de cable en cada pared de carcasa y elementos de contacto dispuestos diagonalmente en forma de cruz.

El objeto de la invencion consiste en proporcionar una posibilidad de conexion para cables, en la que se hagan posibles diferentes rutas de cable, sin que para la conexion sean necesarias unas variaciones constructivamente extensas. Tambien deben tenerse mejor en cuenta las condiciones de espacio limitadas.

Este objeto es resuelto mediante un dispositivo de conexion, que presenta las caracterlsticas de la reivindicacion 1, un kit, que presenta las caracterlsticas de la reivindicacion 8, un motor electrico con las caracterlsticas de la reivindicacion 10, un vehlculo con las caracterlsticas de la reivindicacion 11 as! como un procedimiento, el cual presenta las caracterlsticas de la reivindicacion 12.

El dispositivo de conexion conforme a la invencion se usa para la conexion de al menos dos cables electricos a una maquina electrica de un vehlculo. Comprende una carcasa y al menos dos elementos de contacto, en donde en una pared de carcasa de la carcasa estan dispuestas al menos dos primeras aberturas para hacer pasar respectivamente uno de los cables, de tal manera que todos los cables, que se hacen pasar por las primeras aberturas a la carcasa y que siguen discurriendo dentro de la carcasa de forma rectillnea en la primera direccion, incidan respectivamente exactamente en uno de los elementos de contacto. La carcasa puede comprender en particular varias paredes de carcasa, que abrazan conjuntamente un espacio interior de carcasa. Las paredes de carcasa pueden estar situadas en particular fundamentalmente unas perpendicularmente respecto a las otras. Sin embargo, tambien son concebibles variaciones respecto a una forma de carcasa cubica, de tal manera que las paredes de carcasa esten dispuestas unas con relacion a otras en forma de un trapecio. Las paredes tambien pueden estar dispuestas a este respecto basculadas unas con relacion a otras. La carcasa puede estar configurada en particular tambien en varias piezas. Los cables pueden hacerse pasar, en particular perpendicularmente a una pared de carcasa, a traves de las respectivas aberturas en esta pared de carcasa en la carcasa. Dentro de la carcasa los cables discurren en particular completamente en llnea recta, es decir, que ninguno de los cables es guiado curvado o acodado, para incidir en su elemento de contacto correspondiente. Alternativamente los cables pueden seguir discurriendo dentro de la carcasa fundamentalmente en llnea recta, si bien con ello presentan unas curvaturas y unos acodamientos insignificantes, que sin embargo no tienen ninguna influencia en la tendencia principal de la direccion de recorrido. El recorrido del cable puede variar en particular respecto a una recta perfecta en el marco de las tolerancias habituales.

En la pared de carcasa estan dispuestas conforme a la invencion al menos dos segundas aberturas para hacer pasar respectivamente uno de los cables, de tal manera que entre los cables que se hacen pasar en una segunda direccion a traves de las segundas aberturas a la carcasa y que siguen discurriendo en la segunda direccion en llnea recta dentro de la carcasa solamente uno incide directamente exactamente en uno de los elementos de contacto. Este cable puede conectarse despues electricamente al elemento de contacto correspondiente. Todos los restantes cables pueden conectarse electricamente en cada caso a uno de los restantes elementos de contacto, respectivamente mediante una barra conductora. Los restantes elementos de contacto no inciden en particular directamente en el elemento de contacto que les corresponde. La segunda direccion discurre fundamentalmente perpendicularmente respecto a la primera direccion. Despues en particular las primeras y segundas aberturas pueden estar situadas respectivamente en planos perpendiculares unos respecto a los otros.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

De este modo en un mismo dispositivo de conexion pueden guiarse cables en dos direcciones diferentes, que esten situadas fundamentalmente perpendiculares unas respecto a los otras. Una conexion electrica de todos los cables es posible sin problemas para ambas variantes de guiado. De este modo se proporciona una posibilidad de conexion muy variable para los cables. Si en lugar de una primera opcion de conexion con una primera direccion de guiado de cables se desea realizar una segunda opcion de conexion con una direccion de guiado de cables fundamente perpendicular respecto a la primera, no es necesario proporcionar un nuevo dispositivo de conexion sino que puede utilizarse el dispositivo de conexion conforme a la invention. De este modo se crea un dispositivo de conexion estandarizado y de uso universal, as! como una solution para el cliente que puede realizarse economicamente. El guiado de cables es calculable y transparente, de tal manera que se evitan fallos de conexion y se garantiza una elevada medida de seguridad de instalacion. El dispositivo de conexion ahorra ademas mucho espacio.

El dispositivo de conexion comprende de forma preferida un elemento de alojamiento, que esta asociado a uno de los elementos de contacto. El elemento de alojamiento prefija una disposition espacial para un elemento de apoyo, que esta configurado para apoyar una de las barras conductoras. El elemento de apoyo puede fijarse al elemento de alojamiento. El dispositivo de conexion esta preparado de este modo optimamente para las al menos dos opciones de conexion. Para conectar los elementos de contacto a traves de las barras conductoras a los cables guiados en la segunda direccion, solo es necesario introducir unos elementos de apoyo apropiados en los elementos de alojamiento para ello previstos y fijarlos all!, para garantizar un apoyo muy bueno para la barra conductora respectiva. En particular tambien la barra conductora puede fijarse al elemento de apoyo. El elemento de alojamiento puede ser en particular una escotadura prevista para el elemento de apoyo. Los elementos de alojamiento prefijan unas posiciones nominales que pueden detectarse intuitivamente para los elementos de apoyo, de tal manera que se evita de forma fiable una conexion defectuosa de los cables a los elementos de contacto.

De forma preferida estan dispuestos al menos dos elementos de contacto a lo largo de una recta, que discurre en la segunda direccion. Se obtiene una disposicion geometrica sencilla y facilmente comprensible, fundamentalmente en angulo recto, que facilita la conexion de los cables y contribuye a la estandarizacion del dispositivo de conexion.

Los al menos dos elementos de contacto estan incrustados de forma preferida en un elemento de base. Solo pueden entrar en contacto entonces electricamente desde un lado del elemento de contacto, que esta situado en el plano abarcado por la primera y la segunda direccion. Los elementos de contacto pueden estar incrustados en particular en el elemento de base, de tal manera que no pueden entrar en contacto electricamente desde ninguno de los lados, que estan situados fundamentalmente en perpendicular respecto a la primera y/o a la segunda direccion. El unico lado de cada elemento de contacto que puede entrar en contacto electricamente presenta, de este modo, una perpendicular que esta situada en angulo recto sobre los vectores de direccion pertenecientes a la primera y a la segunda direccion. Esta clase de conexion es segura y conveniente. Pueden evitarse de forma fiable unos cortocircuitos indeseados. Los cables pueden fijarse de forma sencilla y segura a los elementos de contacto.

Sobre el elemento de base esta configurada de forma preferida al menos una banda aislante, la cual discurre entre dos elementos de contacto adyacentes de entre los al menos dos, de tal manera que se evita un contactado electrico simultaneo de los dos elementos de contacto adyacentes mediante un cable que discurra en llnea recta, a lo largo de la segunda direccion. De esta manera se evita con seguridad un cortocircuito indeseado entre dos elementos de contacto adyacentes. Se evitan conexiones incorrectas de los dos cables que discurren en la segunda direccion. Tambien se reduce la probabilidad de cortocircuitos a causa de virutas metalicas, humedad, suciedad, etc.

De forma preferida en la pared de carcasa estan dispuestas al menos dos terceras aberturas para hacer pasar a traves de ellas respectivamente uno de los cables, de tal manera que entre los cables que se hacen pasar en una tercera direccion a traves de las terceras aberturas en la carcasa y que siguen discurriendo en la tercera direccion en llnea recta dentro de la carcasa solamente uno incide directamente exactamente en uno de los elementos de contacto y puede conectarse electricamente al mismo, y todos los restantes pueden conectarse electricamente en cada caso a uno de los restantes elementos de contacto mediante respectivamente una barra conductora, en donde la tercera direccion es fundamentalmente anti-paralela a la segunda direccion. “Fundamentalmente anti-paralela” debe entenderse a este respecto de tal forma, que la segunda y la tercera direccion estan situadas una respecto a la otra de tal manera, que las opciones de conexion pueden realizarse sin problemas a traves de las segundas y terceras aberturas en el marco de las tolerancias habituales. Las terceras aberturas permiten de este modo una posibilidad de conexion de los cables equivalente a las segundas aberturas. Se crea un gran numero de opciones de conexion. Al mismo tiempo para todas las opciones la conexion de los cables se configura de forma extremadamente poco complicada y favorable para el cliente.

De forma preferida en la pared de carcasa estan dispuestas al menos dos cuartas aberturas para hacer pasar a traves de ellas respectivamente uno de los cables, de tal manera que todos los cables que se hacen pasar en una cuarta direccion a traves de las cuartas aberturas a la carcasa y que siguen discurriendo en la cuarta direccion dentro de la carcasa inciden respectivamente exactamente en uno de los elementos de contacto, en donde la cuarta direccion es fundamentalmente anti-paralela a la primera direccion. “Fundamentalmente anti-paralela” debe entenderse a este respecto de tal forma, que la primera y la cuarta direccion estan situadas una respecto a la otra de tal manera, que las opciones de conexion pueden realizarse sin problemas a traves de las primeras y cuartas

aberturas en el marco de las tolerancias habituales. En particular los cables pueden incidir directamente respectivamente en uno de los elementos de contacto y pueden conectarse electricamente directamente al mismo. De este modo se crea una cuarta opcion de conexion y una mejor posibilidad de empleo del dispositivo de conexion. La conexion de los cables puede realizarse desde muchas direcciones diferentes.

5 Un kit conforme a la invencion comprende un dispositivo de conexion con un elemento de alojamiento as! como al menos una barra conductora, la cual puede conectarse electricamente a uno de los al menos dos elementos de contacto, por un lado, y a un cable, por otro lado. Por ultimo el kit comprende tambien al menos un elemento de apoyo, que esta configurado para un apoyo de la al menos una barra conductora. El kit comprende de este modo muy pocos elementos, con los que sin embargo se hace posible una conexion muy variable de los cables. Si se 10 desea pasar desde la conexion de los cables con guiado en la primera direccion a una conexion de los cables con guiado en la segunda direccion, solamente es necesario conectar electricamente algunas barras conductoras a los elementos de contacto y a este respecto que se apoyen mediante los elementos de apoyo. Para los elementos de apoyo se dispone ya de unos elementos de alojamiento adecuados en el dispositivo de conexion, que prefijan su disposicion espacial. Si se pasa de una opcion de conexion a otra opcion de conexion, solo es necesario disponer de 15 nuevo espacialmente las barras conductoras y los elementos de apoyo, sin que sean necesarias unas modificaciones constructivas considerables del dispositivo de conexion.

De forma preferida el al menos un elemento de apoyo esta configurado con un material electricamente aislante. Despues se evita con seguridad un contacto electrico indeseado entre una barra conductora o un cable y un elemento de alojamiento.

20 Una maquina electrica conforme a la invencion comprende un dispositivo de conexion conforme a la invencion. En la maquina electrica puede tratarse en particular de un motor electrico, que se usa para el accionamiento de un vehlculo. El motor electrico es entonces en particular un motor de traccion. Alternativamente puede estar tambien previsto un generador como maquina electrica.

Un vehlculo conforme a la invencion comprende una maquina electrica conforme a la invencion. La maquina 25 electrica puede estar configurada de forma preferida como motor electrico, y despues en particular como motor de cubo de rueda. En el vehlculo puede tratarse en particular de un vehlculo de motor industrial, de forma preferida de una vagoneta de caja basculante o de un damper (del ingles mining truck).

Un procedimiento conforme a la invencion se usa para conectar al menos dos cables electricos a un dispositivo de conexion conforme a la invencion. Comprende los pasos siguientes:

30 a) selection de una de las al menos dos segundas aberturas, de tal manera que un cable que se hace pasar en la segunda direccion a traves de la abertura seleccionada a la carcasa y que sigue discurriendo en la segunda direccion en llnea recta dentro de la carcasa incide directamente exactamente en uno de los elementos de contacto;

b) guiado de un primer cable de entre los al menos dos en la segunda direccion a traves de la abertura seleccionada en el paso a) y guiado ulterior en llnea recta de este cable en la segunda direccion dentro de la carcasa, hasta que

35 incide en uno de los elementos de contacto;

c) conexion electrica directa del cable guiado en el paso b) con el elementos de contacto incidido en el paso b);

d) seleccion de una de las al menos dos segundas aberturas, que no se corresponde con la abertura seleccionada en el paso a);

e) guiado de un segundo cable de entre los al menos dos en la segunda direccion a traves de la abertura 40 seleccionada en el paso d) y guiado ulterior en llnea recta de este cable en la segunda direccion dentro de la

carcasa; y

f) conexion electrica del cable guiado en el paso e) con uno de los elementos de contacto, que no se corresponde con el elemento de contacto incidido en el paso b); a traves de una barra conductora.

Las formas de realization preferidas representadas con relation al dispositivo de conexion conforme a la invencion y 45 sus ventajas son validas de forma correspondiente para el kit conforme a la invencion, la maquina electrica conforme a la invencion, el vehlculo conforme a la invencion as! como el procedimiento conforme a la invencion.

Se deducen otras caracterlsticas de la invencion de las reivindicaciones, las figuras y de la description de figuras. Las caracterlsticas y combinaciones de caracterlsticas citadas anteriormente en la descripcion de figuras, as! como las caracterlsticas y combinaciones de caracterlsticas citadas en la descripcion de figuras y/o las caracterlsticas y 50 combinaciones de caracterlsticas mostradas aisladas en las figuras pueden utilizarse, no solo en la combination

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

indicada en cada caso, sino tambien en otras combinaciones o en posicion aislada, sin abandonar el ambito de la invention.

En base a unos ejemplos de realization, a continuation se explica con mas detalle la invencion. Aqul muestran:

la figura 1 una caja de bornes, en la que se gulan cables en una primera direction; y

la figura 2 una caja de bornes, en la que se gulan cables en una segunda direccion.

En las figuras los elementos iguales o con la misma funcion llevan los mismos slmbolos de referencia.

La figura 1 muestra un dispositivo de conexion que esta configurado como una caja de bornes 1. La caja de bornes 1 esta dispuesta sobre un motor electrico 2. En el motor electrico 2 se trata de un motor de traction para damper, que es abrazado por una carcasa de fundicion. La caja de bornes 1 esta configurada como parte de esta carcasa de

fundicion. La caja de bornes 1 comprende una carcasa 3 con cuatro lados de pared de carcasa perpendiculares

entre si 6a, 6b, 6c y 6d.

En el lado de pared de carcasa 6a estan configuradas tres primeras aberturas 7a, 7b y 7c, que hacen posible un acceso al interior de la caja de bornes 1. Un cable 5a se hace pasar perpendicularmente por la primera abertura 7a, a traves del lado de pared de carcasa 6a, hasta el interior de la carcasa 3. Dentro de la carcasa 3 el cable 5a sigue discurriendo en la misma direccion en la que se ha hecho pasar por la primera abertura 7a; precisamente en llnea recta en una primera direccion R1. Con relation al eje de giro de motor del motor electrico 2, la direccion R1 puede designarse tambien como direccion axial. De forma completamente identica, los cables 5b y 5c se hacen pasar por las primeras aberturas 7b y 7c en la caja de bornes 1. Los cables 5a, 5b y 5c discurren de este modo mutuamente en paralelo. Todos ellos se fijan en las primeras aberturas 7a, 7b y 7c mediante unos atornillamientos de cable no representados. Las primeras aberturas 7a, 7b y 7c son taladros en el lado de pared de carcasa 6a.

Los cables 5a, 5b y 5c poseen en sus extremos unos terminales 15a, 15b y 15c, que presentan un taladro central con el que los cables 5a, 5b y 5c pueden fijarse a unos elementos de contacto 4a, 4b y 4c correspondientes. Los elementos de contacto 4a, 4b y 4c estan incrustados en un elemento de base 12, configurado con material aislante. Solo son accesibles desde un lado, que esta situado en el lado abarcado por la direccion R1 y una direccion R2 perpendicular a la misma. La direccion perpendicular a estos lados de elementos de contacto esta formada por la direccion R3. Las direcciones R1, R2 y r3 son por lo tanto todas perpendiculares entre ellas. Los elementos de contacto 4a, 4b y 4c presentan un taladro, de tal manera que los cables 5a, 5b y 5c pueden fijarse a los elementos de contacto 4a, 4b y 4c, junto con los taladros en los terminales 15a, 15b y 15c, con unos tornillos no representados. Los cables 5a, 5b y 5c inciden en los elementos de contacto 4a, 4b y 4c directamente y pueden conectarse electricamente a los mismos directamente.

Entre los elementos de contacto 4a y 4b o 4b y 4c respectivamente adyacentes esta configurada respectivamente una banda aislante 13ab o 13bc. Esta evita entre otras cosas que una pieza metalica, aplicada en la direccion Ht -R3 sobre el elemento de base 12, pueda causar un cortocircuito indeseado entre los elementos de contacto 4a, 4b y 4c adyacentes. Ademas de esto forman un apoyo para una tapa de la caja de bornes 1 no mostrada en la figura 1, que obtura la misma desde arriba y se extiende perpendicularmente en la direccion R3.

En la caja de bornes 1 estan configuradas en un lado de pared de carcasa 6b otras tres aberturas 8a, 8b y 8c. Estas hacen posible otro acceso al interior de la carcasa 3. Esto permite una segunda option de conexion para los cables 5a, 5b y 5c, como se ha representado en la fig 2. El cable 5c se hace pasar a este respecto por la segunda abertura 8c en la direccion R2 en la caja de bornes 1 y discurre dentro de la caja de bornes 1, asimismo en llnea recta, en la direccion R2. El terminal 15c de cable 5c incide directamente en el elementos de contacto 4c y puede conectarse al mismo directamente. Sin embargo, esto no es valido para los cables 5a y 5b, que se hacen pasar en paralelo al cable 5c a traves de las segundas aberturas 8a y 8b en la carcasa 3.Tambien ellos discurren dentro d ela carcasa 3 en llnea recta en la direccion R2 y por ello ya no pueden incidir directamente en los elementos de contacto 4a y 4b. Por ello se proporciona una solution de puente electrico.

Como puede deducirse de la figura 1, la caja de bornes 1 esta configurada de forma apropiada para hacer posible, de forma sencilla y sin complicaciones, la segunda opcion de conexion representada en la figura 2. Estan previstas precisamente dos roscas de alojamiento de aislador rlgido 10a y 10b, que prefijan unas posiciones nominales adecuadas para los aisladores rlgidos 11a y 11b. El cable 5a puede conectarse por ello electricamente al elemento de contacto 4a como sigue: sobre la rosca de alojamiento de aislador rlgido 10a se coloca encima el aislador rlgido 11a y, con ayuda de un tornillo, se fija. A continuacion se coloca una barra conductora 9a, que presenta unas perforaciones de sondeo para tornillos, de tal manera sobre el aislador rlgido 11a y el elementos de contacto 4a, que en cada caso el orificio de tornillo llega a situarse por encima de los orificios de tornillo previstos en el elementos de contacto 4a y en aislador rlgido 11a. A continuacion se conecta la barra conductora 9a a traves de los orificios de tornillo, por un lado al elementos de contacto 4a y, dado el caso, por otro lado al aislador rlgido 11a. El cable 5a, que

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

se hace pasar por la segunda abertura 8a hasta el interior de la caja de bornes 1, puede fijarse a la barra conductora 9a traves del terminal 15 a. Se establece un contacto electrico entre el elemento de contacto 4a y el cable 5a a traves de la barra conductora 9a.

Al igual que la rosca de alojamiento de aislador rlgido 10a esta asociada al elementos de contacto 4a, la rosca de alojamiento de aislador rlgido 10b esta asociada al elementos de contacto 4b. A continuacion se produce un conexion electrica entre el cable 5b y el elemento de contacto 4b de forma muy analoga a entre el cable 5a y el elemento de contacto 4a. En el ejemplo de realizacion, sin embargo, se utilizan respectivamente unos orificios de tornillo internos de la barra conductora 9b.

Tambien los cables 5a, 5b y 5c estan fijados a su vez, a traves de unos atornillamientos de cable no representados, en los taladros 8a, 8b y 8c. Con relacion al eje de rotacion del motor electrico 2, la direccion R2 puede llamarse tambien direccion tangencial.

En el ejemplo de realizacion estan configuradas tambien unas terceras aberturas 14a, 14b y 14c en el lado de pared de carcasa 6d, que hacen posible para los cables 5a, 5b y 5c un acceso en la caja de bornes 1 en la direccion R2. Si se elige esta opcion de conexion y se toma como punto de partida la opcion de conexion realizada en la fig. 2, solo es necesario trasladar el aislador rlgido 11a a la rosca de alojamiento de aislador rlgido 10c y unir a continuacion la barra conductora 9a al elemento de contacto 4c. Para conseguir un contactado electrico del mismo tipo, el cable 5c se hace pasar en la direccion -R2 por la tercera abertura 14c hasta la caja de bornes 1 y se conecta electricamente al elementos de contacto 4c a traves de la barra colectora 9a trasladada. El contactado electrico del cable 5b con el elementos de contacto 4b permanece, pero ahora con un cable 5b que hace pasar por la tercera abertura 14b. En la tercera opcion de conexion el cable 5a se hace pasar por la tercera abertura 14a e incide directamente en el elemento de contacto 4a, sin que necesite una barra conductora.

En el ejemplo de realizacion se encuentra una brida de montaje en el lado de pared de carcasa 6c de la caja de bornes 1. Por ello no esta prevista aqul ninguna abertura en el lado de pared de carcasa 6c. En una realizacion alternativa sin brida de montaje, los cables 5a, 5b y 5c podrlan sin embargo hacerse pasar por unas cuartas aberturas, que estan configuradas en el lado de pared de carcasa 6c. Entonces se obtendrla una opcion de conexion equivalente a la figura 1.

Las aberturas de salida de cable no usadas en cada caso pueden cerrarse con tapones ciegos y toda la caja de bornes 1 con una tapa no representada. Por ejemplo, en la opcion de conexion representada en la figura 1, las segundas aberturas 8a, 8b y 8c as! como las terceras aberturas 14a, 14b y 14c pueden estar cerradas mediante tapones ciegos.

La invencion hace posible la conexion de potencia de aparatos de corriente intensa incluso en condiciones de espacio reducido. Se crea una caja de bornes 1 estandarizada con muchas opciones de conexion diferentes. En lugar de soluciones individuales para el cliente pueden realizarse cada dos, tres o cuatro clases de conexion con una pieza de fundicion, una mecanizacion y un numero de pedido. El propio cliente puede decidir que opcion de conexion es la mas apropiada para el y decidirse por una opcion de conexion, dado el caso solo despues de le entrega del motor electrico 2 con la caja de bornes 1. Dado el caso puede probar tambien varias variantes. A este respecto solo deben trasladarse respectivamente siempre solo como maximo dos piezas constructivas (barra conductora 9a, 9b y aislante rlgido 11a, 11b). Para diferentes aplicaciones o clientes pueden ofrecerse y venderse productos identicos. Mediante una reduccion del numero de piezas y un menor consumo de energla se obtienen ahorros de costes y mejores oportunidades de comercializacion.

En el ejemplo de realizacion los lados de pared de carcasa 6a, 6b, 6c y 6d estan configurados perpendicularmente unos respecto a otros y de forma enteriza como pieza de fundicion. Aqul son concebibles muchas diferentes formas de realizacion alternativas. Los lados de pared de carcasa 6a, 6b, 6c y 6d pueden estar tambien dispuestos, segun se mira en la direccion -R3, trapezoidalmente unos respecto a otros. Tambien es concebible una forma de realizacion redondeada, fundamentalmente oval. La carcasa 3 no tiene que estar configurada en particular de forma enteriza. Las primeras aberturas 7a, 7b y 7c pueden estar configuradas por ejemplo en una placa adaptadora, que esta colocada encima de y fijada a una abertura estirada en el lado de pared de carcasa 6a. La placa adaptadora debe verse entonces como un componente de la carcasa 3, que entonces esta configurada con varias piezas. La placa adaptadora forma despues parte de una pared de carcasa.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de conexion (1) para conectar al menos dos cables electricos (5a, 5b, 5c) a una maquina electrica (2) de un vehlculo, con una carcasa (3) y al menos dos elementos de contacto (4a, 4b, 4c), en donde en una pared de carcasa (6a) estan dispuestas al menos dos primeras aberturas (7a, 7b, 7c) para hacer pasar respectivamente uno de los cables (5a, 5b, 5c), de tal manera que todos los cables (5a, 5b, 5c), que se hacen pasar en una primera direccion (R1) por las primeras aberturas (7a, 7b, 7c) a la carcasa y que siguen discurriendo dentro de la carcasa (3) de forma rectillnea en la primera direccion (R1), inciden respectivamente exactamente en uno de los elementos de contacto (4a, 4b, 4c), caracterizado porque en la pared de carcasa (6b) estan dispuestas al menos dos segundas aberturas (8a, 8b, 8c) para hacer pasar respectivamente uno de los cables (5a, 5b, 5), de tal manera que entre los cables (5a, 5b, 5c) que se hacen pasar en una segunda direccion (R2) a traves de las segundas aberturas (8a, 8b, 8c) a la carcasa (3) y que siguen discurriendo en la segunda direccion (R2) en llnea recta dentro de la carcasa (3) solamente uno (5c) incide directamente exactamente en uno de los elementos de contacto (4c) y puede conectarse electricamente al mismo, y todos los restantes (5a, 5b) pueden conectarse electricamente en cada caso a uno de los restantes elementos de contacto (4a, 4b), respectivamente mediante una barra conductora (9a, 9b), en donde la segunda direccion (R2) discurre fundamentalmente perpendicularmente respecto a la primera direccion (R1).
2. Dispositivo de conexion (1) segun la reivindicacion 1, caracterizado por un elemento de alojamiento (10a, 10b, 10c), que esta asociado a uno de los elementos de contacto (4a, 4b, 4c), en donde esta prefijada una disposicion espacial de un elemento de apoyo (11a, 11b) para apoyar una de las barras conductoras (9a, 9b) mediante el elemento de alojamiento (10a, 10 b), y en donde el elemento de apoyo (11a, 11b) puede fijarse al elemento de alojamiento (10a, 10b).
3. Dispositivo de conexion (1) segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque los, al menos dos, elementos de contacto (4a, 4b, 4c) estan dispuestos a lo largo de una recta que discurre en la segunda direccion (R2).
4. Dispositivo de conexion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque los, al menos dos, elementos de contacto (4a, 4b, 4c) estan incrustados en un elemento de base (12) y solo pueden entrar en contacto electricamente desde un lado de los elementos de contacto (4a, 4b, 4c) que esta situado en el plano abarcado por la primera (R1) y la segunda direccion (R2).
5. Dispositivo de conexion (1) segun la reivindicacion 4, caracterizado porque sobre el elemento de base (12) esta configurada al menos una banda aislante (13ab, 13bc), la cual discurre entre dos elementos de contacto (4a, 4b, 4c) adyacentes de entre los, al menos dos, elementos de contacto (4a, 4b, 4c), de tal manera que se evita un contactado electrico simultaneo de los dos elementos de contacto (4a, 4b, 4c) adyacentes mediante un cable (5c) que discurre en llnea recta a lo largo de la segunda direccion (R2).
6. Dispositivo de conexion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la pared de carcasa (6d) estan dispuestas al menos dos terceras aberturas (14a, 14b, 14c) para hacer pasar respectivamente uno de los cables (5a, 5b, 5c), de tal manera que entre los cables (5a, 5b, 5c) que se hacen pasar en una tercera direccion (-R2) a traves de las terceras aberturas (14a, 14b, 14c) a la carcasa (3) y que siguen discurriendo en la tercera direccion (-R2) en llnea recta dentro de la carcasa (3), solamente uno (5a) incide directamente exactamente en uno de los elementos de contacto (4a) y puede conectarse electricamente al mismo, y todos los restantes (5b, 5c) pueden conectarse electricamente en cada caso a uno de los restantes elementos de contacto (4b, 4c), respectivamente mediante una barra conductora (9a, 9b), en donde la tercera direccion (-R2) discurre fundamentalmente de forma anti-paralela con respecto a la segunda direccion (R2).
7. Dispositivo de conexion (1) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la pared de carcasa (6c) estan dispuestas al menos dos cuartas aberturas para hacer pasar respectivamente uno de los cables (5a, 5b, 5c), de tal manera que todos los cables (5a, 5b, 5c) que se hacen pasar en una cuarta direccion (-R1) a traves de las cuartas aberturas a la carcasa (3), y que siguen discurriendo en la cuarta direccion (-R1) en llnea recta dentro de la carcasa (3), inciden directamente exactamente en uno de los elementos de contacto (4a, 4b, 4c), en donde la cuarta direccion (-R1) discurre fundamentalmente de forma anti-paralela con respecto a la primera direccion (R1).
8. Kit con un dispositivo de conexion (1) segun la reivindicacion 2, o segun una de las reivindicaciones 3 a 7 en referencia a la reivindicacion 2, con al menos una barra conductora (9a, 9b), la cual puede conectarse electricamente por un lado a uno de los, al menos dos, elementos de contacto (4a, 4b, 4c), y por otro lado a uno de los cables (5a, 5b, 5c), y con al menos un elemento de apoyo (11a, 11b) que esta configurado para el apoyo de la, al menos una, barra conductora (9a, 9b).
9. Kit segun la reivindicacion 8, caracterizado porque el al menos un elemento de apoyo (11a, 11b) esta configurado con un material electricamente aislante.
10. Maquina electrica, en particular motor electrico para accionar un vehlcuio, con un dispositivo de conexion (1) segun una de las reivindicaciones 1 a 7.
11. Vehlculo, en particular vehlculo de motor industrial, con una maquina electrica segun la reivindicacion 10, que esta configurada en particular como motor de cubo de rueda.

5 12. Procedimiento para conectar al menos dos cables electricos (5a, 5b, 5c) a un dispositivo de conexion (1) segun

una de las reivindicaciones 1 a 7, con los pasos:

a) seleccion de una de las al menos dos segundas aberturas (8a, 8b, 8c), de tal manera que un cable (5c) que se hace pasar en la segunda direccion (R2) por la abertura (8c) seleccionada a la carcasa (3) y que sigue discurriendo en la segunda direccion (R2) en llnea recta dentro de la carcasa (3) incide directamente exactamente en uno de los

10 elementos de contacto (4c);

b) guiado de un primer cable (5c) de entre los al menos dos (5a, 5b, 5c) en la segunda direccion (R2) a traves de la abertura (8c) seleccionada en el paso a) y guiado ulterior en llnea recta de este cable (5c) en la segunda direccion (R2) dentro de la carcasa (3), hasta que incide en uno de los elementos de contacto (4c);

c) conexion electrica directa del cable (5c) guiado en el paso b) con el elementos de contacto (4c) incidido en el

15 paso b);

d) seleccion de una (8a; 8b) de las al menos dos segundas aberturas (8a; 8b), que no se corresponde con la abertura (8c) seleccionada en el paso a);

e) guiado de un segundo cable (5a; 5b) de entre los al menos dos (5a, 5b) en la segunda direccion (R2) a traves de la abertura (8a; 8b) seleccionada en el paso d) y guiado ulterior en llnea recta de este cable (5a; 5b) en la segunda

20 direccion (R2) dentro de la carcasa (3); y

f) conexion electrica del cable (5a; 5b) guiado en el paso e) con uno de los elementos de contacto (4a; 4b), que no se corresponde con el elementos de contacto (4c) incidido en el paso b); a traves de una barra conductora (9a; 9b).