ES2559023T3 - Tobera de aspiración con limpiacristales - Google Patents

Tobera de aspiración con limpiacristales Download PDF

Info

Publication number
ES2559023T3
ES2559023T3 ES13169575.1T ES13169575T ES2559023T3 ES 2559023 T3 ES2559023 T3 ES 2559023T3 ES 13169575 T ES13169575 T ES 13169575T ES 2559023 T3 ES2559023 T3 ES 2559023T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
suction
aspiration
suction nozzle
hard surface
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13169575.1T
Other languages
English (en)
Inventor
Michael Scharmacher
Martin Schmidgall
Michael Schütz
Günter RAUSCHER
Sandra Bartel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2559023T3 publication Critical patent/ES2559023T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0023—Recovery tanks
    • A47L7/0028—Security means, e.g. float valves or level switches for preventing overflow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L1/00—Cleaning windows
    • A47L1/02—Power-driven machines or devices
    • A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L11/29—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid
    • A47L11/30—Floor-scrubbing machines characterised by means for taking-up dirty liquid by suction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0009—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners with means mounted on the nozzle; nozzles specially adapted for the recovery of liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
    • A47L7/0019—Details of the casing
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/06—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like
    • A47L9/0606—Nozzles with fixed, e.g. adjustably fixed brushes or the like rigidly anchored brushes, combs, lips or pads
    • A47L9/0626—Rigidly anchored lips, e.g. nozzles adapted for picking up liquids

Abstract

Tobera de aspiración (50), en particular para un aparato de aspiración de superficies duras, con una boca de aspiración (70) que se continúa con un canal de aspiración (60) en cuyo extremo alejado de la boca de aspiración (70) se puede conectar una fuente de depresión para formar un flujo de aspiración, presentando el canal de aspiración (60) una pared del fondo (82) y una pared de cubierta (83) que están unidas entre sí por medio de unas paredes laterales (84, 85) curvadas en forma de arco, y presentando la tobera de aspiración (50) dos labios rascadores (62, 65) flexibles que definen la boca de aspiración (70), caracterizada porque uno de los dos labios rascadores (62) presenta escotaduras (78) en su borde anterior (73) libre que sobresale del canal de aspiración (60), y presentando al menos uno de los dos labios rascadores (62) una pluralidad de protuberancias (79) en la zona de la boca de aspiración (70), que se dirige al otro labio rascador (65), estando dispuestas distribuidas las protuberancias (79) sólo sobre una zona parcial del labio rascador (62).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
DESCRIPCION
Tobera de aspiracion con limpiacristales
La invencion se refiere a una tobera de aspiracion, en particular para un aparato de aspiracion de superficies duras, con una boca de aspiracion a la que va conectado un canal de aspiracion en cuyo extremo alejado de la boca de aspiracion se puede conectar una fuente de depresion para formar una corriente de aspiracion, para lo cual el canal de aspiracion presenta una pared del fondo y una pared de cubierta que estan unidas entre sf a traves de unas paredes laterales.
Ademas la invencion se refiere a un aparato de aspiracion de superficies duras con una tobera de aspiracion de este tipo.
Para aspirar superficies duras, por ejemplo paredes alicatadas o suelos enlosados y tambien para eliminar una pelfcula de agua de los cristales de las ventanas o de puertas de cristal se pueden emplear aparatos de aspiracion de superficies duras que comprendan una fuente de depresion en forma de un aparato de aspiracion asf como una tobera de aspiracion que este en comunicacion reologica con el aparato de aspiracion y cuya boca de aspiracion se pueda aplicar a la superficie dura que se trata de aspirar. Mediante el aparato de aspiracion se puede generar entonces un flujo de aspiracion, de manera que la suciedad y el agua sean aspiradas a traves de la boca de aspiracion desde la superficie dura y puedan ser conducidas a un contenedor de suciedad del aparato de aspiracion de superficies duras. Esta clase de aparatos de aspiracion para superficies duras con una tobera de aspiracion se conocen por ejemplo por las memorias de patente Us 3.254.360 y 3.118.165. Ademas tales aparatos de aspiracion de superficies duras con una tobera de aspiracion adecuada se describen en el documento DE 25 55 648 A1.
Para poder conseguir un efecto de limpieza eficaz es necesario provocar un flujo de aspiracion lo mas intenso posible en la zona de la boca de aspiracion de manera que las partfculas de suciedad y/o las gotas de agua puedan ser captadas con seguridad por el flujo de aspiracion. Para conseguir un flujo de aspiracion correspondientemente intenso se puede emplear un aparato de aspiracion de grandes dimensiones. Ahora bien, esto requiere un espacio de construccion considerable. Ademas es necesario facilitar una fuente de energfa con las dimensiones correspondientemente grandes. Ademas de esto los aparatos de aspiracion de grandes dimensiones entranan una formacion de ruido no despreciable.
Por la publicacion US 1.856.136 se conoce un aspirador de polvo con una tobera de aspiracion, que presenta una boca de aspiracion. A la boca de aspiracion va conectado un canal de aspiracion. En el extremo del canal de aspiracion alejado de la boca de aspiracion esta conectada una fuente de depresion, de manera que se puede formar un flujo de aspiracion. El canal de aspiracion presenta una pared de fondo y una pared de cubierta que estan unidas entre sf por medio de unas paredes laterales curvadas en forma de arco.
Por la publicacion US 2003/0028995 A1 se conoce una ventosa de aspiracion con dos labios rascadores flexibles, que definen una boca de aspiracion. Uno de los dos labios rascadores presenta en su lado interior, orientado hacia el otro labio rascador, una pluralidad de rebajes que se extienden hasta un borde delantero.
El objetivo de la presente invencion es perfeccionar una tobera de aspiracion de la clase citada inicialmente de tal manera que al conectar la tobera de aspiracion a una fuente de depresion se forme un flujo de aspiracion eficaz en la zona de la boca de aspiracion, con un consumo lo mas reducido posible de energfa de la fuente de depresion.
Este objetivo se resuelve mediante una tobera de aspiracion que presente las caractensticas de la reivindicacion 1.
Segun la invencion la tobera de aspiracion presenta dos labios rascadores flexibles que entre ellos definen la boca de aspiracion. Los labios rascadores pueden presentar distinto espesor de material. El espesor de material de un primer labio rascador puede suponer por ejemplo menos de la mitad, en particular menos de un tercio del espesor de material del segundo labio rascador.
Uno de los dos labios rascadores presenta en su borde anterior libre, alejado del canal de aspiracion, unas escotaduras. Las escotaduras estan preferentemente abiertas hacia el borde anterior. Los dos bordes anteriores definen entre sf la boca de aspiracion y debido a las escotaduras en uno de los dos bordes anteriores se definen unos pasos de flujo en los cuales la corriente del flujo presenta una velocidad de flujo elevada, de modo que las partfculas de humedad y/o las gotas de lfquido son arrastradas de modo especialmente eficaz y pueden ser aspiradas al interior del canal de aspiracion.
Las escotaduras de uno de los labios rascadores estan cubiertas preferentemente por el borde anterior del otro labio rascador. Por ejemplo el borde anterior del otro labio rascador puede presentar un trazado rectilmeo. Este labio rascador puede actuar por lo tanto como labio barredor, delante del cual se acumula el lfquido que se trata de aspirar y que puede ser aspirado a traves de la boca de aspiracion.
Por lo menos uno de los dos labios rascadores presenta en la zona de la boca de aspiracion, orientado hacia el otro labio rascador, una pluralidad de protuberancias, con lo que las protuberancias estan dispuestas repartidas solo sobre una parte del labio rascador. Las protuberancias representan distanciadores que aseguran que los labios
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
rascadores, incluso si estan directamente adosadas entre s^ formen entre s^ pasos de flujo para el flujo de aspiracion y las partfculas de suciedad y las gotas de lfquido arrastradas.
Preferentemente, las protuberancias estan dispuestas repartidas a ambos lados del eje central de la tobera de aspiracion, respectivamente sobre una cuarta parte de la anchura total del labio rascador.
Se ha observado que mediante la disposicion de paredes laterales curvadas en forma de arco se pueden reducir considerablemente las perdidas de flujo en el canal de aspiracion, de manera que tambien se puede conseguir en la zona de la boca de aspiracion un flujo de aspiracion eficaz con una fuente de depresion de dimensiones relativamente reducidas. Esto permite en particular la formacion de un flujo de aspiracion eficaz en un aparato de aspiracion portatil para superficies duras con una fuente de energfa recargable, por ejemplo un acumulador de iones de litio.
Las paredes laterales curvadas en forma de arco ofrecen ademas de esto la ventaja de que en el interior del canal de aspiracion se puede conseguir un flujo de aspiracion con un gradiente lo mas reducido posible de la velocidad del flujo. De este modo se puede mantener reducido el riesgo de que en el canal de aspiracion incida aire con poco movimiento o incluso sin movimiento sobre aire con un movimiento intenso, y que por este motivo se formen torbellinos. Esta clase de torbellinos representan zonas del flujo de aspiracion con unas velocidades de flujo muy reducidas (los llamados “puntos muertos”) y pueden tener como consecuencia la separacion de partfculas de suciedad o de agua dentro del canal de aspiracion, de modo que las partfculas y gotas aspiradas en la zona de la boca de aspiracion solamente se transporten de forma insuficiente a traves de la totalidad del canal de aspiracion. El riesgo de que en el interior del canal de aspiracion se formen torbellinos se reduce considerablemente mediante la disposicion de las paredes laterales curvadas en forma de arco. De este modo no solamente se pueden reducir las perdidas de flujo sino tambien el riesgo de la separacion de las partfculas y gotas de lfquido arrastradas.
Es especialmente ventajoso si las paredes laterales presentan practicamente en toda su longitud una curvatura en forma de arco. En una configuracion de esta clase las paredes laterales estan curvadas en forma de arco desde su extremo anterior proximo a la boca de aspiracion hasta su extremo posterior alejado de la boca de aspiracion; en todo caso presentan en su extremo anterior y/o posterior un tramo de pared rectilmea. Se ha comprobado que de este modo se pueden reducir de modo especialmente notable las perdidas de flujo.
Es especialmente ventajoso si las paredes laterales presentan en su extremo anterior proximo a la boca de aspiracion una orientacion perpendicular a un eje central de la tobera de aspiracion, y en la zona de su extremo posterior alejada de la boca de aspiracion tienen una orientacion paralela al eje central de la tobera de aspiracion. En su zona del extremo anterior, las paredes laterales pueden formar una pared posterior del canal de aspiracion situada frente a la boca de aspiracion, y en su zona del extremo posterior pueden tener una orientacion paralela a la direccion del flujo de aspiracion. Se ha comprobado que de este modo se puede contrarrestar eficazmente la formacion de torbellinos en el interior del canal de aspiracion.
Las paredes laterales pueden presentar una curvatura en forma de arco de cfrculo con un radio de curvatura uniforme. Sin embargo es especialmente ventajoso si el radio de curvatura de las paredes laterales va variando partiendo de su zona extrema anterior hasta su zona extrema posterior. Ha resultado especialmente ventajosa una variacion continua del radio de curvatura de las paredes laterales desde su extremo anterior hasta su extremo posterior. De este modo las paredes laterales pueden presentar en su zona del extremo anterior y en su zona del extremo posterior respectivamente un radio de curvatura muy grande que en direccion hacia el tramo central del canal de aspiracion se reduce preferentemente de modo continuo.
Una reduccion adicional de las perdidas de flujo en el interior del canal de aspiracion asf como una reduccion adicional del riesgo de la formacion de torbellinos se consigue de acuerdo con la invencion porque al menos en un tramo longitudinal del canal de aspiracion, la distancia de la pared de cubierta a la pared del fondo es mayor en las zonas del borde del canal de aspiracion contiguas a las paredes laterales, que en la zona central del canal de aspiracion. La seccion de flujo del canal de aspiracion aumenta por lo tanto partiendo de la zona central en direccion hacia las zonas de los bordes laterales. La consecuencia de esto es que la velocidad del flujo de aspiracion en las zonas del borde es menor que en la zona central. La velocidad de flujo reducida en las zonas del borde tiene como consecuencia un menor rozamiento del flujo de aspiracion en las paredes laterales, ya que el rozamiento depende
de la velocidad del flujo de aspiracion. Se ha comprobado que de este modo se puede contrarrestar de forma
especialmente eficaz el riesgo de la formacion de torbellinos y por lo tanto el riesgo de que se formen “puntos
muertos” en el flujo de aspiracion. Por ello se reduce el riesgo de que en el interior del canal de aspiracion se
separen partfculas de suciedad o gotas de lfquido.
Es conveniente que la pared del fondo y/o la pared de cubierta presente una curvatura en forma de arco hacia el interior del canal de aspiracion, al menos en un tramo longitudinal del canal de aspiracion, en un plano de seccion que transcurra en direccion transversal al eje central de la tobera de aspiracion. En una configuracion de esta clase por lo tanto no son unicamente las paredes laterales las que presentan al menos por zonas un trazado en forma de arco, sino que adicionalmente esta tambien curvada en forma de arco la pared del fondo y/o la pared de cubierta en un plano de seccion que transcurra en direccion transversal al eje central de la tobera de aspiracion. La pared del fondo y/o la pared de cubierta forman de este modo una especie de “abolladura” o zona de estriccion del canal de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
aspiracion. De este modo se puede contrarrestar la formacion de zonas de flujo con velocidad de flujo reducido (“espacios muertos”). Se evita de este modo el riesgo de que incida aire inmovil sobre aire en movimiento, es decir de que haya grandes gradientes de velocidad, y con ello tambien se evita el riesgo de que se formen torbellinos y se depositen partfculas de suciedad y/o gotas de lfquido.
La pared del fondo y/o la pared de cubierta estan curvadas preferentemente en forma de arco hacia el interior del canal de aspiracion, por lo menos en una seccion longitudinal del canal de aspiracion y en un plano de seccion que transcurra paralelo al eje central del canal de aspiracion. De este modo, el canal de aspiracion puede presentar en una zona entre la boca de aspiracion y el extremo alejado de la boca de aspiracion una seccion de flujo menor que en la zona de la boca de aspiracion y en la zona del extremo alejado de la boca de aspiracion. Por lo tanto, partiendo de la boca de aspiracion la seccion de flujo primeramente se puede ir reduciendo en direccion hacia el extremo del canal de aspiracion alejado de la boca de aspiracion, en particular puede estar prevista una disminucion continua, y despues de pasar la seccion de flujo mas estrecha, esta puede volver a aumentar en direccion hacia el extremo alejado de la boca de aspiracion, en particular puede estar previsto un aumento continuo. De este modo se puede conseguir un efecto de limpieza especialmente eficaz con una fuente de depresion de dimensiones relativamente reducidas, donde en el interior del canal de aspiracion practicamente no se segregan partfculas de suciedad ni gotas de lfquido.
Preferentemente, por lo menos uno de los dos labios rascadores va sujeto de modo intercambiable en una carcasa de la tobera de aspiracion. Esto facilita el montaje y eventualmente tambien la reparacion de la tobera de aspiracion. Ademas, de este modo uno de los dos labios rascadores que se emplea preferentemente se puede dar la vuelta con relacion al otro labio rascador si la zona del borde anterior que toca la superficie dura ha sufrido desgaste. De este modo se puede alargar la vida util del aparato de aspiracion de superficies duras.
En una forma de realizacion especialmente preferida, la tobera de aspiracion comprende una carcasa con un primer y un segundo semicasquete que entre ellos alojan una pieza de conduccion de aire, donde el primer y/o el segundo semicasquete y la pieza de conduccion de aire definen el canal de aspiracion. En una configuracion de esta clase el canal de aspiracion no esta definido exclusivamente por la carcasa de la tobera de aspiracion sino que adicionalmente se emplea una pieza de conduccion de aire situada entre los dos semicasquetes de la carcasa de la tobera de aspiracion. La pieza de conduccion de aire permite optimizar la geometna del canal de aspiracion sin que por ello se influya en el aspecto exterior de la tobera de aspiracion. El aspecto exterior de la tobera de aspiracion se puede adaptar por lo tanto al resto del aspecto del aparato de aspiracion de superficies duras, sin tener que tener en cuenta la geometna del canal de aspiracion. El aspecto de la pieza de conduccion de aire se puede elegir tambien con vistas a obtener un flujo de aspiracion optimo sin tener que prestar atencion al aspecto exterior de la tobera de aspiracion. Mediante la pieza de conduccion de aire se puede conseguir por ejemplo un estrechamiento de la seccion del canal de aspiracion sin que esto se reconozca directamente en la carcasa de la tobera de aspiracion.
En una configuracion preferente de la invencion, la pieza de conduccion de aire se puede colocar durante el montaje de la tobera de aspiracion entre los dos semicasquetes y a continuacion se pueden unir entre sf los dos semicasquetes, preferentemente de modo liberable. Para unir los dos semicasquetes se puede emplear por ejemplo una union a presion, de enclavamiento o por tornillo.
En una configuracion preferente, esta moldeado un primero de los dos labios rascadores flexibles en el primer semicasquete de la carcasa.
En particular puede estar previsto que el primer semicasquete o labio rascador flexible formen una pieza moldeada por inyeccion de una sola pieza con dos componentes. En el caso de una configuracion de esta clase se aplica el primer semicasquete en combinacion con el primer labio rascador flexible mediante un procedimiento de moldeo por inyeccion de dos componentes, en el que se pueden emplear plasticos distintos. El primer semicasquete puede estar fabricado por ejemplo de un material ABS y para el primer labio rascador flexible se puede utilizar un material de plastico semejante al caucho.
En una forma de realizacion preferente hay uno de los dos labios rascadores flexibles amarrado entre la pieza de conduccion del aire y el semicasquete.
En este caso es ventajoso si la pieza de conduccion del aire y el segundo semicasquete forman juntos un alojamiento en el que esta situado el segundo labio rascador flexible en el borde posterior proximo al canal de aspiracion. El borde posterior forma preferentemente una union positiva con el alojamiento.
Tal como ya se ha mencionado, la invencion se refiere no solo a una tobera de aspiracion, sino tambien a un aparato de aspiracion de superficies duras, especialmente un aparato de aspiracion de superficies duras portatil, por ejemplo un aparato para aspirar cristales de ventana, mediante el cual se puede aspirar una pelfcula de lfquido del cristal de la ventana. Para este fin, el aparato de aspiracion de superficies duras presenta un aparato de aspiracion, un deposito de lfquido sucio y un dispositivo separador para separar el lfquido de una mezcla aspirada de lfquido y aire. El aparato de aspiracion de superficies duras segun la invencion comprende ademas una tobera de aspiracion de la clase antes descrita. Mediante la tobera de aspiracion, con un consumo de energfa reducido del aparato de aspiracion en la zona de la boca de aspiracion, se puede obtener un flujo de aspiracion eficaz, de modo que se
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
pueden aspirar eficazmente las gotitas de Kquido de una superficie dura. Las gotas de Kquido son arrastradas por el flujo de aspiracion. En el interior del aparato de aspiracion de superficies duras inciden sobre un dispositivo separador y se recogen en un deposito de lfquido sucio. La utilizacion de la tobera de aspiracion antes descrita para el aparato de aspiracion de superficies duras tiene la ventaja de que en el interior del canal de aspiracion practicamente no se segregan gotas de lfquido.
Una forma de realizacion ventajosa del aparato de aspiracion de superficies duras se caracteriza por incluir una fuente de energfa recargable, en particular un acumulador de iones de litio. Esto facilita el manejo del aparato, especialmente si el aparato esta realizado de forma portatil y pueda estar sujeto por el usuario con una sola mano. La fuente de energfa recargable esta situada preferentemente dentro de la carcasa del aparato de aspiracion de superficies duras.
El aparato de aspiracion de superficies duras comprende preferentemente una galena de alojamiento, en la cual se puede introducir el extremo del canal de aspiracion alejado de la boca de aspiracion. La galena de alojamiento soporta por lo tanto el extremo posterior del canal de aspiracion. Una forma de realizacion de este tipo resulta especialmente ventajosa si la tobera de aspiracion va soportada de modo liberable en una carcasa del aparato de aspiracion de superficies duras, ya que al insertar el extremo posterior del canal de aspiracion en la galena de alojamiento el riesgo de que el extremo posterior del canal de aspiracion sufra algun detrimento mecanico es muy reducido.
Con el fin de evitar que sufra algun detrimento el flujo de aspiracion durante el funcionamiento del aparato de aspiracion de superficies duras debido a ir aumentando el nivel de lfquido en el deposito de lfquido sucio, es ventajoso que el aparato de aspiracion de superficies duras presente corriente arriba del aparato de aspiracion una camara de separacion en la que se aloje el dispositivo de separacion y que este comunicada con el deposito de lfquido sucio a traves de un orificio de descarga. En una realizacion de esta clase el flujo de aspiracion transcurre por el exterior del deposito de lfquido sucio y por lo tanto no se ve influenciado por el nivel del lfquido acumulado en el deposito de lfquido sucio. Mas bien se emplea una camara de separacion independiente en la que se aloja el dispositivo de separacion y que esta situada en el recorrido del flujo entre la tobera de aspiracion y el aparato de aspiracion. El dispositivo de separacion puede estar realizado en forma de una pared separadora que preferentemente esta curvada en forma de arco con el fin de mantener reducidas las perdidas de flujo. Sobre la pared de separacion incide una mezcla de aire y lfquido al aspirar una pelfcula de agua de una superficie dura. El ifquido se separa en la pared de separacion y a traves del orificio de descarga de la camara de separacion se conduce al deposito de lfquido sucio. En cambio el aire rodea la pared de separacion y llega al grupo de aspiracion y puede ser transportado por este al exterior a traves de orificios de salida de aire realizados en la carcasa del aparato de aspiracion de superficies duras.
El aparato de aspiracion de superficies duras esta dotado preferentemente de una empunadura. Esta puede ser hueca, de modo que se puede pasar un conducto de aspiracion a traves de la empunadura. Esto confiere al aparato de aspiracion de superficies duras una forma de construccion especialmente compacta.
En una realizacion especialmente preferida del aparato de aspiracion de superficies duras segun la invencion, la zona extrema posterior del canal de aspiracion alejada de la boca de aspiracion y/o la zona extrema anterior orientada hacia la boca de aspiracion de un conducto de aspiracion que comunica el grupo de aspiracion con la camara de separacion estan rodeados en el interior de la camara de separacion y en direccion periferica al menos parcialmente de por lo menos una zona de acumulacion intermedia para el lfquido separado. La disposicion de por lo menos una zona de almacenamiento intermedio le da al usuario la posibilidad de utilizar el aparato de aspiracion de superficies duras no solo en posicion erguida, sino tambien en una posicion inclinada respecto a la vertical, y en particular se puede trabajar con el aparato de aspiracion de superficies duras tambien por encima de la cabeza, de tal modo que la tobera de aspiracion quede situada debajo del aparato de aspiracion. El lfquido que ha sido separado dentro de la camara de separacion se puede acumular en estos casos de aplicacion primeramente dentro de la camara de separacion en una o varias zonas de almacenamiento intermedio que rodean la zona extrema posterior del canal de aspiracion que penetra en la camara de separacion y/o la zona extrema anterior del conducto de aspiracion que penetra en la camara de separacion. Si en un momento posterior se vuelve a emplear el aparato de aspiracion de superficies duras nuevamente en posicion erguida entonces el lfquido puede fluir desde la por lo menos una zona de almacenamiento intermedio a traves del orificio de descarga al deposito de lfquido sucio. Una configuracion de esta clase del aparato de aspiracion de superficies duras se caracteriza por lo tanto no solo por la eficacia de su efecto de limpieza sino ademas se puede emplear el aparato de aspiracion de superficies duras para aspirar una pelfcula de agua de los cristales de ventana, conduciendolo a lo largo del cristal de la ventana del mismo modo que se conoce por el manejo de los aparatos usuales de limpieza de ventanas en los que el lfquido aplicado sobre el cristal de la ventana se elimina manualmente del cristal de la ventana mediante un rascador que presenta un labio de goma.
Es conveniente que la zona extrema posterior del canal de aspiracion entre dentro de una galena de alojamiento que penetra dentro de la camara de separacion, en cuyo caso la galena de alojamiento y por lo menos una pared exterior de la camara de separacion definen por lo menos una zona de almacenamiento intermedio. La galena de alojamiento forma un soporte para la zona extrema posterior del canal de aspiracion que puede soportar una carga mecanica, y en combinacion con una pared exterior de la camara de separacion forma por lo menos una zona de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
almacenamiento intermedio en la que se puede acumular el Ifquido separado dentro de la camara de separacion cuando el aparato de aspiracion de superficies duras esta inclinado respecto a la vertical o se vaya a utilizar por encima de la cabeza.
Puede estar previsto que la zona extrema anterior del conducto de aspiracion penetre dentro de la camara de separacion, y en el interior de la camara de separacion este rodeada en direccion periferica por una zona de almacenamiento intermedio de forma anular. Esto permite conseguir una zona de almacenamiento intermedio de un volumen relativamente grande, en el interior de la camara de separacion con una forma de diseno sencilla.
Una zona de almacenamiento intermedio se ensancha preferentemente en la direccion del dispositivo de separacion. Esto facilita la descarga del lfquido recogido primeramente en una zona de almacenamiento intermedio, al deposito de lfquido sucio.
La siguiente descripcion de una forma de realizacion preferente de la invencion sirve para ofrecer una explicacion mas detallada en combinacion con el dibujo. En este muestran:
la figura 1: una representacion en perspectiva de un aparato de aspiracion de superficies duras;
la figura 2: una vista en seccion del aparato de aspiracion de superficies duras de la figura 1;
la figura 3: una vista en seccion de una tobera de aspiracion del aparato de aspiracion de superficies duras;
la figura 4: una vista en planta de un primer semicasquete de una carcasa de la tobera de aspiracion de la
figura 3;
la figura 5: una vista en planta del semicasquete de la carcasa representada en la figura 4, sobre la cual va
colocada una pieza de conduccion del aire;
la figura 6: una vista en seccion a lo largo de la lmea 6-6 de la figura 5;
la figura 7: una vista en seccion a lo largo de la lmea 7-7 de la figura 5, y
la figura 8: una vista en seccion a lo largo de la lmea 8-8 de la figura 5.
En el dibujo esta representado esquematicamente un aparato portatil para la aspiracion de superficies duras 10, mediante el cual se pueden aspirar lfquidos de una superficie dura, por ejemplo agua de un cristal de ventana. El aparato de aspiracion de superficies duras 10 puede estar sujeto por el usuario con una mano mediante una empunadura 12, y se puede conducir a lo largo de la superficie dura del mismo modo que un rascador convencional que lleve un labio de goma.
El aparato de aspiracion de superficies duras 10 comprende una carcasa base 14 que forma la empunadura 12 en la que aloja un aparato de aspiracion 16, una turbina de aspiracion 17 y un motor electrico 18. En el interior de la carcasa base 14 esta situada por lo menos una batena recargable 19, en particular una batena de iones de litio, para alimentar con energfa el motor electrico 18. Por la parte inferior, la carcasa base 14 forma una superficie de apoyo 21 que permite colocar el aparato de aspiracion de superficies duras 10 en posicion erguida sobre una superficie de apoyo tal como esta representado en las figuras 1 y 2.
A un lado junto a la carcasa base 14 esta situado un deposito de lfquido sucio 23 que se puede retirar de la carcasa base 14, dentro del cual penetra una instalacion de llenado 25 con un canal de descarga 26 y un canal de ventilacion 27 con orientacion paralela al canal de descarga 26. El canal de ventilacion 27 sobresale por la parte superior del canal de descarga 26. A un lado, junto a la instalacion de llenado 25, el deposito de lfquido sucio 23 presenta en su lado alejado de la empunadura 12 un orificio de vaciado 29 que se puede cerrar mediante una tapa 28.
Por la parte superior sigue a continuacion de la carcasa base 14 y del deposito de lfquido sucio 23 una camara de separacion 33 que esta unida de modo liberable con la carcasa 14 mediante una union de enclavamiento liberable. Para soltar la union de enclavamiento estan previstos por la cara exterior de la camara de separacion 33 unos botones de mando 34. La camara de separacion 33 presenta unas paredes exteriores en forma de una pared anterior 36 de curvatura concava, cuya forma se continua con la del deposito de lfquido sucio 23, una pared posterior 37 de curvatura convexa que sigue a continuacion de la empunadura 12 y unas paredes laterales que unen la pared anterior 36 con la pared posterior 37 formando una sola pieza, de las cuales en el dibujo, concretamente en la figura 1, solamente se puede ver una pared lateral 38.
En el interior de la camara de separacion 33 esta situado un dispositivo de separacion en forma de una pared de choque 40 que esta curvada en forma de arco. Por la parte superior la camara de separacion 33 esta limitada por una pared de cubierta 42 que une entre sf formando una sola pieza la pared anterior 36, la pared posterior 37 y las dos paredes laterales 38, en cuya pared de cubierta esta moldeada una galena de alojamiento 43 que penetra en el interior de la camara de separacion 33.
Por el lado superior sigue a continuacion de la camara de separacion 33 una tobera de aspiracion 50 que esta unida
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
de modo liberable con la camara de separacion 33. Para este fin se emplea una conexion de enclavamiento, con un alojamiento de enclavamiento 51 formado por el lado interior en la pared anterior 36 de la camara de separacion 33, en la que encaja un gancho de enclavamiento 52 que mediante un tornillo de union 53 esta atornillado con la carcasa 55 de la tobera de aspiracion 50.
La carcasa 55 esta formada por un primer semicasquete 56 que sigue a continuacion de la pared anterior 36 de la camara de separacion 33 y de un segundo semicasquete 57 que sigue a continuacion de la pared posterior 37 de la camara de separacion 33. Entre los dos semicasquetes 56 y 57 se aloja una pieza de conduccion de aire 59 que en combinacion con el primer semicasquete 56 define un canal de aspiracion 60.
En el primer semicasquete 56 y alejado de la camara de separacion 33 esta conformado un primer labio rascador flexible 62, en cuyo borde delantero 63, alejado del canal de aspiracion 60, asienta un segundo labio rascador 65 con su borde delantero 66 alejado del canal de aspiracion 60. El segundo labio rascador 65 esta amarrado por su borde posterior 67 proximo al canal de aspiracion 60 el segundo labio rascador 65, entre el segundo semicasquete 57 y la pieza de conduccion del aire 59. El segundo semicasquete 57 forma para ello en combinacion con la pieza de conduccion del aire 59 un alojamiento 69 que recibe con acoplamiento positivo el borde posterior 67 del segundo labio rascador 65.
Los dos labios rascadores 62, 65 definen una boca de aspiracion 60 que se continua con el canal de aspiracion 60, que con su zona del extremo posterior 72 alejada de la boca de aspiracion 70 penetra en la galena de alojamiento 43 de la camara de separacion 33. En el orificio de la boca 73 del canal de aspiracion 60 alejado de la boca de aspiracion 70 esta dispuesto un elemento de soporte 75 que en el interior de la camara de separacion 33, a distancia del orificio de la boca 73, lleva una placa de choque plana 76.
Tal como se deduce especialmente de la figura 1 la tobera de aspiracion 50 se extiende partiendo de la empunadura 12 en direccion transversal a la extension longitudinal de la empunadura 12, de tal modo que los labios rascadores 62 y 65 se extienden a lo largo de un multiplo de la anchura de la carcasa base 14 y de este modo pueden abarcar la superficie dura que se trata de aspirar, en particular un cristal de ventana, en una gran superficie.
Tal como se ve claramente especialmente por la figura 4 que muestra una vista en planta del primer semicasquete 56 que lleva conformado el primer labio rascador 62, el borde delantero 63 del primer labio rascador 62 esta dotado de unas escotaduras, para lo cual en el borde delantero 63 y uniformemente distanciados entre sf estan conformados una pluralidad de rebajes 78 de forma aproximadamente semicircular. En una zona central del primer labio rascador 62 estan situadas entre rebajes contiguos 78 por la cara superior, es decir orientadas hacia el segundo labio rascador 65 unas protuberancias 79 de forma aproximadamente triangular. En la zona de la boca de aspiracion 70, los rebajes 78 y las protuberancias 79 forman unos pasos de flujo para un flujo de aspiracion que durante el funcionamiento del aparato de aspiracion de superficies duras 10 es provocado por el aparato de aspiracion 16. Tal como se puede ver por la figura 4, las protuberancias 79 estan dispuestas a ambos lados de un eje central 80 de la tobera de aspiracion 50, donde partiendo del eje central 80 estan situadas distribuidas hacia ambos lados cubriendo una cuarta parte de la anchura total del primer labio rascador 62. En cambio los tramos extremos exteriores del primer labio rascador 62 estan exentos de protuberancias 79. En estos tramos extremos exteriores se encuentran sin embargo rebajes 78 en el borde delantero 73 igual que en la zona central.
Tal como se ve especialmente por las figuras 7 y 8, el canal de aspiracion 60 presenta una pared del fondo 82 formada por una zona central del primer semicasquete 56 asf como por el primer labio rascador 62. El canal de aspiracion 60 presenta ademas una pared de cubierta 83 que esta formada por la pieza de conduccion de aire 59 y por el segundo labio rascador 65. El canal de aspiracion 60 comprende ademas unas paredes laterales 84, 85 curvadas en forma de arco que estan formadas por la pieza de conduccion de aire 59 y estan unidas con la pared de cubierta 83 formando una sola pieza. Con sus bordes frontales 86, 87 alejados de la pared de cubierta 83, las paredes laterales 84 y 85 forman cada una, una ranura 88 y 89 respectivamente dentro de las cuales penetra una lengueta 91 y 92 respectivamente situadas en la parte superior, es decir proximas al segundo semicasquete 57, del primer semicasquete, al igual que una lengueta 94 y 95 respectivamente conformada en el primer labio rascador 62 y que estan a continuacion de las lenguetas 91 y 92 respectivamente. El trazado en forma de arco de las paredes laterales 84 y 85 se ve especialmente con claridad en la figura 4, por el correspondiente trazado en forma de arco de las correspondientes lenguetas 91, 92 y 94, 95. Se puede observar que las paredes laterales 84 y 85 tienen en su zona extrema anterior 97 y 98 respectivamente, orientadas hacia la boca de aspiracion 70, una orientacion perpendicular al eje central de la tobera de aspiracion; y en su zona extrema posterior 101 y 102 respectivamente alejada de la boca de aspiracion 70, las paredes laterales 84 y 85 tienen una orientacion paralela al eje central 80. Partiendo de sus zonas extremas anteriores 97, 98, las paredes laterales 84, 85 se van aproximando entre sf de modo continuo en el sentido alejado de la boca de aspiracion 70, variando de modo constante su radio de curvatura, de tal modo que el radio de curvatura de las paredes laterales 84, 85 es practicamente infinito y en las zonas extremas anteriores 97, 98 y en las zonas extremas posteriores 101, 102, mientras que en una zona intermedia en direccion longitudinal del canal de aspiracion 60 adopta un valor mmimo. En las zonas extremas anteriores 97 y 98, las paredes laterales 84 y 85 forman practicamente una pared posterior del canal de aspiracion 60 que esta situado enfrentado a la boca de aspiracion 70, y en sus zonas extremas posteriores 101 y 102 respectivamente las paredes laterales 84 y 85 transcurren paralelas a la direccion longitudinal del canal de aspiracion 60, y por lo tanto paralelas al flujo de aspiracion que se forma en el canal de aspiracion 60.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
En las figuras 7 y 8 el canal de aspiracion 60 esta representado en unos pianos de seccion orientados en direccion perpendicular al eje central 80. Ah se ve claramente que la pared de cubierta 83 tiene una curvatura en direccion transversal al eje central 80 en forma de arco que penetra en el interior del canal de aspiracion 60. La consecuencia de esto es que la distancia que adopta la pared de cubierta 83 respecto a la pared del fondo 82 es mayor en las zonas del borde del canal de aspiracion 60 contiguas a las paredes laterales 84 y 85 respectivamente, que en la zona central del canal de aspiracion 60. Partiendo de la zona central aumenta por lo tanto la seccion de flujo del canal de aspiracion 60 en direccion hacia las paredes laterales 84 y 85. La consecuencia de esto es que el flujo de aspiracion presenta en las zonas del borde del canal de aspiracion 60 proximas a las paredes laterales 84, 85 una velocidad de flujo menor que en la zona central del canal de aspiracion 60. Esto a su vez provoca que haya un rozamiento relativamente reducido entre el flujo de aspiracion y las paredes laterales 84, 85. No obstante, la seccion de flujo tambien esta elegida lo suficientemente grande en las zonas del borde del canal de aspiracion 60 proximas a las paredes laterales 84, 85 para que las partfculas de suciedad y gotas de lfquido aspiradas por la boca de aspiracion 70 sean arrastradas con seguridad por el flujo de aspiracion y no lleguen eventualmente a sedimentarse en el canal de aspiracion 60. Debido al aumento de la seccion de flujo partiendo de la zona central del canal de aspiracion hacia sus zonas del borde se puede evitar la formacion de torbellinos y por lo tanto la formacion de “puntos muertos” en los que la velocidad de flujo es muy reducida o incluso cero. Por lo tanto no hay ningun riesgo de que en el interior del canal de aspiracion 60 se depositen partfculas de suciedad o gotas de lfquido. Estas son mas bien arrastradas por el flujo de aspiracion que se forma y conducidas desde la boca de aspiracion 60 a la camara de separacion 33.
La figura 6 muestra el canal de aspiracion 60 en un plano de seccion que transcurre paralelo al eje central 80. Referido a este plano de seccion, la pared del fondo 82 esta curvada en forma de arco hacia el interior del canal de aspiracion 60, y tambien la pared de cubierta 83 presenta un trazado semejante en forma de arco. Referido al plano de seccion que transcurre paralelo al eje central 80, el canal de aspiracion se ensancha partiendo de una zona central 104 referida a su extension longitudinal. Se ha comprobado que de este modo se puede contrarrestar adicionalmente la formacion de torbellinos y por lo tanto de zonas de muy reducida velocidad de flujo en el interior del canal de aspiracion 60.
Durante el funcionamiento del aparato de aspiracion de superficies duras 10 se somete la camara de separacion 33 a una depresion debida al aparato de aspiracion 16. Para ello el aparato de aspiracion 16 se encuentra en comunicacion reologica con la camara de separacion 33 por medio de un conducto de aspiracion 105 que atraviesa la empunadura 12. Una zona de desembocadura 107 del conducto de aspiracion 105 esta realizada en forma de una tubuladura 108 y sobresale del lado de la pared de choque 40 alejada de la zona extrema posterior 72 del canal de aspiracion 60, penetrando en la camara de separacion 33. El orificio de desembocadura 109 del conducto de aspiracion 108 queda cubierto por la pared de choque 40 que presenta una curvatura convexa en la direccion del canal de aspiracion 60.
Debido a estar sometida la camara de aspiracion 33 a una depresion, se forma un flujo de aspiracion partiendo de la boca de aspiracion 70 a traves del canal de aspiracion 60, de la camara de separacion 33 y del conducto de aspiracion 105. El aire de aspiracion que es aspirado puede escapar en la parte trasera de la carcasa base 14 a traves de unos orificios de salida de aire 111 dispuestos lateralmente en la carcasa base 14.
Tal como ya se ha explicado, el aparato de aspiracion de superficies duras 10 se puede conducir a lo largo de la superficie dura a modo de un rascador para la limpieza de una superficie dura, en particular de un cristal de ventana o de una puerta de cristal, para aspirar lfquido. Al hacerlo, una mezcla de lfquido y aire penetra a traves de la boca de aspiracion 70 y del canal de aspiracion 60 a la camara de separacion 33 incidiendo primeramente sobre la placa de choque 76, situada a cierta distancia del orificio de la boca 73 del canal de aspiracion 60, donde se separa una parte del lfquido arrastrado. A continuacion la mezcla de aire y lfquido incide sobre la pared de choque 40 donde se separa el resto del lfquido arrastrado, mientras que el aire aspirado rodea la pared de choque 40 y se conduce a traves del conducto de aspiracion 105 al aparato de aspiracion 16. El lfquido que ha sido separado en el interior de la camara de separacion 33 puede fluir a traves del canal de descarga 26 al deposito de lfquido sucio. Para este fin, la camara de separacion 33 presenta un orificio de drenaje 113 en el cual esta dispuesto un embudo de drenaje 114. El embudo de drenaje 114 se va estrechando en sentido hacia el deposito de lfquido sucio 23. Debajo del embudo de descarga 114 esta situado el dispositivo de llenado 25 con el canal de descarga 26. El canal de ventilacion 27 atraviesa el embudo de descarga 114 y penetra en el interior de la camara de separacion 33.
En las figuras 1 y 2 esta representado el aparato de aspiracion de superficies duras 10 en una posicion erguida en la que la tobera de aspiracion 50 adopta respecto a la vertical una posicion situada por encima del aparato de aspiracion 16. Si se conduce el aparato de aspiracion de superficies duras 10 en esta posicion erguida a lo largo de una superficie dura que se trata de aspirar, el lfquido separado en el interior de la camara de separacion 33 puede pasar sin problemas al orificio de drenaje 113 y a traves de este al deposito de lfquido sucio 23. En cambio si el aparato de aspiracion de superficies duras 10 se maneja en posicion horizontal, en la que la tobera de aspiracion 50 esta situada con relacion a la vertical esencialmente a la misma altura del aparato de aspiracion 18, o si se utiliza el aparato de aspiracion de superficies duras 10 por encima de la cabeza, de tal modo que la tobera de aspiracion 50 quede situada con relacion a la vertical por debajo del aparato de aspiracion 16, entonces el lfquido separado en la camara de separacion 33 se puede acumular primeramente en las zonas de almacenamiento intermedio 117, 118, g119 de la camara de separacion 33 hasta que el aparato de aspiracion de superficies duras 10 vuelva a estar
5
10
15
20
25
30
35
40
funcionando en la posicion erguida representada en las figuras 1 y 2. Una primera zona de almacenamiento intermedio 117 esta situada entre la pared anterior 36 en la camara de separacion 33 y la galena de alojamiento 43, y una segunda zona de almacenamiento intermedio 118 esta posicionada entre la pared posterior 37 de la camara de separacion 33 y la galena de alojamiento 43. Ambas zonas de almacenamiento intermedio 117, 118 se ensanchan de forma continua en sentido hacia la pared de choque 40. Las dos zonas de almacenamiento intermedio 117, 118 se extienden cada una en direccion periferica a lo largo de una parte de la zona extrema posterior 72 del canal de aspiracion 60.
Una tercera zona de almacenamiento intermedio 119 se extiende en el interior de la camara de separacion 33 en forma anular en todo el penmetro de la zona de la desembocadura 107 del conducto de aspiracion 105. Tambien la tercera zona de almacenamiento intermedio 119 se va ensanchando de forma continua en direccion hacia la pared de choque 40.
En las primeras y segundas zonas de almacenamiento intermedio 117 y 118 se aloja especialmente el lfquido separado dentro de la camara de separacion 33, cuando el aparato de aspiracion de superficies duras 10 se utiliza en posicion por encima de la cabeza, y la tercera zona de almacenamiento intermedio 119 recibe el lfquido separado en la camara de separacion 33, especialmente en la posicion horizontal trabajo del aparato de aspiracion de superficies duras 10, sin que exista el peligro de que el lfquido que ha sido separado pueda llegar a la boca de aspiracion 70 a traves del canal de aspiracion 60. Si a continuacion se trabaja de nuevo con el aparato de aspiracion de superficies duras 10 en posicion erguida, el lfquido que mientras tanto se habfa acumulado fluye fuera de las zonas de almacenamiento intermedio 117, 118, 119 y a traves del orificio de descarga 113 y el canal de descarga 26 pasa al deposito de lfquido sucio 23.
Dado que el canal de descarga 26 penetra en el interior del deposito de lfquido sucio 23, estando situado el extremo 121 del canal de descarga 26 que penetra en el deposito de lfquido sucio 23 en la posicion erguida representada en las figuras 1 y 2, aproximadamente a media altura del deposito de lfquido sucio 23, no existe ningun peligro, incluso funcionando el aparato de aspiracion de superficies duras 10 en posicion horizontal o por encima de la cabeza, pueda volver a salir del deposito de lfquido sucio 23 ningun lfquido que ya habfa entrado en el deposito de lfquido sucio 23. El lfquido que se encuentra en el interior del deposito de lfquido sucio 23 se acumula mas bien en la zona del deposito de lfquido sucio 23 que rodea el canal de descarga 26 cuando el aparato de aspiracion de superficies duras 10 trabaja en posicion horizontal o por encima de la cabeza.
A traves del canal de ventilacion 27 que transcurre paralelo al canal de descarga 26 se puede ventilar el deposito de lfquido sucio 23 en cualquier posicion del aparato de aspiracion de superficies duras 10, de modo que el aire puede escapar en todo momento fuera del deposito de lfquido sucio 23 para ser despues aspirado de la camara de separacion 33 a traves del conducto de aspiracion 105.
El aparato de aspiracion de superficies duras 10 puede trabajar por lo tanto en una posicion cualquiera con relacion a la vertical, donde el lfquido separado en la camara de separacion 33 puede llegar o bien directamente al deposito de lfquido sucio 23 o se acumula primeramente en las zonas de almacenamiento intermedio 117, 118 y 119 de la camara de separacion 33 hasta que el aparato de aspiracion de superficies duras 10 vuelva a adoptar una posicion erguida. Para formar un flujo de aspiracion y obtener por lo tanto un efecto de limpieza efectivo, se requiere solo una alimentacion de energfa del aparato de aspiracion 16 de dimensiones relativamente reducidas, ya que el canal de aspiracion 60 presenta solo muy pocas perdidas de flujo, y ademas no existe practicamente ningun riesgo de que en el interior del canal de aspiracion 60 se depositen partfculas de suciedad o gotas de lfquido arrastradas por el flujo de aspiracion.

Claims (22)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    REIVINDICACIONES
    1. - Tobera de aspiracion (50), en particular para un aparato de aspiracion de superficies duras, con una boca de
    aspiracion (70) que se continua con un canal de aspiracion (60) en cuyo extremo alejado de la boca de aspiracion (70) se puede conectar una fuente de depresion para formar un flujo de aspiracion, presentando el canal de aspiracion (60) una pared del fondo (82) y una pared de cubierta (83) que estan unidas entre sf por medio de unas paredes laterales (84, 85) curvadas en forma de arco, y presentando la tobera de aspiracion (50) dos labios rascadores (62, 65) flexibles que definen la boca de aspiracion (70), caracterizada porque uno de los dos labios rascadores (62) presenta escotaduras (78) en su borde anterior (73) libre que sobresale del canal de aspiracion (60), y presentando al menos uno de los dos labios rascadores (62) una pluralidad de protuberancias
    (79) en la zona de la boca de aspiracion (70), que se dirige al otro labio rascador (65), estando dispuestas distribuidas las protuberancias (79) solo sobre una zona parcial del labio rascador (62).
  2. 2. - Tobera de aspiracion (50) segun la reivindicacion 1, caracterizada porque las protuberancias (79) estan
    dispuestas distribuidas a ambos lados de un eje central (80) de la tobera de aspiracion (50) respectivamente sobre un cuarto de la anchura total del labio rascador (62).
  3. 3. - Tobera de aspiracion (50) segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada porque las paredes laterales (84, 85)
    estan curvadas en forma de arco practicamente en toda su longitud.
  4. 4. - Tobera de aspiracion (50) segun la reivindicacion 2 o 3, caracterizada porque las paredes laterales (84, 85)
    estan orientadas en su zona extrema anterior (97, 98) proxima a la boca de aspiracion (70) perpendicularmente al eje central (80) de la tobera de aspiracion (50) y en su zona extrema posterior (101, 102) alejada de la boca de aspiracion (70) en paralelo al eje central (80) de la tobera de aspiracion (50).
  5. 5. - Tobera de aspiracion (50) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos en un
    tramo longitudinal del canal de aspiracion (60) la distancia entre la pared de cubierta (83) y la pared de fondo (82) es mayor en las zonas de borde laterales del canal de aspiracion (60) contiguas a las paredes laterales (84, 85) que en una zona central del canal de aspiracion (60).
  6. 6. - Tobera de aspiracion (50) segun la reivindicacion 5, caracterizada porque la pared del fondo (82) y/o la pared
    de cubierta (83) estan curvadas en forma de arco hacia el interior del canal de aspiracion (50) al menos en un tramo longitudinal del canal de aspiracion (60) en un plano de seccion que transcurre perpendicular al eje central
    (80) de la tobera de aspiracion (50).
  7. 7. - Tobera de aspiracion (50) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la pared del fondo
    (82) y/o la pared de cubierta (83) estan curvadas en forma de arco hacia el interior del canal de aspiracion (60) al menos en un tramo longitudinal del canal de aspiracion (60) en un plano de seccion que transcurre paralelo al eje central (80) de la tobera de aspiracion (50).
  8. 8. - Tobera de aspiracion (50) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque al menos uno de
    los dos labios rascadores (65) flexibles esta sujeto de modo intercambiable en una carcasa (55) de la tobera de aspiracion (50).
  9. 9. - Tobera de aspiracion (50) segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la tobera de
    aspiracion (50) comprende una carcasa (55) con una primer y un segundo semicasquete (56, 57), que alojan entre sf una pieza de conduccion de aire (59), definiendo el primer y/o segundo semicasquete (56) y la pieza de conduccion de aire (59) el canal de aspiracion (60).
  10. 10. - Tobera de aspiracion (50) segun la reivindicacion 9, caracterizada porque en el primer semicasquete (56) esta conformado un primero de los dos labios rascadores (62) flexibles.
  11. 11. - Tobera de aspiracion (50) segun la reivindicacion 10, caracterizada porque el primer semicasquete (56) y el primer labio rascador (62) flexible configuran conjuntamente una pieza moldeada por inyeccion con dos componentes.
  12. 12. - Tobera de aspiracion (50) segun una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizada porque entre la pieza de conduccion de aire (59) y el segundo semicasquete (57) esta fijado un segundo de los dos labios rascadores (65) flexibles.
  13. 13. - Tobera de aspiracion (50) segun la reivindicacion 12, caracterizada porque la pieza de conduccion de aire (59) y el segundo semicasquete (57) configuran conjuntamente un alojamiento (69), que aloja un borde posterior (67) del segundo labio rascador (65) flexible, proximo al canal de aspiracion (60).
  14. 14. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) con un aparato de aspiracion (16), un deposito de lfquido sucio (23) y un dispositivo de separacion (40) para la separacion del lfquido de una mezcla de lfquido y aire, y con la tobera de aspiracion (50) segun una de las reivindicaciones anteriores.
    5
    10
    15
    20
    25
  15. 15. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun la reivindicacion 14, caracterizado porque el aparato de aspiracion de superficies duras (10) presenta una fuente de energfa recargable (19).
  16. 16. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun la reivindicacion 14 o 15, caracterizado porque el aparato de aspiracion de superficies duras esta configurado de forma portatil.
  17. 17. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun la reivindicacion 14, 15 o 16, caracterizado porque el aparato de aspiracion de superficies duras (10) presenta una galena de alojamiento (43) en la que se puede insertar la zona extrema posterior (72) del canal de aspiracion (60) alejada de la boca de aspiracion (70).
  18. 18. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun una de las reivindicaciones 14 a 17, caracterizado porque el aparato de aspiracion de superficies duras (10) presenta aguas arriba del aparato de aspiracion (16) una camara de separacion (33), que aloja el dispositivo de separacion (40) y que esta conectada con el deposito de lfquido sucio (23) a traves de un orificio de descarga (113).
  19. 19. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun la reivindicacion 18, caracterizado porque la zona extrema posterior (72) del canal de aspiracion (60) alejada de la boca de aspiracion (70) y/o la zona extrema anterior (107), proxima a la boca de aspiracion (70), de un conducto de aspiracion (105) que conecta el aparato de aspiracion (16) con la camara de separacion (33) esta / estan rodeados al menos parcialmente por al menos una zona de almacenamiento intermedio (117, 118, 119) para el lfquido separado en la direccion periferica dentro de la camara de separacion (33).
  20. 20. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun una de las reivindicaciones 17 y 19, caracterizado porque la zona extrema posterior (72) del canal de aspiracion (60) entra en la galena de alojamiento (43) que penetra en la camara de separacion (33), definiendo la galena de alojamiento (43) y al menos una pared exterior (36, 37) de la camara de separacion (33) al menos una de las zonas de almacenamiento intermedio (117, 118).
  21. 21. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun la reivindicacion 19 o 20, caracterizado porque la zona extrema anterior (107) del conducto de aspiracion (105) penetra en la camara de separacion (33) y esta rodeada por una de las zonas de almacenamiento intermedio (119) anulares en la direccion periferica dentro de la camara de separacion (33).
  22. 22. - Aparato de aspiracion de superficies duras (10) segun una de las reivindicaciones 19 a 21, caracterizado porque al menos una de las zonas de almacenamiento intermedio (117, 118, 119) se ensancha en la direccion del dispositivo de separacion (40).
ES13169575.1T 2008-01-11 2008-12-18 Tobera de aspiración con limpiacristales Active ES2559023T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008004966 2008-01-11
DE102008004966A DE102008004966A1 (de) 2008-01-11 2008-01-11 Saugdüse

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2559023T3 true ES2559023T3 (es) 2016-02-10

Family

ID=40445724

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13169575.1T Active ES2559023T3 (es) 2008-01-11 2008-12-18 Tobera de aspiración con limpiacristales
ES08870307T Active ES2399199T3 (es) 2008-01-11 2008-12-18 Tobera de aspiración

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES08870307T Active ES2399199T3 (es) 2008-01-11 2008-12-18 Tobera de aspiración

Country Status (7)

Country Link
EP (4) EP2227126B1 (es)
DE (2) DE102008004966A1 (es)
DK (1) DK2227126T3 (es)
ES (2) ES2559023T3 (es)
PL (3) PL2638838T3 (es)
PT (2) PT2638839E (es)
WO (1) WO2009086893A2 (es)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101573742B1 (ko) * 2010-10-25 2015-12-07 삼성전자주식회사 로봇청소기
EP3081130B1 (de) 2012-03-30 2021-01-13 Alfred Kärcher SE & Co. KG Hartflächenabsauggerät
DE102012107994A1 (de) 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Verfahren zum Betreiben eines tragbaren Hartflächenabsauggeräts und Hartflächenabsauggerät zur Durchführung des Verfahrens
WO2014032712A1 (de) 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Hartflächenabsaugsystem mit verlängerungseinrichtung
DE102012107997A1 (de) * 2012-08-29 2014-03-06 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Verfahren zum Betreiben eines tragbaren Hartflächenabsauggeräts und Hartflächenabsauggerät zur Durchführung des Verfahrens
CN203042128U (zh) * 2013-02-05 2013-07-10 朱厚林 一种改进的硬质表面的吸水器
CN103099582B (zh) * 2013-02-21 2015-09-16 中山市金舜家庭用品有限公司 一种玻璃表面清洁装置
CN103251348B (zh) * 2013-06-03 2015-09-16 中山市金舜家庭用品有限公司 一种表面清洁装置
WO2015007328A1 (de) 2013-07-18 2015-01-22 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP3021723B2 (de) 2013-07-18 2020-04-22 Alfred Kärcher SE & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP3245925B1 (de) 2013-07-18 2019-03-06 Alfred Kärcher SE & Co. KG Gerätehalter für ein tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP3021727B1 (de) 2013-07-18 2020-03-18 Alfred Kärcher SE & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
EP3021722B1 (de) 2013-07-18 2017-08-30 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
DE202013012367U1 (de) 2013-07-18 2016-06-29 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Gerätehalter für ein tragbares Hartflächenreinigungsgerät
EP3021726B1 (de) 2013-07-18 2017-08-30 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
DE202013012335U1 (de) 2013-12-09 2016-05-04 Carl Freudenberg Kg Saugdüse
DE102013021277A1 (de) * 2013-12-17 2015-07-02 Nilfisk-Advance A/S Tragbares Hartflächenabsauggerät
DE202014011048U1 (de) 2014-04-23 2017-07-14 Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg Saugdüse und Hartflächenreinigungsgerät
CN106231969B (zh) * 2014-04-23 2019-06-18 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 抽吸嘴和硬面清洁设备
CN106413496B (zh) * 2014-04-29 2019-06-04 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 手持式硬表面清洁器和硬表面清洁系统
PL3185741T3 (pl) * 2014-08-29 2020-04-30 Alfred Kärcher SE & Co. KG Dysza ssąca i urządzenie odsysające do twardych powierzchni
CN106687018B (zh) * 2014-08-29 2020-03-24 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 吸嘴和硬面吸净设备
DE202016100286U1 (de) 2016-01-22 2016-02-03 Leifheit Ag Saugdüse
CN109640766B (zh) * 2016-09-28 2021-05-14 阿尔弗雷德·卡赫欧洲两合公司 吸嘴和硬表面抽吸设备
DE102017007186A1 (de) 2017-07-27 2019-01-31 Robert Bosch Gmbh Reinigungsvorrichtung
PL3758568T3 (pl) * 2018-02-26 2024-03-04 Alfred Kärcher SE & Co. KG Dysza ssąca i przenośne urządzenie odsysające do twardych powierzchni
EP3758569B1 (de) 2018-02-26 2022-04-06 Alfred Kärcher SE & Co. KG Tragbares hartflächenreinigungsgerät
JP7412194B2 (ja) * 2020-01-28 2024-01-12 株式会社マキタ ワイパーブレード及びブロワ装置

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1856136A (en) * 1927-11-12 1932-05-03 Company The Cleveland Trust Suction cleaner
US3254360A (en) 1961-11-13 1966-06-07 Whirlpool Co Window washer with vacuum pick-up
US3119138A (en) * 1962-01-11 1964-01-28 Earl K Davis Spreader for viscous materials
US3118165A (en) 1962-02-15 1964-01-21 Joseph Sassano Squeegee suction cleaner
DE2555648A1 (de) 1975-12-11 1977-06-16 Heller Geb Schuetzendorf Vorrichtung zum reinigen von fensterscheiben
US5263224A (en) * 1991-09-26 1993-11-23 Gary Lovelady Wet vacuum attachment for vacuum cleaners
GB9221178D0 (en) * 1992-10-08 1992-11-25 Vax Appliances Ltd Pick-up heads for vacuum cleaners
US5937475A (en) * 1995-11-06 1999-08-17 Bissell Inc. Water extraction cleaning machine with variable solution mixing valve
DE19719932A1 (de) * 1996-10-21 1998-04-23 Vorwerk Co Interholding Sauggerätevorsatz zur Feuchtreinigung von Flächen
GB2367741B (en) * 1998-02-25 2002-09-04 Bissell Homecare Inc Extraction cleaning methods
US20030028995A1 (en) * 2001-07-05 2003-02-13 Yasushi Ikeda Squeegee blades for removing cleaning solutions from flat surfaces by manual and motorized cleaning equipment
US6640383B2 (en) * 2001-12-10 2003-11-04 Samson Tsen Steam/vacuum cleaning apparatus
US6725498B2 (en) * 2002-06-07 2004-04-27 The Hoover Company Recovery tank assembly
US7392566B2 (en) * 2003-10-30 2008-07-01 Gordon Evan A Cleaning machine for cleaning a surface

Also Published As

Publication number Publication date
EP2567648B1 (de) 2015-11-18
WO2009086893A3 (de) 2009-09-24
WO2009086893A2 (de) 2009-07-16
PT2227126E (pt) 2012-12-26
EP2567648A1 (de) 2013-03-13
DE102008004966A1 (de) 2009-07-23
DE202008018112U1 (de) 2011-08-01
EP2638839A1 (de) 2013-09-18
PL2638838T3 (pl) 2016-09-30
ES2399199T3 (es) 2013-03-26
EP2227126B1 (de) 2012-12-05
PT2638839E (pt) 2016-03-21
PL2227126T3 (pl) 2013-04-30
DK2227126T3 (da) 2013-02-18
EP2638838B1 (de) 2016-03-23
EP2638838A1 (de) 2013-09-18
PL2638839T3 (pl) 2016-04-29
EP2227126A2 (de) 2010-09-15
EP2638839B1 (de) 2015-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2559023T3 (es) Tobera de aspiración con limpiacristales
ES2399089T3 (es) Aparato portátil para la aspiración de superficies duras
ES2566936T3 (es) Aparato de aspiración de superficies duras
KR102271785B1 (ko) 로봇 진공 청소기
ES2438973T3 (es) Un cabezal de succión para una aspiradora de limpieza
ES2228191B2 (es) Conjunto de boca de aspiracion de un aspirador.
US10213078B2 (en) Vacuum cleaner
ES2223184T3 (es) Conjunto de cabezal limpiador para una aspiradora.
ES1066424U (es) Succionador de aspirador.
CN104507374B (zh) 真空吸尘器和湿式滤尘器
CN104042162B (zh) 湿式清洁装置
ES2285675T3 (es) Boquilla de suelo para un aspirador de polvo.
ES2649139T3 (es) Aparato de limpieza de superficies duras portátil
WO2005011461A1 (en) Steam cleaner having vacuum cleaning function
JP2021122503A (ja) 床面清掃装置
CN113749580A (zh) 一种组合洗地机
CN102772168A (zh) 一种硬质表面的吸水器
ES2227444T3 (es) Un cabezal de limpieza para una aspiradora.
CN207627248U (zh) 吸水刷头及具有其的干湿吸尘器
KR101610704B1 (ko) 가습기
CN202960385U (zh) 带喷水功能的吸水式清洁器
ITMI20030920A1 (it) Aspirapolvere-aspiraliquidi con filtro ad acqua e separatore dei flussi liquidi e gassosi di tipo "dinamico".
KR20070016420A (ko) 청소기의 흡입 유닛
KR200410348Y1 (ko) 진공 겸용 스팀 청소기
KR20070063849A (ko) 진공청소기