ES2649139T3 - Aparato de limpieza de superficies duras portátil - Google Patents
Aparato de limpieza de superficies duras portátil Download PDFInfo
- Publication number
- ES2649139T3 ES2649139T3 ES13739221.3T ES13739221T ES2649139T3 ES 2649139 T3 ES2649139 T3 ES 2649139T3 ES 13739221 T ES13739221 T ES 13739221T ES 2649139 T3 ES2649139 T3 ES 2649139T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- turbine
- hard surface
- surface cleaning
- housing
- cleaning apparatus
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L1/00—Cleaning windows
- A47L1/02—Power-driven machines or devices
- A47L1/05—Hand apparatus with built-in electric motors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
- A47L7/0004—Suction cleaners adapted to take up liquids, e.g. wet or dry vacuum cleaners
- A47L7/0023—Recovery tanks
Landscapes
- Cleaning In General (AREA)
- Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)
Abstract
Aparato de limpieza de superficies duras portátil para escurrir y aspirar un líquido de una superficie dura, que comprende una tobera de aspiración (62) con una abertura de aspiración (66) en la que está dispuesto al menos un labio escurridor (68, 70), un grupo de aspiración (16) que está en unión de circulación con la tobera de aspiración (62) para aspirar una mezcla de líquido y aire de la abertura de aspiración (66), una cámara de separación (50) que está posicionada entre la tobera de aspiración (62) y el grupo de aspiración (16) y en la que está dispuesto un dispositivo de separación (52, 74) para separar el líquido de la mezcla de líquido y aire, así como un depósito de líquido sucio (28) para recibir el líquido separado, estando sujeto el depósito de líquido sucio (28) de forma separable en un compartimento de alojamiento de depósito (26) del aparato de limpieza de superficies duras (10) y presentando el grupo de aspiración (16) una turbina de aspiración (18) que está circundada por una carcasa de turbina (82) que a través de una pieza de entrada de turbina está unida a la cámara de separación (50), caracterizado porque la carcasa de turbina (82) está unida al compartimento de alojamiento de depósito (26) a través de una pieza de salida de turbina, limitando una pared (94) del compartimento de alojamiento de depósito (26) y el depósito de líquido sucio (28) un espacio de salida de aire (146) en el que desemboca la pieza de salida de turbina y a través del cual el aire aspirado por la turbina de aspiración (18) puede emitirse al entorno.
Description
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
DESCRIPCION
Aparato de limpieza de superficies duras portatil
La invencion se refiere a un aparato de limpieza de superficies duras portatil para escurrir y aspirar un Ifquido de una superficie dura, especialmente de un cristal de ventana, que comprende una tobera de aspiracion con una abertura de aspiracion en la que esta dispuesto al menos un labio escurridor, un grupo de aspiracion que esta en union de circulacion con la tobera de aspiracion para aspirar una mezcla de lfquido y aire de la abertura de aspiracion, una camara de separacion que esta posicionada entre la tobera de aspiracion y el grupo de aspiracion y en la que esta dispuesto un dispositivo de separacion para separar el lfquido de la mezcla de lfquido y aire, asf como un deposito de lfquido sucio para recibir el lfquido separado, estando sujeto el deposito de lfquido sucio de forma separable en un compartimento de alojamiento de deposito del aparato de limpieza de superficies duras y presentando el grupo de aspiracion una turbina de aspiracion que esta circundada por una carcasa de turbina que a traves de una pieza de entrada de turbina esta unida a la camara de separacion.
Por medio de este tipo de aparatos de limpieza de superficies duras se puede eliminar un lfquido de una superficie dura, especialmente de un cristal de ventana. El aparato de limpieza de superficies duras presenta una tobera de aspiracion en la que esta dispuesto al menos un labio escurridor, y se puede mover a modo de un escurridor de ventanas manual a lo largo de la superficie dura, de tal forma que en la zona de la abertura de aspiracion se va acumulando lfquido. La abertura de aspiracion esta en union de circulacion con un grupo de aspiracion, con cuya ayuda la abertura de aspiracion puede cargarse con una corriente de aspiracion, de manera que una mezcla de lfquido y aire puede ser aspirada de la abertura de aspiracion. Entre la tobera de aspiracion y el grupo de aspiracion esta posicionada una camara de separacion. En la camara de separacion esta dispuesto un dispositivo de separacion para separar el lfquido de la mezcla de lfquido y aire. El lfquido separado llega de la camara de separacion a un deposito de lfquido sucio que esta sujeto de forma separable en un compartimento de alojamiento de deposito del aparato de limpieza de superficies duras. El grupo de aspiracion presenta una turbina de aspiracion que esta circundada por una carcasa de turbina. La carcasa de turbina esta unida a la camara de separacion a traves de una pieza de entrada de turbina, de manera que la turbina de aspiracion puede aspirar aire desde la camara de separacion.
Aparatos de limpieza de superficies duras de este tipo se dieron a conocer por los documentos EP2237711B1 y EP2230980B1 asf como por el documento EP2227126B1. Se han acreditado en la practica. Con su ayuda pueden limpiarse en poco tiempo especialmente cristales de ventana. El usuario puede pasar el aparato de limpieza de superficies duras portatil con el al menos un labio escurridor a lo largo del cristal de ventana y eliminar el lfquido situado en el cristal de ventana. Sin embargo, el funcionamiento de los aparatos de limpieza de superficies duras conocidos conlleva cierto desarrollo de ruido. Es deseable reducir el ruido de los aparatos de limpieza de superficies duras de este tipo.
Por lo tanto, la presente invencion tiene el objetivo de perfeccionar un aparato de limpieza de superficies duras del tipo mencionado al principio, de tal forma que presente un menor desarrollo de ruido.
Segun la invencion, este objetivo se consigue en un aparato de limpieza de superficies duras del tipo generico porque la carcasa de turbina esta unida al compartimento de alojamiento de deposito a traves de una pieza de salida de turbina, limitando una pared del compartimento de alojamiento de deposito y el deposito de lfquido sucio un espacio de salida de aire en el que desemboca la pieza de salida de turbina y a traves del que el aire aspirado por la turbina de aspiracion puede emitirse al entorno.
En la invencion influye la idea de que el desarrollo de ruido del aparato de limpieza de superficies duras se puede reducir de tal manera que el aire de salida de la turbina de aspiracion no se emite directamente al entorno del aparato de limpieza de superficies duras, sino que, en primer lugar, se suministra a un espacio de salida de aire que se encuentra entre una pared del compartimento de alojamiento de deposito y el deposito de lfquido sucio insertado en el compartimento de alojamiento de deposito. Por lo tanto, partiendo de la turbina de aspiracion, el aire de salida se suministra en primer lugar al espacio de salida de aire, y desde el espacio de salida de aire el aire de salida puede emitirse al entorno.
El aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la invencion se caracteriza por un desarrollo de ruido relativamente bajo. Ademas, el aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la invencion ofrece la ventaja de que se puede fabricar de forma mas economica, ya que a diferencia de los aparatos de limpieza de superficies dura conocidos se pueden suprimir hendiduras de ventilacion conformadas en una carcasa del aparato de limpieza de superficies duras, mas bien, el aire de salida de la turbina de aspiracion puede emitirse a un espacio de salida de aire que se extiende entre una pared del compartimento de alojamiento de deposito y el deposito de lfquido sucio.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Puede estar previsto que el aparato de limpieza de superficies duras presente una carcasa base en la que esta dispuesta la carcasa de turbina.
Resulta ventajoso si la carcasa base forma el compartimento de alojamiento de deposito.
La carcasa base puede estar formada de manera ventajosa por dos semicarcasas.
En una forma de realizacion ventajosa, el aparato de limpieza de superficies duras portatil presenta una unidad de separacion en la que esta dispuesta la camara de separacion.
Resulta ventajoso si la unidad de separacion esta unida de forma separable a la tobera de aspiracion.
Resulta especialmente ventajoso si la unidad de separacion esta unida de forma separable a una carcasa base del aparato de limpieza de superficies duras, que aloja la carcasa de turbina.
Preferentemente, el deposito de lfquido sucio insertado en el compartimento de alojamiento de deposito forma un elemento de desviacion, con cuya ayuda se desvfa el aire de salida que entra en el espacio de salida de aire desde la turbina de aspiracion a traves de la pieza de salida de turbina. Por lo tanto, el deposito de lfquido sucio fuerza una desviacion del aire de salida, y esto conduce a su vez a una reduccion de ruido adicional.
Resulta ventajoso si el espacio de salida de aire forma un laberinto de circulacion que por una parte esta limitado por la pared del compartimento de alojamiento de deposito y por otra parte por el deposito de lfquido sucio. La puesta a disposicion de un laberinto de circulacion permite mantener especialmente bajo el desarrollo de ruido del aparato de limpieza de superficies duras portatil. El laberinto de circulacion puede extenderse por ejemplo a lo largo de una zona posterior del deposito de lfquido sucio asf como a lo largo de lados longitudinales opuestos del deposito de lfquido sucio. De esta manera, el aire de salida de la turbina de aspiracion experimenta varios cambios de direccion en su camino desde la pieza de salida de turbina hasta el entorno del aparato de limpieza de superficies duras.
Resulta especialmente ventajoso si el deposito de lfquido sucio esta hecho de un material sintetico deformable elasticamente, ya que de esta manera, el deposito de lfquido sucio insertado en el compartimento de alojamiento de deposito forma un elemento de aislamiento acustico, bajo cuyo efecto se puede mantener especialmente reducido el desarrollo de ruido. El aire de salida de la turbina de aspiracion incide dentro del compartimento de alojamiento de deposito en el deposito de lfquido sucio que se puede deformar ligeramente bajo el efecto del aire de salida y de esta manera extrae energfa de circulacion al aire de salida reduciendo el desarrollo de ruido.
En una forma de realizacion ventajosa de la invencion, la pieza de entrada de turbina esta realizada como conducto de entrada de turbina que se extiende desde la carcasa de turbina hasta la camara de separacion. Esto permite optimizar el trayecto de circulacion del aire y, de esta manera, reducir el desarrollo de ruido.
De manera ventajosa, el conducto de entrada de turbina esta realizado en una sola pieza, desembocando directamente en la camara de separacion y estando conectado por su extremo opuesto a la camara de separacion directamente a la carcasa de turbina de la turbina de aspiracion.
El conducto de entrada de turbina puede estar realizado por ejemplo en forma de un tramo de tubo flexible que se extiende desde la camara de separacion hasta la carcasa de turbina.
Alternativamente, puede estar previsto que el conducto de entrada de turbina este realizado como tramo de tubo que se extiende desde la camara de separacion hasta la carcasa de turbina.
De manera ventajosa, el conducto de entrada de turbina esta conformado en la carcasa de turbina. Esto permite fabricar el conducto de entrada de turbina de manera economica junto a la carcasa de turbina.
Por ejemplo, puede estar previsto que la carcasa de turbina presente una pieza superior de carcasa y una pieza inferior de carcasa que circundan la turbina de aspiracion, formando la pieza superior de turbina y la pieza inferior de turbina una pieza de moldeo de materia sintetica en una sola pieza. Esta realizacion permite una fabricacion economica y un montaje sencillo del aparato de limpieza de superficies duras.
Resulta ventajoso si la pieza superior de carcasa de la carcasa de turbina puede unirse sin herramientas a la pieza inferior de carcasa de la carcasa de turbina.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Especialmente, puede estar previsto que la pieza superior de carcasa pueda enclavarse con la pieza inferior de carcasa.
Resulta especialmente ventajoso si la pieza superior de carcasa se estrecha de forma continua en direccion hacia el conducto de entrada de turbina. Esto permite mantener reducidas las perdidas de circulacion del aire aspirado de la camara de separacion a traves del conducto de entrada de turbina hacia la turbina de aspiracion.
Por ejemplo, puede estar previsto que la pieza superior de carcasa de la carcasa de turbina este realizada en forma de campana y que recubra la turbina de aspiracion, estando situado el conducto de entrada de turbina a continuacion de la pieza superior de carcasa en una sola pieza con esta.
En una forma de realizacion ventajosa de la invencion, unas perdidas de circulacion especialmente bajas se pueden conseguir si el conducto de entrada de turbina esta realizado de forma arqueada. Esto permite una forma de construccion optimizada en cuanto a la circulacion, de manera que se puede producir una alta eficacia. La alta eficacia tiene la ventaja de que incluso en caso de usar un grupo de aspiracion con una potencia relativamente baja, se puede conseguir una corriente de aspiracion eficaz, de manera que una mezcla de lfquido y aire puede ser aspirada de manera fiable de la tobera de aspiracion. La menor potencia del grupo de aspiracion permite a su vez usar un motor de accionamiento relativamente pequeno. De esta manera, se consigue mantener reducido no solo el desarrollo de ruido del aparato de limpieza de superficies duras segun la invencion, sino tambien su consumo de energfa.
Resulta ventajoso si el aparato de limpieza de superficies duras comprende batenas recargables. Esto permite usar el aparato de limpieza de superficies duras portatil incluso si no esta disponible ninguna conexion de red. Ademas, en caso de usar una batena recargable se puede suprimir un cable de red, de manera que resulta sencillo pasar el aparato de limpieza de superficies duras a lo largo de una superficie dura.
La duracion de la al menos una batena recargable aumenta si el grupo de aspiracion se puede hacer funcionar con un bajo consumo de energfa. Esto a su vez se hace posible mediante la realizacion optimizada en cuanto a la circulacion, especialmente del conducto de entrada de turbina.
En una realizacion ventajosa, la pieza inferior de carcasa de la carcasa de turbina esta conformada en una carcasa de motor que circunda un motor de accionamiento de la turbina de aspiracion y al menos una batena recargable y, de manera ventajosa, tambien una electronica de vigilancia de batena.
Resulta ventajoso si en la carcasa de motor esta dispuesto un dispositivo de control del aparato de limpieza de superficies duras portatil.
De manera ventajosa, la carcasa de turbina forma en combinacion con el conducto de entrada de turbina y la carcasa de motor una unidad constructiva premontable que, a excepcion de un dispositivo de conmutacion y de un conducto de union que une el dispositivo de conmutacion electricamente al dispositivo de control, aloja todos los componentes electricos del aparato de limpieza de superficies duras y los protege contra salpicaduras de agua.
La carcasa de motor puede estar formada en combinacion con la pieza de carcasa inferior de la carcasa de turbina por dos semicarcasas sobre las que se puede colocar la pieza superior de carcasa de la carcasa de turbina, unida preferentemente en una sola pieza al conducto de entrada de turbina.
Como ya se ha mencionado, resulta ventajoso si la pieza superior de carcasa de la carcasa de turbina forma junto al conducto de entrada de turbina una pieza de moldeo de materia sintetica en una sola pieza. En una forma de realizacion ventajosa, esta ultima puede unirse, especialmente enclavarse o enroscarse, de forma separable con las dos semicarcasas que forman la carcasa de motor y la pieza inferior de carcasa de la carcasa de turbina.
En una realizacion ventajosa de la invencion, el conducto de entrada de turbina pasa por un mango del aparato de limpieza de superficies duras. Esto permite una forma de construccion especialmente compacta del aparato de limpieza de superficies duras. El mango puede ser agarrado por el usuario.
Preferentemente, una carcasa base del aparato de limpieza de superficies duras forma el mango.
Como ya se ha mencionado, la turbina de aspiracion esta en union de circulacion con el espacio de salida de aire a traves de la pieza de salida de turbina. Resulta ventajoso si la pieza de salida de turbina forma un conducto de salida de turbina que se sumerge en el espacio de salida de aire.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Por ejemplo, puede estar previsto que el conducto de salida de turbina este formado en forma de un tramo de tubo situado a continuacion de la carcasa de turbina de la turbina de aspiracion, en una sola pieza con esta.
En una forma de realizacion ventajosa de la invencion, el deposito de lfquido sucio presenta una pared de deposito que esta dispuesta enfrente de la zona de desembocadura del conducto de salida y a una distancia de este. Por lo tanto, el aire de salida de la turbina de aspiracion pasa por el conducto de salida de turbina y despues incide en la pared de deposito dispuesta a una distancia de la zona de la desembocadura del conducto de salida de turbina, en la que se desvfa.
Preferentemente, el aire de salida experimenta en la pared de deposito una desviacion de al menos 90°.
En una realizacion especialmente preferible de la invencion, el aire de salida de la turbina de aspiracion se divide en el deposito de lfquido sucio en al menos dos corrientes parciales que circulan alrededor del deposito de lfquido sucio en lados opuestos. De esta manera, se puede mantener relativamente reducida la velocidad de circulacion de las corrientes parciales del aire de salida que salen del espacio de salida de aire. Esto tiene como consecuencia una reduccion adicional del desarrollo de ruido del aparato de limpieza de superficies duras.
Resulta especialmente ventajoso si el espacio de salida de aire presenta una zona de espacio posterior en la que desemboca la pieza de salida de turbina y que esta dispuesta detras del deposito de lfquido sucio, asf como dos zonas de espacio laterales que estan situadas a continuacion de la zona de espacio posterior y que se extienden en forma de hendidura en dos lados opuestos del deposito de lfquido sucio.
En una realizacion ventajosa de la invencion, el deposito de lfquido sucio presenta una seccion de deposito inferior que cuando el aparato de limpieza de superficies duras esta orientado verticalmente puede insertarse en sentido vertical en una seccion inferior del compartimento de alojamiento de deposito, que agarra por abajo el deposito de lfquido sucio. Esto facilita el manejo del deposito de lfquido sucio durante la insercion en y la extraccion del compartimento de alojamiento de deposito.
De manera ventajosa, el deposito de lfquido sucio comprende una seccion de deposito superior que en lados exteriores opuestos presenta elementos de retencion que con elementos de retencion correspondientes del compartimento de alojamiento de deposito forman una union de retencion. En esta realizacion, el deposito de lfquido sucio puede enclavarse de forma separable con el compartimento de alojamiento de deposito. En este caso, en lados exteriores opuestos del deposito de lfquido sucio se encuentran primeros elementos de retencion que actuan en conjunto con segundos elementos de retencion correspondientes del compartimento de alojamiento de deposito.
De manera ventajosa, detras de los primeros elementos de retencion dispuestos en el deposito de lfquido sucio pueden engranar segundos elementos de retencion del compartimento de alojamiento de deposito. Por ejemplo, puede estar previsto que el deposito de lfquido sucio presente en lados opuestos destalonamientos, detras de los que pueden engranar salientes de retencion del compartimento de alojamiento de deposito. Por lo tanto, los destalonamientos forman primeros elementos de retencion y los salientes forman segundos elementos de retencion que con los primeros elementos de retencion forman una union por retencion separable.
Entre la seccion de deposito superior y la seccion de deposito inferior, el deposito de lfquido sucio presenta en una realizacion preferible del aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la invencion una seccion de deposito central que por el lado del deposito delimita el espacio de salida de aire. En esta realizacion, el espacio de salida de aire se extiende a traves de la seccion de deposito central del deposito de lfquido sucio.
Entre la seccion de deposito central y la seccion de deposito superior, en una realizacion ventajosa, el deposito de lfquido sucio forma una limitacion de circulacion, por ejemplo un nervio, que delimita la seccion de deposito central en su lado superior.
En una realizacion preferible de la invencion, la limitacion de la seccion de deposito central en su lado inferior se consigue porque el deposito de lfquido sucio forma entre la seccion de deposito central y la seccion de deposito inferior una superficie de contacto que esta en contacto con un escalon del compartimento de alojamiento de deposito.
Tambien puede estar previsto que el deposito de lfquido sucio entre la seccion de tanque central y la seccion de deposito inferior forme una limitacion de circulacion, por ejemplo un nervio.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
De manera ventajosa, el aparato de limpieza de superficies duras segun la invencion constituye un aparato limpiador de ventanas portatil.
La siguiente descripcion de una forma de realizacion ventajosa de la invencion sirve para la explicacion mas detallada en relacion con el dibujo. Muestran:
la figura 1:una representacion en perspectiva de un aparato de limpieza de superficies duras portatil; la figura 2: una vista en seccion del aparato de limpieza de superficies duras de la figura 1;
la figura 3: una representacion en perspectiva del aparato de limpieza de superficies duras de la figura 1 despues de retirar una tobera de aspiracion y una unidad de separacion;
la figura 4; una representacion en perspectiva del aparato de limpieza de superficies duras de la figura 1, en la que adicionalmente a la tobera de aspiracion y la unidad de separacion se retiro un deposito de lfquido sucio; la figura 5: una representacion en perspectiva de una carcasa de turbina con un conducto de entrada de turbina conformado del aparato de limpieza de superficies duras de la figura 1; y
la figura 6: una representacion en perspectiva del deposito de lfquido sucio del aparato de limpieza de superficies duras de la figura 1.
En el dibujo esta representada esquematicamente una forma de realizacion ventajosa de un aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la invencion que en su conjunto lleva el signo de referencia 10. El aparato de limpieza de superficies duras puede sujetarse por el usuario con una mano por un mango 12 y pasarse a lo largo de una superficie dura, especialmente a lo largo de un cristal de ventana, a modo de un escurridor de ventanas usual que presenta un labio de goma.
El aparato de limpieza de superficies duras 10 comprende una carcasa base 14 que forma el mango 12 y que aloja un grupo de aspiracion 16 con una turbina de aspiracion 18 asf como un motor de accionamiento 20 electrico. El motor de accionamiento 20 es alimentado de energfa por una batena recargable 22. Para vigilar la batena, el aparato de limpieza de superficies duras presenta una electronica de vigilancia de batena 23, y para el control del motor de accionamiento 20 se usa una electronica de control 24.
La carcasa base 14 forma el mango 12 y presenta en su lado delantero opuesto al mango 12 un compartimento de alojamiento de deposito 26 en el que se puede insertar el deposito de lfquido sucio 28. En caso de necesidad, el deposito de lfquido sucio 28 se puede volver a extraer del compartimento de alojamiento de deposito 26. El deposito de lfquido sucio 28 puede llenarse a traves de un dispositivo de llenado 30. Con una placa de apoyo 32 cuneiforme, el dispositivo de llenado 30 puede colocarse en el lado superior del deposito de lfquido sucio 28. A continuacion de la placa de apoyo 32 se encuentran un tubo de introduccion 34 y un tubo de purga 36, formando una sola pieza con la misma, que se sumergen en el deposito de lfquido sucio 28. En su lado delantero opuesto al mango 12, el deposito de lfquido sucio 28 presenta una abertura de salida 38 que puede ser cerrada por un tapon 40. En al tapon 40 esta conformada una lengueta de sujecion 42 anular que se puede colocar en el lado superior del deposito de lfquido sucio 28, circundando una tubuladura de introduccion que sobresale del deposito de lfquido sucio 28 por el lado superior.
Por el lado superior, a continuacion de la carcasa base 14 y del deposito de lfquido sucio 28 se encuentra una unidad de separacion 46 que a traves de una union de retencion separable puede enclavarse de forma separable con la carcasa base 14. Para la separacion de la union de retencion, en el lado exterior estan dispuestos botones de presion en la unidad de separacion 46, pudiendo verse en la figura 1 solo un boton de presion 48. Otro boton de presion esta dispuesto en el lado opuesto de la unidad de separacion 46.
La unidad de separacion 46 circunda una camara de separacion 50 en la que esta dispuesto un dispositivo de separacion con una pared deflectora 52 curvada de forma arqueada. Por encima de la pared deflectora 52, en la camara de separacion 50 se sumerge una caja de alojamiento 54 de la unidad de separacion 46 y por debajo de la de la pared deflectora 52 esta dispuesto en la camara de separacion 50 un tramo de tubo 56 que queda recubierto por la pared deflectora 52. El tramo de tubo 56 se extiende hasta una abertura de salida de aire 58 de la camara de separacion 50. A una distancia de la abertura de salida de aire 58, la camara de separacion 50 presenta una abertura de salida de lfquido 60, por la que pasa el tubo de purga 36 del dispositivo de llenado 30. Una seccion final del tubo de purga 36 se sumerge en la camara de separacion 50, y el tubo de introduccion 34 esta situado a continuacion de la abertura de salida de lfquido 60.
Por el lado superior, a continuacion de la unidad de separacion 46 se encuentra una tobera de aspiracion 62 que presenta un canal de aspiracion 64. El canal de aspiracion 64 presenta en su extremo opuesto a la unidad de separacion 46 una abertura de aspiracion 66 en la que estan dispuestos un primer labio escurridor 68 y un segundo labio escurridor 70. Con una seccion final orientada hacia la unidad de separacion 46, el canal de
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
aspiracion 64 pasa por la caja de alojamiento 54 y se sumerge en la camara de separacion 50. Dentro de la camara de separacion 50, el canal de aspiracion 64 forma almas de sujecion 72, en cuyo extremo libre se sujeta una placa deflectora 74 que esta posicionada a una distancia respecto a la pared deflectora 52 dentro de la camara de separacion 50. Entre las almas de sujecion 72, el canal de aspiracion 64 presenta una multiplicidad de aberturas de salida. La pared deflectora 74 forma en combinacion con la pared deflectora 52 el dispositivo de separacion de la unidad de separacion 46.
Por el mango 12 de la carcasa base 14 pasa un conducto de entrada de turbina 78 curvado de forma arqueada que esta situado directamente a continuacion del tramo de tubo 56 y que esta unido en una sola pieza con la pieza superior de carcasa 80 de una carcasa de turbina 82 que encierra la turbina de aspiracion 18.
La pieza superior de carcasa 80 de la carcasa de turbina 82 puede enclavarse de forma separable con una pieza inferior de carcasa 84 de la carcasa de turbina 82. A continuacion de la pieza inferior de carcasa 84 se encuentra una carcasa de motor 86 formada junto a la pieza inferior de carcasa 84 por una primera semicarcasa 88 y una segunda semicarcasa 90.
La carcasa de turbina 82 aloja la turbina de aspiracion 18 y la carcasa de motor 86 aloja el motor de accionamiento 20, la batena recargable 22 asf como la electronica de vigilancia de batena 23 y la electronica de control 24.
A traves del conducto de entrada de turbina 88 puede ser aspirado aire por la turbina de aspiracion 80, es decir, el conducto de entrada de turbina 88 forma una pieza de salida de turbina. El aire aspirado puede ser emitido por la turbina de aspiracion 18 a traves de una pieza de salida de turbina que en la forma de realizacion representada esta realizada como conducto de salida de turbina 92. El conducto de salida de turbina 92 esta realizado a modo de un tramo de tubo y esta realizado por la pieza superior de carcasa de la carcasa de turbina 82 asf como por la primera semicarcasa 88 de la carcasa de motor 86.
Como se puede ver especialmente en la figura 4, el compartimento de alojamiento de deposito 26 realizado a modo de una cubeta presenta una pared de fondo 94, a continuacion de la que estan situadas a una distancia entre sf una primera pared lateral 96 y una segunda pared lateral 98. En una zona orientada hacia el mango 12, la pared de fondo 94 presenta un primera calado 100, y por debajo del primer calado 100, la pared de fondo 94 forma una superficie oblicua 102, a continuacion de la que a traves de una primera seccion de pared 104 vertical esta situado un escalon 106. A continuacion del escalon 106 se encuentra una segunda seccion de pared 108 vertical que se extiende hasta una pared de apoyo 110 orientada verticalmente que presenta una capacidad 112 central. A ambos lados de la cavidad 112 central se encuentran brazos pinza 114, 116 que en combinacion con la pared de apoyo 110 y la segunda seccion de pared 108 vertical limitan un espacio de alojamiento 118, en el que se puede insertar en sentido vertical una seccion de deposito inferior 120 del deposito de lfquido sucio 28 cuando el aparato de limpieza de superficies duras 10 esta orientado verticalmente.
Adicionalmente a la seccion de deposito inferior 120, el deposito de lfquido sucio 28 presenta una seccion de deposito central 122 y una seccion de deposito superior 124. La transicion de la seccion de deposito inferior 120 a la seccion de deposito central 122 se realiza a traves de una superficie de contacto 126, con la que el deposito de lfquido sucio 28 puede aplicarse en el escalon 106 del compartimento de alojamiento de deposito 26.
La transicion de la seccion de deposito central 122 a la seccion de deposito superior 124 se realiza a traves de un nervio 128 orientado horizontalmente del deposito de lfquido sucio 28.
Dentro de la seccion de deposito superior 124, el deposito de lfquido sucio 28 forma una zona 130 saliente que es alojada por el primer calado 100 del compartimento de alojamiento de deposito 26. Por encima de la zona 130 saliente, el deposito de lfquido sucio 28 presenta en lados exteriores opuestos respectivamente un destalonamiento 132. Cuando el deposito de lfquido sucio 28 se ha insertado en el compartimento de alojamiento de deposito 26, detras de los destalonamientos 132 engrana respectivamente un saliente de retencion 134 de la carcasa base 14. Los salientes de retencion 134 estan formados por alas de sujecion 136, 138 que por encima de la cavidad 100 estan conformadas en los cantos 140, 142 libres de la primera pared lateral 96 y de la segunda pared lateral 98. Las dos alas de sujecion 136, 138 alojan por tanto entre sf la seccion de deposito superior 124 en la zona de los destalonamientos 132.
La superficie oblicua 102 de la pared de fondo 94 del compartimento de alojamiento de deposito 26 presenta un segundo calado 144 por el que pasa el conducto de salida de turbina 92.
Como se puede ver especialmente en la figura 2, el deposito de lfquido sucio 28 esta con su seccion de deposito
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
inferior 120 en contacto plano con la segunda seccion de pared 108 vertical de la pared de fondo 94, pero en la seccion de deposito central 122 adopta una distancia con respecto a la pared de fondo 94, de manera que entre el deposito de lfquido sucio 28 y la pared de fondo 94 del compartimento de alojamiento de deposito 26 se forma un espacio de salida de aire 146 que presenta una zona de espacio posterior 148 asf como dos zonas de espacio laterales, pudiendo verse en la figura 3 solo una zona de espacio 120 lateral. La zona de espacio posterior 148 se extiende entre la superficie oblicua 102 de la pared de fondo 94 y una superficie oblicua 152 del deposito de lfquido sucio 28, orientada hacia la superficie oblicua 102, y las zonas de espacio laterales 150 se extienden en forma de hendidura entre las zonas laterales del deposito de lfquido sucio 28 y las dos paredes laterales 96, 98 del compartimento de alojamiento de deposito 26.
Como ya se ha mencionado, el aparato de limpieza de superficies duras 10 se puede pasar a lo largo de la superficie dura a modo de un escurridor de ventanas manual para la limpieza de una superficie dura, especialmente un cristal de ventana o una puerta de cristal, y por medio de los labios escurridores 68 y 70 se puede conducir a la abertura de aspiracion 66 el lfquido situado en la superficie dura. A traves del canal de aspiracion 64, el lfquido puede aspirarse junto a aire de la abertura de aspiracion 66 y suministrarse a la camara de separacion 50. Para ello, la camara de separacion 50 puede ser sometida a una depresion por el grupo de aspiracion 16 a traves del conducto de entrada de turbina 78. La mezcla de lfquido y aire circula por el canal de aspiracion 64 y, dentro de la camara de separacion 50, incide en primer lugar en la placa deflectora 74 en la que se separa una parte del lfquido llevado. A continuacion, la mezcla de aire y lfquido incide en la pared deflectora 52 en la que se separa el lfquido llevado restante, mientras que el aire aspirado circula alrededor de la pared deflectora 52 y llega, a traves del tramo de tubo 56 y el conducto de entrada de turbina 68, a la turbina de aspiracion 18. Desde la turbina de aspiracion 18, el aire aspirado se suministra a traves del conducto de salida de turbina 92 al espacio de salida de aire 146, incidiendo en la superficie oblicua 152 del deposito de lfquido sucio 28 siendo desviado por este 90°. A traves de las zonas de espacio laterales 150 del espacio de salida de aire 146, el aire aspirado puede emitirse entonces al entorno del aparato de limpieza de superficies duras portatil.
El lfquido separado en la camara de separacion 50 puede llegar al deposito de lfquido sucio 28 a traves de la abertura de salida de lfquido 60 y del tubo de introduccion 34 situado a continuacion. En caso de necesidad, se puede vaciar el deposito de lfquido sucio 28. Para ello, el usuario tiene la posibilidad de extraer el tapon 40 de la abertura de salida 38, de manera que el lfquido situado en el deposito de lfquido sucio 28 puede verterse a traves del labio de salida 38. El tapon 40 esta sujeto de forma imperdible en el deposito de lfquido sucio 18 por medio de la lengueta de sujecion 42.
Alternativamente, el usuario puede extraer el deposito de lfquido sucio 28 del compartimento de alojamiento de deposito 26. Para ello, puede empujar hacia delante la zona 130 saliente del deposito de lfquido sucio 28 haciendola pasar por el primer calado 100 de la pared de fondo 94, de manera que los salientes de retencion 134 del compartimento de alojamiento de deposito dejan libres los destalonamientos 132 correspondientes y, a continuacion, el deposito de lfquido sucio 28 puede extraerse del compartimento de alojamiento de deposito 26. Entonces, el usuario tiene la posibilidad de extraer del deposito de lfquido sucio 28 el dispositivo de llenado 36 y vaciar el deposito de lfquido sucio 28. A continuacion, el usuario puede volver a insertar el dispositivo de llenado 30 en el deposito de lfquido sucio 28 y posicionar el deposito de lfquido sucio 28 en el compartimento de alojamiento de deposito 26.
El aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la invencion se caracteriza por un bajo desarrollo de ruido. Esto se consigue sobre todo porque el aire aspirado por la turbina de aspiracion 28 no se emita directamente al entorno del aparato de limpieza de superficies duras 10. Mas bien, el aire emitido por la turbina de aspiracion 18 pasa por un laberinto de circulacion formado por el espacio de salida de aire 146.
El aparato de limpieza de superficies duras 10 se caracteriza ademas por una forma de construccion optimizada en cuanto a la circulacion. La optimizacion de la circulacion se consigue especialmente por la realizacion arqueada del conducto de entrada de turbina 78 y la pieza superior de carcasa 80 de la carcasa de turbina 82, que se ensancha de forma continua partiendo del conducto de entrada de turbina 78. La forma de construccion optimizado en cuanto a la circulacion tiene como consecuencia que el grupo de aspiracion 16 presenta una alta eficacia, de manera que puede usarse un motor de accionamiento 20 con una potencia electrica relativamente reducida. Ademas, tiene como consecuencia una reduccion adicional del desarrollo de ruido del aparato de limpieza de superficies duras 10. Ademas, el uso de un motor de accionamiento 20 con una potencia electrica relativamente baja tiene la ventaja de que el aparato de limpieza de superficies duras 10 presenta un bajo consumo de energfa, de manera que la baterta recargable 22 tiene una larga duracion util.
Claims (22)
- 51015202530354045505560REIVINDICACIONES1. Aparato de limpieza de superficies duras portatil para escurrir y aspirar un Ifquido de una superficie dura, que comprende una tobera de aspiracion (62) con una abertura de aspiracion (66) en la que esta dispuesto al menos un labio escurridor (68, 70), un grupo de aspiracion (16) que esta en union de circulacion con la tobera de aspiracion (62) para aspirar una mezcla de lfquido y aire de la abertura de aspiracion (66), una camara de separacion (50) que esta posicionada entre la tobera de aspiracion (62) y el grupo de aspiracion (16) y en la que esta dispuesto un dispositivo de separacion (52, 74) para separar el lfquido de la mezcla de lfquido y aire, asf como un deposito de lfquido sucio (28) para recibir el lfquido separado, estando sujeto el deposito de lfquido sucio (28) de forma separable en un compartimento de alojamiento de deposito (26) del aparato de limpieza de superficies duras (10) y presentando el grupo de aspiracion (16) una turbina de aspiracion (18) que esta circundada por una carcasa de turbina (82) que a traves de una pieza de entrada de turbina esta unida a la camara de separacion (50), caracterizado porque la carcasa de turbina (82) esta unida al compartimento de alojamiento de deposito (26) a traves de una pieza de salida de turbina, limitando una pared (94) del compartimento de alojamiento de deposito (26) y el deposito de lfquido sucio (28) un espacio de salida de aire (146) en el que desemboca la pieza de salida de turbina y a traves del cual el aire aspirado por la turbina de aspiracion (18) puede emitirse al entorno.
- 2. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el aparato de limpieza de superficies duras (10) presenta una carcasa base (14) en la que esta dispuesta la carcasa de turbina (82).
- 3. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 2, caracterizado porque la carcasa base (14) forma el compartimento de alojamiento de deposito (26).
- 4. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el aparato de limpieza de superficies duras (10) portatil presenta una unidad de separacion (46) en la que esta dispuesta la camara de separacion (50).
- 5. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 4, caracterizado porque la tobera de aspiracion (62) esta unida de forma separable a la unidad de separacion (46).
- 6. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun las reivindicaciones 4 o 5 en combinacion con la reivindicacion 2, caracterizado porque la unidad de separacion (46) esta unida de forma separable a la carcasa base (14).
- 7. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el espacio de salida de aire (146) forma un laberinto de circulacion que por una parte esta limitado por la pared (94) del compartimento de alojamiento de deposito (26) y por otra parte por el deposito de lfquido sucio (28).
- 8. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el deposito de lfquido sucio (28) esta hecho de un material sintetico deformable elasticamente.
- 9. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pieza de entrada de turbina esta realizada como conducto de entrada de turbina (78) que se extiende desde la carcasa de turbina (82) hasta la camara de separacion (50).
- 10. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 9, caracterizado porque el conducto de entrada de turbina (78) esta conformado en la carcasa de turbina (82).
- 11. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 10, caracterizado porque la carcasa de turbina (82) presenta una pieza superior de carcasa (80) y una pieza inferior de carcasa (84), formando la pieza superior de carcasa (80) y el conducto de entrada de turbina (78) juntos una pieza de moldeo de material sintetico en una sola pieza.
- 12. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 11, caracterizado porque la pieza superior de carcasa (80) se estrecha de forma continua en direccion hacia el conducto de entrada de turbina (78).
- 13. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun las reivindicaciones 11 o 12, caracterizado porque el conducto de entrada de turbina (78) esta realizado de forma arqueada.510152025303540
- 14. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun las reivindicaciones 11, 12 o 13, caracterizado porque la pieza inferior de carcasa (84) esta conformada en una carcasa de motor (86) que circunda un motor de accionamiento (20) de la turbina de aspiracion (18) y al menos una batena recargable (22) as^ como una electronica de vigilancia de batena (23).
- 15. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones 9 a 14, caracterizado porque el conducto de entrada de turbina (78) pasa por un mango (12) del aparato de limpieza de superficies duras (10).
- 16. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la pieza de salida de turbina forma un conducto de salida de turbina (92) que se sumerge en el espacio de salida de aire (146).
- 17. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 16, caracterizado porque el deposito de lfquido sucio (28) presenta una pared de deposito (152) que esta dispuesta enfrente de la zona de desembocadura del conducto de salida de turbina (92) y a una distancia de la zona de desembocadura del conducto de salida de turbina (92).
- 18. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el espacio de salida de aire (146) presenta una zona de espacio posterior (148) en la que desemboca la pieza de salida de turbina y que esta dispuesta detras del deposito de lfquido sucio (28), asf como dos zonas de espacio laterales (150) que estan situadas a continuacion de la zona de espacio posterior (148) y que se extienden en forma de hendidura en dos lados opuestos del deposito de lfquido sucio (28).
- 19. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el deposito de lfquido sucio (28) presenta una seccion de deposito inferior (120) que cuando el aparato de limpieza de superficies duras (10) esta orientado verticalmente puede insertarse en sentido vertical en una seccion inferior (118) del compartimento de alojamiento de deposito (26), que agarra por abajo el deposito de lfquido sucio (28).
- 20. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el deposito de lfquido sucio (28) presenta una seccion de deposito superior (124) que en lados exteriores opuestos presenta primeros elementos de retencion (132) que con segundos elementos de retencion (134) correspondientes del compartimento de alojamiento de deposito (26) forman una union de retencion separable.
- 21. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 20, caracterizado porque detras de los primeros elementos de retencion (132) dispuestos en el deposito de lfquido sucio (28) pueden engranar los segundos elementos de retencion (134) del compartimento de alojamiento de deposito (26).
- 22. Aparato de limpieza de superficies duras portatil segun la reivindicacion 20 en combinacion con la reivindicacion 14, caracterizado porque el deposito de lfquido sucio (28) presenta entre las secciones de deposito superior e inferior (124, 120) una seccion de deposito central (122) que por el lado del deposito delimita el espacio de salida de aire (146).
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2013/065244 WO2015007327A1 (de) | 2013-07-18 | 2013-07-18 | Tragbares hartflächenreinigungsgerät |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2649139T3 true ES2649139T3 (es) | 2018-01-10 |
Family
ID=48803556
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES13739221.3T Active ES2649139T3 (es) | 2013-07-18 | 2013-07-18 | Aparato de limpieza de superficies duras portátil |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3021726B1 (es) |
| CN (1) | CN105392403B (es) |
| ES (1) | ES2649139T3 (es) |
| PL (1) | PL3021726T3 (es) |
| WO (1) | WO2015007327A1 (es) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AU2017101395A4 (en) | 2016-11-01 | 2017-11-16 | Bissell Inc. | Handheld extraction cleaner |
| DE102017121208A1 (de) | 2017-09-13 | 2019-03-14 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Flächenreinigungsgerät |
| WO2019161932A1 (de) * | 2018-02-26 | 2019-08-29 | Alfred Kärcher SE & Co. KG | Tragbares hartflächenreinigungsgerät |
| EP3763266B1 (de) * | 2019-07-12 | 2021-09-01 | Leifheit AG | Tragbares sauggerät |
| CN112075877A (zh) * | 2020-09-30 | 2020-12-15 | 深圳市启为机器人技术有限公司 | 一种污水箱结构及吸尘器 |
| USD1025521S1 (en) | 2021-11-16 | 2024-04-30 | Bissell Inc. | Portable carpet cleaner |
| CA3182043A1 (en) | 2021-11-17 | 2023-05-17 | Bissell Inc. | Handheld extraction cleaner |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6550098B2 (en) * | 1997-12-05 | 2003-04-22 | Bissell Homecare, Inc. | Extraction cleaner with tank retention |
| DE102008004964B3 (de) * | 2008-01-11 | 2009-05-14 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Hartflächenabsauggerät |
| DE102008004965B3 (de) | 2008-01-11 | 2009-05-14 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Tragbares Hartflächenabsauggerät |
| DE202008018112U1 (de) | 2008-01-11 | 2011-08-01 | Alfred Kärcher Gmbh & Co. Kg | Saugdüse |
| US8756752B2 (en) * | 2010-09-01 | 2014-06-24 | Techtronic Floor Care Technology Limited | Tank tray for an extractor cleaning machine |
| DE102011050697A1 (de) * | 2011-05-27 | 2012-11-29 | Leifheit Ag | Flüssigkeitssaugvorrichtung zum Abziehen und Aufsaugen von Flüssigkeiten |
-
2013
- 2013-07-18 EP EP13739221.3A patent/EP3021726B1/de active Active
- 2013-07-18 ES ES13739221.3T patent/ES2649139T3/es active Active
- 2013-07-18 PL PL13739221T patent/PL3021726T3/pl unknown
- 2013-07-18 CN CN201380078325.5A patent/CN105392403B/zh active Active
- 2013-07-18 WO PCT/EP2013/065244 patent/WO2015007327A1/de active Application Filing
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3021726B1 (de) | 2017-08-30 |
| CN105392403A (zh) | 2016-03-09 |
| CN105392403B (zh) | 2017-07-28 |
| WO2015007327A1 (de) | 2015-01-22 |
| PL3021726T3 (pl) | 2018-01-31 |
| EP3021726A1 (de) | 2016-05-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2649139T3 (es) | Aparato de limpieza de superficies duras portátil | |
| ES2585842T3 (es) | Aparato de aspiración de superficies duras | |
| ES2559023T3 (es) | Tobera de aspiración con limpiacristales | |
| ES2566936T3 (es) | Aparato de aspiración de superficies duras | |
| JP6180632B2 (ja) | 可搬式硬表面洗浄器具 | |
| KR101892653B1 (ko) | 전기청소기 | |
| US9615705B2 (en) | Liquid aspirator for drawing off and sucking up liquids | |
| ES2620007T3 (es) | Aparato de limpiar superficies | |
| US6647587B1 (en) | Vacuum cleaner using centrifugal force dust collection to prevent filter blinding | |
| US20180256770A1 (en) | Compact Air Washer | |
| US9474550B2 (en) | Exfoliation unit with vacuum means | |
| JP2004254940A (ja) | 電気掃除機 | |
| ES2745270T3 (es) | Dispositivo de limpieza en húmedo, en especial dispositivo de limpieza de ventanas | |
| JP2016127893A (ja) | 電気掃除機 | |
| GB2550041A (en) | Staubsauger | |
| US20180296044A1 (en) | Suction nozzle for a hard surface cleaning apparatus and hard surface cleaning apparatus having such a suction nozzle | |
| CN114727736B (zh) | 真空清洁器 | |
| ES2584906T3 (es) | Cabezal aspirador de aspiradora | |
| KR102485200B1 (ko) | 이오나이저를 구비한 핸디형 진공청소기 | |
| JP2013090833A (ja) | 吸込口体および電気掃除機 | |
| ES2246616A1 (es) | Aparato de chorro de vapor para un aspirador y accesorio acoplable para el mismo. | |
| ES2230977A1 (es) | Aparato de chorro de vapor para un aspirador y accesorio para el mismo. | |
| CN105078356A (zh) | 一种防喷水的手持式擦窗机 | |
| JP6662573B2 (ja) | 電気掃除機およびその吸込口体 | |
| ES2201381T3 (es) | Aspirador manual con tubo de extension. |