ES2348231T3 - Procedimiento y dispositivo para la fabricación de una rueda dentada y herramienta desbarbadora para el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada. - Google Patents

Procedimiento y dispositivo para la fabricación de una rueda dentada y herramienta desbarbadora para el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada. Download PDF

Info

Publication number
ES2348231T3
ES2348231T3 ES04013615T ES04013615T ES2348231T3 ES 2348231 T3 ES2348231 T3 ES 2348231T3 ES 04013615 T ES04013615 T ES 04013615T ES 04013615 T ES04013615 T ES 04013615T ES 2348231 T3 ES2348231 T3 ES 2348231T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
deburring
tool
cogwheel
teeth
deburring tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES04013615T
Other languages
English (en)
Inventor
Wolfgang Carmincke
Alfred Wolff
Siegfried Thiesies
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fette GmbH
Original Assignee
Fette GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fette GmbH filed Critical Fette GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2348231T3 publication Critical patent/ES2348231T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
    • B23F19/00—Finishing gear teeth by other tools than those used for manufacturing gear teeth
    • B23F19/10—Chamfering the end edges of gear teeth
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
    • B23F21/00—Tools specially adapted for use in machines for manufacturing gear teeth
    • B23F21/005—Tools specially adapted for use in machines for manufacturing gear teeth with plural tools on a common axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23F—MAKING GEARS OR TOOTHED RACKS
    • B23F21/00—Tools specially adapted for use in machines for manufacturing gear teeth
    • B23F21/12—Milling tools
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49462—Gear making
    • Y10T29/49467—Gear shaping
    • Y10T29/49476—Gear tooth cutting
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/51—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5147—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling including composite tool
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00—Metal working
    • Y10T29/51—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5176—Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling including machining means
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10—Gear cutting
    • Y10T409/101113—Gear chamfering or deburring
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10—Gear cutting
    • Y10T409/101431—Gear tooth shape generating
    • Y10T409/10159—Hobbing
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10—Gear cutting
    • Y10T409/101431—Gear tooth shape generating
    • Y10T409/10159—Hobbing
    • Y10T409/101749—Process
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10—Gear cutting
    • Y10T409/101431—Gear tooth shape generating
    • Y10T409/10477—Gear tooth shape generating by relative axial movement between synchronously indexing or rotating work and cutter
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10—Gear cutting
    • Y10T409/101431—Gear tooth shape generating
    • Y10T409/105883—Using rotary cutter
    • Y10T409/106201—Plural rotary cutters
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10—Gear cutting
    • Y10T409/107791—Using rotary cutter
    • Y10T409/10795—Process
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T409/00—Gear cutting, milling, or planing
    • Y10T409/10—Gear cutting
    • Y10T409/107791—Using rotary cutter
    • Y10T409/108586—Plural rotary cutters

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Gear Processing (AREA)

Abstract

Procedimiento para la fabricación de una rueda dentada a partir de una pieza en bruto de rueda dentada, en el que la pieza en bruto (2) de rueda dentada, sujetada en una máquina herramienta y accionada de manera giratoria, se mecaniza con una fresa (8) de generación dispuesta en un árbol (6) de herramienta accionado de manera giratoria y la rueda dentada en bruto (30) fabricada se desbarba a continuación mediante una herramienta desbarbadora (10) accionada de manera giratoria al achaflanarse los cantos frontales de las ranuras (32) entre dientes, presentando el número de revoluciones de la herramienta desbarbadora (10) y de la rueda dentada en bruto (30) una relación constante, realizándose el desbarbado en la rueda dentada en bruto (30), sujetada sin cambio en la máquina herramienta, en una pasada continua con ayuda de la herramienta desbarbadora, disponiéndose la herramienta desbarbadora de manera resistente al giro en el árbol (6) de la fresa (8) de generación y mecanizándose sucesivamente los cantos frontales de las ranuras entre dientes en forma de un procedimiento de fresado de generación y moviéndose el árbol (6) de un ajuste de fresado de generación a un ajuste de desbarbado, caracterizado porque el desbarbado se ejecuta con una herramienta desbarbadora (10) similar a una fresa de disco que presenta en la circunferencia dientes cortantes (12) y ranuras (22) de sujeción con un desarrollo helicoidal a distancias circunferenciales iguales, teniendo los cantos cortantes (12) una disposición multipaso con un diente (12) por paso respectivamente.

Description

La invención se refiere a un procedimiento para la fabricación de una rueda dentada según la reivindicación 1, a un dispositivo para la fabricación de una rueda dentada según la reivindicación 4 y a una herramienta desbarbadora para el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada según la reivindicación 8.
Es conocido producir ruedas dentadas con ayuda de las llamadas fresas de generación. Las fresas de generación tienen un tornillo sin fin como cuerpo geométrico de salida. Si éste se provee de ranuras de sujeción, se obtienen dientes fresados que se vuelven cortantes mediante el llamado destalonado. Después del dentado de piezas de trabajo en forma de rueda dentada, los cantos frontales de las ranuras entre dientes y de las cabezas de dientes están afilados, en especial en el lado por el que sale la herramienta fresadora. Es conocido eliminar las rebabas de forma manual. Es conocido además realizar el desbarbado mediante lijado, fresado de forma o rodillos de presión.
Del documento DE19902035 se conoce un procedimiento para el desbarbado de los cantos frontales de las ranuras entre dientes de piezas de trabajo en forma de rueda dentada, en el que el eje de giro de la herramienta se acciona a una distancia radial fija respecto al eje de giro de la pieza de trabajo y a una distancia axial fija respecto al lado frontal de la pieza de trabajo con una relación constante de números de revoluciones en relación con la pieza de trabajo accionada continuamente de manera giratoria, configurando una placa de cuchilla, situada sobre el eje de la herramienta, filos para achaflanar el canto de base de ranura con un ángulo predeterminado de achaflanado de base, achaflanar un primer canto de flanco de ranura con un ángulo predeterminado de achaflanado de flanco y achaflanar un segundo canto de flanco de ranura, opuesto al primero, con un ángulo predeterminado de achaflanado de flanco. En este caso, el achaflanado no se realiza de manera continua, sino discontinua en un procedimiento individual.
Estos dispositivos conocidos tienen en común que se accionan en un dispositivo separado de la máquina fresadora de generación. El proceso de fabricación de una rueda dentada consiste normalmente en tornear primero una pieza en bruto que se mecaniza a continuación en una máquina herramienta con una herramienta fresadora de generación. Después del fresado de generación se realiza el desbarbado en un dispositivo separado y para el acabado de precisión se realiza a continuación el rascado que se
puede
llevar a cabo a su vez en la misma máquina
herramienta
al ejecutarse el proceso de fresado de
generación.
Los procedimientos conocidos presentan desventajas considerables. Un dispositivo separado para el desbarbado aumenta naturalmente el costo de equipamiento. El costo de fabricación se origina debido al traslado de la rueda dentada fresada en bruto hacia el dispositivo de desbarbado, lo que requiere un cierto tiempo de transporte y reequipamiento. La desventaja del procedimiento conocido radica también en que necesita un tiempo de pasada relativamente grande.
Del documento JP59182020A de la Oficina Japonesa de Patentes (Patent Abstracts of Japan) es conocido disponer una fresa de generación para conformar la rueda dentada en un árbol con una fresa de generación y desbarbado con el fin de fabricar una pieza en bruto de rueda dentada. Los dos procesos de mecanizado se realizan sucesivamente por diente o por grupo de dientes hasta finalizar el mecanizado de toda la circunferencia de la rueda dentada.
Del documento US-A-2597129 se conoce una herramienta similar a una fresa de disco que presenta dos pasos y por cada paso, una pluralidad de dientes. Durante el mecanizado, los dientes de un paso engranan sucesivamente en un diente o un espacio entre dientes de la rueda dentada y provocan un chaflán en una zona frontal de los dientes.
La invención tiene el objetivo de realizar el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada con un costo claramente menor de fabricación y equipamiento.
Este objetivo se consigue mediante las características de las reivindicaciones 1, 4 y 8.
En el procedimiento según la invención, el desbarbado se realiza en la rueda dentada en bruto, sujetada sin cambio en la máquina herramienta, en una pasada continua con ayuda de una herramienta desbarbadora que es similar a una fresa de disco y presenta dientes cortantes, así como se dispone de manera resistente al giro en el árbol de la fresa de generación. La herramienta desbarbadora presenta por cada paso un diente, mediante lo que durante el movimiento giratorio sincronizado de la herramienta desbarbadora y la rueda dentada respectivamente, un diente interactúa con un espacio entre dientes de la rueda dentada. Como ya se sabe, el árbol de herramienta se puede ajustar en el espacio. Después del proceso de fresado de generación se regula el árbol de herramienta de modo que la herramienta desbarbadora se puede engranar en los cantos frontales de las ranuras entre dientes al girar con el árbol para mecanizar sucesivamente los cantos frontales de las ranuras entre dientes conforme al procedimiento de fresado de generación.
El procedimiento según la invención presenta ventajas considerables. Para el desbarbado se necesita una herramienta desbarbadora separada, pero ésta se inserta en la misma máquina herramienta, en la que se ejecuta también el procedimiento de fresado de generación. Por tanto, se reduce drásticamente el costo de equipamiento respecto a procedimientos convencionales. El costo de fabricación disminuye también de manera considerable. Los tiempos de transporte, los tiempos de instalación y los tiempos de reequipamiento para el proceso de desbarbado después de finalizar el proceso de fresado de generación se suprimen en gran medida, ahorrándose así considerablemente el tiempo de fabricación. Como el desbarbado se realiza continuamente durante la pasada, el tiempo de pasada para el desbarbado de una rueda dentada es claramente menor que en procedimientos convencionales, necesitándose por cada diente, como ya se mencionó, sólo un diente de desbarbado del diente de desbarbado. Por tanto, el desbarbado se realiza en el menor tiempo posible.
Tampoco es necesario trasladar la pieza de trabajo para desbarbar la rueda dentada en ambos lados. Según una configuración de la invención, la rueda dentada en bruto puede permanecer sujetada, más bien, en su posición al mecanizarse primero los cantos frontales en un lado de la rueda dentada en bruto y a continuación los cantos frontales en el lado opuesto. En un caso, la herramienta desbarbadora avanza hacia los cantos frontales y en el otro caso, desde las ranuras entre dientes a partir de los cantos frontales.
El procedimiento según la invención posibilita también el achaflanado en dos o más etapas al hacerse avanzar la herramienta desbarbadora antes de cada pasada en un valor predefinido. Esto permite seleccionar casi de manera arbitraria el tamaño del chaflán.
El dispositivo, según la invención, de la reivindicación 4 prevé medios para la sujeción y el accionamiento giratorio de una pieza dentada en bruto y un árbol de herramienta ajustable de manera giratoria en el espacio. Estos están realizados de forma similar a una fresa de disco con dientes cortantes y ranuras de sujeción dispuestos a distancias circunferenciales iguales con un desarrollo helicoidal, teniendo los dientes cortantes una disposición multipaso con un diente por paso respectivamente. Según una configuración de la invención, la herramienta desbarbadora es una herramienta separada que se dispone por separado de manera resistente al giro en el árbol de herramienta. Alternativamente se puede unir también de manera giratoria con la herramienta fresadora de generación, por ejemplo, mediante mordazas conformadas en los extremos enfrentados de la herramienta fresadora de generación y desbarbadora. Por último, según otra configuración de la invención, la herramienta desbarbadora puede estar configurada también en forma de una sola pieza con la fresa de generación.
La herramienta desbarbadora según la reivindicación 8 es similar a una fresa de disco y presenta en la circunferencia dientes cortantes y ranuras de sujeción a distancias circunferenciales iguales. Los dientes cortantes tienen en dirección circunferencial un desarrollo en forma de línea helicoidal. Los cantos cortantes configurados en el lado, delantero en dirección de giro, de los dientes están situados en un círculo común. La herramienta desbarbadora es multipaso, estando previsto un diente por paso.
Como también los cantos frontales de las cabezas de dientes se tienen que achaflanar en determinadas circunstancias, una configuración de la invención prevé que además de los dientes estén previstos filos para achaflanar los cantos frontales de las cabezas de dientes de la rueda dentada.
En una rueda dentada de dientes rectos, el perfil de los cantos cortantes de los dientes cortantes es simétrico respecto al plano central de la herramienta desbarbadora. Éste es, por el contrario, asimétrico en el caso de una rueda dentada de dientes oblicuos.
La herramienta desbarbadora según la invención tiene también la ventaja de que se puede volver a afilar en la máquina herramienta. Esto origina un cierto desgaste, pero el perfil necesario permanece invariable.
La rueda dentada según la invención es similar a una fresa de disco, en la que, sin embargo, los dientes, que discurren en forma de línea helicoidal, están dispuestos de modo que los puntos iguales de todos los dientes se encuentran situados en el mismo círculo, a diferencia de la fresa de disco como herramienta de dentado.
La invención se explica detalladamente a continuación por medio de un ejemplo de realización representado en los dibujos. Muestran:
Fig. 1
de forma extremadamente esquemática, un
dispositivo
de fresado de generación y
desbarbado según la invención,
Fig. 2
el perfil de referencia en el corte
perpendicular
de un diente cortante de una
herramienta desbarbadora según la figura 1,
Fig. 3
en perspectiva, la disposición de una rueda
dentada y de una herramienta desbarbadora según
la invención durante el proceso de desbarbado,
Fig. 4
en perspectiva, a escala ampliada, una parte de
la vista según la figura 3 y
Fig. 5
una parte, asimismo, de la figura 3, pero vista
en sentido oblicuo desde arriba.
En la figura 1 se indica con el número 2 una pieza en bruto de rueda dentada que está sujetada en una máquina herramienta, no mostrada en detalle, y accionada de manera giratoria alrededor de un eje 4. El eje se encuentra, por ejemplo, en vertical al plano del dibujo. En un árbol 6 de la máquina herramienta está sujetada una herramienta fresadora 8 de generación. El árbol 6 se puede ajustar en el espacio en las direcciones indicadas mediante la flecha doble 7, la flecha doble 5 y el número 3. Mediante el giro del árbol 6 de herramienta y la regulación correcta, así como el avance y el desplazamiento correctos se produce una rueda dentada frontal. Este procedimiento es conocido en general y no es necesario explicarlo en detalle.
En el árbol 6 está sujetada una herramienta desbarbadora 10 que sirve para el desbarbado de los cantos frontales de las ranuras entre dientes de la rueda dentada, fabricada previamente, lo que se explica detalladamente por medio de las demás figuras 3 a 5.
La herramienta desbarbadora 10 en forma de disco está representada en perspectiva en la figura 3. Cada diente 12 está situado en una línea helicoidal. Entre los dientes 12 está situadas ranuras 22 de sujeción con un contorno en V y base redondeada. Cuando la herramienta desbarbadora 10 gira, los cantos de los lados delanteros de los dientes 12 forman respectivamente cantos cortantes
14. La particularidad de una herramienta desbarbadora, similar a una fresa de disco, es que cada diente 12 está dispuesto en un paso propio. Como a una distancia circunferencial uniforme están previstos nueve dientes 12, la herramienta desbarbadora 10 tiene nueve pasos. La otra
particularidad
es que los cantos cortantes 14 o puntos
predefinidos
de los dient es 12 están dispuestos en un
círculo común.
En la figura 3 están indicados también los tres ejes, a lo largo de los que se puede mover la herramienta desbarbadora 10 con ayuda del árbol 6 de herramienta mostrado en la figura 1. A lo largo de los ejes 26, 28 se realiza el avance respecto a una rueda dentada 30 que está provista de un dentado oblicuo 32 y en la que los cantos frontales de las ranuras entre dientes aparecen ya achaflanados o desbarbados. Este chaflán se indica en la figura 3 con el número 34. La rueda dentada 30 según la figura 3 gira como la herramienta desbarbadora 10 en el sentido de las agujas del reloj.
Después del procedimiento de fresado de generación según la figura 1, el árbol 6 de herramienta se ajusta de modo que la herramienta desbarbadora 10 se lleva a una posición como la reflejada en la figura 3. Durante el mecanizado de los cantos frontales de las ranuras entre dientes, la rueda dentada 30 y la herramienta desbarbadora 10 giran con una relación predefinida de número de revoluciones, de modo que un diente 12 respectivamente mecaniza los cantos frontales de una ranura entre dientes. Se entiende que la herramienta desbarbadora 10 o los dientes 12 están diseñados en correspondencia con los parámetros del dentado de la rueda dentada 30 para poder realizar el engrane deseado en los cantos frontales de las ranuras entre dientes.
En la representación según la figura 3 se realiza primero un mecanizado de los cantos frontales en el lado de la rueda dentada 30 que está dirigido hacia arriba. Si en el lado inferior opuesto se deben achaflanar también los cantos frontales, la rueda dentada 30 no se sujeta aquí de ningún modo girada en 180º, sino que permanece en la posición mostrada. Para el mecanizado sólo es necesario que la herramienta desbarbadora 10 se mueva en dirección del eje 28 hacia abajo relativamente respecto a la rueda dentada 30, de modo que durante el desbarbado, los dientes 12 se mueven desde las ranuras 32 hacia fuera (en la figura 3 hacia abajo) para producir asimismo un chaflán en esta zona.
Si en las cabezas 36 de diente se debe realizar un chaflán, esto se puede llevar a cabo con ayuda de cantos cortantes 38 ó 40 dispuestos a ambos lados del canto cortante 14.
Es posible prever por cada paso dos o más dientes, en vez de lo mostrado en las figuras 3 a 5. Durante el mecanizado, todos los dientes de un paso engranan sucesivamente en el canto frontal de una ranura entre dientes.
La figura 2 muestra el perfil de referencia de un
diente 12 en el corte perpendicular. Se observa que respecto al eje 16 que pasa a través del plano central, el perfil no es simétrico, sino que presenta un flanco más empinado 18 y un flanco más plano 20. La zona del vértice 5 tampoco es simétrica. El flanco más empinado 18 tiene un radio menor que el del flanco más plano 20. Un perfil de este tipo se necesita para una rueda dentada de dientes oblicuos. Si hay que desbarbar, por el contrario, una rueda dentada de dientes rectos, se puede usar un perfil
10 simétrico.

Claims (10)

  1. REIVINDICACIONES
    1.
    Procedimiento para la fabricación de una rueda dentada a partir de una pieza en bruto de rueda dentada, en el que la pieza en bruto (2) de rueda dentada, sujetada en una máquina herramienta y accionada de manera giratoria, se mecaniza con una fresa (8) de generación dispuesta en un árbol (6) de herramienta accionado de manera giratoria y la rueda dentada en bruto (30) fabricada se desbarba a continuación mediante una herramienta desbarbadora (10) accionada de manera giratoria al achaflanarse los cantos frontales de las ranuras (32) entre dientes, presentando el número de revoluciones de la herramienta desbarbadora (10) y de la rueda dentada en bruto (30) una relación constante, realizándose el desbarbado en la rueda dentada en bruto (30), sujetada sin cambio en la máquina herramienta, en una pasada continua con ayuda de la herramienta desbarbadora, disponiéndose la herramienta desbarbadora de manera resistente al giro en el árbol (6) de la fresa (8) de generación y mecanizándose sucesivamente los cantos frontales de las ranuras entre dientes en forma de un procedimiento de fresado de generación y moviéndose el árbol (6) de un ajuste de fresado de generación a un ajuste de desbarbado, caracterizado porque el desbarbado se ejecuta con una herramienta desbarbadora (10) similar a una fresa de disco que presenta en la circunferencia dientes cortantes (12) y ranuras (22) de sujeción con un desarrollo helicoidal a distancias circunferenciales
  2. 2.
    Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque el desbarbado de los cantos frontales
    en un lado de la rueda dentada en bruto se realiza mediante el avance de la herramienta desbarbadora hacia este lado de la rueda dentada en bruto y el desbarbado de los cantos frontales de las ranuras entre dientes en el lado opuesto de la rueda dentada en bruto se realiza en un segundo ajuste de desbarbado mediante el avance de la herramienta desbarbadora desde las ranuras entre dientes hacia fuera a partir del otro lado.
  3. 3.
    Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el achaflanado se realiza en dos o más pasadas, haciéndose avanzar la herramienta desbarbadora antes de cada pasada en un valor predefinido.
  4. 4.
    Dispositivo para la fabricación de una rueda dentada a partir de una pieza en bruto de rueda dentada con una máquina herramienta que presenta medios para la sujeción y el accionamiento giratorio de una pieza dentada en bruto
    iguales,
    teniendo los cantos cortantes (12) una
    disposición
    multipaso con un diente (12) por paso
    respectivamente.
    (30) y un árbol (6) de herramienta, accionado de manera giratoria y ajustable en el espacio, en el que están colocadas de manera resistente al giro una fresa (8) de generación y una herramienta desbarbadora (10), caracterizado porque la herramienta desbarbadora (10) está realizada de manera similar a una fresa de disco con dientes cortantes (12) y ranuras (22) de sujeción dispuestos a distancias circunferenciales iguales con un desarrollo helicoidal, teniendo los dientes cortantes (12) una disposición multipaso con un diente (12) por paso respectivamente.
  5. 5.
    Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque una herramienta desbarbadora separada (10) está dispuesta en el árbol (6) de herramienta.
  6. 6.
    Dispositivo según la reivindicación 5, caracterizado
    porque entre la fresa de generación y la herramienta desbarbadora está formada una unión giratoria en los lados frontales enfrentados.
  7. 7.
    Dispositivo según la reivindicación 4, caracterizado porque la herramienta desbarbadora está configurada en forma de una sola pieza con la fresa de generación.
  8. 8.
    Herramienta desbarbadora para el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada que está conformada de manera similar a una fresa de disco con dientes cortantes
    (12) y ranuras (22) de sujeción, dispuestos a distancias circunferenciales iguales, que presentan un desarrollo en forma de línea helicoidal y tienen una disposición multipaso, caracterizada porque por cada paso esta previsto un diente (12) respectivamente, estando dispuestos los cantos cortantes (14) formados en el lado, delantero en dirección de giro, de los dientes (12) en un círculo común.
  9. 9. Herramienta desbarbadora según la reivindicación 8, caracterizada porque además del canto cortante (14) de los dientes (12) está previsto al menos otro canto cortante
    (14) para achaflanar el canto frontal de las cabezas de dientes de la rueda dentada (30).
  10. 10. Herramienta desbarbadora según la reivindicación 8 ó 9, caracterizada porque el perfil de los cantos cortantes
    (14) es asimétrico respecto al plano central (16) de la herramienta desbarbadora (10).
ES04013615T 2003-07-05 2004-06-09 Procedimiento y dispositivo para la fabricación de una rueda dentada y herramienta desbarbadora para el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada. Expired - Lifetime ES2348231T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10330474 2003-07-05
DE10330474A DE10330474B4 (de) 2003-07-05 2003-07-05 Vorrichtung zur Herstellung eines Zahnrads aus einem Zahnradrohling

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2348231T3 true ES2348231T3 (es) 2010-12-01

Family

ID=33441628

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES04013615T Expired - Lifetime ES2348231T3 (es) 2003-07-05 2004-06-09 Procedimiento y dispositivo para la fabricación de una rueda dentada y herramienta desbarbadora para el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada.

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7103973B2 (es)
EP (1) EP1495824B1 (es)
AT (1) ATE481201T1 (es)
DE (2) DE10330474B4 (es)
ES (1) ES2348231T3 (es)
PL (1) PL1495824T3 (es)

Families Citing this family (58)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20090060672A1 (en) * 2005-02-04 2009-03-05 Fitzgerald Brian M Multiple Operation Gear Manufacturing Apparatus With Common Work Axis
US20060174464A1 (en) * 2005-02-04 2006-08-10 Fitzgerald Brian M Multiple operation gear manufacturing apparatus with common work axis
DE202005011790U1 (de) * 2005-07-22 2005-10-20 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verzahnmaschine, insbesondere Kegelrad-Verzahnmaschine, mit einer Vorrichtung zum Anfasen/Entgraten der Kanten eines Werkstückes
DE202005014619U1 (de) * 2005-09-13 2005-12-29 Fette Gmbh Werkzeuganordnung für die Herstellung einer Schrägverzahnung bei Stirnrädern
US20070180616A1 (en) 2006-02-08 2007-08-09 Hill-Rom Services, Inc. User module for a patient support
US7310863B2 (en) * 2006-02-10 2007-12-25 Gm Global Technology Operations, Inc. De-burring apparatus for a hobbing machine
US7278806B1 (en) * 2006-07-13 2007-10-09 Clayton Stephen D Two edge deburring tool
DE102006062400A1 (de) * 2006-12-21 2008-06-26 Hoerbiger Synchrontechnik Gmbh & Co. Kg Zahnkantenfräsverfahren
US20090041553A1 (en) * 2007-08-06 2009-02-12 3M Innovative Properties Company Fly-cutting system and method, and related tooling and articles
DE102008035525B3 (de) * 2008-07-30 2009-12-17 Kapp Gmbh Verfahren zum Herstellen eines Werkstücks und Schleifmaschine
DE102008063858A1 (de) * 2008-12-19 2010-07-01 Gebr. Heller Maschinenfabrik Gmbh Werkzeugmaschine und Verfahren zur Herstellung von Verzahnungen
DE102009019433A1 (de) * 2009-04-29 2010-11-04 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Bearbeiten der Zahnkanten stirnverzahnter Werkräder
ITBO20090478A1 (it) * 2009-07-23 2011-01-24 Samp Spa Con Unico Socio Macchina operatrice per la produzione di ingranaggi
ITRM20100042A1 (it) * 2010-02-08 2011-08-09 Nuova Trasmissione S R L Macchina utensile modulare multifunzione per lavorazioni integrate
JP5776924B2 (ja) * 2010-08-31 2015-09-09 アイシン精機株式会社 歯車加工装置、カッター、及び波動歯車装置
CN102059405B (zh) * 2010-12-02 2012-07-18 天津市进口精密设备新技术发展公司 五轴自动换刀数控倒棱机
DE102011110911A1 (de) 2011-08-18 2013-02-21 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Fräsmaschine
DE102011118312A1 (de) 2011-11-11 2013-05-16 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Bearbeitung von Zahnkanten
CN102528176A (zh) * 2012-01-13 2012-07-04 北京理工大学 基于延伸全齿高强度设计的单头错齿微小型滚刀
DE202012008601U1 (de) 2012-09-10 2012-12-12 Klingelnberg Gmbh Werkzeugmaschine mit Anfas- und/oder Entgratvorrichtung
WO2014182618A1 (en) * 2013-05-06 2014-11-13 Dmg Mori Seiki Advanced Solutions, Inc. Generative gear machining method and apparatus
DE202013012505U1 (de) 2013-07-31 2017-01-30 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Steuerprogramm für ein Bearbeiten von Zahnkanten und damit ausgestattete Bearbeitungsstation
CN103831599A (zh) * 2014-03-20 2014-06-04 重庆市坤津机械厂 一种硬齿面齿轮的加工方法
EP2954967B1 (de) * 2014-06-11 2019-08-07 Klingelnberg AG Verfahren und Vorrichtung zum stirnseitigen Anfasen einer Verzahnung eines Werkstücks
DE102014013230A1 (de) * 2014-09-05 2016-03-10 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zum Bearbeiten einer Verzahnung, Bearbeitungswerkzeug und Werkzeugmaschine
DE102014019740B4 (de) 2014-09-10 2016-11-10 Felsomat Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Wälzschälbearbeitung eines Werkstücks zur Fertigung einer Fase mit rotierbarer Werkzeugspindel-Halterung und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102014019817B3 (de) * 2014-09-10 2018-02-22 Felsomat Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zum Wälzfräsen sowie zur Wälzschälbearbeitung eines Werkstücks zur Fertigung einer Fase und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102014218082B4 (de) 2014-09-10 2016-11-10 Felsomat Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Wälzschälbearbeitung eines Werkstücks zur Fertigung einer Fase und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102014014132A1 (de) * 2014-09-30 2016-05-25 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Verfahren und Vorrichtung zum Anfasen und Entgraten verzahnter Werkstücke
EP3349934A1 (de) * 2015-09-17 2018-07-25 EMAG Holding GmbH Verfahren und vorrichtung zum herstellen und entgraten von verzahnungen
DE102015012603A1 (de) 2015-09-28 2017-03-30 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Verfahren zum Entgraten eines Zahnradrohlings
DE102015015810A1 (de) 2015-12-07 2017-06-08 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zum Erzeugen oder Bearbeiten von Verzahnungen und dazu ausgelegte Verzahnungsmaschine
DE102016004112A1 (de) 2016-04-05 2017-10-05 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zur erzeugung einer abtragung an einer zahnstirnkante und dazu ausgelegte vorrichtung
DE102017112450A1 (de) 2017-06-06 2018-12-06 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Anfasen eines innenverzahnten Werkstücks
DE102017112416A1 (de) 2017-06-06 2018-12-06 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Anfasen eines innenverzahnten Werkstücks
JP2019018251A (ja) * 2017-07-11 2019-02-07 株式会社小松製作所 ホブカッタ
DE102017011978A1 (de) * 2017-12-22 2019-06-27 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zur Bearbeituung von Verzahnungen und Verzahnungsmaschine
EP3517235B1 (de) 2018-01-25 2020-12-09 Klingelnberg GmbH Verfahren zum entgraten von kegelrädern und cnc-verzahnmaschine mit einer entsprechenden software zum entgraten
RU2677553C1 (ru) * 2018-02-05 2019-01-17 Публичное акционерное общество "КАМАЗ" Способ обработки зубьев зубчатых колес дисковым лезвийным инструментом
DE102018001389A1 (de) 2018-02-21 2019-08-22 EMAG GmbH & Co. KG Verfahren und Vorrichtung zum Anfasen verzahnter Werkstücke
DE102018001388A1 (de) 2018-02-21 2019-08-22 EMAG GmbH & Co. KG Verfahren und Vorrichtung zum Anfasen verzahnter Werkstücke
DE102018001477A1 (de) * 2018-02-26 2019-08-29 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Anfaswerkzeug und Verfahren zum Anfasen von Verzahnungen
DE102018108622A1 (de) 2018-04-11 2019-10-17 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Vorrichtung zur Anfasbearbeitung eines Werkstücks
JP7511483B2 (ja) 2018-05-25 2024-07-05 ザ グリーソン ワークス 歯付きワークピース用の多工具面取り装置
CN108480986A (zh) * 2018-05-29 2018-09-04 靖江市佳佳工程机械制造有限公司 一种用于空心轴去除毛刺的设备组件及加工方法
DE102018131538A1 (de) * 2018-12-10 2020-06-10 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Werkzeug zur Durchführung eines Entgratverfahrens, Entgratverfahren und damit gebildetes Bauteil, sowie Verzahnungsmaschine
DE202019001722U1 (de) 2019-04-15 2019-05-07 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Anfasanordnung
IT201900005886A1 (it) * 2019-04-16 2020-10-16 Samputensili Cutting Tools S R L Utensile per la smussatura di una ruota dentata grezza e relativo metodo di smussatura
CN110705064B (zh) * 2019-09-20 2023-07-07 天津大学 一种旋分倒棱刀具的设计方法及其设计的刀具和使用方法
DE102019131266A1 (de) * 2019-11-20 2021-05-20 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Verfahren und Vorrichtung zum Entgraten eines innenverzahnten Werkstücks
DE102020001428A1 (de) 2020-03-05 2021-09-09 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zur Zahnkantenbearbeitung
DE102020004346A1 (de) 2020-07-20 2022-01-20 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zur Verzahnungsbearbeitung
JP7089563B2 (ja) 2020-09-30 2022-06-22 株式会社タンガロイ 面取り加工方法及び面取り加工装置
WO2022085380A1 (ja) * 2020-10-22 2022-04-28 住友電気工業株式会社 焼結歯車の製造方法
DE102021002704A1 (de) 2021-05-25 2021-07-29 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zur verzahnungsbearbeitung, insbesondere zur zahnkantenbearbeitung
RU2763831C1 (ru) * 2021-07-13 2022-01-11 Публичное акционерное общество "КАМАЗ" Способ обработки зубьев зубчатых колес дисковым лезвийным инструментом
CN114043013B (zh) * 2021-10-28 2022-12-09 西安交通大学 一种齿轮端面廓形倒角高速连续切削加工方法
DE102022004131A1 (de) 2022-11-07 2024-05-08 Gleason-Pfauter Maschinenfabrik Gmbh Verfahren zur verzahnungsbearbeitung mit darauffolgendem anfasen

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE311615C (es) *
US1578589A (en) * 1925-08-05 1926-03-30 Gleason Works Method of chamfering gears
US2451447A (en) * 1942-02-13 1948-10-12 Barber Colman Co Hobbing machine
US2597129A (en) * 1947-04-17 1952-05-20 Barber Colman Co Gear chamfering hob
DE1151714B (de) * 1961-06-09 1963-07-18 Hurth Masch Zahnrad Carl Einrichtung zum Schaben von grossen Zahnraedern auf einer Zahnrad-Waelzfraesmaschine
CH512957A (fr) * 1970-09-09 1971-09-30 Wahli Freres Sa Procédé de fraisage, d'anglage et d'ébavurage de roues dentées droites ou hélicoïdales au moyen de fraises-mères
DE2139737C3 (de) * 1971-08-07 1975-02-27 Zahnradfabrik Friedrichshafen Ag, 7990 Friedrichshafen Werkzeug zum stirnseitigen Entgraten von Zahnrädern mit entsprechend der Neigung der Stirnseite selbsttätig einstellbarem Entgratmesser
US3782041A (en) * 1972-03-07 1974-01-01 Textron Inc Gear finishing apparatus
GB1413185A (en) * 1973-06-14 1975-11-12 Cam Gears Ltd Manufacture of toothed workpieces
JPS59182020A (ja) * 1983-03-30 1984-10-16 Tokico Ltd 歯車の加工方法
JPS6071117A (ja) * 1983-09-29 1985-04-23 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 歯車の歯先面取方法
JPS6244310A (ja) * 1985-08-19 1987-02-26 Mitsubishi Heavy Ind Ltd 組み合わせ型ホブ
DE3721949A1 (de) * 1986-07-12 1988-01-14 Kocks Technik Verzahnung fuer wellen, raeder, kupplungsteile, naben oder dergleichen
DE3707664C1 (de) * 1987-03-10 1988-10-13 Liebherr Verzahntech Gmbh Werkzeugmaschine zum Feinbearbeiten der Zahnflanken von vorverzahnten Zahnraedern
WO1994019135A1 (en) * 1993-02-18 1994-09-01 Caterpillar Inc. Grinding and finishing worm
IT1284594B1 (it) * 1996-09-26 1998-05-21 Nuova Trasmisssione S R L Macchina utensile a controllo numerico per l'esecuzione di lavorazioni di tornitura e di dentatura di pezzi meccanici
DE19902035A1 (de) 1999-01-20 2000-07-27 Werner Hermann Wera Werke Verfahren und Vorrichtung zum Anfasen der Stirnkanten der Zahnnuten verzahnter Werkstücke
JP4144955B2 (ja) * 1999-01-20 2008-09-03 株式会社小松製作所 歯車加工方法
US6757949B2 (en) * 2002-03-27 2004-07-06 New Venture Gear, Inc. Combination gear hobber, chamfer/debur and shaver apparatus and method
DE10230148C5 (de) * 2002-07-04 2015-10-22 Liebherr-Verzahntechnik Gmbh Verfahren zum Bearbeiten von mittels Wälzfräsen hergestellten Zahnrädern
US6939093B2 (en) * 2002-12-05 2005-09-06 Joseph L. Arvin Chamfer hob and method of use thereof

Also Published As

Publication number Publication date
DE10330474A1 (de) 2005-02-10
EP1495824A3 (de) 2006-09-27
PL1495824T3 (pl) 2011-03-31
DE502004011653D1 (de) 2010-10-28
ATE481201T1 (de) 2010-10-15
US20050000072A1 (en) 2005-01-06
EP1495824B1 (de) 2010-09-15
DE10330474B4 (de) 2009-03-05
EP1495824A2 (de) 2005-01-12
US7103973B2 (en) 2006-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2348231T3 (es) Procedimiento y dispositivo para la fabricación de una rueda dentada y herramienta desbarbadora para el desbarbado de una pieza en bruto de rueda dentada.
ES2348265T3 (es) Herramienta de fresado en forma de disco.
ES2287830T3 (es) Maquina de tallar engranajes de ruedas dentadas conicas para el biselado y/o desbarbado de una rueda conica y procedimiento correspondiente.
ES2516465T3 (es) Máquina herramienta y procedimiento para fabricar engranajes
ES2365250T3 (es) Disposición de herramientas para elaborar un dentado helicoidal en engranajes rectos.
ES2928786T3 (es) Procedimiento para mecanizar una pieza de trabajo, disposición de herramienta y máquina talladora de dentado
ES2323788T3 (es) Maquina talladora del dentado de ruedas conicas para biselar y/o desbarbar cantos en los dientes de una rueda conica y procedimiento correspondiente.
ES2835600T3 (es) Dispositivo para el mecanizado de descortezado por generación de una pieza de trabajo para la fabricación de un bisel y procedimiento de funcionamiento perteneciente
US6757949B2 (en) Combination gear hobber, chamfer/debur and shaver apparatus and method
RU2013123141A (ru) Зуборезная фреза и способ фрезерования зубьев элементов зубчатой передачи
ES2641223T3 (es) Procedimiento para mecanizar con arranque de virutas una pieza de trabajo
JP6730266B2 (ja) 多回転刃部を持ったアキシャルホブ
RU2593882C2 (ru) Зуборезная фреза, концевая фреза и способ фасонного фрезерования
ES2448596T3 (es) Procedimiento para rectificar una herramienta destinada a mecanizar con precisión los dientes de una rueda dentada
KR20120139595A (ko) 복수의 다른 베벨 기어의 기어 예비절삭 방법과 부합하는 밀링 공구의 사용
BR112019013458A2 (pt) método para acabamento rígido de engrenagem dentada, particularmente, porções internamente dentadas e ferramenta de máquina adequada para o mesmo
ES2301698T3 (es) Herramienta de fresar.
ES2360217T3 (es) Método y máquina para tallar ruedas dentadas cónicas con dentado helicoidal.
ES2901739T3 (es) Procedimiento de biselado por rotación y dispositivo correspondiente
ES2243593T3 (es) Procedimiento para fabricar moldes para correas dentales.
JP2003326457A (ja) 実質的に円筒形の研削ウォームを調整または成形する方法
US1383707A (en) Art of making gear-cutters
RU2007110119A (ru) Способ обработки зубьев зубчатых колес со снятием фасок на их торцах
US2683399A (en) Tool for and method of chamfering gear teeth and method of forming such tool
US1285124A (en) Cutter-grinding machine.