ES2308748T3 - Dispositivo y procedimiento para proporcionar indicadores activos para la identificacion de mercancias. - Google Patents

Dispositivo y procedimiento para proporcionar indicadores activos para la identificacion de mercancias. Download PDF

Info

Publication number
ES2308748T3
ES2308748T3 ES06776470T ES06776470T ES2308748T3 ES 2308748 T3 ES2308748 T3 ES 2308748T3 ES 06776470 T ES06776470 T ES 06776470T ES 06776470 T ES06776470 T ES 06776470T ES 2308748 T3 ES2308748 T3 ES 2308748T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
indicator
band
baselineskip
activation
indicators
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES06776470T
Other languages
English (en)
Inventor
Markus Uber
Jurgen Bernhard
Michael Feuerstack
Uwe Jannasch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bizerba SE and Co KG
Original Assignee
Bizerba SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bizerba SE and Co KG filed Critical Bizerba SE and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2308748T3 publication Critical patent/ES2308748T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01K—MEASURING TEMPERATURE; MEASURING QUANTITY OF HEAT; THERMALLY-SENSITIVE ELEMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01K3/00—Thermometers giving results other than momentary value of temperature
    • G01K3/02—Thermometers giving results other than momentary value of temperature giving means values; giving integrated values
    • G01K3/04—Thermometers giving results other than momentary value of temperature giving means values; giving integrated values in respect of time
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/0015—Preparing the labels or articles, e.g. smoothing, removing air bubbles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/46—Applying date marks, code marks, or the like, to the label during labelling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
    • B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
    • B65C9/40—Controls; Safety devices
    • B65C2009/402—Controls; Safety devices for detecting properties or defects of labels
    • B65C2009/404—Controls; Safety devices for detecting properties or defects of labels prior to labelling
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702—For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1705—Lamina transferred to base from adhered flexible web or sheet type carrier
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
    • Y10T156/1702—For plural parts or plural areas of single part
    • Y10T156/1705—Lamina transferred to base from adhered flexible web or sheet type carrier
    • Y10T156/1707—Discrete spaced laminae on adhered carrier

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Labeling Devices (AREA)
  • Control Of Vending Devices And Auxiliary Devices For Vending Devices (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)
  • Financial Or Insurance-Related Operations Such As Payment And Settlement (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Adhesive Tapes (AREA)
  • Printers Characterized By Their Purpose (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Abstract

Dispositivo para proporcionar indicadores (22; 96) activados sensibles a la temperatura y/o sensibles al tiempo para la identificación de mercancías, caracterizado por un dispositivo de conducción de la banda (66; 74), mediante el cual se puede conducir una banda (64; 76), mediante la cual se puede aplicar en una zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda un filtro protector, en particular un filtro protector UV sobre un indicador (22; 96), después de la activación de éste.

Description

Dispositivo y procedimiento para proporcionar indicadores activos para la identificación de mercancías.
La invención se refiere a un dispositivo para proporcionar indicadores activados sensibles a la temperatura y/o sensibles al tiempo destinados a la identificación de mercancías, según el preámbulo de la reivindicación 1, y a un procedimiento para proporcionar tales indicadores, conforme al preámbulo de la reivindicación 29 y tal como se conoce por el documento DE 198 03 208 C2.
Por el estado de la técnica se conocen indicadores sensibles a la temperatura y/o sensibles al tiempo que se pueden disponer por ejemplo sobre una etiqueta, un embalaje de un producto o directamente sobre un producto. Tales indicadores son adecuados para señalar si un producto correspondiente al indicador ha sido almacenado suficientemente frío durante el período en el que estaba dotado del indicador y/o si el producto ha rebasado una edad predeterminada. Existen indicadores que son exclusivamente sensibles al tiempo, y por lo tanto independientes de la temperatura respectiva, de modo que sólo pueden identificar la edad de un producto. Por otra parte se conocen indicadores sensibles al tiempo y a la temperatura que se alteran tanto en función del tiempo transcurrido en cada uno como también en función de la temperatura a la cual han estado expuestos respectivamente. Por último se conocen también indicadores que están realizados únicamente de modo sensible a la temperatura. La presente invención se refiere a todas las clases de indicadores citados.
Por la patente alemana DE 198 03 208 C2 se conoce un sustrato para aplicar sobre productos sensibles al envejecimiento y a la temperatura o a sus embalajes, con un indicador de tiempo-temperatura situado en la zona del sustrato. El momento de inicio de este indicador de tiempo-temperatura se puede ajustar a voluntad mediante radiación luminosa, en particular radiación de luz UV, conteniendo el indicador una matriz y por lo menos una sustancia cristalina empotrada en aquélla y recargable de forma reversible, que presenta propiedades fotocrómicas a base de reacciones de transferencia.
Debido a las propiedades fotocrómicas, el indicador se puede teñir por radiación fotoinducida, produciéndose a continuación del teñido un desteñido en función del tiempo y de la temperatura.
Es conocido el hecho de aplicar un indicador fotosensible y reversible que sirve como protección contra falsificaciones, como recubrimiento del indicador de tiempo-temperatura. El material del indicador irreversible se vuelve por ejemplo rojo cuando se expone a la luz UV.
La invención tiene como objetivo proporcionar un dispositivo y un procedimiento de la clase citada inicialmente mediante los cuales se puedan obtener de forma sencilla indicadores activados a prueba de manipulación.
De acuerdo con una primera variante conforme a la invención se resuelve este objetivo por medio de un dispositivo según la reivindicación 1, y especialmente por el hecho de que se prevé un dispositivo de conducción de una banda a través del cual se puede conducir una banda sobre la cual se puede aplicar en una zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda un filtro de protección, en particular un filtro de protección UV, sobre un indicador después de la activación de éste.
Por medio de una banda se puede aplicar en seco un filtro protector de esta clase sobre un indicador. De forma sencilla se puede recubrir un indicador para impedir una nueva activación causada por la luz, en particular por la luz UV. El dispositivo de conducción de la banda se puede integrar por ejemplo en un dispositivo de etiquetado, de modo que se puede realizar un dispositivo de dispensado que está realizado de forma sencilla y compacta. Éste se puede por ejemplo realizar como equipo manual o como un etiquetador automático.
Se pueden preparar etiquetas activadas particularmente en un proceso continuo de paso, quedando así dispuestas para la aplicación automática con unos tiempos de ciclo cortos.
A continuación se explican formas de realización preferidas de la primera variante conforme a la invención.
La banda que se utiliza conforme a la invención puede realizarse según una primera alternativa directamente como banda de filtro protector. De acuerdo con una segunda alternativa, la banda conducida por el dispositivo de conducción de la banda puede ser una banda portadora sobre la cual están dispuestas etiquetas de filtro protector autoadhesivas que se pueden desprender de forma conocida de la banda portadora para ser aplicadas a continuación sobre un indicador. En cambio en una segunda alternativa, el material del filtro protector se encuentra sobre una superficie de una banda portadora, pudiendo transferirse el material del filtro protector desde la banda a modo de una etiqueta portadora o mediante un procedimiento de transferencia, sobre una superficie del indicador.
Si el material del filtro protector se aplica sobre el indicador en forma de etiquetas portadoras de filtro protector autoadhesivas, es ventajoso que el material del filtro protector esté integrado en el adhesivo de las etiquetas de filtro protector autoadhesivas. El portador dotado de una capa de adhesivo de esta clase forma entonces en el filtro protector aplicado una capa de protección mecánica para el material del filtro protector, que en este caso se encuentra a modo de sándwich entre el indicador y el portador.
En cambio si se emplea un procedimiento de transferencia existe la posibilidad de realizar la banda conducida por el dispositivo de conducción de la banda como banda de transferencia, en particular como banda de termotransferencia. Desde una banda de transferencia de esta clase se puede traspasar el material del filtro protector a un indicador. Al emplear una banda de termotransferencia existe además la posibilidad de imprimir una etiqueta, el embalaje de un producto o un producto, con el material del filtro protector. En caso de empleo de una banda de transferencia adecuada se puede imprimir con ésta por lo tanto también una etiqueta, un embalaje del producto o un producto, fuera del área de un indicador, con informaciones tales como por ejemplo datos relativos a la mercancía.
Es ventajoso si dentro del dispositivo está previsto un dispositivo de transporte de etiquetas para transportar las etiquetas dotadas de indicadores, en particular para transportar etiquetas Linerless o etiquetas portadoras, cuyo trayecto de transporte se extiende a través de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda. De este modo se pueden transportar a lo largo del dispositivo de conducción de la banda, especialmente si este es estacionario, etiquetas dotadas de indicadores, efectuándose durante este proceso de transporte la aplicación del filtro protector sobre el indicador respectivo.
Al dispositivo de transporte de etiquetas se le puede asignar un dispositivo de activación para activar los indicadores mediante luz, en particular mediante luz UV, estando situado este dispositivo de activación antes de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda, en el sentido de transporte del dispositivo transportador de etiquetas. Mediante esta disposición se puede realizar dentro de un único dispositivo unitario la activación y a continuación en el tiempo la aplicación del filtro protector.
Es ventajoso que esté previsto por lo menos un dispositivo de aplicación respecto al cual se conduce la banda por el de conducción dela banda de tal modo que se pueda aplicar un filtro protector sobre un indicador. El dispositivo de aplicación se ocupa de que mediante la banda se establezca un filtro protector sobre el indicador (especialmente de modo directo o por transferencia de material).
También se puede prever por lo menos un dispositivo impresor, especialmente asignado al dispositivo transportador de etiquetas. Este dispositivo impresor se puede utilizar por ejemplo para transferir material del filtro protector al indicador. Sin embargo también existe la posibilidad de imprimir mediante el dispositivo impresor etiquetas con informaciones o elementos decorativos.
Dentro del conjunto del dispositivo caben diversas posiciones del dispositivo impresor:
El dispositivo impresor se puede disponer antes o después de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda, en el sentido de transporte del dispositivo transportador de etiquetas. En estos dos casos sin embargo no es posible aplicar el filtro protector sobre el indicador mediante el dispositivo impresor. En estos casos, el dispositivo impresor sirve más bien exclusivamente para imprimir informaciones o elementos decorativos en etiquetas, embalajes de producto o productos.
El dispositivo impresor también se puede disponer antes o después del dispositivo activador, en el sentido de transporte del dispositivo transportador de etiquetas. Si está dispuesta antes del dispositivo activador, el dispositivo impresor también puede utilizarse en este caso sólo para imprimir informaciones o elementos decorativos y no para la aplicación del filtro protector sobre el indicador, ya que el filtro protector impediría entonces la activación. Pero si el dispositivo impresor se dispone después del dispositivo activador, se puede emplear tanto para imprimir informaciones o elementos decorativos como también para la aplicación del filtro protector sobre el indicador.
El por lo menos un dispositivo impresor comprende en especial un cabezal impresor y un elemento contrario. Si se utiliza el dispositivo impresor como dispositivo de aplicación para un filtro protector se puede conseguir por medio del cabezal impresor (que en particular es termosensitivo) la necesaria fuerza de apriete o carga térmica de la banda para la aplicación del material del filtro protector.
Si se emplea el dispositivo impresor para la aplicación de un filtro protector sobre un indicador, puede presentar en la zona del dispositivo de conducción de la banda un cabezal termoimpresor o un cilindro con calefacción. Al emplear un cabezal termoimpresor, la forma geométrica del filtro protector queda limitada por la trama inmanente del cabezal termoimpresor. Mediante el empleo de un cilindro con calefacción puede conseguirse una forma sin trama del filtro protector que se vaya a aplicar.
El dispositivo impresor es especialmente controlable en cuanto a la carga que ejerce sobre la banda. Debido a esta posibilidad de control se puede aplicar el material del filtro protector sobre el indicador de forma controlada y adaptada a sus dimensiones geométricas. Por lo tanto se tiene la posibilidad de recubrir sólo el indicador propiamente dicho con material del filtro protector y no la etiqueta completa.
El material del filtro protector cubre preferentemente además del indicador también un campo de comparación, por ejemplo un campo de comparación de colores. Los indicadores empleados conforme a la invención cambian de color en función del tiempo y/o de la temperatura. Mediante un campo de comparación de colores fijo se puede determinar entonces el estado momentáneo del indicador. Si el mismo material del filtro protector está aplicado tanto sobre un indicador como también sobre un campo de comparación, se puede mejorar la comparabilidad, especialmente si el filtro protector aplicado no es totalmente transparente para la luz visible. Se evitan por lo tanto molestos desplazamientos de color, ya que tanto los colores de referencia como el indicador están influenciados de forma idéntica por la capa de protección situada encima.
El por lo menos un dispositivo impresor se realiza preferentemente de modo que también se pueda imprimir una etiqueta de forma selectiva fuera del área del indicador. En este caso se puede aplicar mediante un mismo dispositivo impresor tanto el material de filtro sobre un indicador como también se puede imprimir la etiqueta fuera del indicador con informaciones o elementos decorativos, siendo la condición necesaria para ello que esté debidamente realizada la banda de la cual se trata de desprender por medio del dispositivo impresor el material del filtro protector y la tinta de impresión.
También existe la posibilidad de que esté previsto un primer dispositivo impresor como unidad de aplicación para un filtro protector, y un segundo dispositivo impresor para imprimir una etiqueta fuera del área de un indicador. Para ello, los dos dispositivos impresores pueden estar integrados en el mismo dispositivo para poder proporcionar así indicadores activados con filtro protector que estén dispuestos sobre etiquetas impresas con informaciones o elementos decorativos. El primer dispositivo impresor debe estar previsto después del dispositivo activador, en el sentido de avance de las etiquetas, mientras que el segundo dispositivo impresor se puede situar en un punto cualquiera del tramo de transporte de las etiquetas.
En una forma de realización alternativa existe en principio también la posibilidad de que el dispositivo conforme a la invención solamente proporcione etiquetas con indicadores activados que estén dotados de filtros protectores, y facilite estas etiquetas después por ejemplo a un dispositivo etiquetador en el cual se realiza entonces la impresión de las etiquetas con informaciones o elementos decorativos.
De acuerdo con una segunda variante se prevé un dispositivo de conducción de la banda a través del cual se puede conducir una banda sobre la cual se puede aplicar un filtro protector, en particular un filtro protector UV junto con un indicador, después de la activación del mismo en una zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda, sobre una superficie de destino realizada en particular como etiqueta, embalaje o producto.
A diferencia de la primera variante conforme a la invención se aplican en este caso el filtro protector y el indicador conjuntamente sobre la superficie de destino, habiéndose activado con anterioridad el indicador. Esta segunda variante ofrece las siguientes ventajas que con la primera variante solamente se pueden realizar en parte:
-
No es necesario dotar forzosamente cada etiqueta de un indicador, ya que mediante una activación controlada selectiva del dispositivo de conducción de la banda se pueden hacer pasar también frente a este dispositivo de conducción de la banda etiquetas sin que se aplique un indicador con filtro protector. La aplicación tiene lugar más bien únicamente cuando se precise, pudiendo efectuarse esta aplicación naturalmente no sólo sobre una etiqueta sino también sobre un embalaje o un producto. La activación del dispositivo de conducción de la banda puede realizarse en este caso mediante el alejamiento o la aproximación opcional del dispositivo de conducción de la banda con respecto a la superficie de destino. Después de alejar el dispositivo de conducción de la banda se pueden seguir transportando las etiquetas que se transportan por debajo, lo cual entonces naturalmente da lugar a que estas etiquetas no se doten de indicadores tal como se desea. Solamente después de aproximar el dispositivo de conducción de la banda las etiquetas que se transportan por debajo frente al dispositivo de conducción de la banda se vuelven a dotar de indicadores, incluido el filtro protector.
-
Un dispositivo conforme a la segunda variante se puede emplear en combinación con todas las etiquetas convencionales, ya que antes de que las etiquetas lleguen a la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda todavía no tienen porqué estar dotadas de un indicador. Por lo tanto se puede dotar de un indicador con filtro protector cualquier etiqueta convencional.
-
El hecho de que el indicador y el filtro protector se apliquen por medio de un dispositivo de conducción de la banda, empleando para el proceso de aplicación preferentemente procedimientos de impresión, permite darle al indicador una forma geométrica cualquiera, tal como se desee en cada caso. En particular la forma del indicador puede variar también entre una superficie de destino a otra superficie de destino. El cambio de preparación del dispositivo para pasar de una forma de indicador a otra forma de indicador puede realizarse prácticamente sin ningún gasto, en particular no es necesario que para ello se cambien rollos de etiqueta, a diferencia de la primera variante conforme a la invención.
\vskip1.000000\baselineskip
A continuación se describen formas de realización preferidas de la segunda variante.
El dispositivo de conducción de la banda puede estar realizado para el transporte de una banda portadora realizada especialmente como banda de transferencia o banda de termotransferencia, sobre la cual está dispuesta una capa de filtro protector y al mismo tiempo una capa de indicador, encontrándose la capa de indicador sobre la cara de la banda portadora alejada de la capa del filtro protector. De este modo se pueden aplicar el indicador y el filtro protector de forma especialmente sencilla y también variable sobre la respectiva superficie de destino.
\newpage
Dentro del campo de aplicación del dispositivo de conducción de la banda puede estar previsto un cabezal impresor, un cabezal termoimpresor o un rodillo con calefacción para aplicar sobre la superficie de destino el conjunto a base de filtro protector e indicador. El empleo de rodillos de impresión o rodillos con calefacción ofrece en combinación con la primera variante conforme a la invención la ventaja ya citada de que al indicador se le puede dar una forma geométrica que no esté determinada por ninguna trama.
Dentro de la zona del dispositivo de conducción de la banda puede estar previsto un dispositivo de activación para la activación de los indicadores mediante luz, en particular mediante luz UV, estando orientado el dispositivo de activación sobre una zona del dispositivo de conducción de la banda dispuesto antes de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda. Se efectúa aquí por lo tanto la activación de los indicadores antes de que éstos se apliquen sobre la superficie de destino, lo cual vuelve a representar una diferencia respecto a la primera variante conforme a la invención.
Al igual que en la primera variante conforme a la invención puede estar previsto un transportador de etiquetas, en particular para el transporte de etiquetas Linerless o etiquetas portadoras, cuyo trayecto de transporte se extiende a través de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda. En este caso el dispositivo de conducción de la banda puede estar dispuesto fijo ya que las etiquetas pasan a lo largo del dispositivo de conducción de la banda con el fin de aplicar al mismo tiempo el indicador y el filtro protector.
El dispositivo de conducción de la banda puede tener asignado un cabezal impresor, pudiendo situarse este cabezal impresor antes o después de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda, en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas. Existe por tanto la posibilidad de dotar la superficie de destino antes o después de la aplicación del indicador, de elementos decorativos o informaciones adicionales, pudiendo trabajar el cabezal impresor sobre la base de cualesquiera técnicas de impresión.
A continuación se describen formas de realización preferidas de la invención que se pueden aplicar no sólo a la primera variante sino también a la segunda variante.
Al dispositivo transportador de etiquetas se le puede asignar un dispositivo aplicador para la aplicación de etiquetas activadas y dotadas de filtro protector sobre embalajes de producto o sobre productos, estando situado este dispositivo aplicador a continuación de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda, en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas.
El dispositivo de conducción de la banda puede comprender un primer portarrollos y un segundo portarrollos. De este modo se puede desenrollar la banda de un rollo de reserva y enrollarla para conseguir una conducción de la banda por ejemplo de forma síncrona o asíncrona, para conducir una banda portadora con etiquetas e indicadores.
En particular el primer portarrollos y/o el segundo portarrollos están motorizados para permitir un desenrollado o enrollado definido de la banda.
También puede estar previsto un receptor para una reserva de indicadores activables. De este modo se pueden proporcionar una cantidad importante de indicadores activados, dentro de un período de tiempo corto. La recepción citada puede estar realizada por ejemplo para soportar un rollo para activar y eventualmente poder dotar del filtro protector los indicadores suministrados como material en rollo.
Si dentro del marco de la invención los indicadores no se aplican directamente sobre los embalajes del producto o sobre los productos sino únicamente sobre etiquetas, estas etiquetas pueden ser tanto autoadhesivas como no autoadhesivas. Estas etiquetas pueden estar también formadas en una banda de etiquetas Linerless o dispuestas sobre una banda soporte como etiquetas portadoras.
Resulta especialmente ventajoso si al dispositivo activador destinado a la activación de las etiquetas se le asigna un fotosensor unido a una unidad de evaluación y control, estando diseñada la unidad de evaluación y control en particular para la determinación de la duración y/o intensidad de iluminación referida a un indicador o para la compensación de las manifestaciones de envejecimiento del dispositivo de activación.
En este último caso citado se puede comprobar por medio del fotosensor si la intensidad de iluminación del dispositivo activador es todavía suficientemente fuerte. En el caso de que no sucediera así, se puede o bien aumentar la regulación de la intensidad de iluminación o se pueden sustituir los medios luminosos del dispositivo de activación. Si mediante el fotosensor se determina la duración y/o intensidad de iluminación referida a un indicador, se tiene la posibilidad de documentar con respecto a cada indicador individual, si y con qué duración y qué intensidad de iluminación ha sido activado. Esto puede ser importante en caso de recurso cuando sea necesario determinar a posteriori en qué lugar de la cadena de producción hay un fallo. En este caso es conveniente asignarle a cada indicador un código individual que se almacena junto con los valores de iluminación, con el fin de poder efectuar en el caso de una posterior comprobación de un indicador la asignación de estos valores de iluminación memorizados y poder determinar si el indicador respectivo fue iluminado correctamente.
El dispositivo de activación comprende preferentemente una fuente de luz, en particular una pluralidad de LEDs o LEDs UV, que pueden estar unidos con la zona activa del dispositivo de activación, por ejemplo por medio de por lo menos un fotoconductor. El empleo de un fotoconductor permite disponer la fuente de luz a una distancia relativamente grande de la zona activa del dispositivo de activación, y por lo tanto a una distancia relativamente grande de los indicadores que se trata de irradiar, de modo que se tiene la seguridad de que la formación de calor que se produce en la zona de la fuente de luz no repercute negativamente sobre los indicadores que se trata de activar.
Igualmente existe la posibilidad de prever entre la fuente de luz y el fotosensor por lo menos un fotoconductor. En este caso el fotosensor se puede disponer entonces en una posición cualquiera para supervisar la fuente de luz. Al emplear este fotoconductor por lo tanto no es necesario prever el fotosensor frente a la fuente de luz, donde eventualmente podría quedar en la sombra por los indicadores que se trata de activar.
Tal como ya se ha citado, los indicadores adoptan por su activación un determinado color que varía en función del tiempo y/o de la temperatura. De este modo se puede proporcionar un indicador con características de integración del tiempo o características de integración de la temperatura, por ejemplo características de integración de tiempo-temperatura, pudiendo leerse el respectivo estado de integración de forma sencilla por el respectivo color del
indicador.
Después del dispositivo de activación se puede situar, en el sentido de avance del dispositivo de transporte de etiquetas, un sensor de verificación, en particular un sensor de color unido a una unidad de evaluación y control, pudiendo diseñarse la unidad de evaluación y control preferentemente para la verificación de la activación correcta de los indicadores o para la compensación de manifestaciones de envejecimiento del dispositivo de activación. Si se emplea este sensor de colores para compensar manifestaciones de envejecimiento del dispositivo de activación, se dispone en este caso, a diferencia del empleo del fotosensor antes citado, únicamente de una supervisión indirecta de la manifestación de activación, ya que mediante el sensor de colores no se investiga directamente el efecto luminoso de las fuentes de luz del dispositivo de activación sino más bien sus efectos sobre los indicadores activados. Si mediante el sensor de colores se comprueba en varios indicadores sucesivos una activación insuficiente, hay que suponer que la intensidad de iluminación del dispositivo de activación ya no es suficiente. En cambio si únicamente hay algunos indicadores aislados que estén insuficientemente activados, se puede suponer que estos indicadores son defectuosos y que el dispositivo de activación trabaja correctamente.
Al dispositivo de activación se le puede asignar un sensor de calor, en particular una cámara de imagen térmica, un sensor de temperatura o un termómetro para comprobar la formación de calor durante la activación de los indicadores. En este caso, si se forma un calor excesivo que podría repercutir negativamente sobre los indicadores, se pueden iniciar medidas adecuadas, por ejemplo una refrigeración adecuada o una parada de la producción.
Resulta especialmente ventajoso si está previsto un dispositivo de eliminación para los indicadores que no hayan sido activados correctamente o para las etiquetas, embalajes de producto o productos dotados de tales indicadores. Este dispositivo de eliminación resulta especialmente conveniente en combinación con el sensor de colores antes mencionado, con el cual no se pueden comprobar activaciones correctas.
Igualmente es ventajoso si en el dispositivo conforme a la invención está prevista una memoria para recoger datos de funcionamiento y de los sensores, estando disponible un espacio de memoria independiente especialmente para cada indicador activado. Alternativamente se puede prever la memoria también fuera del dispositivo conforme a la invención si el dispositivo conforme a la invención dispone de un interfaz para registrar en esa memoria exterior.
Mediante una memoria de este tipo se puede comprobar posteriormente, en particular con referencia a cada indicador individual, si el dispositivo conforme a la invención ha trabajado de forma correcta y sin fallos, con lo cual en última instancia se puede realizar la función de un libro de registro.
Si no se llegase a utilizar la memoria citada existe alternativamente la posibilidad de acoplar cada indicador con un código o dotarlo de él, en el cual estén codificados los datos de funcionamiento y de los sensores que correspondan al momento de activación del indicador respectivo.
Pero si se emplea la memoria es ventajoso que cada indicador se dote de un número individual, en particular consecutivo, que se registra en paralelo en la memoria. A los números memorizados se les pueden asignar entonces en la memoria algunos o todos los datos de funcionamiento ajustados en el dispositivo conforme a la invención y eventualmente los valores suministrados por los sensores existentes que estaban activos en el momento de la activación del indicador. A este respecto se puede memorizar en particular el número individual, el margen de tiempo de activación, el momento de activación absoluto, el tipo de indicador empleado, el tipo de producto marcado, datos de funcionamiento y/o de los sensores específicos del indicador del dispositivo de aplicación, una identificación del fabricante, etc. De este modo si se conoce el número correspondiente a cada indicador respectivo se puede comprobar en una fecha futura y mediante la lectura de la memoria, en qué estado se encontraba el dispositivo conforme a la invención en el momento de la activación del indicador respectivo, lo cual puede ser de importancia considerable en un caso de recurso.
Las informaciones antes citadas registradas en la memoria se pueden aplicar también directamente o en forma codificada sobre una etiqueta, un embalaje de producto o un producto, con todos los dispositivos de impresión y procedimientos de impresión descritos dentro del marco de esta solicitud.
Para la activación del dispositivo conforme a la invención por parte del usuario existen por ejemplo las siguientes posibilidades:
El usuario introduce directamente el margen de tiempo de activación deseado para los indicadores empleados en cada caso, que se transpone entonces debidamente por el dispositivo de activación.
Igualmente se puede introducir el tipo de producto que se trata de marcar y eventualmente el tipo de embalaje empleado, determinando el dispositivo conforme a la invención y en función de estos datos introducidos y mediante el empleo de algoritmos o tablas registradas en el dispositivo, el margen de tiempo de activación correcto en cada caso.
Por último existe también la posibilidad de que el usuario introduzca el tipo de indicador empleado, o que este tipo de indicador sea determinado automáticamente por el dispositivo conforme a la invención, por ejemplo mediante la lectura de una identificación que esté presente sobre una etiqueta que soporta el indicador. El tipo de indicador conocido de este modo se tiene en cuenta entonces durante la determinación automatizada del margen de tiempo de activación correcto.
El dispositivo según ambas variantes se puede integrar preferentemente en un equipo de mano o en una máquina de etiquetado automática, que además del dispositivo de activación y del dispositivo de conducción de la banda puede presentar también uno o varios de los componentes citados a continuación, dentro de una carcasa común o en un bastidor de soporte común:
Dispositivo transportador de etiquetas, dispositivo impresor, otro dispositivo impresor, dispositivo aplicador, soporte para una reserva de indicadores activables, fotosensor, sensor de comprobación, sensor térmico, dispositivo de activación, memoria para registro de datos de funcionamiento y de los sensores.
Mediante el procedimiento conforme a la invención según la primera variante conforme a la invención se resuelve el objetivo citado inicialmente mediante la activación de un indicador y subsiguiente aplicación de un filtro protector sobre el indicador, transportándose el indicador a lo largo de un dispositivo de activación y de una unidad de aplicación del filtro protector situada a continuación, en el sentido de avance. Durante este proceso de transporte, y especialmente cuando el indicador se transporta a lo largo del dispositivo de activación, aquel puede encontrarse sobre una etiqueta, un embalaje del producto o un producto. Después del dispositivo de activación se aplica entonces sobre el indicador el filtro protector.
La aplicación del filtro protector tiene lugar preferentemente por medio de una banda en forma de etiqueta autoadhesiva o mediante un procedimiento de impresión, en particular mediante impresión de termotransferencia. En el caso de que el filtro protector se aplique en forma de una etiqueta autoadhesiva se pueden utilizar tanto etiquetas Linerless como también etiquetas portadoras.
Entre la activación de un indicador y la aplicación del filtro protector puede tener lugar la impresión de las etiquetas, embalajes de producto o productos que llevan el indicador. Se prefiere especialmente si esa impresión solamente tiene lugar si previamente se ha podido comprobar la activación correcta del indicador, por ejemplo mediante un sensor de colores ya mencionado con anterioridad. En este caso, la persona que maneja un dispositivo conforme a la invención puede comprobar también sin ningún problema si un indicador ha sido o no activado correctamente, ya que solamente los indicadores correctamente insolados están acoplados con la correspondiente imagen impresa. En el caso de que no esté presente la imagen impresa puede tener lugar en particular una eliminación del indicador respectivo o de la etiqueta dotada de éste o de un embalaje dotado de éste o de un producto dotado de éste.
El filtro protector aplicado con el procedimiento conforme a la invención puede cubrir el indicador y un campo de comparación que rodee a éste, que lleve por ejemplo colores de referencia mediante los cuales un observador pueda leer con mayor facilidad el estado respectivo del indicador. Tal como ya se ha explicado, un filtro protector que recubra también el campo de comparación da lugar a que entre el campo de comparación y el indicador no pueden surgir desplazamientos de color para un observador.
De acuerdo con un procedimiento conforme a la segunda variante se activa un indicador ya unido a un filtro protector. En este caso se omite la aplicación del filtro protector después de la activación del indicador. Más bien se activa ya un conjunto a base de indicador y filtro protector, pudiendo efectuarse por ejemplo la irradiación del indicador mediante luz desde aquella cara sobre la cual no hay filtro protector.
Se prefiere que un conjunto a base de capa indicadora y capa de filtro protector se transporte a lo largo de un dispositivo de activación, ya que entonces éste se puede realizar de modo estacionario.
Antes de la aplicación del indicador con filtro protector sobre una etiqueta, un embalaje de producto o un producto se puede comprobar la activación correcta del indicador. En el caso de que no haya activación correcta se produce entonces preferentemente la eliminación del indicador, de una etiqueta dotada de éste, de un embalaje de producto dotado de éste o de un producto dotado de éste. Se prefiere que únicamente se elimine el indicador o una etiqueta dotada de éste, ya que en este caso no tiene lugar ninguna eliminación innecesaria de embalaje de producto o
productos.
Es ventajoso si antes o después de la aplicación del indicador con filtro protector sobre una etiqueta, un embalaje de producto o un producto tiene lugar la impresión de la etiqueta, del embalaje de producto o del producto.
El conjunto a base de indicador activado y filtro protector se puede aplicar sobre un embalaje de producto o sobre un producto por medio de una banda en forma de etiquetas autoadhesivas o mediante un procedimiento de impresión, en particular mediante impresión por termotransferencia.
La invención permite la identificación de una mercancía realizada con un dispositivo o un procedimiento de la clase antes descrita. Una identificación de mercancía de esta clase comprende un portador y un indicador dispuesto en el portador, que después de ser activado por luz, en particular luz UV, queda sensible a la temperatura y/o sensible al tiempo, estando aplicado sobre el indicador, en particular impreso sobre él un filtro protector, en particular un filtro protector UV. El portador antes citado puede estar realizado en forma de etiqueta, embalaje o producto.
En particular se puede imprimir el portador o una zona dispuesta en el portador fuera del área del indicador, en particular con datos que contengan informaciones o con elementos decorativos. Esta impresión puede comprender al menos un código que contenga como mínimo una o preferentemente varias de las informaciones siguientes:
Momento de activación, número individual, datos de trabajo específicos del indicador y/o del sensor del dispositivo de aplicación, tipo de indicador, tipo de producto, identificación del fabricante.
El filtro protector citado está situado preferentemente también sobre un campo comparativo que presenta en particular colores de referencia. Con ellos se pueden conseguir las ventajas ya citadas anteriormente.
Otras formas de realización preferidas de la invención se citan en las reivindicaciones subsidiarias.
La invención se explica a continuación mediante formas de realización preferidas y haciendo referencia a los dibujos; en éstos muestran:
Fig. 1 una representación esquemática de un primer ejemplo de realización de un dispositivo para proporcionar indicadores activados para la identificación de mercancías, según la primera variante conforme a la invención,
Fig. 2 un segundo ejemplo de realización de un dispositivo para proporcionar indicadores para la identificación de mercancías según la primera variante conforme a la invención,
Fig. 3 una representación ampliada de la zona A según las Fig. 1 y 2, en una vista en perspectiva.
Fig. 4 una representación esquemática de ejemplos de realización de un indicador en su dependencia del tiempo y dependencia de la temperatura después de la activación, y
Fig. 5 un tercer ejemplo de realización de un dispositivo para proporcionar indicadores para la identificación de mercancías conforme a la segunda variante.
Un primer ejemplo de realización de un dispositivo conforme a la invención para proporcionar indicadores activados sensibles a la temperatura y/o intensivos en el tiempo, destinados a la identificación de mercancías, que está representado en la Fig. 1 y designado allí por 10, comprende un dispositivo de activación 12 para activar indicadores. El dispositivo de activación 12 presenta un dispositivo de fuente de luz UV 14, mediante el cual se pueden iluminar con luz UV los indicadores que se trata de activar. El dispositivo de fuente de luz UV 14 está formado por diodos luminosos UV 16 (Fig. 3). Los diodos luminosos 16 están dispuestos en una o varias filas 18a, 18b, 18c. Dentro de una fila, los diodos luminosos UV 15 se encuentran preferentemente en una línea recta. Las distintas líneas 18a, 18b, 18c, están situadas preferentemente paralelas entre sí.
El dispositivo de fuente de luz UV 14 está situado de tal modo que se puede iluminar una determinada zona superficial por el dispositivo de fuente de luz UV 14. A través de esta zona de superficie se pueden pasar los indicadores 22. Los indicadores 22 están situados preferentemente en un portador 24, siendo el portador 24 preferentemente una etiqueta 26 (que se puede imprimir). Una etiqueta 26 puede estar ya impresa con uno o varios campos de comparación para un indicador 22, estando realizado por ejemplo un campo de comparación como campo de colores de comparación. También es posible que las etiquetas 26 estén separadas o formen una banda coherente de etiquetas. Igualmente existe la posibilidad de que los portadores 24 para los indicadores 22 estén ellos mismos dispuestos a su vez sobre una banda portadora 28. Las etiquetas 26 son por ejemplo autoadhesivas y la banda portadora 28 forma un Liner.
Por principio existe también la posibilidad de que las etiquetas 26 estén realizadas sin banda portadora, como etiquetas Linerless.
El dispositivo de activación 12 comprende un dispositivo de control/regulación 30 mediante el cual se puede controlar y/o regular la emisión de luz del dispositivo de fuente de luz UV 14 en cuanto a tiempo de radiación e intensidad de radiación. El dispositivo de control/regulación 30 controla o regula en particular la producción de luz en los mismos diodos luminosos UV 16. Para ello se controla o regula la corriente aplicada al dispositivo de fuente de luz UV 14 para poder ajustar la intensidad de radiación y el tiempo de radiación.
Está previsto que el tiempo de radiación se pueda ajustar para un período de tiempo entre 0,05 s y 20 s, y preferentemente entre 0,1 s y 10 s, y que por otra parte la intensidad de radiación se pueda ajustar por lo menos dentro de un campo entre 25 mW/cm^{2} y 400 mW/cm^{2}, y preferentemente entre 50 mW/cm^{2} a 200 mW/cm^{2}.
La longitud de onda de la luz que es radiada por los diodos luminosos UV 16 está situada preferentemente entre 350 nm y 380 nm.
El dispositivo de fuente de luz UV 14 tiene asignado como mínimo un fotosensor 32 sensible a la luz UV. Este, por lo menos uno, fotosensor 32 está situado frente al dispositivo de fuente de luz UV 14, pudiendo hacerse pasar los indicadores 22 entre el dispositivo de fuente de luz UV 14 y el fotosensor 32. Mediante el fotosensor 32 se puede comprobar la intensidad de radiación/tiempo de radiación del dispositivo de fuente de luz UV 14. De este modo se puede llevar a cabo un calibrado del dispositivo de activación 12, por ejemplo antes de colocar una nueva banda de etiquetas. Mediante el fotosensor 32 también se puede comprobar (por ejemplo antes de colocar una nueva banda de etiquetas) si el dispositivo de fuente de luz UV 14 está efectivamente emitiendo luz. De este modo se puede reconocer la presencia de una avería del dispositivo de fuente de luz UV 14.
También puede estar previsto un dispositivo de fuente de luz de referencia 33, que preferentemente se activa igual que el dispositivo de fuente de luz UV 14. El dispositivo de fuente de luz de referencia 33 presenta en particular uno o varios diodos luminosos UV de igual construcción que el dispositivo de fuente de luz 14. Al dispositivo de fuente de luz referencia 33 le corresponde otro fotosensor 35 que es irradiado por éste. El fotosensor 35 y el dispositivo de fuente de luz de referencia 33 están dispuestos de tal modo que la carga de radiación del fotosensor 35 no quede ensombrecida por las etiquetas que pasan a través. Dado que el dispositivo de fuente de luz de referencia 33 presenta esencialmente las mismas características que el dispositivo de fuente de luz UV 14, se puede vigilar este último constantemente, de modo indirecto, por el fotosensor 35, reajustando eventualmente su regulación.
El dispositivo de activación 12 comprende además por lo menos un sensor de comprobación 34 que con relación al portador o los portadores 24 para los indicadores 22 está situado del mismo lado que el dispositivo de fuente de luz UV 14. Este sensor de comprobación 34 es en particular un sensor de colores. Mediante éste se puede comprobar después del dispositivo de fuente de luz UV 14 si efectivamente ha tenido lugar la activación, y si lo ha sido en el volumen necesario, es decir si efectivamente ha tenido lugar la transmisión de energía deseada sobre los indicadores 22.
Mediante el fotosensor 32 y el dispositivo de control/regulación 30 se puede realizar por ejemplo un circuito de regulación, por medio del cual se compensa automáticamente el envejecimiento de las fuentes de luz del dispositivo de fuente de luz UV 14 (es decir de los diodos luminosos UV 16), reajustando para ello automáticamente la intensidad de radiación y/o el tiempo de radiación, de acuerdo con el envejecimiento.
También existe en principio la posibilidad de que no se prevea ningún fotosensor 35 y sólo un sensor de comprobación 34.
El fotosensor 32 (y eventualmente el fotosensor 35) y el sensor de comprobación 34 transmiten sus señales de sensor a través de conductores correspondientes al dispositivo de control/regulación 30. Estos transmiten sus señales de control o señales de regulación a través de una conducción correspondiente al dispositivo de fuente de luz UV 14.
El dispositivo 10 comprende un soporte 36 para sujetar un rollo 38. El rollo 38 es por ejemplo un rollo de banda portadora con una banda portadora 28 que se puede desenrollar, sobre la cual están situados los indicadores 22 en los correspondientes portadores 24 (por ejemplo en las etiquetas 26). La banda portadora 28 va conducida entre el dispositivo de fuente de luz UV 14 y el fotosensor 32 y pasa frente al sensor de comprobación 34.
El soporte 36 comprende por ejemplo un mandril de sujeción 40 para el rollo 38.
Puede estar previsto un dispositivo de sujeción 42 que comprenda especialmente un mandril de sujeción 44 mediante el cual se soporta un rollo 46 con una banda portadora enrollada.
El dispositivo 10 comprende un elemento de reenvío 48 por medio del cual se reenvía la banda portadora 28 al dispositivo de sujeción 42. En o cerca del elemento de reenvío 48 hay un dispositivo dispensador 50 para etiquetas. En el dispositivo dispensador 50 se pueden desprender las etiquetas 51 de la banda portadora 28 para ser retiradas del dispositivo 10. (El dispositivo 10 es entonces un dispositivo de etiquetado). El dispositivo dispensador 50 comprende por ejemplo un elemento 52 en forma de cuña con una arista dispensadora 54.
El rollo 46 está formado por una banda portadora exenta de etiquetas, es decir una banda portadora que debido a haberse desprendido las etiquetas 51 en el dispositivo dispensador 50 está libre de etiquetas.
A continuación del dispositivo dispensador 50 puede estar situado un dispositivo aplicador 55 por medio del cual se pueden aplicar las etiquetas 51 a las mercancías o embalajes de mercancías. De este modo se puede realizar una aplicación automática de las etiquetas. Por ejemplo se aplican automáticamente etiquetas (con indicadores 22 activados) sobre mercancías/embalaje de mercancías que vayan conducidas sobre una cinta transportadora.
El dispositivo aplicador 55 está realizado por ejemplo como aplicador por soplado, de punzón o de apriete.
Puede estar previsto que el dispositivo de sujeción 42 esté accionado por un accionamiento 56 para enrollar correspondientemente la banda portadora.
También existe la posibilidad de que las mismas etiquetas formen una banda, de modo que no esté prevista ninguna banda portadora (etiquetas Linerless). La conducción de la correspondiente banda de etiquetas en el dispositivo 10 está realizado entonces de tal modo que los elementos de conducción que lleguen a ponerse en contacto con una cara adhesiva de la banda de etiquetas, si las etiquetas son autoadhesivas, estén dotados de un recubrimiento antiadherente.
El dispositivo 10 comprende como mínimo un dispositivo impresor 58. El dispositivo impresor 58 a su vez comprende un cabezal impresor 60 y un elemento de contrapresión, y en particular un cilindro impresor. En particular está realizado como cilindro impresor el elemento de reenvío 48.
El dispositivo 10 tiene además un dispositivo de aplicación 62 mediante el cual se puede aplicar un filtro de protección UV sobre un indicador 22 después de haber sido activado éste. Mediante el filtro de protección UV se consigue la protección de un indicador contra la manipulación; después de aplicar el filtro protector no se puede activar de nuevo un indicador 22, de modo que el dispositivo 10 proporciona unos indicadores 22 activados de modo irreversible.
Por medio del dispositivo de aplicación 62 se puede aplicar un filtro de protección UV sobre un indicador 22 a través de una banda 64, teniendo la banda las correspondientes propiedades de un filtro protector UV. El dispositivo de aplicación 62 comprende para ello un dispositivo de conducción de la banda 66 mediante el cual se puede conducir la banda 64 de modo que se puedan aplicar filtros de protección UV sobre los indicadores activados 22.
La banda 64 comprende por ejemplo un filtro de protección UV y está realizada de modo transparente; puede ser también autoadhesiva, en cuyo caso el material del filtro se encuentra preferentemente en el adhesivo. Se aplica en elementos parciales (como etiquetas) sobre los indicadores respectivos 22, o se aplica de modo continuo.
El dispositivo de conducción de la banda 66 comprende por ejemplo un primer portarrollos 68 y un segundo portarrollos 70. Sobre el primer portarrollos 68 se puede colocar un rollo de banda, pudiendo desenrollarse desde allí la banda. Mediante el segundo portarrollos 70 se puede enrollar un rollo. El segundo portarrollos 70 está por ejemplo motorizado.
El dispositivo 10 se puede realizar de forma compacta. Está realizado por ejemplo como equipo de mano. También se puede integrar en una etiquetadora con dispositivo de aplicación 55. Entonces se pueden proporcionar etiquetas con indicadores activados 22 para colocarlas automáticamente en mercancías/embalajes de mercancías.
En un segundo ejemplo de realización de un dispositivo conforme a la invención que está representado en la Fig. 2 y designado allí por 72 se ha previsto un dispositivo de activación 12 que en principio está realizado igual que el dispositivo de activación 12 del dispositivo 10. Por ese motivo se emplean para este dispositivo de activación del dispositivo 72 los mismos signos de referencia.
El soporte para un rollo 38 también está realizado de igual modo, por lo que se emplean iguales signos de referencia. También la unidad dispensadora está realizada en principio igual a la antes descrita.
El dispositivo 72 comprende un dispositivo de conducción de la banda 74 para una banda de transferencia 76. La banda de transferencia 76 es por ejemplo una banda de termotransferencia.
El dispositivo de conducción de la banda 74 presenta un primer portarrollos 78 y un segundo portarrollos 80, entre los cuales va conducida la banda de transferencia 76. La banda de transferencia 76 se desarrolla en particular de un rollo que va colocado en el primer portarrollos 78, y se enrolla en un rollo colocado en el segundo portarrollos 80. El segundo portarrollos 80 está accionado por ejemplo por medio de un accionamiento 82.
El dispositivo 72 comprende un dispositivo impresor 80 con un cabezal impresor 86 y un cilindro impresor como elemento de contrapresión 88. Las etiquetas 86 situadas sobre una banda de etiquetas o sobre una banda portadora 28 se conducen entre el cabezal impresor 86 y el elemento de contrapresión 88.
El dispositivo de conducción de la banda 74 está realizado de tal modo que la banda de transferencia 76 pasa frente al cabezal impresor 86. La banda de transferencia 76 comprende un material de filtro protector UV. Mediante el cabezal impresor 86 se puede aplicar entonces sobre indicadores 22 debidamente activados.
Para ello el cabezal impresor 86 se puede controlar de tal modo que el material del filtro protector UV se puede aplicar de modo selectivo sobre el indicador 22, de acuerdo con sus dimensiones geométricas.
Para eso es en principio posible imprimir las etiquetas correspondientes 26 por medio del dispositivo impresor 84 (si la banda de transferencia 76 es adecuada para ello), también fuera del área del indicador 22, con informaciones tales como por ejemplo informaciones relativas a la mercancía.
También existe la posibilidad de que junto al dispositivo impresor 84 (primer dispositivo impresor) esté previsto un segundo dispositivo impresor 90, que puede estar situado entre el dispositivo impresor 84 y el dispositivo de activación 12 o que puede estar situado después del dispositivo impresor 84. El segundo dispositivo impresor 90 comprende en particular un cabezal impresor 92 y un elemento de contrapresión 94. Mediante el segundo dispositivo impresor 90 se pueden imprimir sobre las etiquetas 26 informaciones con independencia del dispositivo impresor 84.
También puede estar previsto que el dispositivo 72 proporcione etiquetas con indicadores 22 activados y dotados de filtros protectores UV, que se acoplan en un dispositivo etiquetador con dispositivo impresor, para imprimir las etiquetas fuera del área de los indicadores 22 con informaciones tales como por ejemplo datos relativos a la mercancía. En este caso es conveniente que el dispositivo 72 no proporcione etiquetas individuales sino una banda tal como por ejemplo una banda de etiquetas o una banda portadora 28 con las etiquetas sin desprender.
Los dispositivos 10 y 72 funcionan en la forma siguiente:
Un indicador 22 está fabricado a partir de un material que se puede activar por la luz UV y que es sensible a la temperatura y sensible al tiempo, es decir que después de la excitación del material, su desexcitación depende del tiempo transcurrido desde la excitación y de la temperatura. El indicador 22 es en particular un indicador de tiempo/temperatura con un efecto integrador relativo al tiempo y a la temperatura. El tiempo de arranque viene determinado por el momento de la activación.
Ejemplos de materiales indicadores son indicadores cristalinos recargables empotrados en una matriz, con propiedades fotocrómicas a base de reacciones de transferencia. Tales materiales se describen por ejemplo en el documento DE 198 03 208 C2.
Un indicador puede presentar por ejemplo diferentes colores según el tiempo transcurrido y la temperatura. Para ello puede estar previsto que en un indicador 96 (Figura 4) esté situado como mínimo un campo de colores de comparación fijo, para que se pueda reconocer el estado a simple vista de modo inmediato. Por ejemplo está previsto un primer campo de colores oscuro 98, que muestra el color inmediatamente después de la activación. Puede estar previsto un segundo campo de colores algo más claro 100, que indica el color después de un período de tiempo intermedio, a igualdad de condiciones de temperatura. Puede estar previsto un tercer campo de colores 100 aún más claro que muestra el color después de un período de tiempo más prolongado, a igualdad de condiciones de temperatura. Los colores de los campos de color 98, 100 y 102 son fijos. El color del primer campo de color simboliza por ejemplo un estado "fresco", el color del segundo campo de color 100 un estado "intermedio" y el color del tercer campo de colores 102 simboliza por ejemplo un estado "ya no está fresco".
Si sólo está previsto un campo de colores de comparación simboliza por ejemplo el estado "apto para el consumo" o "ya no esta fresco".
El indicador 96 de color variable tiene por ejemplo forma circular, donde los campos de color 98, 100 y 102 rodean el indicador en forma de segmentos anulares.
El color del indicador 96 cambia después de la activación de acuerdo con una integral tiempo-temperatura, tal como se indica en la Figura 4. En el caso de temperaturas más elevadas, el color del indicador 96 cambia más rápidamente a lo largo del tiempo que en el caso de temperaturas más bajas.
Un indicador 96 activado de este modo se puede emplear para la identificación de mercancías. Después de aplicar la correspondiente identificación de la mercancía mediante un indicador 96, este indicador 96 recorre la misma evolución de tiempo y evolución de temperatura que la mercancía, que está identificada mediante el indicador 96, es decir que está sometido a las mismas condiciones de tiempo y de temperatura. Mediante el indicador 96 sensible a la temperatura y sensible al tiempo se puede visualizar de este modo el estado de la mercancía, y en particular el grado de frescor de la mercancía. De este modo se pueden identificar por ejemplo productos alimenticios en cuanto a su grado de frescor.
Las propiedades de un indicador descritas en combinación con la Figura 4 se pueden aplicar de modo idéntico también a los indicadores que se preparen con un dispositivo conforme a la Figura 5 descrita a continuación.
El tiempo inicial se fija mediante el momento de activación. Para ello se conducen los indicadores 96 al dispositivo activador 12 donde tiene lugar la activación por medio de luz UV. Mediante la activación con luz UV se inducen por ejemplo reacciones de transferencia fotoquímicas en el material indicador, donde según la intensidad del enlace de un aceptador de la especie transferida en el material aceptador se pueden conseguir unos tiempos de decoloración de diferente duración (véase el documento DE 198 03 208 C2).
Mediante el dispositivo de control/regulación 30 se puede ajustar la intensidad de radiación y/o el tiempo de radiación de la irradiación con luz UV de los indicadores correspondientes 22, 96. De este modo se puede ajustar la sensibilidad al tiempo y/o la sensibilidad a la temperatura de un indicador activado 22, al menos dentro de un determinado margen. Por ejemplo, al elevar la intensidad de radiación se puede conseguir un tiempo de decoloración más largo (referido a iguales condiciones de temperatura). Por medio del dispositivo de control/regulación 30 el usuario puede ajustar por lo tanto las propiedades deseadas.
Por medio del fotosensor 32 se puede llevar a cabo un calibrado del dispositivo de fuente de luz UV 14 y se puede vigilar si hay algún defecto relativo a la iluminación.
Mediante el sensor de comprobación 34, que es en particular un sensor de color, se puede comprobar si mediante la activación un indicador 22 ha alcanzado el color deseado.
Mediante el dispositivo aplicador 62 o el dispositivo impresor 84 (que sirve como dispositivo aplicador) se aplica un filtro protector UV sobre un indicador activado 22. De este modo el indicador 22 se queda a prueba de manipulación ya que no es posible realizar una nueva activación mediante luz UV, es decir que mediante el filtro de protección UV la activación se hace irreversible. Una nueva activación por luz UV solamente sería posible mediante el desprendimiento del filtro protector UV (pero que da lugar a la destrucción del indicador 22).
También puede estar previsto que se aplique un filtro protector UV sobre el o los campos de colores de comparación. En particular si un filtro protector UV no es totalmente transparente para la luz dentro del espectro visible se puede optimizar de este modo la posibilidad de comparar los colores.
El filtro protector UV se aplica sobre los indicadores 22 por medio de una banda, pudiendo aplicarse la banda de modo directo, o (tal como se ha descrito con respecto al dispositivo 72) se puede efectuar una transferencia del material de filtro protector UV desde la banda de transferencia 76 a un indicador activado 22. La banda de transferencia 76 es en particular una banda de termotransferencia, como por ejemplo una banda de carbono sobre la cual está dispuesto el correspondiente material de filtro protector UV.
Éste se transfiere al indicador 22 por medio del dispositivo impresor 84 con el cabezal impresor 86. El cabezal impresor 86 se puede controlar de tal modo que el material del filtro protector UV se "imprima" sobre el indicador 22 de acuerdo con las dimensiones geométricas de éste.
De este modo se pueden emplear los componentes existentes de un dispositivo etiquetador con dispositivo impresor por termotransferencia para situar un filtro protector UV sobre los indicadores 22.
Los indicadores 22 están dispuestos sobre portadores 24 tales como por ejemplo etiquetas 26. Las etiquetas 26 a su vez están dispuestas sobre una banda portadora 28 o forman ellas mismas una banda de etiquetas. Los indicadores 22 se hacen pasar a lo largo del dispositivo de la fuente de luz UV 14 para su activación. Después de la activación se aplica el material del filtro protector UV.
Puede estar previsto que las correspondientes etiquetas 26 se impriman fuera del área de los indicadores 22 con informaciones tales, como por ejemplo datos relativos a la mercancía. Esta impresión puede tener lugar por el mismo dispositivo 72 (allí por medio del segundo dispositivo impresor 90) o fuera del dispositivo 72.
Por principio existe también la posibilidad de efectuar la impresión de las etiquetas 26 fuera del área de los indicadores 22 por medio del dispositivo impresor 84 si se dispone de una banda de transferencia 76 adecuada.
También es posible que las etiquetas 26 proporcionadas por el dispositivo 72, que están dotadas de indicadores activados 22 se conduzcan a un dispositivo etiquetador en el cual se impriman.
La Figura 5 muestra un tercer ejemplo de realización de un dispositivo, estando realizado este ejemplo de realización conforme a la segunda variante.
Para los elementos del dispositivo según la Figura 5 que se correspondan con los dispositivos según las Figuras 1 y 2 se emplean respectivamente iguales signos de referencia.
El dispositivo representado está equipado con un dispositivo transportador de etiquetas 108 mediante el cual se pueden transportar etiquetas 26 situadas sobre una banda portadora 24 a lo largo de un primer dispositivo impresor 58, de un dispositivo de conducción de la banda 104 con el segundo dispositivo impresor 84 hasta un dispositivo aplicador 55. Para ello las etiquetas 26 pueden ser de tipo convencional, lo que significa que no tienen que llevar indicadores o recubrimientos especiales.
Cuando las etiquetas se hacen pasar frente al primer dispositivo impresor 58 por el dispositivo transportador de etiquetas 108, este primer dispositivo impresor 58 se puede ocupar de que las etiquetas 26 sean impresas en la forma deseada en cada caso con informaciones o elementos decorativos. En particular se pueden aplicar aquí de forma codificada o sin codificar algunas o todas aquellas informaciones que se han mencionado anteriormente (p.ej. momento de activación, número individual, datos de trabajo específicos del indicador y/o del sensor del dispositivo de aplicación, tipo de indicador, tipo de producto, identificación del fabricante), que se encontrarán entonces finalmente por lo general junto al indicador que todavía se ha de aplicar.
El dispositivo conductor de banda 104 dispuesto a continuación del primer dispositivo impresor 58, en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas 108 presenta dos portarrollos 78, 80 mediante los cuales se puede conducir un conjunto compuesto de 3 capas a lo largo del dispositivo impresor 84. El citado conjunto de 3 capas consta de una capa portadora 110, orientada hacia el segundo dispositivo impresor 84, a continuación de la cual siguen en el orden indicado una capa del filtro protector UV 112 y una capa indicadora 114.
Al desenrollar el conjunto de 3 capas 110, 112, 114 de la zona del portarrollos 80 y enrollar la capa portadora 110 que queda después del segundo dispositivo impresor 84, en la zona del portarrollos 78, se encuentra por lo tanto la capa indicadora 114 sobre el lado del conjunto de 3 capas 110, 112, 114 orientado hacia el dispositivo transportador de etiquetas 108, de manera que la capa indicadora 114 se puede apretar con un dispositivo activador 12 tal como está representado en la Figura 5.
El dispositivo activador 12 consta de un dispositivo de fuente de luz UV 14 compuesto por varios diodos UV que aplican luz UV de forma controlada y regulada sobre la capa indicadora 114, una vez que ésta ha abandonado la zona del portarrollos 80.
En el sentido de avance del dispositivo transportador de banda 104 hay un sensor de comprobación 34, realizado como sensor de colores, dispuesto a continuación del dispositivo de activación 12, mediante el cual se puede comprobar la coloración correcta de la capa indicadora 114. El resultado de esta comprobación se emplea entonces especialmente para regular la intensidad de iluminación y el período de tiempo de iluminación del dispositivo activador 12.
Si se comprueba que un indicador no ha sido activado suficientemente, se puede levantar el dispositivo conductor de banda del dispositivo transportador de etiquetas 108 para desplazar de este modo el indicador que no ha sido activado correctamente mediante el accionamiento seguido del dispositivo conductor de banda 104 a la zona del portarrollos 78, con lo cual este indicador prácticamente queda eliminado. Durante esta eliminación se puede detener el dispositivo transportador de etiquetas 108. Después del descenso del dispositivo conductor de banda 104 que tiene lugar a continuación de la eliminación del indicador, se puede dotar también de un indicador correctamente activado aquella etiqueta que originalmente estaba prevista para el indicador que no ha sido activado correctamente. De este modo se puede asegurar finalmente un flujo continuo de etiquetas dotadas de indicadores correctamente activados, incluso si determinados indicadores o determinadas zonas de la capa indicadora 114 no se habían activado correctamente.
Después del dispositivo activador 12, el conjunto de 3 capas 110, 112, 114 con la capa indicadora activada 114 llega a la zona del segundo dispositivo impresor 84 que es adecuado para transferir la capa indicadora 114 juntamente con la capa del filtro protector UV 112 en la forma geométrica deseada en cada caso sobre la superficie de una etiqueta 26 que ya ha sido impresa mediante el primer dispositivo impresor 58.
La etiqueta terminada 26 con la impresión, el indicador y el filtro protector pasa finalmente mediante el dispositivo transportador de etiquetas 108 a la zona de un dispositivo aplicador 55, que es adecuado para transferir la etiqueta terminada 26 con la capa indicadora y la capa de filtro protector sobre un producto o un embalaje de producto 106.
Lista de referencias
10
Dispositivo
12
Dispositivo de activación
14
Sistema de fuente de luz
16
Diodos luminosos
18a,b,c,
Filas de diodos luminosos
20
Línea recta
22
Indicadores
24
Portadora
26
Etiqueta
28
Banda portadora
30
Dispositivo de control/regulación
32
Fotosensor
33
Dispositivo de fuente de luz de referencia
34
Sensor de comprobación
35
Fotosensor
36
Alojamiento
38
Rollo
40
Mandril de sujeción
42
Dispositivo de sujeción
44
Mandril de sujeción
46
Rollo
48
Elemento de reenvío
50
Dispositivo dispensador
51
Etiqueta
52
Elemento en forma de cuña
54
Arista dispensadora
55
Dispositivo aplicador
56
Accionamiento
58
Dispositivo impresor
60
Cabezal impresor
62
Dispositivo aplicador
64
Banda
66
Dispositivo de conducción de la banda
68
Primer portarrollos
70
Segundo portarrollos
72
Dispositivo
74
Dispositivo de conducción de la banda
76
Banda de transferencia
78
Primer portarrollos
80
Segundo portarrollos
82
Accionamiento
84
Dispositivo impresor
86
Cabezal impresor
88
Cilindro impresor
90
Dispositivo impresor
92
Cabezal impresor
94
Elemento de contrapresión
96
Indicador
98
Primer campo de color
100
Segundo campo de color
102
Tercer campo de color
104
Dispositivo de conducción de la banda
106
Producto
108
Dispositivo transportador de etiquetas
110
Capa portadora
112
Capa de filtro protector UV
114
Capa indicadora

Claims (34)

  1. \global\parskip0.930000\baselineskip
    1. Dispositivo para proporcionar indicadores (22; 96) activados sensibles a la temperatura y/o sensibles al tiempo para la identificación de mercancías,
    caracterizado por
    un dispositivo de conducción de la banda (66; 74), mediante el cual se puede conducir una banda (64; 76), mediante la cual se puede aplicar en una zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda un filtro protector, en particular un filtro protector UV sobre un indicador (22; 96), después de la activación de éste.
    \vskip1.000000\baselineskip
  2. 2. Dispositivo según la reivindicación 1,
    caracterizado por
    la banda (64) está realizada como banda de filtro protector o se puede transferir un filtro protector desde la banda (76) a un indicador (22; 96).
    \vskip1.000000\baselineskip
  3. 3. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado por
    la banda conducida por el dispositivo conductor de la banda (74) es una banda de transferencia (76), en particular una banda de termotransferencia.
    \vskip1.000000\baselineskip
  4. 4. Dispositivo según una de las reivindicaciones 1 ó 2,
    caracterizado por
    la banda conducida por el dispositivo de conducción de la banda (74) es una banda portadora sobre la cual están dispuestas etiquetas de filtro protector autoadhesivas.
    \vskip1.000000\baselineskip
  5. 5. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado por
    estar previsto un dispositivo transportador de etiquetas (38, 46) para el transporte de etiquetas dotadas de indicadores, en particular para el transporte de etiquetas Linerless o etiquetas portadoras, cuyo tramo de transporte se extiende a través de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda (66, 74).
    \vskip1.000000\baselineskip
  6. 6. Dispositivo según la reivindicación 5,
    caracterizado porque
    el dispositivo de transporte de etiquetas (38, 46) tiene asignado un dispositivo de activación (12) para la activación de indicadores (22, 96) mediante luz, en particular mediante luz UV, estando dispuesto este dispositivo de activación (12) antes de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda (66, 74), en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas.
    \vskip1.000000\baselineskip
  7. 7. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado por
    estar previsto por lo menos un dispositivo impresor (58, 84, 90) correspondiente al dispositivo transportador de etiquetas (38, 46).
    \vskip1.000000\baselineskip
  8. 8. Dispositivo según la reivindicación 7,
    caracterizado porque
    el dispositivo impresor (58, 90) está situado antes o después de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda (66, 74), en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas (38, 46).
    \global\parskip1.000000\baselineskip
  9. 9. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 u 8,
    caracterizado porque
    el dispositivo impresor (58, 90) está situado antes o después del dispositivo de activación (12), en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas (38, 46).
    \vskip1.000000\baselineskip
  10. 10. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 9,
    caracterizado porque
    el por lo menos un dispositivo impresor (58, 90) comprende un cabezal impresor (60, 86,92) y un elemento de contrapresión (48, 94).
    \vskip1.000000\baselineskip
  11. 11. Dispositivo según la reivindicación 17,
    caracterizado porque
    el por lo menos un dispositivo impresor (84) presenta en la zona del dispositivo de conducción de la banda (74) un cabezal termoimpresor o un cilindro con calefacción para la aplicación de un filtro protector sobre un indicador
    (22, 96).
    \vskip1.000000\baselineskip
  12. 12. Dispositivo según la reivindicación 11,
    caracterizado porque
    el dispositivo impresor (84) se puede controlar en cuanto a la presión que ejerce sobre la banda (76).
    \vskip1.000000\baselineskip
  13. 13. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 12,
    caracterizado porque
    mediante el por lo menos un dispositivo impresor (58, 84, 90) se puede imprimir una etiqueta (26) fuera del área del indicador (22, 96),
    \vskip1.000000\baselineskip
  14. 14. Dispositivo según una de las reivindicaciones 7 a 13,
    caracterizado porque
    el primer dispositivo impresor (84) está previsto como dispositivo de aplicación para el filtro protector y un segundo dispositivo impresor (90) está previsto para imprimir una etiqueta (26) fuera del área de un indicador (22, 96).
    \vskip1.000000\baselineskip
  15. 15. Dispositivo según la reivindicación 5 o una de las reivindicaciones 6 a 14 en la medida en que estén referidas a la reivindicación 5,
    caracterizado porque
    el dispositivo transportador de etiquetas (38, 46) tiene asignado un dispositivo aplicador (55) para aplicar etiquetas (26, 51) activadas y dotadas de filtro protector sobre embalajes de producto (106) o productos, estando situado este dispositivo aplicador (55) después de la zona de aplicación del dispositivo de conducción de la banda (66, 74) en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas (38, 46).
    \vskip1.000000\baselineskip
  16. 16. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado porque
    el dispositivo de conducción de la banda (66, 74) comprende un primer portarrollos (68) y un segundo portarrollos (70).
    \newpage
  17. 17. Dispositivo según la reivindicación 16,
    caracterizado porque
    el primer portarrollos (68) y/o el segundo portarrollos (70) están motorizados.
    \vskip1.000000\baselineskip
  18. 18. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado por
    estar previsto un alojamiento (36) para una reserva (38) de indicadores activables (22, 96).
    \vskip1.000000\baselineskip
  19. 19. Dispositivo según la reivindicación 18,
    caracterizado porque
    el alojamiento (36) está realizado para soportar un rollo (38).
    \vskip1.000000\baselineskip
  20. 20. Dispositivo según la reivindicación 6 o una de las reivindicaciones 7 a 19, en la medida en que estén referidas a la reivindicación 6,
    caracterizado porque
    al dispositivo de activación (12) le corresponde un fotosensor (32) unido a una unidad de evaluación y control, estando diseñada la unidad de evaluación y control especialmente para la determinación de la duración y/o intensidad de iluminación referida a un indicador o para la compensación de manifestaciones de envejecimiento del dispositivo de activación (12).
    \vskip1.000000\baselineskip
  21. 21. Dispositivo según la reivindicación 6 o una de las reivindicaciones 7 a 20, en la medida en que estén referidas a la reivindicación 6,
    caracterizado porque
    el dispositivo de activación (12) comprende una fuente de luz, en particular una pluralidad de LEDs (16) LEDs UV, que están unidas a la zona activa del dispositivo de activación (12) preferentemente a través de por lo menos un fotoconductor.
    \vskip1.000000\baselineskip
  22. 22. Dispositivo según la reivindicación 20 y la reivindicación 21,
    caracterizado porque
    entre la fuente de luz y el fotosensor está previsto por lo menos un fotoconductor.
    \vskip1.000000\baselineskip
  23. 23. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado porque
    los indicadores (22, 96) adoptan por la activación un determinado color que va variando en función del tiempo y/o en función de la temperatura.
    \vskip1.000000\baselineskip
  24. 24. Dispositivo según la reivindicación 6 o una de las reivindicaciones 7 a 23, en la medida en que estén referidas a la reivindicación 6,
    caracterizado porque
    a continuación del dispositivo de activación (12), en el sentido de avance del dispositivo transportador de etiquetas (38, 46) está dispuesto un sensor de verificación, en particular un sensor de color (34) unido a una unidad de evaluación y de control, estando diseñada la unidad de evaluación y control especialmente para comprobar la activación correcta de los indicadores o para compensar manifestaciones de envejecimiento en el dispositivo de activación (12).
    \vskip1.000000\baselineskip
    \global\parskip0.900000\baselineskip
  25. 25. Dispositivo según la reivindicación 6 o una de las reivindicaciones 7 a 23, en la medida en que estén referidas a la reivindicación 6,
    caracterizado porque
    a la instalación de activación (12) le corresponde un sensor térmico, en particular una cámara de imagen térmica, un sensor de temperatura o un termómetro para comprobar el desarrollo de calor durante la activación de los indicadores.
    \vskip1.000000\baselineskip
  26. 26. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado por
    estar previsto un dispositivo de eliminación para los indicadores que no hayan sido activados correctamente o para las etiquetas, embalajes de productos o productos dotados de tales indicadores.
    \vskip1.000000\baselineskip
  27. 27. Dispositivo según una de las reivindicaciones anteriores,
    caracterizado por
    estar prevista una memoria para recoger datos de servicio y de los sensores, estando previsto un puesto de memoria independiente en particular para cada uno de los indicadores activados.
    \vskip1.000000\baselineskip
  28. 28. Equipo de mano o máquina de etiquetado con un dispositivo según la reivindicación 6 o una de las reivindicaciones 7 a 27, en la medida en que éstas estén referidas a la reivindicación 6,
    caracterizado porque
    el dispositivo de activación (12) y el dispositivo de conducción de la banda (66, 74) y en particular también uno o varios de los componentes indicados a continuación están situados dentro de una carcasa común o dispuestos sobre un bastidor de soporte común: instalación de transporte de etiquetas (38, 46), instalación impresora (58, 84, 90), otra instalación impresora, dispositivo aplicador (55), alojamiento (36) para una reserva (38) de indicadores (22, 96) activables, fotosensor (32), sensor de comprobación (34), sensor térmico, dispositivo de eliminación, memoria para la recogida de datos de servicio y de los sensores.
    \vskip1.000000\baselineskip
  29. 29. Procedimiento para proporcionar indicadores (22; 96) activados sensibles a la temperatura y/o sensibles al tiempo para la identificación de mercancías, con los pasos: la activación de un indicador y la subsiguiente aplicación de un filtro protector sobre el indicador,
    caracterizado porque
    el indicador se transporta a lo largo de un dispositivo de activación (12) y de una unidad de aplicación de filtro protector (66, 74) dispuesta a continuación en el sentido de avance.
    \vskip1.000000\baselineskip
  30. 30. Procedimiento según la reivindicación 29,
    caracterizado porque
    el filtro protector se aplica a través de una banda (64, 76) en forma de una etiqueta autoadhesiva o mediante un procedimiento de impresión, en particular mediante impresión por termotransferencia.
    \vskip1.000000\baselineskip
  31. 31. Procedimiento según una de las reivindicaciones 29 ó 30,
    caracterizado porque
    entre la activación de un indicador y la aplicación del filtro protector tiene lugar la impresión de las etiquetas, del embalaje del producto o de los productos que llevan el indicador.
    \vskip1.000000\baselineskip
  32. 32. Procedimiento según la reivindicación 31,
    caracterizado porque
    la impresión solamente tiene lugar si previamente se ha podido comprobar que el indicador ha sido activado correctamente.
    \global\parskip1.000000\baselineskip
  33. 33. Procedimiento según la reivindicación 32,
    caracterizado porque
    en caso de ausencia de imagen impresa y/o de activación incorrecta tiene lugar la eliminación del indicador o de una etiqueta dotada de éste, de un embalaje de producto dotado de éste o de un producto dotado de éste.
    \vskip1.000000\baselineskip
  34. 34. Procedimiento según una de las reivindicaciones 29 a 33,
    caracterizado porque
    el filtro protector cubre el indicador (96) y un campo de comparación (98, 100, 102) que rodea a éste y que presenta colores de referencia.
ES06776470T 2005-10-21 2006-07-27 Dispositivo y procedimiento para proporcionar indicadores activos para la identificacion de mercancias. Active ES2308748T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005051471A DE102005051471A1 (de) 2005-10-21 2005-10-21 Vorrichtung zur Bereitstellung von aktivierten Indikatoren zur Warenkennzeichnung, Warenkennzeichnung und Verfahren zur Bereitstellung von Indikatoren zur Warenkennzeichnung
DE102005051471 2005-10-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2308748T3 true ES2308748T3 (es) 2008-12-01

Family

ID=37056242

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES06776470T Active ES2308748T3 (es) 2005-10-21 2006-07-27 Dispositivo y procedimiento para proporcionar indicadores activos para la identificacion de mercancias.

Country Status (12)

Country Link
US (1) US8323430B2 (es)
EP (2) EP1882633B1 (es)
JP (1) JP4505026B2 (es)
CN (1) CN101044061A (es)
AT (2) ATE473172T1 (es)
AU (1) AU2006261652C1 (es)
BR (1) BRPI0605838B1 (es)
CA (1) CA2569093C (es)
DE (3) DE102005051471A1 (es)
ES (1) ES2308748T3 (es)
RU (1) RU2345936C2 (es)
WO (1) WO2007045290A1 (es)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE0700013L (sv) * 2007-01-03 2007-12-27 Tempix Ab Tillsatsmaskin för etiketteringsmaskiner
EP2026556B1 (en) 2007-07-31 2013-05-01 Samsung Electronics Co., Ltd. Multi-functional device having scanner module and image scanning apparatus employing the scanner module
US8379275B2 (en) 2007-07-31 2013-02-19 Samsung Electronics Co., Ltd. Scanner module and image scanning apparatus employing the same
US8358447B2 (en) * 2007-07-31 2013-01-22 Samsung Electronics Co., Ltd. Scanner module and image scanning apparatus employing the same
DE102007056915A1 (de) * 2007-11-27 2009-05-28 Bizerba Gmbh & Co. Kg Drucker und Verfahren zur Warenkennzeichnung
DE102008019931A1 (de) * 2008-04-21 2009-10-22 Bizerba Gmbh & Co. Kg Vorrichtung zur Bereitstellung von Etiketten
US9653006B2 (en) 2008-09-17 2017-05-16 Avery Dennison Corporation Activatable adhesive, labels, and related methods
EP2393897B8 (en) 2009-09-17 2018-09-19 Avery Dennison Corporation Activatable adhesive, labels, and related methods
EP2481041A4 (en) * 2009-09-24 2013-12-04 Upm Raflatac Oy METHOD FOR FIXING LABELS TO ARTICLES
WO2013023672A1 (en) * 2011-08-12 2013-02-21 Tetra Laval Holdings & Finance S.A. Novel ink formulation
CN104019920A (zh) * 2014-05-30 2014-09-03 赵新华 一种用于冷链追踪的温度敏感型智能物品编码
DE102014117482A1 (de) * 2014-11-28 2016-06-02 Netzgesellschaft Düsseldorf Mbh Verpackung für ein Lebensmittelprodukt
CN106477123B (zh) * 2016-09-25 2018-11-02 南安市商宏机械科技有限公司 一种黏贴效果好的医用贴标机
JP6933913B2 (ja) * 2017-03-24 2021-09-08 セイコーインスツル株式会社 温度表示デバイス発行装置
JP6998168B2 (ja) * 2017-09-29 2022-01-18 セイコーインスツル株式会社 温度表示デバイス及び温度履歴管理ラベル
US11615367B2 (en) 2018-05-24 2023-03-28 Emerson Digital Cold Chain, Inc. Flexible time-temperature sensing label system
JP7468083B2 (ja) * 2020-04-01 2024-04-16 ブラザー工業株式会社 箔転写装置

Family Cites Families (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SE346162B (es) 1969-03-13 1972-06-26 Food Control
US3999946A (en) * 1976-02-23 1976-12-28 Allied Chemical Corporation Time-temperature history indicators
DE3206891A1 (de) * 1982-02-26 1983-09-15 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Verfahren zur fehlerdiagnose fuer speicherprogrammierbare steuerungen
EP0149784A3 (en) * 1984-01-16 1987-02-25 Allied Corporation Process for transferring color-changing coating uniformly onto indicator and transfer ribbon therefore
ATE115916T1 (de) * 1989-12-21 1995-01-15 Landis & Gyr Tech Innovat Vorrichtung zum aufkleben von marken aus einer prägefolie.
EP0509472A3 (en) * 1991-04-18 1992-12-16 E.I. Du Pont De Nemours And Company Method for making read-only optically readable media
JPH06199332A (ja) * 1993-01-05 1994-07-19 Brother Ind Ltd 見出しラベル貼着装置
US5667303A (en) * 1995-03-10 1997-09-16 Minnesota Mining And Manufacturing Company Time-temperature integrating indicator device
DE19606199C1 (de) * 1996-02-21 1997-04-10 Bizerba Gmbh & Co Kg Etikettiergerät
SE9700699L (sv) 1997-02-27 1998-08-28 Visual Indicator Tag Systems V Förpackning och sätt att framställa densamma
DE19803208C2 (de) 1998-01-28 2003-04-30 Dietrich Haarer Substrat zum Verpacken von oder Anbringen an Produkten und Verfahren zur Qualitätsbestimmung
DE19929849A1 (de) 1999-06-29 2001-01-04 Microtape Gmbh Selbstaktivierender Indikator zur Anzeige von Temperaturüberschreitungen
SE516019C2 (sv) 2000-03-27 2001-11-12 Henry Norrby Förpackning för förvaring av varor i ett temperatursänkt preserverande tillstånd tillsammans med temperaturindikator för detta
US7229517B2 (en) * 2000-06-06 2007-06-12 Applied Extrusion Technologies, Inc. Labeling apparatus and method employing radiation curable adhesive
JP4707818B2 (ja) * 2000-11-06 2011-06-22 株式会社フジシールインターナショナル 箔転写ラベル及びその製法
US20020168212A1 (en) * 2001-05-09 2002-11-14 Nedblake Greydon W. On-demand label applicator system
US7001546B2 (en) * 2001-08-09 2006-02-21 G H. Tool & Mold, Inc. Method for thermostatically controlling mold temperatures
DE10202381A1 (de) 2002-01-23 2003-07-31 Beiersdorf Ag Packmittel mit Temperaturindikation
US7294379B2 (en) * 2002-03-07 2007-11-13 Avery Dennison Corporation Color changing device for time indicating label and methods of making and using the same
DE10218842B4 (de) 2002-04-23 2005-03-17 Bizerba Gmbh & Co. Kg Druckvorrichtung und Verfahren zum Bedrucken eines Informationsträgers
US6753661B2 (en) * 2002-06-17 2004-06-22 Koninklijke Philips Electronics N.V. LED-based white-light backlighting for electronic displays
US20040164325A1 (en) * 2003-01-09 2004-08-26 Con-Trol-Cure, Inc. UV curing for ink jet printer
US7021214B2 (en) * 2003-01-27 2006-04-04 Ricoh Company, Ltd. Method for issuing label with thermosensitive adhesive
US7469736B2 (en) * 2003-04-22 2008-12-30 Hellermanntyton Corporation Label applicator
DE10337402A1 (de) 2003-08-13 2005-03-17 Ingrid Judisch Verfahren und Vorrichtung zum Etikettieren eines Produkts
WO2005016654A1 (en) * 2003-08-15 2005-02-24 Ciba Specialty Chemicals Holding Inc. Method of printing a time-temperature integrator onto a substrate
DK1664334T3 (da) 2003-09-17 2012-07-30 Cryolog S A Fremgangsmåde og indretning til bestemmelse af, om et produkt er egnet til anvendelse eller indtagelse.
AU2005210754B2 (en) * 2004-02-02 2010-12-02 Freshpoint Holdings Sa Time-temperature indicator based on valence isomerizations
US7470921B2 (en) * 2005-09-20 2008-12-30 Summit Business Products, Inc. Light-emitting diode device
US20070150219A1 (en) * 2005-12-22 2007-06-28 Cawker Gordon M Method of validating and applying radio frequency tags to an object

Also Published As

Publication number Publication date
ATE401250T1 (de) 2008-08-15
DE102005051471A1 (de) 2007-05-16
RU2007107600A (ru) 2008-09-10
DE502006007375D1 (de) 2010-08-19
AU2006261652A1 (en) 2007-05-10
AU2006261652B2 (en) 2009-01-15
EP1882633B1 (de) 2010-07-07
US20090229734A1 (en) 2009-09-17
EP1807312B1 (de) 2008-07-16
BRPI0605838B1 (pt) 2017-10-10
ATE473172T1 (de) 2010-07-15
CA2569093A1 (en) 2007-02-28
CA2569093C (en) 2009-02-03
JP2008508153A (ja) 2008-03-21
DE502006001122D1 (de) 2008-08-28
EP1882633A1 (de) 2008-01-30
AU2006261652C1 (en) 2009-09-03
RU2345936C2 (ru) 2009-02-10
WO2007045290A1 (de) 2007-04-26
US8323430B2 (en) 2012-12-04
EP1807312A1 (de) 2007-07-18
CN101044061A (zh) 2007-09-26
JP4505026B2 (ja) 2010-07-14
BRPI0605838A (pt) 2007-12-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2308748T3 (es) Dispositivo y procedimiento para proporcionar indicadores activos para la identificacion de mercancias.
US8242466B2 (en) Activation device for activatable indicators used in product labeling
ES2199740T3 (es) Etiquetas autoadhesivas.
ES2601277T3 (es) Sistema de vales para su instalación en una máquina expendedora inversa
ES2365361T3 (es) Procedimiento para la comprobación de un indicador sensible al paso del tiempo y/o a la temperatura.
ES2375153T3 (es) Procedimiento y aparato para el marcaje de soportes de múltiples capas que se pueden marcar con luz.
ES2264922T3 (es) Procedimiento de etiquetado con soporte de etiquetado de doble cara.
ES2352865T3 (es) Elemento de imagen térmica directa de dos capas, de doble cara.
ES2327442T3 (es) Hoja de la transferencia termica de tinte e impresora.
ES2314815T3 (es) Placa de identificacion de vehiculo.
US8857943B2 (en) Duplex printer with movable print head
US20120037295A1 (en) Sheet material with index openings and method for making and using
ES2327627T3 (es) Paquete de hojas papel de impresora utilizada.
ES2358094T3 (es) Etiquetas autoadhesivas y proceso de elaboración.
ES2224512T3 (es) Dispositivo y procedimiento para insertar un elemento de seguridad y/o identificacion entre dos capas de una tira de etiquetaje para maletas.
JP6933913B2 (ja) 温度表示デバイス発行装置
ES2807261T3 (es) Sistema de fabricación de etiquetas
US10607127B2 (en) Race bib
WO2017042640A2 (pt) Etiqueta autoadesiva para marcação de dados va-riáveis sem fita de suporte e proteção e blindada e processo de obtenção de etiqueta autoadesiva para marcação de dados variáveis sem fita de su-porte e proteção e blindada
JP3056786B2 (ja) マーキング・エレメント
ES2321013T3 (es) Procedimiento y dispositivo para la impresion sobre la superficie de un soporte en forma de banda.
ES1066896U (es) Banda de material plastico arrollable.
WO2017021580A1 (es) Módulos para máquinas precintadoras
JPH04364965A (ja) 記録装置
ES2472721A1 (es) Etiqueta para control de temperatura y tiempo, procedimiento para fabricación de dicha etiqueta y máquina para puesta en práctica de dicho procedimiento