ES2268760T3 - Manipulacion automatica de cubiletes para muestras cerrados con una tapa roscada. - Google Patents

Manipulacion automatica de cubiletes para muestras cerrados con una tapa roscada. Download PDF

Info

Publication number
ES2268760T3
ES2268760T3 ES98810932T ES98810932T ES2268760T3 ES 2268760 T3 ES2268760 T3 ES 2268760T3 ES 98810932 T ES98810932 T ES 98810932T ES 98810932 T ES98810932 T ES 98810932T ES 2268760 T3 ES2268760 T3 ES 2268760T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
beaker
samples
sample
slot
beakers
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES98810932T
Other languages
English (en)
Inventor
Walter Fassbind
Rolf Schnarwiler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
F Hoffmann La Roche AG
Original Assignee
F Hoffmann La Roche AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by F Hoffmann La Roche AG filed Critical F Hoffmann La Roche AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2268760T3 publication Critical patent/ES2268760T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/02Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
    • G01N35/04Details of the conveyor system
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67BAPPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B7/00Hand- or power-operated devices for opening closed containers
    • B67B7/18Hand- or power-operated devices for opening closed containers for removing threaded caps
    • B67B7/182Hand- or power-operated devices for opening closed containers for removing threaded caps power-operated
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/02Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor using a plurality of sample containers moved by a conveyor system past one or more treatment or analysis stations
    • G01N35/04Details of the conveyor system
    • G01N2035/0401Sample carriers, cuvettes or reaction vessels
    • G01N2035/0403Sample carriers with closing or sealing means
    • G01N2035/0405Sample carriers with closing or sealing means manipulating closing or opening means, e.g. stoppers, screw caps, lids or covers
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N2035/1027General features of the devices
    • G01N2035/1048General features of the devices using the transfer device for another function
    • G01N2035/1051General features of the devices using the transfer device for another function for transporting containers, e.g. retained by friction
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49815Disassembling
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49815Disassembling
    • Y10T29/49819Disassembling with conveying of work or disassembled work part
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/49Method of mechanical manufacture
    • Y10T29/49815Disassembling
    • Y10T29/49822Disassembling by applying force
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/53Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/53313Means to interrelatedly feed plural work parts from plural sources without manual intervention
    • Y10T29/53322Means to assemble container
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/53Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/53443Means to assemble or disassemble container and fluid component
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/53Means to assemble or disassemble
    • Y10T29/53687Means to assemble or disassemble by rotation of work part

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
  • Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Devices For Use In Laboratory Experiments (AREA)
  • Centrifugal Separators (AREA)

Abstract

UN APARATO PARA LA MANIPULACION AUTOMATICA DE CUBETAS DE MUESTRAS CERRADAS CON UNA CAPSULA ATORNILLABLE EN UN SISTEMA EN QUE PORCIONES DE UNAS MUESTRAS BIOLOGICAS PRESENTES EN UNOS TUBOS DE MUESTRAS PRIMARIAS SE TIENEN QUE PIPETAR AUTOMATICAMENTE INTRODUCIENDOLAS Y SACANDOLAS DE DICHAS CUBETAS DE MUESTRAS. PARA OBTENER UN ELEMENTO MUY SENCILLO Y RELATIVAMENTE ECONOMICO PARA LA APERTURA, CIERRE Y TRANSPORTE AUTOMATICOS DE LAS CUBETAS DE MUESTRAS, EL APARATO SE CARACTERIZA PORQUE COMPRENDE UN DISPOSITIVO DE AGARRE (11) QUE COMPRENDE UNA HERRAMIENTA DE AGARRE ROTATORIA (21) ADECUADA PARA ENTRAR EN Y ACOPLARSE A UNA RANURA (35, 36) DE DICHA CAPSULA (34) PARA FORMAR UNA CONEXION QUE SE PUEDE BLOQUEAR ROTANDO LA HERRAMIENTA DE AGARRE (21) EN UN PRIMER SENTIDO RESPECTO A DICHA CUBETA DE MUESTRAS (31) Y SE PUEDE DESBLOQUEAR ROTANDO LA HERRAMIENTA DE AGARRE (21) RESPECTO A LA CUBETA DE MUESTRAS (31) EN UN SEGUNDO SENTIDO OPUESTO AL PRIMERO.

Description

Manipulación automática de cubiletes para muestras cerrados con una tapa roscada.
La invención se refiere a un cubilete para muestras de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.
La invención adicionalmente concierne a un aparato de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 2.
La invención adicionalmente concierne a un procedimiento de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 3.
La invención concierne en particular a un cubilete para muestras, un aparato y un procedimiento de los tipos anteriormente mencionados los cuales son adecuados en particular para aislar una muestra de ácido nucleico del material de una célula.
Tales cubiletes para muestras de este tipo se tienen que cerrar herméticamente preferiblemente con una tapa roscada a fin de asegurar que la muestra contenida en su interior no pueda ser contaminada por agentes externos y también para proteger al personal del laboratorio del riesgo de ser contagiados con una muestra patológica que pueda estar contenida en el cubilete para muestras. Esto se aplica el general a cubiletes para muestras utilizados para pruebas químicas clínicas y en particular para cubiletes para muestras utilizados en los procedimientos para aislar una muestra de ácido nucleico del material de una célula.
De acuerdo con la técnica anterior la tapa de un cubilete para muestras de este tipo se tiene que quitar y remplazar manualmente con mucho cuidado a fin de permitir las operaciones con la pipeta, por ejemplo, para transferir una parte de una muestra biológica contenida en un tubo de ensayo primario para que pueda ser introducida con la pipeta dentro del cubilete para muestras, por ejemplo antes de que sea llevado a cabo un procedimiento para aislar una muestra de ácido nucleico del material de la célula en una muestra contenida en un cubilete para muestras, o para transferir una muestra de ácido nucleico aislada por un procedimiento de este tipo dentro del cubilete para muestras.
La extracción y la sustitución manual anteriormente mencionadas de la tapa roscada de los cubiletes para muestras es una manipulación y consume tiempo y lo cual no es compatible con la creciente necesidad de la manipulación automática de cubiletes para muestras en los aparatos automáticos modernos de manipulación de cubiletes para muestras. Por lo tanto, existe la necesidad de automatizar la extracción y la sustitución de los tapones roscados.
Existe además la necesidad de transportar cubiletes para muestras individuales cerrados con sus respectivos tapones roscados a diferentes posiciones en el aparato de manipulación de cubiletes para muestras, por ejemplo, a fin de llevar a cabo diferentes pasos de un procedimiento para aislar una muestra de ácido nucleico de un material de célula.
La patente americana US-A-5826400 describe un aparato y un procedimiento para tapar botellas, una pluralidad de botellas con lóbulos en forma de pétalos en el fondo de las botellas que están asentadas en alojamientos con dedos insertados entre los lóbulos en forma de pétalos de las botellas para evitar el giro de la botella durante la rotación de la cabeza de las tapas cuando los tapones son acoplados y aplicados sucesivamente a los cuellos roscados de las botellas.
La solicitud de patente del Reino Unido GB 2187720A describe un procedimiento y un aparato para tapar y destapar automáticamente cierres roscados en recipientes. Los recipientes son recibidos en ranuras alrededor de la periferia de una mesa giratoria. Las ranuras están alineadas verticalmente con las cabezas de las tapas las cuales se desplazan con la mesa. La rotación de las cabezas para las tapas mientras se acoplan con el cierre causa el roscado del cierre sobre el cuello del recipiente. Parte de la superficie interior de las ranuras está provista con una serie de dientes en ángulo hacia atrás en relación con la dirección de giro, los dientes acoplándose mediante fricción con la superficie del cuello de la botella para resistir la rotación durante el tapado.
La solicitud de patente europea EP-A 676643 describe un sistema que utiliza diversas vasijas las cuales están tapadas mediante tapas individuales. Este sistema conocido comprende medios para abrir y cerrar automáticamente las vasijas extrayendo y reemplazando automáticamente las tapas individuales. En este sistema conocido cada tapa tiene una pieza inferior la cual se ajusta apretadamente dentro del extremo superior abierto de una vasija y una pieza superior la cual tiene una cavidad cilíndrica para recibir una herramienta de abertura. La herramienta para extraer automáticamente las tapas se acopla a la forma de la parte superior de la tapa. Esta herramienta tiene la forma de un tapón cónico en cual tiene un anillo de extracción que tiene que ser presionado dentro de la parte superior de la tapa por encima de la resistencia correspondiente de la tapa. Cuando el tapón cónico es extraído el anillo de extracción actúa como una resistencia. Puesto que la presión de la tapa en la pared interior de la vasija de reacción es menor que la resistencia del anillo con la tapa, se quita la tapa de la vasija de reacción. En el sistema conocido descrito en la solicitud de patente europea EP-A 676643 una vasija se puede cerrar otra vez mediante la misma tapa o con una tapa nueva.
Para este propósito, el mismo tapón utilizado para la extracción de la tapa se utiliza para sostener la tapa e insertar la pieza inferior de la tapa dentro de la vasija. Después de esto el tapón de extracción se quita y la tapa permanece en la vasija. Este sistema conocido no puede ser utilizado cuando las tapas son tapas roscadas, esto es, cuando las tapas y las vasijas están unidas entre sí mediante una unión roscada. Existe por lo tanto la necesidad de un cubilete para muestras adaptado para ser cerrado mediante una tapa roscada y de medios para abrir y cerrar un cubilete para muestras mediante la extracción y la sustitución automática de las tapas roscadas.
La patente francesa FR-A-2129254 describe una disposición en la cual mordazas 17 sujetan y sostienen un cierre roscado 15 y un recipiente 11 es sostenido mediante una mordaza giratoria 13. El recipiente tiene en su parte superior una rosca para unirla a un cierre roscado 15. A fin de unir el cierre roscado 15 al recipiente 11, el cierre roscado 15 es sostenido mediante mordazas 17 y el recipiente 11 es sostenido y girado mediante una mordaza 13.
Un primer objeto de la invención es por lo tanto proporcionar un cubilete para muestras que sea adecuado para satisfacer las necesidades anteriormente mencionadas del modo más simple y por lo tanto menos costoso.
Un segundo objeto de la invención es proporcionar un aparato y un procedimiento que sea adecuado para satisfacer las necesidades anteriormente mencionadas del modo más simple y por lo tanto menos costoso.
De acuerdo con un primer aspecto de la invención los objetos de la invención se consiguen con un cubilete para muestras de acuerdo con la reivindicación 1.
De acuerdo con un segundo aspecto de la invención los objetos de la invención se consiguen con un cubilete para muestras de acuerdo con la reivindicación 2.
De acuerdo con un tercer aspecto de la invención los objetos de la invención se consiguen con un cubilete para muestras de acuerdo con la reivindicación 3.
La principal ventaja del cubilete para muestras del aparato y del procedimiento de acuerdo con la invención es que proporcionan medios muy simples y relativamente baratos de abrir, cerrar y transportar automáticamente cubiletes para muestras.
Formas de realización ejemplares del aparato, del procedimiento y de cubiletes para muestras de acuerdo con la invención se describen más adelante con referencia a los dibujos que se acompañan en los cuales:
La figura 1 muestra una vista en perspectiva de una mordaza transportable 11 la cual es una pieza de esencial de un aparato de acuerdo con la invención.
La figura 2 muestra una vista en despiece de la mordaza 11 de la figura 1.
La figura 3 es una vista en sección transversal de la herramienta de agarre 21 de la mordaza 11 de las figuras 1 y 2.
La figura 4 es una vista perspectiva de un cubilete para muestras 31 de acuerdo con la invención.
La figura 5 es una vista lateral del cubilete para muestras 31 de la figura 4.
La figura 6 es una vista en sección transversal del cubilete para muestras 31 a lo largo de la línea A-A de la figura 5.
La figura 7 es una vista en planta del cubilete para muestras 31 de la figura 4.
La figura 8 es una vista en perspectiva de un soporte de cubiletes para muestras 41 que sostiene una pluralidad de cubiletes para muestras.
Las figuras 9 a 16 ilustran esquemáticamente diversos pasos de procedimientos de la manipulación de cubiletes para muestras de acuerdo con la invención.
Un aparato de acuerdo con la invención comprende una mordaza transportable y giratoria 11 del tipo descrito aquí más adelante con referencia a las figuras 1 a 3. El transporte de la mordaza 11 se lleva a cabo por ejemplo mediante un sistema de transporte X-Y-Z el cual permite el movimiento de la mordaza 11 en tres direcciones que son normales entre sí. El giro de la mordaza se lleva a cabo por medio de un motor controlado asociado al sistema de transporte último. Los medios de motor controlado son tales que el giro de la mordaza 11 y por lo tanto de la herramienta de agarre 21 es posible en ambos sentidos angulares, en el sentido de las agujas de reloj o en el sentido opuesto. Los medios de motor controlado incluyen medios para medir las variaciones de la cantidad de energía eléctrica asociada al movimiento giratorio de la herramienta de agarre. De este modo el aparato es capaz de detectar diferentes estados de su funcionamiento, por ejemplo, cuando la herramienta de agarre ha acoplado la ranura del cubilete 34 y se debe aplicar fuerza para desenroscar la tapa 34 y extraerla del cubilete para muestras 31.
La mordaza 11 comprende un alojamiento 12 provisto de una pared superior y una pared lateral y que tienen orificios alargados 13 y 13a (no representados) colocados en lados diametralmente opuestos de la pared lateral del alojamiento 12, un primer resorte 14 y una herramienta de agarre 21 la cual tiene una parte superior cilíndrica 16 que tiene una cavidad 15 y una pared del fondo unida a un árbol 25 el cual se extiende a lo largo del eje de rotación de la pieza superior cilíndrica 16 y tiene un extremo inferior 24.
Prolongaciones en forma de pasador 17 y 17a se extienden radialmente en direcciones opuestas desde la pared lateral de la parte superior cilíndrica 16. El árbol 25 tiene en su extremo inferior prolongaciones en forma de pasador 22, 23 las cuales se extienden radialmente en direcciones opuestas.
Un disco anular 19 es libre de deslizar a lo largo del árbol 25 entre la pared del fondo de la parte superior cilíndrica 16 y las prolongaciones en forma de pasador 22, 23. El disco 19 es presionado sin embargo contra las prolongaciones 22, 23 mediante un segundo resorte 18 dispuesto con respecto al árbol 25 como se representa mediante la figura 2.
En el estado montado de la mordaza 11 representado en la figura 1, un resorte 14 y una pieza cilíndrica 16 están dispuestos de tal modo en el interior del alojamiento 12 que las prolongaciones en forma de pasador 17 y 17a pasan a través de los respectivos orificios 13, 13a del alojamiento 12 y el resorte 14 transmite la fuerza ejercida sobre el mismo por el alojamiento 12 a la parte superior cilíndrica 16. De este modo, dependiendo de la magnitud de la fuerza aplicada, la pieza superior cilíndrica 16 se puede desplazar en el interior del alojamiento 12 dentro de límites definidos por la longitud de los orificios 13, 13a.
A partir de las figuras 1-4 y de la descripción anterior se puede apreciar que cuando la mordaza 11 es girada, la herramienta de agarre 21 gira con ella.
Además de las piezas descritas anteriormente de la mordaza 11, las figuras 1 y 2 muestran una tapa 34 de un cubilete para muestras de acuerdo con la invención.
Como se representa en la figura 1, cuando la herramienta de agarre 21 de la mordaza 11 sostiene una tapa 34 el resorte 18 presiona el disco 19 contra la parte superior de la tapa 34, una parte de la cual es sostenida entre el disco 19 y las prolongaciones 22, 23 de la herramienta de agarre 21 y las prolongaciones 22, 23 en el extremo inferior de la herramienta de agarre 21 son acopladas con ranuras 35, 36 de la tapa 34. En la figura 1 sólo están representadas la ranura 35 y la prolongación 22.
Las figuras 4 a 7 muestran con más detalle un cubilete para muestras 31 de acuerdo con la invención. Un cubilete para muestras 31 de este tipo comprende una tapa roscada que se puede desmontar 34 la cual tiene una ranura colocada en la parte superior y central de la tapa. Esta ranura comprende una muestra 37 la cual se extiende a lo largo del eje longitudinal del cubilete para muestras 31 y la cual termina en dos segmentos anulares de canal 35, 36 los cuales se extienden en direcciones angulares opuestas con respecto al eje longitudinal del cubilete para muestras 31. El cubilete para muestras 31 tiene una pared exterior 32 la cual tiene una zona 33 cuya forma está adaptada para cooperar con la forma de una zona correspondiente de la superficie interior de una cámara de un soporte de cubiletes para muestras a fin de evitar el giro del cubilete para muestras 31 cuando la parte inferior del mismo está insertada en esa cámara.
Una característica esencial de un aparato de acuerdo con la invención es que comprende una herramienta de agarre giratoria 21 la cual está configurada y dimensionada para entrar y acoplar con una ranura 35, 36 de dicha tapa 34 para formar una unión la cual puede ser bloqueada girando la herramienta de agarre 21 en un primer sentido con respecto a dicho cubilete para muestras 31 y la cual se puede desbloquear girando la herramienta de agarre 21 con respecto a dicho cubilete para muestras 31 en un segundo sentido opuesto al primero.
En una forma de realización preferida descrita ahora con referencia a la figura 8 se utiliza un aparato de acuerdo con la invención para manipular una pluralidad de cubiletes para muestras 51-69 cada uno de los cuales está insertado en una de una correspondiente pluralidad de cámaras de un soporte de cubiletes para muestras 41 que tiene, por ejemplo, la forma representada en la figura 8. Para un funcionamiento apropiado de acuerdo con la invención la superficie interior de cada una de las cámaras tiene que tener una zona cuya forma sea apta para cooperar con la zona 33 de la pared exterior del cubilete para muestras 31 de tal modo que cuando un cubilete para muestras de este tipo se inserta en una de las cámaras del soporte de cubiletes para muestras 41, el cubilete para muestras 31 es sostenido estacionario mediante dicha cámara y no es libre de girar alrededor de su eje longitudinal.
Como se puede apreciar a partir de la figura 8 los cubiletes para muestras esquemáticamente representados aquí son del tipo descrito antes con referencia a las figuras 4 a 7. Cada uno de los cubiletes para muestras 51-69 representados en la figura 8 está cerrado con una tapa roscada que se puede desmontar y la pieza inferior de la cual está insertada en una de dichas cámaras del soporte de cubiletes para muestras 41. La pared exterior de cada uno de dichos cubiletes 51-69 tiene una zona que coopera con la zona correspondiente de la superficie interior de la cámara del soporte de cubiletes para muestras 41 para evitar el giro del cubilete para muestras 51-69 insertado en dicha cámara. La tapa roscada de cada uno de los cubiletes para muestras 51-69 tiene una ranura ubicada en la parte superior y central de la tapa, dicha ranura comprendiendo una muesca que se extiende a lo largo del eje longitudinal del cubilete para muestras y la cual termina en dos segmentos anulares de canal los cuales se extienden en direcciones angulares opuestas con respecto al eje longitudinal del cubilete para muestras.
Un aparato de acuerdo con la invención para la utilización anteriormente mencionada con referencia a la figura 8 comprende una mordaza del tipo descrito antes con referencia a las figuras 1-3, esto es una mordaza como la mordaza 11 que se puede desplazar en tres direcciones ortogonales mediante un dispositivo de transporte. Una mordaza de este tipo comprende una herramienta de agarre giratoria la cual tiene una parte extrema provista de una forma y de unas dimensiones que se acoplan a la forma y las dimensiones de la ranura de la tapa de cada cubilete para muestras de tal modo que la parte extrema de la herramienta de agarre puede entrar a través de la muesca de la ranura de la tapa y mediante rotación entrar dentro y acoplar los segmentos anulares de canal de dicha ranura. El dispositivo de transporte para desplazar la mordaza última es adecuado para desplazarla en dichas tres direcciones ortogonales, y para colocar y girar la herramienta de agarre de la mordaza un ángulo previamente determinado en el interior de la ranura de la tapa de cada uno de los cubiletes para muestras 51-69.
Se describe ahora con referencia a las figuras 9 a 12 un procedimiento para sostener y transportar cubiletes para muestras 31 cerrados con una tapa roscadas 34 con un aparato de acuerdo con la invención en un sistema en el que partes de muestras biológicas contenidas en tubos de ensayo primarios tienen que ser introducidas automáticamente mediante pipeta dentro y fuera de dichos cubiletes para muestras. Un procedimiento de este tipo comprende transportar un cubilete para muestras 31 por medio de una mordaza giratoria que se puede transportar la cual incluye una herramienta de agarre 21 adaptada para entrar en una ranura 35, 36, 37 de dicha tapa 34, dicho transporte siendo efectuado colocando dicha herramienta de agarre 21 en dicha ranura 35, 36, 37, girando dicha herramienta de agarre 21 dentro de dicha ranura 35, 36, 37 con respecto a dicho cubilete para muestras 31 hasta que se acopla y se bloquea dentro de dicha ranura 35, 36, 37 y transportando la herramienta de agarre y de ese modo el cubilete para muestras 31 desde una primera posición hasta una segunda
posición.
A fin de colocar la herramienta de agarre en la ranura de la tapa 34, la herramienta de agarre 21 es bajada por los medios de transporte (véase la figura 9) hasta que entra en contacto con la superficie superior de la tapa 34. Cuando se establece ese contacto, la herramienta de agarre 21 es girada por los medios de motor controlado anteriormente mencionados mientras los medios de transporte ejercen una fuerza suave hacia abajo sobre la herramienta de agarre 21. De este modo, cuando la posición angular de las prolongaciones 22, 23 de la herramienta de agarre 21 coincide con la posición angular de la muesca 37 de la tapa 34, las últimas prolongaciones entran en la ranura 37 y al girar adicionalmente las prolongaciones 22, 23 se acoplan con los segmentos anulares de canal 35, 36 de la tapa 34 (véase la figura 10) y de este modo se establece una unión bloqueada entre la herramienta de agarre 21 y la tapa 34 y por lo tanto entre la herramienta de agarre 21 y el cubilete para muestras 31. Las figuras 11 y 12 ilustran el transporte hacia arriba y hacia abajo del cubilete para muestras 31 por medio de la herramienta de agarre 21.
Un procedimiento para extraer la tapa de muestras roscada 34 del cubilete para muestras 31 con un aparato de acuerdo con la invención se describe ahora con referencia a la figura 13. Un procedimiento de este tipo comprende la colocación de dicha herramienta de agarre 21 en dicha ranura 35, 36, 37 y el giro de dicha herramienta de agarre 21 en el interior de dicha ranura 35, 36, 37 en un primer sentido con respecto a dicho cubilete para muestras 31, desenroscando de ese modo la tapa y extrayéndola del cubilete para muestras 31.
Un procedimiento para reemplazar, es decir para roscar una tapa para muestras roscada 34 en un cubilete para muestras 31 con un aparato de acuerdo con la invención se describe ahora con referencia a las figuras 14 y 15. Un procedimiento de este tipo comprende la colocación de dicha herramienta de agarre 21 en dicha ranura 35, 36, 37 y el giro de dicha herramienta de agarre 21 en el interior de dicha ranura 35, 36, 37 en un segundo sentido con respecto a dicho cubilete para muestras 31, dicho segundo sentido siendo opuesto al primer sentido, roscando de ese modo la tapa 34 y reemplazándola en el cubilete para muestras
31.
La figura 16 ilustra cómo la tapa 34, y por lo tanto el cubilete para muestras 31, es liberada de la herramienta de agarre 21.

Claims (3)

1. Cubilete para muestras (31) provisto de un eje longitudinal y una tapa roscada que se puede quitar (34) la cual tiene una ranura colocada en la parte superior y central de la tapa, dicho cubilete para muestras estando provisto de una pared exterior (32) que tiene una zona (33) la cual está adaptada para cooperar con una zona correspondiente en la superficie interior de una cámara de un soporte de cubiletes para muestras a fin de evitar el giro del cubilete para muestras (31) cuando la parte inferior del mismo está insertada en esa cámara, dicho cubilete para muestras estando caracterizado porque dicha ranura comprende una muesca (37) la cual se extiende a lo largo del eje longitudinal del cubilete para muestras (31) y la cual termina en dos segmentos anulares de canal (35, 36) los cuales se extienden en direcciones angulares opuestas con respecto al eje longitudinal del cubilete para muestras (31).
2. Aparato para manipular automáticamente cubiletes para muestras en un sistema en el que partes de muestras biológicas contenidas en tubos de ensayo primarios tienen que ser introducidas y extraídas automáticamente mediante una pipeta en dichos cubiletes para muestras adicionalmente comprendiendo un soporte de los cubiletes para muestras (41) provisto de una pluralidad de cámaras, cada una de las cuales es apta para recibir y sostener la parte inferior de un cubilete para muestras (51-69) evitando el giro del mismo, dicho aparato estando caracterizado porque comprende:
- una pluralidad de cubiletes para muestras (51-69) de acuerdo con la reivindicación 1, cada uno de los cuales está cerrado con una tapa roscada que se puede desmontar (34) y la parte inferior de los mismos está insertada en una de dichas cámaras del soporte de cubiletes para muestras (41), la pared exterior de cada uno de dichos cubiletes (51-69) estando provista de una zona la forma de la cual es apta para cooperar con la zona correspondiente de la superficie interior de la cámara del soporte de cubiletes para muestras (41) para evitar el giro del cubilete para muestras (51-69) insertado en dicha cámara,
- una mordaza (11) que se puede desplazar en tres direcciones ortogonales mediante dicho dispositivo de transporte, dicha mordaza (11) comprendiendo una herramienta de agarre giratoria (21) la cual tiene una parte extrema provista de una forma y de unas dimensiones que se acoplan con la forma y las dimensiones de la ranura de la tapa de tal modo que la parte extrema de la herramienta de agarre (21) puede entrar a través de la muesca de la ranura de la tapa y mediante giro entrar dentro y acoplarse con los segmentos de canal anulares de dicha ranura,
- dispositivo de transporte para desplazar dicha mordaza (11) en dichas tres direcciones ortogonales y para colocar y girar dicha herramienta de agarre (21) un ángulo previamente determinado en el interior de dicha ranura de la tapa de un cubilete para muestras (51-69).
3. Procedimiento para manipular automáticamente cubiletes para muestras cada uno de los cuales tiene un eje longitudinal y está cerrado con una tapa roscada (34) en un sistema en el que partes de muestras biológicas contenidas en tubos de ensayo primarios tienen que ser introducidas y extraídas mediante una pipeta en dichos cubiletes para muestras, dicha tapa roscada estando provista de una ranura colocada en la parte superior y central de la tapa, dicha ranura comprendiendo una muesca (37) la cual se extiende a lo largo del eje longitudinal del cubilete para muestras (37) caracterizado porque dicha muesca termina en dos segmentos anulares de canal (35, 36) los cuales se extienden en direcciones angulares opuestas con respecto al eje longitudinal del cubilete para muestras y porque dicho procedimiento adicionalmente comprende el transporte de un cubilete para muestras (31) por medio de una mordaza transportable (11) la cual incluye una herramienta de agarre giratoria (21) apta para entrar en dicha ranura (35, 36, 37) de dicha tapa (34), dicho transporte siendo efectuado por la colocación de dicha herramienta de agarre (21) en dicha ranura (35, 36, 37), mediante el giro de dicha herramienta de agarre (21) dentro de dicha ranura (35, 36, 37) con respecto a dicho cubilete para muestras (31) hasta que se acople y se bloquee dentro de dicha ranura (35, 36, 37) y mediante el transporte de la mordaza (11) y de ese modo del cubilete para muestras (31) desde una primera posición hasta una segunda posición.
ES98810932T 1997-10-02 1998-09-18 Manipulacion automatica de cubiletes para muestras cerrados con una tapa roscada. Expired - Lifetime ES2268760T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP97117102 1997-10-02
EP97117102 1997-10-02

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2268760T3 true ES2268760T3 (es) 2007-03-16

Family

ID=8227429

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES98810932T Expired - Lifetime ES2268760T3 (es) 1997-10-02 1998-09-18 Manipulacion automatica de cubiletes para muestras cerrados con una tapa roscada.

Country Status (8)

Country Link
US (2) US6216340B1 (es)
EP (1) EP0907083B1 (es)
JP (1) JP4007700B2 (es)
AT (1) ATE334396T1 (es)
CA (1) CA2247589C (es)
DE (1) DE69835325T2 (es)
DK (1) DK0907083T3 (es)
ES (1) ES2268760T3 (es)

Families Citing this family (57)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA2247589C (en) * 1997-10-02 2007-01-09 F. Hoffmann-La Roche Ag Automatic handling of sample cups closed with a screwable cap
DE19926937A1 (de) * 1999-06-14 2001-01-04 Biopsytec Gmbh Vorrichtung zur Aufnahme von Labor Reaktionsgefäßen
FR2804510B1 (fr) * 2000-01-28 2003-02-07 Biomerieux Sa Cuvettes, appareil d'analyse biologique automatise utilisant de telles cuvettes, moyen de transfert de cuvettes dans un tel appareil et procede de transfert
DE10034890A1 (de) 2000-07-18 2002-01-31 Basf Ag Vorrichtung und Verfahren zur automatisierten Formulierung und automatisierten Charakterisierung von Dispersionen
WO2002005939A1 (de) * 2000-07-18 2002-01-24 Basf Aktiengesellschaft Verfahren und vorrichtung zur automatisierten herstellung und charakterisierung von flüssigen mehrkomponentensystemen
ITMI20010691A1 (it) * 2001-03-30 2002-09-30 Ronchi Mario S R L Dispositivo di aggancio/sgancio rapido di gruppi di applicazione di tappi a contenitori
JP3911589B2 (ja) * 2002-04-01 2007-05-09 東洋ゴム工業株式会社 液体封入式防振マウントの部品組込および液体封入装置
EP1361441A1 (en) * 2002-05-10 2003-11-12 F. Hoffmann-La Roche Ag Method and apparatus for transporting a plurality of test tubes in a measuring system
EP1419820A1 (en) * 2002-11-14 2004-05-19 F. Hoffmann-La Roche Ag Method, system and reaction vessel for processing a biological sample contained in a liquid
DE10308362A1 (de) 2003-02-27 2004-09-09 Roche Diagnostics Gmbh System zum automatischen Öffnen von Reagenzgefäßen
DE20310332U1 (de) * 2003-07-04 2004-11-11 Mwg-Biotech Ag Vorrichtung zum automatischen Öffnen und Schließen von Reaktionsgefäßen
US7846395B2 (en) * 2003-07-16 2010-12-07 Ortho-Clinical Diagnostics, Inc. Container closure and device to install and remove closure
TWM249914U (en) * 2003-12-17 2004-11-11 Exon Science Inc Fast opening/closing gate for biochemical facility
US7823745B2 (en) 2004-05-18 2010-11-02 The Automation Partnership (Cambridge) Limited Tube, cap and rack for automatic handling of samples
EP2415524A2 (en) 2005-03-30 2012-02-08 F. Hoffmann-La Roche AG Sealed Device
EP1882949B1 (en) * 2006-07-26 2010-01-20 The Automation Partnership (Cambridge) Limited Automated tube capper/decapper
US8220137B2 (en) * 2006-12-04 2012-07-17 Inpeco Ip Ltd. Apparatus for removing caps from tubular containers
WO2008103828A1 (en) * 2007-02-21 2008-08-28 William Brewer Pipette tips for extraction, sample collection and sample cleanup and methods for their use
US7985375B2 (en) * 2007-04-06 2011-07-26 Qiagen Gaithersburg, Inc. Sample preparation system and method for processing clinical specimens
US8703492B2 (en) 2007-04-06 2014-04-22 Qiagen Gaithersburg, Inc. Open platform hybrid manual-automated sample processing system
DE102007028429A1 (de) * 2007-06-20 2008-12-24 Krones Ag Vorrichtung zum Verschließen von Behältern mit Schraubverschlüssen
EP2031407B1 (en) 2007-08-29 2012-06-06 F. Hoffmann-La Roche AG Decapping system
US7729471B2 (en) * 2007-11-30 2010-06-01 X-Ray Optical Systems, Inc. Pre-filmed precision sample cell for x-ray analyzer
US20110017651A1 (en) * 2008-01-10 2011-01-27 Ide Technologies Ltd. Vertical desalination element
DE102008023550B4 (de) * 2008-05-14 2012-12-27 Dirk Peters Multifunktionseinheit zum Entnehmen und Bearbeiten von Gefäßen mit Schraubdeckel
DE102008062080A1 (de) * 2008-12-12 2010-06-17 Karlsruher Institut für Technologie Vorrichtung zum Transport atmosphärenempfindlicher Proben und Verwendung derselben
EP2287621A1 (en) * 2009-08-19 2011-02-23 Roche Diagnostics GmbH Reagent kit for analyzing apparatus
EP2498097B1 (en) * 2009-11-04 2016-09-28 Hitachi High-Technologies Corporation Cover opener and automatic analyzing device using same
US9953141B2 (en) 2009-11-18 2018-04-24 Becton, Dickinson And Company Laboratory central control unit method and system
DE102010000743A1 (de) * 2010-01-08 2011-07-14 Hamilton Bonaduz Ag Probenbehälter
US8196375B2 (en) 2010-05-27 2012-06-12 Matrix Technologies Corporation Handheld tube capper/decapper
JP5417353B2 (ja) * 2011-01-31 2014-02-12 株式会社日立ハイテクノロジーズ 自動分析システム
FI20116059A (fi) * 2011-10-28 2013-04-29 Thermo Fisher Scientific Oy Reagenssipullo, järjestelmä, menetelmä ja laite suljinkorkkien ja vastaavien käsittelemiseksi
US9381524B2 (en) 2011-11-08 2016-07-05 Becton, Dickinson And Company System and method for automated sample preparation
US9075039B2 (en) 2011-11-08 2015-07-07 Becton, Dickinson And Company Container and cap for a biological specimen
WO2014023683A2 (en) * 2012-08-07 2014-02-13 Cedrex A/S Test tube capping and de-capping apparatus
AU2013202805B2 (en) 2013-03-14 2015-07-16 Gen-Probe Incorporated System and method for extending the capabilities of a diagnostic analyzer
AU2013202778A1 (en) 2013-03-14 2014-10-02 Gen-Probe Incorporated Systems, methods, and apparatuses for performing automated reagent-based assays
BR112015025387B1 (pt) * 2013-04-09 2021-08-31 Qiagen Gmbh Arranjo de fechamento de uma tampa de um tubo em um portador, e, método para fechar os tubos
EP2886508B1 (de) * 2013-12-20 2016-04-13 CTC Analytics AG Betätigungsvorrichtung für Schraubdeckel
US10493457B2 (en) 2014-03-28 2019-12-03 Brooks Automation, Inc. Sample storage and retrieval system
DE102014108299B4 (de) * 2014-06-12 2023-04-27 Airbus Operations Gmbh Vorrichtung und Verfahren zur Positionserfassung einer beweglichen Transporteinheit
EP2982439B1 (en) * 2014-08-06 2017-10-11 Yantai AusBio Laboratories Co., Ltd. Reagent carrier unit with coupling section to permit pipettor arm attachment and handling
CN104476488B (zh) * 2014-11-11 2016-04-27 重庆颐洋企业发展有限公司 滤芯筒体的锁紧方法
CN104526645B (zh) * 2014-11-11 2016-03-23 重庆颐洋企业发展有限公司 筒体锁紧方法
EP3260857B1 (en) * 2015-02-16 2023-03-29 Shimadzu Corporation Sample vaporization unit and gas chromatograph
JP6662389B2 (ja) * 2015-12-07 2020-03-11 株式会社島津製作所 開口封止構造体、試料気化ユニット及びガスクロマトグラフ
JP6540521B2 (ja) * 2016-01-15 2019-07-10 株式会社島津製作所 部材連結機構
CN107904833B (zh) * 2017-12-20 2023-08-25 南通亿思特机器人科技有限公司 一种染纱胶管处理设备
PL238611B1 (pl) * 2018-02-01 2021-09-13 Tomasz Janiak Trzpień obrotowy do otwierania i zamykania nakrętek fiolek laboratoryjnych
IT201800009973A1 (it) * 2018-10-31 2020-05-01 Mbf Spa Gruppo di trasmissione moto per teste tappatrici per tappi a vite e macchina tappatrice dotata di tale gruppo di trasmissione moto
WO2020120343A1 (en) * 2018-12-14 2020-06-18 Project Management Limited A test tube manipulation system
CN110550589B (zh) * 2019-09-05 2022-04-05 北京埃索特核电子机械有限公司 一种样品瓶自动开合盖系统
JP2023526721A (ja) 2020-03-20 2023-06-23 エレメンタル・サイエンティフィック・インコーポレイテッド 直線運動のための磁気カップリングを備えるオートサンプラレールシステム
CN111607501A (zh) * 2020-06-05 2020-09-01 重庆工商大学 一种蔬菜叶片微生物采集装置
WO2022026265A1 (en) * 2020-07-28 2022-02-03 Elemental Scientific, Inc. Autosampler system with automated sample container cover removal and sample probe positioning
CN114217086B (zh) * 2022-02-22 2022-05-13 江苏睿玻生物科技有限公司 生物样本的自动分装系统及方法、脱帽组件、可读介质

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2847139A (en) * 1954-08-19 1958-08-12 Christiansson Bror Gunnar Screw cap
FR2129254A5 (en) * 1971-03-19 1972-10-27 Commissariat Energie Atomique Remote operated wrench mechanism - for screw capped isotope containers used in calorimetry
US3830390A (en) * 1972-03-22 1974-08-20 Sunbeam Plastics Corp Safety closure for medicine bottles or the like
US3906706A (en) * 1973-12-13 1975-09-23 Dairy Cap Corp Cap-tightener
US3955341A (en) * 1975-10-14 1976-05-11 Horix Manufacturing Company Apparatus for screwing caps on containers
US4799599A (en) * 1982-07-30 1989-01-24 Ciba Corning Diagnostics Corp. Specimen cup and cap assembly for clinical analyzer
GB2187720A (en) * 1986-03-11 1987-09-16 Metal Box Plc Capping or uncapping containers
US4984698A (en) * 1988-01-26 1991-01-15 Stuckey William C Lockable closure cap
JP2522078B2 (ja) * 1990-01-30 1996-08-07 株式会社島津製作所 キャップ開閉装置
US5366896A (en) * 1991-07-30 1994-11-22 University Of Virginia Alumni Patents Foundation Robotically operated laboratory system
US5578494A (en) * 1992-03-27 1996-11-26 Abbott Laboratories Cap actuator for opening and closing a container
GB9226153D0 (en) * 1992-12-15 1993-02-10 Canyon Europ Ltd Closure caps for containers
FR2711243B1 (fr) * 1993-10-14 1995-12-29 Cogema Ensemble de prélèvement d'échantillons liquides dans des cruchons obturés par des bouchons vissés.
DE4412286A1 (de) * 1994-04-09 1995-10-12 Boehringer Mannheim Gmbh System zur kontaminationsfreien Bearbeitung von Reaktionsabläufen
US5464109A (en) * 1994-08-15 1995-11-07 Greenwald; Kenneth Lockable bottle cap retainer
US5826400A (en) * 1996-08-21 1998-10-27 Anderson-Martin Machine Company Plastic bottle rotation restraint for capping machine
CA2247589C (en) * 1997-10-02 2007-01-09 F. Hoffmann-La Roche Ag Automatic handling of sample cups closed with a screwable cap

Also Published As

Publication number Publication date
DK0907083T3 (da) 2006-11-20
US6651305B2 (en) 2003-11-25
US6216340B1 (en) 2001-04-17
EP0907083B1 (en) 2006-07-26
JP4007700B2 (ja) 2007-11-14
CA2247589C (en) 2007-01-09
DE69835325T2 (de) 2007-09-20
EP0907083A1 (en) 1999-04-07
JPH11166933A (ja) 1999-06-22
CA2247589A1 (en) 1999-04-02
ATE334396T1 (de) 2006-08-15
US20010013169A1 (en) 2001-08-16
DE69835325D1 (de) 2006-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2268760T3 (es) Manipulacion automatica de cubiletes para muestras cerrados con una tapa roscada.
ES2389074T3 (es) Sistema para destapar
CA2458494C (en) System for automatic opening of reagent vessels
ES2533729T3 (es) Tubo de ensayo mejorado para la recogida, transporte y extracción de muestras fecales
ES2282886T3 (es) Dispositivo para la abertura y el cierre automaticos de los recipientes de reaccion.
US7823745B2 (en) Tube, cap and rack for automatic handling of samples
ES2684331T3 (es) Dispositivo modificado para el transporte de un recipiente de productos biológicos en un sistema de automatización de laboratorio
JP4157250B2 (ja) 歯科用インプラントを取り扱うための装置
ES2557569T3 (es) Cierre push-pull para un recipiente de bebida
ES2684043T3 (es) Botella para envasar líquidos
ES2641501T3 (es) Módulo de extracción, especialmente para muestras de sangre
ES2321140T3 (es) Bomba de membrana.
ES2213729T3 (es) Sacacorchos accionado por gas.
US4235132A (en) Cap twister bottle opener
ES2924424T3 (es) Dispositivo para expulsar un corcho de un sacacorchos y sacacorcho provisto de tal dispositivo de expulsión
US5950504A (en) Pipettor attachable/integrateable microcentrifuge tube opener
ES2325786T3 (es) Tubo de ensayo con mecanismo de apertura.
US20220097069A1 (en) Storage device
US4901874A (en) Bottle holder
ES2241926T3 (es) Recipiente para la recepcion de un medio capaz de fluir.
KR200336971Y1 (ko) 음료용기 홀더
CA2255986A1 (en) Corkscrew
ES2621348T3 (es) Tubo del alojamiento del mecanismo de accionamiento
PL42553B1 (es)