ES2557569T3

ES2557569T3 - Cierre push-pull para un recipiente de bebida

Info

Publication number: ES2557569T3
Application number: ES13000349.4T
Authority: ES
Inventors: Reiner Pils; Uwe Wagenknecht; Thorsten Hastedt
Original assignee: Mapa GmbH
Current assignee: Mapa Spontex Deutschland GmbH
Priority date: 2012-02-16
Filing date: 2013-01-24
Publication date: 2016-01-27
Anticipated expiration: 2033-01-24
Also published as: CN103253441A; RU2013105145A; CN103253441B; EP2628689A1; US20130214012A1; DE102012002935A1; BR102013003514A2; EP2628689B1; US9102447B2

Abstract

Cierre push-pull (1) para un recipiente de bebida con - un soporte de boquilla 5 (2) que presenta una abertura de paso (7) y medios para el soporte (5), con los que se puede fijar de forma estanca y separable en el borde de una abertura del recipiente de bebida, - un pivote (12), que se proyecta en la abertura de paso (7) del soporte de boquilla (2), estando presente una hendidura circunferencial entre el pivote (12) y la abertura de paso (7) del soporte de boquilla, - varios nervios (9) paralelos respecto al pivote (12) y dispuestos alrededor del pivote (12), que están conectados por arriba con el soporte de boquilla (2) y por debajo con el pivote (12), - una boquilla (3) con otra abertura de paso (17) para una bebida, que se puede insertar en la hendidura circunferencial de forma desplazable axialmente y estanca respecto a la abertura de paso (7) en la circunferencia exterior y que recibe el pivote (12) en otra abertura de paso (17), - al menos un elemento obturador (13) circunferencial entre el pivote (12) y la otra abertura de paso (17), que bloquea el paso de líquido a través de la otra abertura de paso (17) en una posición de cierre de la boquilla (3) en el soporte de boquilla (2) y libera el paso de líquido a través de la otra abertura de paso (7) en una posición de abertura de la boquilla (3) en el soporte de boquilla (2), y caracterizado porque - están previstas varias nervaduras (24) extendidas axialmente por debajo en la circunferencia de la boquilla (3) de un material elástico blando, entre las que están presentes los espacios libres (25) extendidos axialmente, pudiéndose insertar la boquilla (3) en el soporte de boquilla (2), de modo que los nervios (9) engranan en los espacios libres (25) y las nervaduras (24) engranan en escotaduras (10) entre los nervios (9), las superficies de tope (26) presentes en el borde superior de las nervaduras (24) están en contacto con el lado inferior del soporte de boquilla (2) en una posición superior de la boquilla (3) y los nervios (9) doblan las nervaduras (24) adyacentes en el espacio libre (25) durante un giro de la boquilla (3) respecto al soporte de boquilla (2) y la boquilla (3) se extrae de la abertura de paso (7) con una fuerza de extracción reducida.

Description

DESCRIPCION

Cierre push-pull para un recipiente de bebida.

5 La invencion se refiere a un cierre push-pull para un recipiente de bebida, en particular para una botella de bebida o un vaso de bebida.

Un cierre push-pull (cierre de compresion-traccion) presenta una boquilla accesible desde fuera, que esta dispuesta de forma desplazable axialmente en un soporte de boquilla conectable con el recipiente de bebida. La boquilla se 10 puede mover de un lado a otro con los dientes o a mano entre una posicion abierta y cerrada. La mayona de las veces el cierre se cierra mediante un empuje mas profundo de la boquilla en el soporte de boquilla (push) y se abre mediante extraccion posterior de la boquilla del soporte de boquilla (pull). Los cierres push-pull de este tipo se destacan porque en general no se necesitan las manos para la abertura y cierre del cierre. Por ello estan muy difundidos, en particular en el ambito del deporte, por ejemplo en el caso de botellas de bebida para el ciclismo. Pero 15 debido a la manipulacion sencilla tambien se desean los cierres push-pull en muchas actividades de ocio y en recipientes de bebidas para ninos.

El documento FR 2 731 680 A describe un cierre push-pull segun el preambulo de la reivindicacion 1, que presenta una tapa de cierre para la sujecion rapida sobre una botella de bebido. Una boquilla esta dispuesta de forma movil 20 dentro de un cuello y es capaz de ocupar una posicion de cierre, una posicion de abertura maxima y una posicion de abertura media. Ademas, el cierre presenta medios para bloquear temporalmente la boquilla respecto al cuello en una posicion deseada. Estos medios estan dispuestos en el exterior sobre la boquilla y son apropiados para llegar a descansar en la pared interior de la tapa de cierre. Los medios para el bloqueo comprenden levas que sobresalen de la circunferencia de la boquilla, que llegan a descansar en el lado inferior de la tapa de cierre en la posicion de 25 abertura maxima con una superficie de tope superior plana. Las levas presentan un chaflan en el lado inferior para facilitar la insercion de la boquilla en el cuello. Un desmontaje de la boquilla requiere una extraccion con un esfuerzo muy elevado bajo deformacion intensa o destruccion de las levas.

El documento DE 10 2008 023 904 B4 describe un cierre push-pull para un recipiente de bebida con un soporte de 30 boquilla designado como elemento de cuerpo, que presenta una abertura de paso y un dispositivo de fijacion, gracias al que se puede conectar de forma estanca y separable con una abertura del recipiente de bebida. El cierre comprende una boquilla con una abertura de boquilla para una bebida, que se puede insertar de forma desplazable axialmente en la abertura de paso del soporte de boquilla y que presenta al menos una seccion de enclavamiento que puede asir por detras la abertura de paso del soporte de boquilla. Ademas, esta presente un elemento de 35 enclavamiento que se puede colocar de forma separable en el lado interior del soporte de boquilla dirigido al recipiente de bebida. El elemento de enclavamiento esta dispuesto de modo que penetra al menos parcialmente en la abertura de paso de la boquilla. Una hendidura entre el elemento de enclavamiento y la boquilla esta dimensionada de modo que la seccion de enclavamiento de la boquilla no puede adoptar ninguna posicion en la que no asa por detras la abertura de paso de la soporte de boquilla, cuando la boquilla se inserta en la abertura de paso 40 y el elemento de enclavamiento se coloca en el lado interior del soporte de boquilla. El cierre se puede limpiar de forma sencilla e impide una extraccion completa, impremeditada de la boquilla. Esto debe impedir en particular que la boquilla se extraiga y trague por un nino pequeno. Debido a su composicion a partir de un soporte de boquilla, una boquilla y un elemento de enclavamiento son relativamente costosos su fabricacion, asf como su ensamblaje y su desmontaje en piezas individuales.

45

Partiendo de ello, la invencion tiene el objetivo de poner a disposicion un cierre push-pull, que impida de forma efectiva una extraccion completa, impremeditada de la boquilla, que se pueda fabricar de forma mas economica y montar y desmontar de forma mas sencilla.

50 El cierre push-pull segun la invencion para un recipiente de bebida tiene

• un soporte de boquilla que presenta una abertura de paso y medios para el soporte, con los que se puede fijar de forma estanca y separable en el borde de una abertura del recipiente de bebida,

• un pivote, que se proyecta en la abertura de paso del soporte de boquilla, estando presente una hendidura 55 circunferencial entre el pivote y la abertura de paso del soporte de boquilla,

• varios nervios paralelos respecto al pivote y dispuestos alrededor del pivote, que estan conectados por arriba con el soporte de boquilla y por debajo con el pivote,

• una boquilla con otra abertura de paso para una bebida, que se puede insertar en la hendidura circunferencial de forma desplazable axialmente y estanca respecto a la abertura de paso en la circunferencia exterior y que recibe el

pivote en otra abertura de paso,

• al menos un elemento obturador circunferencial entre el pivote y la otra abertura de paso, que bloquea el paso de Ifquido a traves de la otra abertura de paso en una posicion de cierre de la boquilla en el soporte de boquilla y libera el paso de lfquido a traves de la otra abertura de paso en una posicion de abertura de la boquilla en el soporte de

5 boquilla, y

• varias nervaduras extendidas axialmente por debajo en la circunferencia de la boquilla de un material elastico blando, entre las que estan presentes los espacios libres extendidos axialmente, pudiendose insertar la boquilla en el soporte de boquilla, de modo que los nervios engranan en los espacios libres y las nervaduras engranan en escotaduras entre los nervios, las superficies de tope presentes en el borde superior de las nervaduras estan en

10 contacto con el lado inferior del soporte de boquilla en una posicion superior de la boquilla y los nervios doblan las nervaduras adyacentes en el espacio libre durante un giro de la boquilla respecto al soporte de boquilla y la boquilla se extrae de la abertura de paso con una fuerza de extraccion reducida.

En el cierre push-pull segun la invencion, la boquilla esta obturada contra la circunferencia exterior respecto a la 15 abertura de paso en el soporte de boquilla. Ademas, la boquilla se puede desplazar axialmente a una posicion de cierre, en la que al menos un elemento obturador circunferencial obtura entre el pivote y la otra abertura de paso, de modo que el lfquido no puede pasar a traves de la otra abertura de paso, es decir, el cierre push-pull no deja pasar ningun lfquido. Ademas, la boquilla se puede desplazar axialmente a una posicion de abertura en el soporte de boquilla, en la que el elemento obturador libera la otra abertura de paso y mediante el cierre push-pull se puede 20 tomar lfquido de un recipiente de bebida. Preferiblemente la posicion de cierre es una posicion inferior de la boquilla y la posicion de abertura es una posicion superior de la boquilla en el soporte de boquilla. Ademas, la boquilla se asegura en el soporte de boquilla mediante superficies de tope que estan configuradas en el borde superior de las nervaduras. A saber, estas superficies de tope estan en contacto con el lado inferior del soporte de boquilla en una posicion de abertura de la boquilla en el soporte de boquilla e impiden que las nervaduras pasen a traves de la 25 abertura de paso. Preferentemente las superficies de tope son superficies que estan orientadas verticalmente respecto al eje central de la abertura de paso o de la boquilla. Las superficies de tope estan configuradas en todo caso de modo que se debe aplicar una fuerza de extraccion elevada para extraer la boquilla el soporte de boquilla. Preferiblemente para ello se debe aplicar una fuerza de extraccion de al menos 65 newtons. En el caso de una fuerza de extraccion suficientemente elevada se garantiza que la boquilla no se pueda extraer y tragar sin querer en 30 particular por ninos pequenos. No obstante, el cierre se puede desmontar facilmente con finalidades de limpieza. Para ello los nervios engranan en los espacios libres entre las nervaduras y las nervaduras en las escotaduras entre los nervios. Debido a ello, en el caso de un giro de la boquilla en el soporte de boquilla, los nervios presionan las nervaduras adyacentes en los espacios libres adyacentes. Luego las nervaduras estan en contacto mas estrechamente con la boquilla, de modo que la boquilla se puede extraer a traves de la abertura de paso con fuerza 35 de extraccion reducida. En este caso es ventajoso que la boquilla se gire durante la extraccion sobre una via roscada, de modo que las nervaduras se colocan de forma plana en la boquilla mediante doblado superpuesto mediante los nervios y empuje en la abertura de paso. Por consiguiente el cierre push-pull se puede desmontar en piezas individuales mediante giro superpuesto dirigido y separacion de la boquilla y el soporte de boquilla. De este modo se evita una extraccion impremeditada de la boquilla o una extraccion por parte de un nino pequeno. Cuando 40 las nervaduras elasticas blandas se extraen de la abertura de paso del soporte de boquilla, se erigen de nuevo en su posicion de partida no deformada.

Segun una configuracion el soporte de boquilla tiene una seccion en forma de casquillo, a traves de la que se extiende la abertura de paso. La seccion en forma de casquillo forma ventajosamente una grna para la boquilla y una 45 zona para el soporte estanco de la boquilla en el soporte de pieza.

La abertura de paso esta dispuesta preferentemente de forma central en el soporte de boquilla. Pero tambien es posible disponer la abertura de paso de forma descentrada en el soporte de boquilla.

50 Segun otra configuracion el pivote tiene por debajo una seccion de pivote inferior con un diametro aumentado y/o la boquilla tiene por arriba una seccion de abertura superior de la otra abertura de paso con un diametro reducido y, en la posicion de cierre, la boquilla esta en contacto de forma estanca con la seccion de pivote inferior gracias a una seccion de abertura inferior de la otra abertura de paso y/o el pivote esta en contacto de forma estanca con la seccion de abertura superior de la otra abertura de paso gracias a una seccion de pivote superior. De este modo la 55 otra abertura de paso se obtura de forma eficaz. Preferiblemente se usan tanto obturaciones entre la seccion de pivote inferior y la seccion inferior de la abertura de paso, como tambien entre la seccion superior de la abertura de paso y la seccion de pivote superior.

Segun otra configuracion, el pivote presenta por fuera otras nervaduras extendidas axialmente de un material

elastico blando, entre las que estan presente otros espacios libres extendidos axialmente. Las otras nervaduras favorecen fuerzas de extraccion elevadas para una extraccion axial de la boquilla del soporte de boquilla y una reduccion de las fuerzas para el montaje y desmontaje mediante giro superpuesto y extraccion de la boquilla del soporte de boquilla. Las fuerzas de extraccion son en particular elevadas, cuando las otras nervaduras estan 5 dispuestas en el caso de la boquilla insertada directamente radialmente por debajo de las nervaduras, de modo que no soportan interiormente las nervaduras. Para facilitar el montaje las nervaduras se pueden empujar sobre los espacios libres entre las otras nervaduras, de modo que no estan soportadas interiormente y se pueden deformar radialmente hacia dentro. Ademas, las nervaduras se pueden doblar mas facilmente durante el desmontaje de las nervaduras sobre los otros espacios libres, ya que allf la boquilla no se soporta desde dentro.

10

Segun otra configuracion se aumenta la seccion transversal del pivote paulatinamente desde arriba hacia abajo. De este modo se mejora aun mas la obturacion de la boquilla en el soporte de boquilla.

Segun otra configuracion, el pivote se eleva desde un disco y los nervios estan conectados con la circunferencia del 15 disco. El disco es preferiblemente un disco en forma de corona circular. Esta estructura es ventajosa en particular para una fabricacion del soporte de boquilla mediante moldeo por inyeccion.

Segun otra configuracion, la boquilla presenta un reborde en el extremo superior en el exterior y/o la boquilla presenta al menos un saliente obturador circunferencial entre el extremo superior y el inferior en la circunferencia 20 exterior, el cual esta en contacto con la abertura de paso cuando la boquilla se inserta en la abertura de paso. El reborde facilita la abertura del cierre con los dientes y el saliente obturador consigue una buena obturacion de la boquilla en la abertura de paso.

Preferiblemente la boquilla esta provista por debajo del reborde de otro saliente obturador circunferencial, que en la 25 posicion de cierre de la boquilla en el soporte de boquilla obtura en el borde superior de la abertura de paso. De este modo se consigue una obturacion adicional en la posicion de cierre.

Preferiblemente los salientes obturadores son de un material elastico blando.

30 Segun otra configuracion estan presentes dos salientes obturadores circunferenciales a distancia axial uno de otro en la circunferencia exterior de la boquilla. Preferiblemente los dos salientes obturadores estan dispuestos en la circunferencia de la boquilla de modo que, en una posicion de limpieza de la boquilla, en el interior del soporte de boquilla solo un saliente obturador esta en contacto de forma estanca con la abertura de paso y se puede incorporar un agente de limpieza desde ambos lados a traves de una hendidura entre la boquilla y la abertura de paso.

35

Segun otra configuracion, la abertura de paso presenta en el extremo superior una pendiente de introduccion superior y/o las nervaduras axiales presentan una altura que disminuye hacia su extremo inferior. De este modo se facilita la introduccion de la boquilla en el soporte de boquilla.

40 Segun otra configuracion, la altura de las nervaduras axiales es al menos tan grande como su anchura. Esto facilita el doblado dirigido de las nervaduras axiales en los espacios libres, a fin de extraer la boquilla de la abertura de paso del soporte de boquilla.

Segun otra configuracion, el numero de las nervaduras extendidas axialmente es un multiplo entero del numero de 45 nervios. De este modo se consigue que las nervaduras siempre se puedan colocar entre los nervios. Preferentemente las nervaduras estan dispuestas para ello de forma uniforme sobre la circunferencia de la boquilla y los nervios estan dispuestos de forma distribuida uniformemente alrededor del pivote.

Segun otra configuracion, la boquilla presenta 9 a 18, preferentemente 12 nervaduras extendidas axialmente y/o el 50 soporte de boquilla 3 a 6, preferentemente 3 nervios.

Segun otra configuracion, las nervaduras extendidas axialmente presentan chaflanes en los dos bordes exteriores longitudinales y/o los nervios en los dos bordes interiores longitudinales. Mediante los chaflanes se consigue un autocentrado de la boquilla en los nervios durante el montaje. Ademas, se facilita el doblado de las nervaduras en 55 los espacios libres y por consiguiente la separacion dirigida de la boquilla del soporte de boquilla.

Segun otra configuracion, la distancia de los chaflanes de las nervaduras extendidas axialmente disminuye desde la base de las nervaduras extendidas axialmente hasta el extremo de las nervaduras. De este modo se facilita el doblado paulatino de las nervaduras desde el extremo inferior hasta el extremo superior de las nervaduras.

Segun otra configuracion, las nervaduras extendidas axialmente presentan una pendiente de introduccion inferior dirigida verticalmente respecto al eje central de la abertura de paso en el extremo inferior. La pendiente de introduccion facilita el montaje de la boquilla en el soporte de boquilla.

Segun otra configuracion, la boquilla y/o el soporte de boquilla estan hechos respectivamente en conjunto de un material elastico blando. Preferentemente las boquilla y/o el soporte de boquilla estan fabricados respectivamente de caucho siliconico. Alternativamente la boquilla y/o el soporte de boquilla estan fabricados de un elastomero termoplastico. Preferentemente la boquilla y/o el soporte de boquilla estan respectivamente en una pieza. Ademas, 10 la boquilla y/o el soporte de boquilla estan fabricados mediante moldeo por inyeccion.

La invencion se explica a continuacion mas en detalle mediante los dibujos adjuntos de un ejemplo de realizacion. En los dibujos muestran:

15 Fig. 1a-h un cierre push-pull en la posicion de cierre en vista lateral (fig. 1a), en una vista lateral girada en 45° respecto a la fig. 1a (fig. 1b), en una seccion a lo largo de la lmea C-C de la fig. 1b (fig. 1c), en una vista en planta (fig. 1d), en una vista inferior (fig. 1e), en una vista en perspectiva oblicuamente desde arriba y desde el lado (fig. 1f), en una seccion a lo largo de la lmea H-H de la fig. 1d (fig. 1g) y en una seccion ampliada a lo largo de la lmea I-I de la fig. 1g (fig. 1h);

20

Fig. 2a-f el mismo cierre push-pull en la posicion de abertura en una vista opuesta a la vista de la fig. 1b (fig. 2a), en una seccion a lo largo de la lmea B-B de la fig. 2a (fig. 2b), en una seccion a lo largo de la lmea J-J de la fig. 2b (fig. 2c), en un detalle ampliado G de la fig. 2b (fig. 2d), en una vista en perspectiva oblicuamente desde abajo y desde el lado (fig. 2e) y en un detalle ampliado E de la fig. 2e (fig. 2f);

25

Fig. 3a-b el mismo cierre push-pull en una posicion de limpieza en una vista segun la fig. 2 (fig. 3a) y en una seccion a lo largo de la lmea K-K de la fig. 3a (fig. 3b);

Fig. 4 el diagrama con las fuerzas de extraccion a emplear para la extraccion axial pura de la boquilla del soporte de 30 boquilla en la ordenada y el numero de las extracciones en la abscisa en ensayos con varios cierres push-pull iguales.

En la presente solicitud las indicaciones de “arriba” y “abajo” se refieren a la disposicion del cierre push-pull por arriba de un recipiente de bebida.

35

Segun las fig. 1 y 2 el cierre push-pull 1 segun la invencion comprende un soporte de boquilla 2 y una boquilla 3.

El soporte de boquilla 2 presenta una pared cobertora 4 en forma de cupula y una brida anular 5 circunferencial, que sobresale hacia el exterior desde el borde exterior de la pared cobertora 4. Ademas, el soporte de boquilla 2 tiene 40 una seccion 6 vertical en forma de casquillo, que esta dispuesta en el vertice de la pared cobertora 4. La seccion 6 en forma de casquillo sobresale por arriba ampliamente y por abajo solo un trozo pequeno sobre la pared cobertora 4. En la seccion 6 en forma de casquillo esta presente una abertura de paso 7 cilmdrica circular. La abertura de paso 7 tiene en el extremo superior una pendiente de introduccion 8, en la que allf se ensancha de forma conica hacia arriba sobre una seccion corta.

45

Del lado inferior del soporte de boquilla 2 sobresalen tres nervios 9 que estan distribuidos en paralelo respecto a la abertura de paso 7 y de forma uniforme alrededor de ella. Los nervios 9 estan conectados por arriba con la parte de la seccion 6 en forma de casquillo, que sobresale del lado inferior de la pared cobertora 4, asf como una zona adyacente de la pared cobertora 4. Tienen una seccion transversal rectangular. Los nervios 9 estan dispuestos de 50 modo que sus bordes interiores se alinean con la abertura de paso 7. Entre los nervios 5 estan presentes las escotaduras 10.

En el extremo inferior los nervios estan conectados con el disco 11 en forma de corona circular. Del borde interior del disco 11 sobresale verticalmente hacia arriba un pivote 12. Por abajo el pivote 12 tiene una seccion de pivote inferior 55 13 con un diametro aumentado. La seccion de pivote inferior 13 tiene una forma conica que se estrecha ligeramente hacia arriba. Ademas, el pivote 12 tiene una seccion de pivote superior 14 que presenta igualmente una forma conica que se estrecha hacia arriba. Los angulos de cono de las secciones de pivote superior e inferior 13, 14 son muy pequenos.

La seccion de pivote superior 14 tiene adyacentemente a la seccion de pivote inferior 13 en la circunferencia otras nervaduras 15 extendidas axialmente, entre las que estan presentes otros espacios libres 16 extendidos axialmente. En el ejemplo estan presentes doce otras nervaduras 15 y correspondientemente doce otros espacios libres 16 de tipo ranura. Las otras nervaduras 15 tienen una seccion transversal trapezoidal u ondulada. Sus bordes exteriores 5 caen en una superficie conica imaginaria, que se estrecha hacia arriba.

Las otras nervaduras 15 terminan a una distancia del borde superior del pivote 12, de modo que el pivote 12 es liso en el extremo superior en la circunferencia exterior.

10 La boquilla 3 es esencialmente cilmdrica circular. Interiormente tiene otra abertura de paso 17 cilmdrica circular. La otra abertura de paso 17 tiene una seccion de abertura superior 18 corta con un diametro reducido. En la seccion de abertura superior esta presente un saliente obturador 10 interior circular de tipo reborde. Este esta dimensionado de modo que la seccion de abertura superior 18 se puede empujar de forma estanca sobre el extremo superior de la seccion de pivote superior 14. La otra abertura de paso 17 tiene un diametro interior que esta dimensionado de 15 modo que se puede empujar de forma estanca sobre la seccion de pivote inferior 13 con su extremo inferior.

La boquilla 3 tiene en el extremo superior en el exterior un reborde que sobresale 20 hacia el exterior, que esta redondeado en la circunferencia exterior.

20 Por debajo del reborde 20 la boquilla 3 tiene un saliente obturador 21 conico corto en la circunferencia exterior.

Aproximadamente en el centro la boquilla 3 presenta en el exterior un saliente obturador 22 exterior circunferencial de tipo reborde.

25 Ademas, la boquilla 3 tiene aproximadamente en el centro de la mitad inferior en el exterior otro saliente obturador 23 exterior circunferencial de tipo reborde.

Por debajo la boquilla 3 tiene en la circunferencia exterior una multiplicidad de nervaduras 24 que sobresalen radialmente hacia fuera, extendidas axialmente. Las nervaduras estan distribuidas de forma uniforme sobre la 30 circunferencia. Entre las nervaduras 24 adyacentes estan presentes respectivamente espacios libres 25 extendidos axialmente, que son de tipo ranura en el ejemplo. En el ejemplo estan presentes doce nervaduras 24 y doce espacios libres 25.

Las nervaduras 24 tienen por arriba respectivamente una superficie de tope 26 plana que esta orientada 35 verticalmente respecto al eje central de la boquilla 3.

Por debajo cada nervadura 24 presenta en sus dos bordes exteriores longitudinales un chaflan 27, 28 (vease fig. 2f). Los chaflanes 27, 28 son superficies planas. La distancia entre los chaflanes 27, 28 y la base de las nervaduras 24 disminuye hacia el extremo inferior de las nervaduras 24.

40

Ademas, cada nervadura 24 tiene por debajo otra pendiente de introduccion 29 que esta formada aqrn por una superficie plana, la cual esta orientada verticalmente respecto a un plano que contiene el eje central de la boquilla 3. Los chaflanes 27, 28 estan dispuestos en ambos lados de la otra pendiente de introduccion 29.

45 La altura maxima de cada nervadura 24 sobrepasa su anchura. Ademas, la altura maxima de cada nervadura 24 se corresponde con la anchura del espacio libre 25 adyacente.

El soporte de boquilla 2 y la boquilla 3 estan fabricados respectivamente en una pieza de silicona, preferentemente por moldeo por inyeccion.

50

Para el ensamblaje del cierre push-pull 1 se inserta el extremo inferior de la boquilla 3 en el extremo superior de la seccion 6 en forma de casquillo. Debido a las pendientes de introduccion 8, 29, la boquilla 3 se puede meter adecuadamente en la abertura de paso 7. En este caso las nervaduras 24 se comprimen de forma elastica radialmente, hasta que salen del extremo inferior de la seccion 6 en forma de casquillo en las escotaduras 10 entre 55 los nervios 9. Allf adoptan su forma original.

La boquilla 3 se puede girar en el soporte de boquilla 2, de modo que los tres nervios 9 engranan respectivamente en un espacio libre 25 entre un par de nervaduras 24 adyacentes.

El cierre 1 se puede fijar de forma estanca en el borde de abertura de un recipiente. En este caso el flanco anular 5 descansa sobre el borde superior de la abertura del recipiente y se extiende por arriba de, por ejemplo, un anillo roscado. El anillo roscado esta enroscado gracias a una rosca interior sobre una roca exterior del recipiente. De este modo la brida anular 5 se presiona de forma estanca sobre el borde de recipiente superior.

5

En la posicion de cierre, la boquilla 3 esta metida lo maximo en el soporte de boquilla 2. Segun la fig. 1e el saliente obturador 22 esta en contacto de forma estanca con la abertura de paso 7. El saliente obturador 21 cuneiforme esta en contacto por arriba de forma estanca con la pendiente de introduccion 8.

10 Ademas, el saliente obturador 19 interior esta en contacto de forma estanca con el extremo superior del pivote 12 y el extremo inferior de la otra abertura de paso 17 esta en contacto de forma estanca con la seccion de pivote inferior 13.

En este estado el lfquido no puede salir a traves del cierre 1.

15

Para la abertura del cierre 1 se eleva la boquilla 3 hasta que las nervaduras 24 estan en contacto con el borde inferior de la seccion 6 en forma de casquillo gracias a sus superficies de tope 26. Esto se muestra en la fig. 2. El lfquido de un recipiente, en el que esta enroscado el cierre 1, puede llegar a traves de la escotadura 10 entre los tres nervios 9 al extremo inferior de la boquilla 3. El lfquido puede fluir hacia fuera entre la boquilla 3 y el pivote 12 a lo 20 largo de los otros espacios libres 16 en el pivote 12 y salir a traves de la seccion de abertura superior 18 de la boquilla 3. Los dos saliente obturadores 22, 23 obturan en la abertura de paso 7.

La fig. 3 muestra la boquilla 3 en una posicion intermedia entre la posicion de cierre y la posicion de abertura, en la que solo se puede extraer parcialmente del soporte de boquilla 2. Esta posicion es una posicion de limpieza en la 25 que el lfquido puede entrar tanto desde arriba como tambien desde abajo en la hendidura entre el soporte de boquilla 2 y la boquilla 3 a fin de limpiar esta zona. El paso de lfquido solo se impide por el saliente obturador superior 22.

Para una limpieza completa el cierre 1 se puede desmontar facilmente de forma dirigida. Para ello la boquilla 3 se 30 lleva a la posicion de abertura de la fig. 2. Luego la boquilla 3 y el soporte de boquilla 2 se giran uno respecto a otro, de modo que los nervios 9 doblan las nervaduras 24 adyacentes en los espacios libres 25 adyacentes. Al mismo tiempo se separan la boquilla 3 y el soporte de boquilla 2. De este modo las nervaduras 24 se doblan en un movimiento en forma helicoidal y se arrastran hacia dentro en la abertura de paso 7. Cuando todas las nervaduras 24 han entrado en la abertura de paso 7, la boquilla 3 se puede extraer facilmente del soporte de boquilla 2. Las 35 partes separadas se pueden someter a una limpieza cuidadosa y se ensamblan de nuevo de la manera descrita arriba.

La fig. 4 muestra que en cinco cierres 1 iguales la fuerza de extraccion, para la extraccion de la boquilla 3 del soporte de boquilla 2, siempre sobrepasa un valor medio de 65 newtons. Aun cuando los cierres se hayan 40 desarmado y reunido veinte veces, se observa este valor mmimo.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Cierre push-pull (1) para un recipiente de bebida con

5 • un soporte de boquilla (2) que presenta una abertura de paso (7) y medios para el soporte (5), con los que se puede fijar de forma estanca y separable en el borde de una abertura del recipiente de bebida,

• un pivote (12), que se proyecta en la abertura de paso (7) del soporte de boquilla (2), estando presente una hendidura circunferencial entre el pivote (12) y la abertura de paso (7) del soporte de boquilla,

• varios nervios (9) paralelos respecto al pivote (12) y dispuestos alrededor del pivote (12), que estan conectados por 10 arriba con el soporte de boquilla (2) y por debajo con el pivote (12),

• una boquilla (3) con otra abertura de paso (17) para una bebida, que se puede insertar en la hendidura circunferencial de forma desplazable axialmente y estanca respecto a la abertura de paso (7) en la circunferencia exterior y que recibe el pivote (12) en otra abertura de paso (17),

• al menos un elemento obturador (13) circunferencial entre el pivote (12) y la otra abertura de paso (17), que 15 bloquea el paso de lfquido a traves de la otra abertura de paso (17) en una posicion de cierre de la boquilla (3) en el

soporte de boquilla (2) y libera el paso de lfquido a traves de la otra abertura de paso (7) en una posicion de abertura de la boquilla (3) en el soporte de boquilla (2), y caracterizado porque

• estan previstas varias nervaduras (24) extendidas axialmente por debajo en la circunferencia de la boquilla (3) de un material elastico blando, entre las que estan presentes los espacios libres (25) extendidos axialmente,

20 pudiendose insertar la boquilla (3) en el soporte de boquilla (2), de modo que los nervios (9) engranan en los espacios libres (25) y las nervaduras (24) engranan en escotaduras (10) entre los nervios (9), las superficies de tope (26) presentes en el borde superior de las nervaduras (24) estan en contacto con el lado inferior del soporte de boquilla (2) en una posicion superior de la boquilla (3) y los nervios (9) doblan las nervaduras (24) adyacentes en el espacio libre (25) durante un giro de la boquilla (3) respecto al soporte de boquilla (2) y la boquilla (3) se extrae de la 25 abertura de paso (7) con una fuerza de extraccion reducida.
2. Cierre push-pull segun la reivindicacion 1, en la que el soporte de boquilla (2) tiene una seccion (6) en forma de casquillo a traves del que se extiende la abertura de paso (7).

30 3. Cierre push-pull segun la reivindicacion 1 o 2, en el que el pivote (12) presenta por debajo una seccion

de pivote inferior (13) con un diametro aumentado y/o la boquilla (3) presenta por arriba una seccion de abertura superior (18) de la otra abertura de paso (17) con un diametro reducido y, en la posicion de cierre, la boquilla (3) esta en contacto de forma estanca con la seccion de pivote inferior (13) gracias a una seccion de abertura inferior de la otra abertura de paso (17) y/o el pivote (12) esta en contacto de forma estanca con la seccion de abertura superior 35 (18) de la otra abertura de paso (17) gracias a una seccion de pivote (14) superior.
4. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 3, en el que el pivote (12) presenta por fuera otras nervaduras (15) extendidas axialmente de un material elastico blando, entre las que estan presentes otros espacios libres (16) extendidos axialmente.

40
5. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que la seccion transversal del pivote (12) se aumenta paulatinamente desde arriba hacia abajo.
6. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 5, en el que el pivote (12) se eleva desde un 45 disco (11) y en el que los nervios (9) estan conectados con la circunferencia del disco (11).
7. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que la boquilla (3) presenta un reborde (20) en el exterior en el extremo superior y/o entre el extremo superior e inferior en la circunferencia exterior presenta al menos un saliente obturador (22, 23) circunferencial, que esta en contacto con la abertura de paso (7) cuando la

50 boquilla (3) se inserta en la abertura de paso (7).
8. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 7, en el que la abertura de paso (7) presenta una pendiente de introduccion (8) superior y/o en el que las nervaduras (24) presentan una altura que disminuye hacia su extremo inferior.

55
9. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 8, en el que la altura de las nervaduras (24) es al menos tan grande como su anchura.
10. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 9, en el que el numero de las nervaduras (24)

es un multiplo entero del numero de las nervaduras (9).
11. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 10, que presenta 9 a 18, preferentemente 12 nervaduras (24) y/o 3 a 6 nervios (9).

5
12. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 11, en el que las nervaduras (24) presentan chaflanes (27, 28) en los dos bordes exteriores longitudinales y/o los nervios en los dos bordes interiores longitudinales.

10 13. Cierre push-pull segun la reivindicacion 12, en el que la distancia de los chaflanes (27, 28) de las

nervaduras (28) disminuye desde la base de las nervaduras (24) hacia el extremo inferior de las nervaduras (24).
14. Cierre push-pull segun la reivindicacion 12 o 13, en el que las nervaduras (24) presentan otra pendiente de introduccion (29) orientada verticalmente respecto al eje central de la abertura de paso (7) en el

15 extremo inferior.
15. Cierre push-pull segun una de las reivindicaciones 1 a 14, en el que la boquilla (3) y/o el soporte de boquilla (2) estan hechos de un material elastico blando, preferentemente de silicona y/o un elastomero termoplastico.

20