ES2230436T3 - Etiquetadora con guia de etiquetas. - Google Patents
Etiquetadora con guia de etiquetas.Info
- Publication number
- ES2230436T3 ES2230436T3 ES02021766T ES02021766T ES2230436T3 ES 2230436 T3 ES2230436 T3 ES 2230436T3 ES 02021766 T ES02021766 T ES 02021766T ES 02021766 T ES02021766 T ES 02021766T ES 2230436 T3 ES2230436 T3 ES 2230436T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- label
- labels
- core
- roller
- portions
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H35/00—Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers
- B65H35/04—Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers from or with transverse cutters or perforators
- B65H35/06—Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers from or with transverse cutters or perforators from or with blade, e.g. shear-blade, cutters or perforators
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H35/00—Delivering articles from cutting or line-perforating machines; Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices, e.g. adhesive tape dispensers
- B65H35/0006—Article or web delivery apparatus incorporating cutting or line-perforating devices
- B65H35/002—Hand-held or table apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
- B65C11/00—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
- B65C11/02—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
- B65C11/00—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles
- B65C11/02—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment
- B65C11/0205—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles
- B65C11/021—Manually-controlled or manually-operable label dispensers, e.g. modified for the application of labels to articles having printing equipment modified for the application of labels to articles label feeding from strips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
- B65C9/00—Details of labelling machines or apparatus
- B65C9/08—Label feeding
- B65C9/18—Label feeding from strips, e.g. from rolls
- B65C9/1892—Spools or cassettes for strips
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H37/00—Article or web delivery apparatus incorporating devices for performing specified auxiliary operations
- B65H37/002—Web delivery apparatus, the web serving as support for articles, material or another web
- B65H37/005—Hand-held apparatus
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
- B65C2210/00—Details of manually controlled or manually operable label dispensers
- B65C2210/0072—Specific details of different parts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/41—Winding, unwinding
- B65H2301/413—Supporting web roll
- B65H2301/4134—Both ends type arrangement
- B65H2301/41346—Both ends type arrangement separate elements engaging each end of the roll (e.g. chuck)
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2402/00—Constructional details of the handling apparatus
- B65H2402/30—Supports; Subassemblies; Mountings thereof
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2404/00—Parts for transporting or guiding the handled material
- B65H2404/60—Other elements in face contact with handled material
- B65H2404/61—Longitudinally-extending strips, tubes, plates, or wires
- B65H2404/611—Longitudinally-extending strips, tubes, plates, or wires arranged to form a channel
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2701/00—Handled material; Storage means
- B65H2701/10—Handled articles or webs
- B65H2701/19—Specific article or web
- B65H2701/194—Web supporting regularly spaced adhesive articles, e.g. labels, rubber articles, labels or stamps
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
- Y10T156/17—Surface bonding means and/or assemblymeans with work feeding or handling means
- Y10T156/1702—For plural parts or plural areas of single part
- Y10T156/1705—Lamina transferred to base from adhered flexible web or sheet type carrier
- Y10T156/1707—Discrete spaced laminae on adhered carrier
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
- Y10T156/19—Delaminating means
- Y10T156/1906—Delaminating means responsive to feed or shape at delamination
Landscapes
- Labeling Devices (AREA)
- Unwinding Webs (AREA)
- Adhesive Tape Dispensing Devices (AREA)
Abstract
Etiquetadora impresora (130) que tiene un elemento de deflexión (109) para volver solamente la lámina de refuerzo de una tira continua de etiquetas (113) compuesta de una lámina de refuerzo (114) que tiene una capa desprendible de etiquetas y una pluralidad de etiquetas unidas de forma provisional a la lámina de refuerzo (114) para desprender por lo tanto las etiquetas de la lámina de refuerzo (114), un rodillo (107) que soporta porciones laterales de extremo del elemento de deflexión (109), un par de placas laterales izquierda y derecha (102) que soportan el rodillo (107), y una pieza de guía de etiqueta (132) que mira al rodillo (107) y guía la tira continua de etiquetas (113) hacia el elemento de deflexión (109), caracterizada porque la pieza de guía de etiqueta (132) tiene integralmente un par de porciones de pestaña de enganche izquierda y derecha (134) enganchables con un par de ranuras de enganche izquierda y derecha (133) formadas en el par de placas laterales izquierda y derecha (102), una porción de tope (135) que conecta extremos situados hacia arriba de las porciones de pestaña de enganche (134), y una porción de guía de deflexión (136) que conecta extremos situados hacia abajo de las porciones de pestaña de enganche (134), y porque una superficie del rodillo (107) mira a un espacio vacío (138) encerrado por las porciones de pestaña de enganche (134), la porción de tope (135) y la porción de guía de deflexión (136).
Description
Etiquetadora con guía de etiquetas.
Esta invención se refiere a un sistema de
retención y guía de etiquetas de una etiquetadora impresora para
presionar una tira continua de etiquetas guiada sobre un rodillo
dispuesto enfrente de una impresora de etiquetas en la dirección
del rodillo.
Sustancialmente todas las etiquetadoras
convencionales tienen capacidad de imprimir etiquetas además de
capacidad de etiquetado. El soporte de núcleo de rollo de etiquetas
de una etiquetadora tiene que tener las características
siguientes.
La primera característica requerida es la
capacidad de sujetar fiablemente el rollo de etiquetas y su núcleo.
En particular, hay que sujetar fiablemente el núcleo en varias
circunstancias, tal como durante el transporte y uso de la
etiquetadora y cuando se cambia el rollo de etiquetas. Cuando la
etiquetadora es transportada después del transporte desde la planta
de etiquetadoras, por ejemplo, se carga generalmente un rollo de
etiquetas de muestra en la etiquetadora empaquetada. Por lo tanto,
el rollo de etiquetas se debe asegurar contra la separación del
soporte de núcleo producida por los choques que experimente durante
el transporte y la manipulación. Además, durante el uso de la
etiquetadora, la etiquetadora se pone en funcionamiento de manera
que bascule hacia abajo durante la operación de impresión de
etiquetas y la operación de unión de etiquetas y la cantidad de
fuerza operativa y el choque al tiempo de la unión difieren
dependiendo del usuario. Aunque difiera la fuerza operativa, es
necesario compensarla consiguientemente para mantener establemente
el rollo de etiquetas.
La segunda característica requerida es que el
rollo de etiquetas sea fácil de cargar y quitar. Cuando se ha
agotado el rollo de etiquetas, solamente el núcleo permanece en el
soporte de núcleo. Naturalmente, las operaciones de extraer el
núcleo y cargar un nuevo rollo de etiquetas deben ser simples.
Además, incluso en el transcurso de uso, se puede producir el
problema de que hay que quitar el rollo de etiquetas para
inspección o para sustitución.
Incluso en un estado sin problemas, puede ser
necesario sustituir el rollo de etiquetas por otro de diseño
diferente.
No es necesario afirmar que la primera
característica y la segunda característica son incompatibles y se
necesita un soporte de núcleo que pueda realizar las dos.
También ha habido un problema con la sección de
guía y retención del extremo delantero de la tira de etiquetas.
Se dará una explicación general de una
etiquetadora impresora portátil convencional 101 con referencia a
la figura 13.
La figura 13 es una vista esquemática en sección
vertical de la etiquetadora impresora portátil 101. La etiquetadora
impresora 101 incluye un par de placas laterales izquierda y
derecha 102, una caja de etiquetas 103, una impresora 104, un
rodillo de transporte 105, un prensador de etiqueta 106, un rodillo
107, un par de piezas de guía de etiqueta izquierda y derecha 108
dispuestas encima del rodillo 107, un elemento de deflexión 109
constituido como un pasador de deflexión o análogos, una cubierta
inferior 110 y un rodillo de etiquetado 111. El par de piezas de
guía de etiqueta izquierda y derecha 108, el elemento de deflexión
109, y la cubierta inferior 110 constituyen un sistema de retención
y guía de etiquetas 112.
Dichos elementos se retienen entre el par de
placas laterales izquierda y derecha 102 por montaje en eje o unión
directa. La caja de etiquetas 103 sujeta una tira continua de
etiquetas 113 en forma de un rollo y puede sacar la tira continua
de etiquetas 113 para suministrarla entre el prensador de etiqueta
106 y el rodillo de transporte 105, y además entre el par de piezas
de guía de etiqueta izquierda y derecha 108 y el rodillo 107.
La tira continua de etiquetas 113 se compone de
una lámina de refuerzo en forma de tira 114 que tiene una capa
desprendible de etiquetas y múltiples etiquetas 115 unidas de forma
provisional a la lámina de refuerzo 114.
La impresora 104 realiza la impresión
preestablecida en la porción de la tira continua de etiquetas 113
(etiqueta 115) situada en el rodillo 107. La operación de impresión
se realiza accionando una palanca (no representada) que se acciona
basculándola con relación a las placas laterales 102.
Se ha previsto salientes de transporte 116 en la
superficie periférica del rodillo de transporte 105 de manera que
puedan enganchar con la tira continua de etiquetas 113 suministrada
entre el rodillo de transporte 105 y el prensador de etiqueta 106.
Cuando la impresora 104 se desplaza hacia abajo por dicho
accionamiento de la palanca (operación de imprimir en la etiqueta
115), el rodillo de transporte 105 gira sincrónicamente alrededor
de un eje de rotación 117 para sacar la tira continua de etiquetas
113 en la dirección del rodillo 107, desprender la etiqueta 115 en
el elemento de deflexión 109 situado en la punta del rodillo 107, y
además alimentar a la parte trasera la lámina de refuerzo 114 de la
que se desprendió la etiqueta 115. El rodillo 107 permite el paso
de la tira continua de etiquetas 113 en su lado delantero y de la
etiqueta 115 en su lado trasero y sirve como una placa para la
impresión de la tira continua de etiquetas 113 (etiqueta 115) por
la impresora 104.
El par de piezas de guía de etiqueta izquierda y
derecha 108 se hacen de metal, tal como hierro, y están fijadas en
los lados interiores de las placas laterales 102 para colocarlas
encima del rodillo 107. Cada pieza de guía de etiqueta 108 se
compone de una sección de guía plana de lado de rodillo 118 y una
sección inclinada de lado del elemento de deflexión 119. Las
secciones de guía planas de lado de rodillo 118 miran al rodillo
107 desde arriba y guían las porciones de borde izquierda y derecha
de la tira continua de etiquetas 113 presionándolas hacia el
rodillo 107.
La sección inclinada de lado del elemento de
deflexión 119 se inclina hacia abajo ligeramente en la punta de la
sección de guía plana de lado de rodillo 118.
El elemento de deflexión 109 está montado en la
punta del rodillo 107. Solamente la lámina de refuerzo 114 de la
tira continua de etiquetas 113 se vuelve al elemento de deflexión
109 y la etiqueta 115 se desprende de la lámina de refuerzo 114
debido a su propia rigidez para colocarse bajo el rodillo de
etiquetado 111.
El rodillo de etiquetado 111 se soporta de manera
que pueda girar alrededor de un eje de rotación 120 para poder unir
etiquetas 115 a los objetos a etiquetar (no representados). La
cubierta inferior 110 tiene una porción de guía inclinada 121 en su
punta que mira al elemento de deflexión 109.
La tira continua de etiquetas 113 pasa a lo largo
de las secciones de guía planas de lado de rodillo 118 y las
secciones inclinadas de lado de elemento de deflexión 119 de las
piezas de guía de etiqueta 108 y de la porción inclinada de guía
121 y la superficie de la cubierta inferior 110. Puede hacer un giro
en U en la porción del elemento de deflexión 109, por lo que es
posible desprender la etiqueta 115 de la lámina de refuerzo
114.
El rodillo 107 se puede abrir hacia la izquierda
alrededor del eje de rotación 117 como se ve en el dibujo, y la
cubierta inferior 110 se puede abrir hacia la derecha alrededor del
eje de rotación 120 como se ve en el dibujo. Cuando la cubierta
inferior 110 y el rodillo 107 se han abierto, se puede cargar la
tira continua de etiquetas 113 en la etiquetadora impresora 101.
Como se ha explicado en lo que antecede, para
efectuar un desprendimiento suave de la etiqueta 115 de la lámina
de refuerzo 114 de la forma anterior, el sistema de retención y
guía de etiquetas 112 retiene la tira continua de etiquetas 113 en
la dirección del rodillo 107 y la guía en la dirección del elemento
de deflexión 109.
En la etiquetadora impresora portátil 101 y el
sistema de retención y guía de etiquetas 112 de esta estructura, el
par de piezas de guía de etiqueta izquierda y derecha 108 y las
secciones inclinadas de lado de elemento de deflexión 119 de las
secciones de guía planas de lado de rodillo 118 son abradidas
repetidas veces por la tira continua de etiquetas 113 debido al
sucesivo transporte y desprendimiento de la tira continua de
etiquetas 113. Por lo tanto, se desgastan y hay que cambiarlas.
Aunque el par de piezas de guía de etiqueta
izquierda y derecha 108 se hacen de metal para mejorar su
resistencia a la abrasión, se unen a las superficies internas del
par de placas laterales izquierda y derecha 102 y son difíciles de
sustituir al tiempo de la sustitución real. En la práctica real, se
sustituyen por nuevos componentes en conjunto junto con las placas
laterales 102. Esta necesidad de sustituir componentes grandes en
su totalidad solamente al objeto de sustituir componentes pequeños
como las piezas de guía de etiqueta 108 es un problema en términos
de costo. La Patente de Estados Unidos número 4.142.932 describe una
estructura en la que los componentes correspondientes a las piezas
de guía de etiqueta 108 se pueden soltar del par de placas laterales
izquierda y derecha 102. Sin embargo, al tiempo de sustituir las
piezas de guía de etiqueta, las placas laterales 102 se tienen que
separar y desmontar completamente en su totalidad, después de lo
cual se precisa un nuevo montaje. Por lo tanto, la eficiencia pobre
es un problema.
El objeto de la presente invención es
proporcionar un sistema de retención y guía de etiquetas en una
etiquetadora, que permite realizar de forma simple la operación de
sustituir piezas de guía de etiqueta.
Otro objeto de la presente invención es
proporcionar un sistema de retención y guía de etiquetas en una
etiquetadora, que permite sustituir las piezas de guía de etiqueta
solamente sin sustituir el par de placas laterales izquierda y
derecha en su totalidad.
Otro objeto de la presente invención es
proporcionar un sistema de retención y guía de etiquetas en una
etiquetadora, que al tiempo de sustituir las piezas de guía de
etiqueta permite realizar eficientemente la operación de
sustitución sin necesidad de soltar y desmontar el par de placas
laterales izquierda y derecha en su totalidad.
Un sistema de retención y guía de etiquetas de
una etiquetadora impresora se centra en poder constituir una pieza
de guía de etiqueta no como cuerpos izquierdo y derecho separados,
sino como un tipo unitario y sustituible y en formar ranuras de
enganche para enganchar soltablemente la pieza de guía de etiqueta
en superficies de pared interiores de un par de placas laterales
izquierda y derecha y que tiene un elemento de deflexión para volver
solamente la lámina de refuerzo de una tira continua de etiquetas
compuesta de una lámina de refuerzo que tiene una capa desprendible
de etiquetas y una pluralidad de etiquetas unidas de forma
provisional a la lámina de refuerzo para desprender por lo tanto
las etiquetas de la lámina de refuerzo, un rodillo que soporta
porciones laterales de extremo del elemento de deflexión, un par de
placas laterales izquierda y derecha que soportan el rodillo, y una
pieza de guía de etiqueta que mira al rodillo y guía la tira
continua de etiquetas hacia el elemento de deflexión. Por
consiguiente, la presente invención proporciona una etiquetadora
como la definida en la reivindicación 1. La pieza de guía de
etiqueta tiene integralmente un par de porciones de pestaña de
enganche izquierda y derecha enganchables con un par de ranuras de
enganche izquierda y derecha formadas en el par de placas laterales
izquierda y derecha, una porción de tope que conecta extremos
situados hacia arriba de las porciones de pestaña de enganche, y
una porción de guía de deflexión que conecta extremos situados
hacia abajo de las porciones de pestaña de enganche, y una
superficie del rodillo mira a un espacio vacío delimitado por las
porciones de pestaña de enganche, la porción de tope y la porción
de guía de deflexión.
La pieza de guía de etiqueta se puede formar de
manera que sea lateralmente simétrica.
Se puede formar porciones sobresalientes hacia
dentro de las placas laterales en las placas laterales encima de
las ranuras de enganche.
La porción de tope de la pieza de guía de
etiqueta se puede formar sustancialmente perpendicular a un plano
incluyendo las porciones de pestaña de enganche.
La pieza de guía de etiqueta se puede formar de
resina sintética.
Una etiquetadora impresora según la presente
invención no tiene un par de piezas de guía de etiqueta izquierda y
derecha separadas, sino que está constituida como una unidad
sustituible del tipo de introducción, y se forman ranuras de
enganche para el enganche por la pieza de guía de etiqueta en las
superficies de pared interiores del par de placas laterales
izquierda y derecha. Una separación solamente ligera del par de
placas laterales izquierda y derecha permite introducir la pieza de
guía de etiqueta entremedio. Una vez que la pieza de guía de
etiqueta ha sido encajada en las ranuras de enganche, el par de
placas laterales izquierda y derecha se puede volver a montar
después en este estado y fijar apretando tornillos o análogos.
Por lo tanto, cuando se sustituye la pieza de
guía de etiqueta, a diferencia de lo que es convencional, no hay
necesidad de sustituir totalmente el par de placas laterales
izquierda y derecha por otras nuevas o soltar y desmontar
totalmente el par de placas laterales izquierda y derecha. Más bien,
la pieza de guía de etiqueta se puede fijar en la posición
preestablecida con sólo aflojar los tornillos y separar ligeramente
las placas laterales. Por lo tanto, la operación de sustituir la
pieza de guía de etiqueta es muy simple y se puede realizar a bajo
costo.
La pieza de guía de etiqueta no se tiene que
hacer de metal como es práctica convencional, sino que, en cambio,
se puede hacer de resina sintética u otro material barato.
La figura 1 es una vista esquemática lateral en
sección de una etiquetadora 1 equipada con un soporte de núcleo 2
de rollo de etiquetas L.
La figura 2 es una vista despiezada en sección de
una porción esencial del soporte de núcleo 2.
La figura 3 es una vista en sección vertical del
mismo.
La figura 4 es una vista en sección vertical
parecida a la de la figura 3 mostrando el caso de cargar un rollo
de etiquetas L en el soporte de núcleo 2 y de extraer el rollo de
etiquetas L o su núcleo Cl.
La figura 5 es una vista en sección vertical
parecida a la de la figura 3 mostrando el estado después de la
carga.
La figura 6 es una vista en sección vertical
parecida a la de la figura 3 mostrando un soporte de núcleo 40.
La figura 7 es una vista en sección vertical
parecida a la de la figura 3 mostrando un soporte de núcleo 50.
La figura 8 es una vista en perspectiva
despiezada de una porción esencial de una etiquetadora impresora
portátil 130 equipada con un sistema de retención y guía de
etiquetas 131 que es una realización de la presente invención.
La figura 9 es una vista en sección vertical de
la porción de sistema de retención y guía de etiquetas 131 tomada
perpendicular a la dirección de transporte de una tira continua de
etiquetas 113 y mostrando el estado antes de enganchar una pieza de
guía de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche 134) con
ranuras de enganche 133.
La figura 10 es una vista en sección vertical
similar que muestra el estado después de enganchar la pieza de guía
de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche 134) con las
ranuras de enganche 133.
La figura 11 es una vista en sección vertical de
la porción de sistema de retención y guía de etiquetas 131 tomada
perpendicular a la dirección de transporte de la tira continua de
etiquetas 113 y mostrando la relación entre la pieza de guía de
etiqueta 132, un rodillo 107 y una cubierta inferior 110.
La figura 12 es una vista en sección vertical de
la porción de sistema de retención y guía de etiquetas 131 tomada
paralela a la dirección de transporte de la tira continua de
etiquetas 113.
La figura 13 es una vista esquemática en sección
vertical de una etiquetadora impresora portátil 101 equipada con un
sistema convencional de retención y guía de etiquetas 112.
Una etiquetadora 1 equipada con un soporte de
núcleo de rollo de etiquetas se explicará ahora con referencia a
las figuras 1 a 5.
La figura 1 es una vista esquemática lateral en
sección de la etiquetadora 1 que muestra en particular su soporte
de núcleo 2. La etiquetadora 1 tiene el soporte de núcleo 2, un par
de placas laterales izquierda y derecha 3, una palanca operativa 4,
una cubierta inferior 5, un rodillo de transporte de etiquetas 6,
una impresora 7, un rodillo de tinta 8, un rodillo de etiquetado 9,
y una cubierta protectora 10 del soporte de núcleo 2. La impresora 7
y el rodillo de tinta 8 son elementos instalados en algunos modelos
o cuando es necesario.
La figura 2 es una vista despiezada en sección de
una porción esencial del soporte de núcleo 2 y la figura 3 es una
vista en sección vertical del mismo. El soporte de núcleo 2 tiene
pares de placas de muelle izquierda y derecha 11, muelles
auxiliares 12, y elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13.
Cada placa de muelle 11 tiene una porción de
montaje de eje 14, un brazo en forma de yugo soportado en eje 15
que se bifurca de la porción de montaje de eje 14 y que se extiende
a la región de los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13, y
un brazo de contacto elástico 16.
Las porciones de montaje de eje 14 están fijadas
a las placas laterales 3 por un eje de montaje transversal 17 de
manera que las placas de muelle 11 se instalen en paralelo con las
placas laterales 3 para dejar entremedio un espacio de soporte de
etiqueta 18 de anchura preestablecida que, por ejemplo, permite
introducir entre las placas laterales izquierda y derecha 3 un rollo
de etiquetas L que es un tubo de papel enrollado (véase la figura 1
o 5).
Los muelles auxiliares 12, constituidos como
muelles helicoidales, son para complementar la fuerza de empuje de
las placas de muelle 11, en particular los brazos de contacto
elásticos 16, y, junto con las placas de muelle 11, ejercen una
fuerza de empuje general en la dirección del espacio de soporte de
etiqueta 18.
Cada elemento de lengüeta de soporte de núcleo 13
se compone de un eje de rotación 20 enganchado rotativamente con una
porción de soporte 19 en la punta del brazo en forma de yugo
soportado en eje 15 de la placa de muelle asociada 11, una porción
de sujeción de núcleo 21 que mira hacia el espacio de soporte de
etiqueta 18 del eje de rotación 20, y una porción de lengüeta 22
situada en el lado opuesto del eje de rotación 20 de la porción de
sujeción de núcleo 21 y que sobresale hacia fuera de la placa
lateral asociada 3.
Se han formado agujeros redondos de enganche 19A
en la porción de soporte 19 que soporta el elemento de lengüeta de
soporte de núcleo 13 de cada placa de muelle 11. Las porciones de
extremo del eje de rotación 20 en lados opuestos del elemento de
lengüeta de soporte de núcleo 13 están enganchadas firmemente con
los agujeros de enganche 19A.
Los agujeros de enganche 19A pueden tener forma
de letra U en su lado. Esto simplifica el montaje de los elementos
de lengüeta de soporte de núcleo 13, pero implica el riesgo de que
los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13 se salgan durante
el transporte.
Una porción de tope de punta 23 formada en la
punta de cada brazo de contacto elástico 16 apoya en una porción de
tope de superficie trasera 24 de la porción de sujeción de núcleo
asociada 21 (véase la figura 3) y hace que el elemento de lengüeta
de soporte de núcleo 13 sobresalga perpendicularmente con respecto
a las placas laterales 3 (para asumir la posición de soporte de
núcleo donde sobresale lateralmente al espacio de soporte de
etiqueta 18).
La porción de tope de superficie trasera 24 y la
porción de tope de punta 23 contactan de tal manera que la porción
de tope de punta 23 se pueda deformar elásticamente y los dos
elementos puedan deslizar en contacto entre sí. Específicamente, la
porción de tope de punta 23 hace contacto con la porción de tope de
superficie trasera 24 desde el lado de eje de rotación 20 hacia el
extremo de punta de la porción de sujeción de núcleo 21 de manera
que sea capaz de ejercer una fuerza de empuje. Cuando la porción de
sujeción de núcleo 21 (el elemento de lengüeta de soporte de núcleo
13) gira a la posición inclinada de extracción de núcleo, el brazo
de contacto elástico 16 y el muelle auxiliar 12 acumulan energía de
deformación. Cuando se libera la porción de lengüeta 22,
restablecen el elemento de lengüeta de soporte de núcleo 13 a su
posición original (la posición de soporte de núcleo).
La superficie frontal en la punta de cada porción
de sujeción de núcleo 21 constituye una superficie de soporte de
núcleo 25 y se forma un saliente de retención de núcleo 26 en el
lado del eje de rotación 20 de la superficie de soporte de núcleo
25. Específicamente, el rollo de etiquetas L y un núcleo C1 puede
mantenerse de forma estable entre los salientes de retención de
núcleo izquierdo y derecho 26 sin balancearse lateralmente.
Debido al contacto de las porciones de punta de
los salientes de retención de núcleo 26 en las placas laterales 3,
se puede mantener la posición de soporte de núcleo de los elementos
de lengüeta de soporte de núcleo 13 producida por la fuerza de
empuje de los brazos de contacto elásticos 16 y los muelles
auxiliares 12.
Las superficies de soporte de núcleo 25 de las
porciones de soporte de núcleo izquierda y derecha 21 se han
previsto al mismo nivel de altura de manera que puedan retener el
núcleo C1 y el rollo de etiquetas L paralelos a las placas
laterales 3 dentro del espacio de soporte de etiqueta 18.
Las porciones de lengüeta 22 sobresalen hacia
fuera de las placas laterales 3 y se puede accionar desde fuera con
los dedos, por ejemplo, para girar e inclinar las porciones de
sujeción de núcleo 21.
Las porciones de cabeza en forma de yugo 11A del
par de placas de muelle 11 se encajan en rebajes 11B de las placas
laterales 3. Específicamente, cada elemento de lengüeta de soporte
de núcleo 13 tiene su porción de cabeza 11A alojada en el rebaje
11B de la placa lateral asociada 3 con la porción de soporte 19 en
el estado enganchado.
Debido a la adopción de este sistema de
introducción de las placas de muelle 11, es posible, en particular
durante el montaje, evitar que las placas de muelle 11 basculen
hacia dentro de la etiquetadora debido a la fuerza elástica de los
muelles auxiliares 12 situados entre las placas de muelle 11 y las
placas laterales 3.
Esto es ventajoso porque la sujeción de tornillo
requerida en el montaje convencional de este tipo se puede omitir
adoptando este sistema de inserción y dicho montaje es más
fácil.
El eje de montaje transversal 17 que enlaza las
placas laterales 3 pasa a través de agujeros de enganche 14A
perforados en las porciones de montaje de eje 14 de las placas de
muelle 11, y los agujeros de colocación de saliente 15A, 15A de las
placas de muelle 11 enganchan con los salientes de enganche y
colocación 15B, 15B formados de manera que sobresalgan de las
placas laterales 3, por lo que se establece un enganche fiable
entre los elementos de cada conjunto.
Se ha dispuesto ganchos de enganche 11C en los
lados opuestos de cada porción de cabeza en forma de yugo 11A. Los
ganchos de enganche 11C hacen enganche elástico con asientos de
gancho de enganche 11D formados dentro del rebaje 11B de la placa
lateral asociada 3.
Como se representa bien en la figura 1, la
cubierta protectora 10 tiene un cuerpo de cubierta 27 para cubrir
el rollo de etiquetas L retenido en las placas laterales 3 por el
soporte de núcleo 2. El cuerpo de cubierta 27 tiene una porción
arqueada 28 para cubrir la parte superior del espacio de soporte de
etiqueta 18 y un par de porciones semicirculares 29 situadas a la
izquierda y derecha de la porción arqueada 28.
El cuerpo de cubierta 27 tiene además un eje de
apertura/cierre 30 formado en un su extremo, un par de porciones de
gancho 31 formadas en el extremo opuesto de las porciones
semicirculares 29, porciones de palanca de cubierta 32 formadas en
los lados de base de las porciones de gancho 31, y un par de piezas
sobresalientes triangulares para bloqueo 33 formadas de modo que
sobresalgan hacia dentro de las porciones semicirculares 29.
El eje de apertura/cierre 30 se engancha con
porciones de agujero de soporte de eje 34 de las placas laterales 3
(véase también la figura 2) y toda la cubierta protectora 10 se
puede girar en las direcciones de apertura y cierre.
Las porciones de gancho 31 pueden
enganchar/desenganchar las porciones de enganche de gancho 35 de las
placas laterales 3 para fijar el cuerpo de cubierta 27 en la
posición cerrada. El cuerpo de cubierta 27 se puede abrir agarrando
el par de porciones de palanca de cubierta 32 y soltando el
enganche entre las porciones de gancho 31 y las porciones de
enganche de gancho 35.
Como se representa bien en las figuras 1 y 3,
cuando el cuerpo de cubierta 27 está cerrado, las piezas
sobresalientes para bloqueo 33 enganchan con las porciones de tope
de superficie trasera 24 de los elementos de lengüeta de soporte de
núcleo 13 desde el lado inferior en la figura 3, evitando por ello
que los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13 giren
alrededor del eje de rotación 20 para asumir la posición basculada
de extracción de núcleo y bloquear los elementos de lengüeta de
soporte de núcleo 13 en la posición de soporte de núcleo.
Específicamente, cuando se cierra la cubierta
protectora 10, aunque los elementos de lengüeta de soporte de
núcleo 13 se accionen en la dirección de la posición de extracción
de núcleo, el rollo de etiquetas L no se sacará inadvertidamente
del soporte de núcleo 2 porque los elementos de lengüeta de soporte
de núcleo 13 se bloquean por las piezas sobresalientes para bloqueo
33.
La porción de extremo distal de la porción
arqueada 28 del cuerpo de cubierta 27 se corta para formar una
porción de agujero 36, y el rollo de etiquetas L se puede sacar de
la porción de agujero 36 a modo de tira para introducirlo en un
recorrido de transporte 37 formado en la etiquetadora 1 entre el
par de placas laterales 3.
La carga del rollo de etiquetas L en el soporte
de núcleo 2 y la extracción del rollo de etiquetas L y el núcleo C1
del mismo se explicarán ahora con respecto a la etiquetadora así
configurada 1 y el soporte de núcleo 2.
La figura 4 es una vista en sección vertical
parecida a la de la figura 3 mostrando el caso de cargar un rollo
de etiquetas L en el soporte de núcleo 2 y de extraer el rollo de
etiquetas L o su núcleo C1 del mismo. Igualmente, la figura 5 es
una vista en sección vertical parecida a la de la figura 3 mostrando
el estado después de la carga. Cuando se abre la cubierta
protectora 10, se libera el enganche entre las piezas
sobresalientes para bloqueo 33 del cuerpo de cubierta 27 y las
porciones de tope de superficie trasera 24 de los elementos de
lengüeta de soporte de núcleo 13. Las porciones de lengüeta 22 de
los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13 se pueden apretar
lateralmente con los dedos contra la fuerza de empuje de las placas
de muelle 11 (los brazos de contacto elásticos 16) y los muelles
auxiliares 12 para girar los elementos de lengüeta de soporte de
núcleo 13 alrededor de los ejes de rotación 20. Por ello, como se
representa en la figura 4, los elementos de lengüeta de soporte de
núcleo 13 se basculan a la izquierda y derecha para permitir la
introducción de un rollo de etiquetas L en el espacio de soporte de
etiqueta 18.
Sin embargo, en general, la operación de carga se
realiza no accionando las porciones de lengüeta 22, sino
simplemente presionando inmediatamente el rollo de etiquetas L
contra las porciones de sujeción de núcleo 21 de los elementos de
lengüeta de soporte de núcleo 13 (contra las superficies de soporte
de núcleo 25) en la dirección del espacio de soporte de etiqueta 18
para inclinar los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13
hacia la profundidad del espacio de soporte de etiqueta 18. Cuando
el rollo de etiquetas L entra en el espacio de soporte de etiqueta
18, los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13 se mueven
fácilmente de su posición de soporte de núcleo (figura 3) a su
posición de extracción de núcleo (figura 4) y después a su posición
de soporte de núcleo (figura 5), permitiendo por lo tanto
simplemente la carga de la manera representada en la figura 5.
Cuando se va a quitar el rollo de etiquetas L o
su núcleo C1 del soporte de núcleo 2, las porciones de lengüeta 22
de los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13 se ponen en
funcionamiento como se representa en la figura 5 para abrir el
espacio de soporte de etiqueta 18. El rollo de etiquetas L o el
núcleo C1 se pueden sacar después del espacio de soporte de etiqueta
18.
En el estado de la figura 4, el rollo de
etiquetas L o el núcleo C1 caerá por su propio peso si toda la
etiquetadora 1 se gira boca abajo. Esto permite sacarlo simplemente
del espacio de soporte de etiqueta 18 sin tocarlo directamente.
La figura 6 es una vista en sección vertical
parecida a la de la figura 3 mostrando el caso de cargar un rollo
de etiquetas L en el soporte de núcleo 2 y de extraer el rollo de
etiquetas L o su núcleo C1 del mismo. En el soporte de núcleo 40,
los brazos de contacto elásticos 16 de las placas de muelle 11 se
forman en posiciones hacia dentro (más profundas en el espacio de
soporte de etiqueta 18) de sus puntas (las porciones de contacto de
punta 23) con porciones de saliente de retención 41 que sobresalen
al espacio de soporte de etiqueta 18.
En otros aspectos la estructura es la misma que
la del soporte de núcleo 2 de la figura 3.
Las porciones de saliente de retención 41 se han
previsto en posiciones sustancialmente correspondientes a los
muelles auxiliares 12 en el lado trasero y operan en cooperación
con las porciones de sujeción de núcleo 21 de los elementos de
lengüeta de soporte de núcleo 13 para mantener el núcleo C1 en sus
porciones superficiales inferiores y superiores,
respectivamente.
En el soporte de núcleo así estructurado 40, el
núcleo C1 del rollo de etiquetas L se mantiene fiablemente no sólo
en la porción de las porciones de lengüeta 22 de los elementos de
lengüeta de soporte de núcleo 13 en el lado superior en la figura
6, sino también en las porciones de saliente de retención 41 de los
brazos de contacto elásticos 16 en el lado inferior. Por lo tanto,
en particular durante el uso de la etiquetadora 1, cuando se pone
en funcionamiento con un movimiento oscilante descendente general,
el rollo de etiquetas L no rebota en el soporte de núcleo 40 y la
separación del rollo de etiquetas L o el núcleo C1 de la porción de
los elementos de lengüeta de soporte de núcleo 13 se puede evitar
de forma todavía más fiable.
La figura 7 es una vista en sección vertical
parecida a la figura 3 mostrando un soporte de núcleo 50. En el
soporte de núcleo 50, las porciones correspondientes a las
porciones de sujeción de núcleo 21 de los elementos de lengüeta de
soporte de núcleo 13 están en cada uno de los elementos de lengüeta
de soporte de núcleo izquierdo y derecho constituidos por una
primera porción de soporte de núcleo 51 y una segunda porción de
soporte de núcleo 52.
Una primera superficie de soporte de núcleo 53 de
la primera porción de soporte de núcleo 51 y una segunda superficie
de soporte de núcleo 54 de la segunda porción de soporte de núcleo
52 difieren en altura. Por ejemplo, la primera superficie de
soporte de núcleo 53 se forma de manera que sea de menor altura que
la segunda superficie de soporte de núcleo 54.
En otros aspectos la estructura es la misma que
la del soporte de núcleo 2 de la figura 3.
En el soporte de núcleo así estructurado 50,
aunque el núcleo del rollo de etiquetas L sea de otro tipo
configurado de forma diferente (diferente en diámetro interno) en
extremos laterales opuestos, tal como el núcleo C2 representado en
la figura 7 hecho, por ejemplo, de resina sintética, todavía puede
mantenerse horizontalmente en el espacio de soporte de etiqueta 18
en conjunto.
Una etiquetadora impresora portátil 130 equipada
con un sistema de retención y guía de etiquetas que es una
realización de la presente invención se explicará con referencia
ahora a las figuras 8 a 12.
A las porciones similares a las de la figura 13
se les asignan los mismos símbolos de referencia que los de la
figura 13 y no se explicarán con detalle.
La figura 8 es una vista en perspectiva
despiezada de una porción esencial de la etiquetadora impresora
portátil 130. La porción esencial de la etiquetadora impresora 130
es la misma que la de la etiquetadora impresora portátil 101 de la
figura 13 a excepción de que su sistema de retención y guía de
etiquetas 131 es una mejora con respecto al correspondiente sistema
de retención y guía de etiquetas 112.
El sistema de retención y guía de etiquetas 131
tiene una pieza de guía de etiqueta unitaria y lateralmente
simétrica 132 correspondiente a dicho par de piezas de guía de
etiqueta izquierda y derecha 108. La pieza de guía de etiqueta 132
se puede encajar en un par de ranuras de enganche izquierda y
derecha 133 formadas en superficies de pared interiores del par de
placas laterales izquierda y derecha 102.
Las ranuras de enganche 133 se forman en las
superficies de pared interiores de las placas laterales 102
ligeramente por encima del rodillo 107 de manera que se extiendan
paralelas con la dirección de transporte de la tira continua de
etiquetas 113 y el rodillo 107. La pieza de guía de etiqueta 132 se
forma integralmente de resina sintética de manera que incluya un par
de porciones de pestaña de enganche izquierda y derecha 134, una
porción de tope 135 y una porción de guía de deflexión 136.
El par de porciones de pestaña de enganche
izquierda y derecha 134 encajan en el par de ranuras de enganche
izquierda y derecha 133.
La figura 9 es una vista en sección vertical de
la porción de sistema de retención y guía de etiquetas 131 tomada
perpendicular a la dirección de transporte de la tira continua de
etiquetas 113 y mostrando el estado antes de que la pieza de guía
de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche 134) se enganche
con las ranuras de enganche 133. La figura 10 es una vista similar
en sección vertical mostrando el estado después de enganchar la
pieza de guía de etiqueta 132 (porciones de pestaña de enganche
134) con las ranuras de enganche 133. El espacio entre las placas
laterales 102 se hace suficiente para recibir la anchura de la
pieza de guía de etiqueta 132. Por lo tanto, la pieza de guía de
etiqueta 132 se puede introducir entre las placas laterales 102 para
enganchar las porciones de pestaña de enganche 134 en las ranuras
de enganche 133 sin necesidad de soltar y desmontar las placas
laterales 102 en su totalidad.
La porción de tope 135 conecta extremos situados
hacia arriba de las porciones de pestaña de enganche 134 y se forma
sustancialmente perpendicular al plano incluyendo la porción de
pestaña de enganche 134.
La porción de guía de deflexión 136 conecta los
extremos situados hacia abajo de las porciones de pestaña de
enganche 134. Su superficie inferior que mira a dicho elemento de
deflexión 109 está constituida como una sección inclinada de lado
del elemento de deflexión 137 (figura 8) parecida a la sección
inclinada de lado del elemento de deflexión 119 de dicha pieza de
guía de etiqueta 108.
La figura 11 es una vista en sección vertical de
la porción de sistema de retención y guía de etiquetas 131 tomada
perpendicular a la dirección de transporte de la tira continua de
etiquetas 113 y mostrando la relación entre la pieza de guía de
etiqueta 132, el rodillo 107 y la cubierta inferior 110. La
superficie del rodillo 107, es decir, la superficie en la que
imprime la impresora 104, mira a un espacio vacío 138 de la pieza
de guía de etiqueta 132 encerrado por las porciones de pestaña de
enganche 134, la porción de tope 135 y la porción de guía de
deflexión 136.
Como se representa bien en la figura 10, el par
de ranuras de enganche izquierda y derecha 133 tienen una
profundidad que permite encajar en ellas las porciones de pestaña
de enganche 134 de la pieza de guía de etiqueta 132, y se forman
porciones sobresalientes 139 de forma triangular en sección de
manera que sobresalgan hacia dentro de las placas laterales 102
encima de las ranuras de enganche 133.
La figura 12 es una vista en sección vertical de
la porción del sistema de retención y guía de etiquetas 131 tomada
paralela a la dirección de transporte de la tira continua de
etiquetas 113. Porciones de extremo trasero 140 de las ranuras de
enganche 133 suben verticalmente y los extremos laterales de la
porción de tope 135 de la pieza de guía de etiqueta 132 se encajan
en estas porciones de extremo trasero 140. Toda la pieza de guía de
etiqueta 132 se puede colocar en una relación posicional
preestablecida con respecto al rodillo 107, el elemento de
deflexión 109, y la cubierta inferior 110.
Como se entenderá por la figura 8, el par de
placas laterales izquierda y derecha 102 están fijadas por cinco
tornillos, es decir, por un primer tornillo 141 correspondiente al
eje de rotación 120, un segundo tornillo 142 encima del eje de
rotación 120, un tercer tornillo 143 correspondiente al eje de
rotación 117, un cuarto tornillo 144 cerca de la caja de etiquetas
103, y un quinto tornillo 145 situado en la porción trasera de
extremo de las placas laterales
102.
102.
En la etiquetadora impresora portátil así
estructurada 130 y el sistema de retención y guía de etiquetas 131,
al tiempo de sustituir la pieza de guía de etiqueta 132, se afloja
el primer tornillo 141, el segundo tornillo 142, el tercer tornillo
143, el cuarto tornillo 144 y el quinto tornillo 145 para formar un
pequeño intervalo entre el par de placas laterales izquierda y
derecha 102.
No hay necesidad de soltar o desmontar las placas
laterales 102 ni ninguno de los mecanismos o componentes
internos.
A continuación, como se explicó con referencia a
la figura 13, la cubierta inferior 110 se gira hacia la derecha
alrededor del eje de rotación 120 y el rodillo 107 se gira hacia la
izquierda alrededor del eje de rotación 117, las porciones de
pestaña de enganche 134 se quitan de las ranuras de enganche 133, y
se saca la pieza de guía de etiqueta 132.
Cuando se ha de instalar una nueva pieza de guía
de etiqueta 132, se introduce en el espacio entre las placas
laterales 102 retenidas en el estado anterior, las porciones de
pestaña de enganche 134 se colocan para el enganche con las ranuras
de enganche 133 como se representa en la figura 9, y se encaja una
de las porciones de pestaña de enganche 134 en la ranura de enganche
asociada 133.
Las porciones sobresalientes 139 hacia dentro de
la placa lateral asociada 102 funcionan como un tope cuando la
porción de pestaña de enganche 134 está encajada en la ranura de
enganche 133. Además, la porción trasera de extremo 140 de la
ranura de enganche 133 apoya en la porción de tope 135. Por lo
tanto, la pieza de guía de etiqueta 132 se puede colocar
fiablemente.
La otra placa lateral 102 se desplaza después
hacia dentro para encajar la porción de pestaña de enganche
restante 134 en la otra ranura de enganche 133, después de lo cual
solamente hay que apretar el primer tornillo 141, el segundo
tornillo 142, el tercer tornillo 143, el cuarto tornillo 144 y el
quinto tornillo 145.
Con esto se puede lograr la posición montada
representada en las figuras 11 y 12. Así, como se ha explicado
anteriormente, la pieza de guía de etiqueta 132 se puede instalar y
quitar sin desmantelar totalmente el par de placas laterales
izquierda y derecha 102 y a la vez que los otros componentes se
mantienen sustancialmente en su posición montada. Por lo tanto, la
operación de sustitución se puede realizar con suma facilidad.
Además, la pieza de guía de etiqueta 132 se hace
de resina sintética y por lo tanto puede fabricarse a bajo costo.
Aunque se tiene que sustituir frecuentemente, esto no es ningún
problema porque la operación de sustitución es simple. Además,
puesto que la pieza de guía de etiqueta 132 es lateralmente
simétrica y unitaria, puede mantener una resistencia adecuada como
un componente y además permite la sustitución simultánea de los
elementos responsables de guiar ambas porciones laterales de borde
de la tira continua de etiquetas 113.
Como se ha expuesto anteriormente, el rollo de
etiquetas o el núcleo se mantiene por las placas de muelle y los
elementos de lengüeta de soporte de núcleo de manera que la carga y
extracción se puedan efectuar como una sola operación simple y se
puede lograr una operación de sujeción fiable.
Según la invención, la pieza de guía de etiqueta
se puede enganchar y quitar del par de placas laterales izquierda y
derecha. Por lo tanto, la pieza de guía de etiqueta se puede
sustituir fácilmente y se puede fabricar de forma barata.
Cuando la cubierta protectora está en el estado
cerrado, el rollo de etiquetas se bloquea y evita que se quite
inadvertidamente del soporte de núcleo aunque se intente una
operación para mover los elementos de lengüeta de soporte de núcleo
en la dirección de la posición de extracción de núcleo.
| 1 | Etiquetadora (figura 1) |
| 2 | Núcleo de soporte de rollo de etiquetas L en la etiquetadora 1 (primera realización; figuras 2 y 3) |
| 3 | Placa lateral |
| 4 | Palanca operativa |
| 5 | Cubierta inferior |
| 6 | Rodillo de transporte de etiquetas |
| 7 | Impresora |
| 8 | Rodillo de tinta |
| 9 | Rodillo de etiquetado |
| 10 | Cubierta protectora |
| 11 | Placa de muelle |
| 12 | Muelle auxiliar |
| 13 | Elemento de lengüeta de soporte de núcleo |
| 14 | Porción de montaje de eje de la placa de muelle 11 |
| 15 | Brazo en forma de yugo soportado en eje de la placa de muelle 11 |
| 16 | Brazo de contacto elástico de la placa de muelle 11 |
| 17 | Eje de montaje transversal |
| 18 | Espacio de sujeción de etiqueta |
| 19 | Porción de soporte del brazo en forma de yugo soportado en eje 15 |
| 20 | Eje de rotación del elemento de lengüeta de soporte de núcleo 13 |
| 21 | Porción de sujeción de núcleo del elemento de lengüeta de soporte de núcleo 13 |
| 22 | Porción de lengüeta del elemento de lengüeta de soporte de núcleo 13 |
| 23 | Porción de contacto de punta del brazo de contacto elástico 16 |
| 24 | Porción de contacto de superficie trasera de la porción de sujeción de núcleo 21 |
| 25 | Porción de sujeción de núcleo de la porción de sujeción de núcleo 21 |
| 26 | Saliente de retención de núcleo de la porción de sujeción de núcleo 21 |
| 27 | Cuerpo de la cubierta protectora 10 |
| 28 | Porción arqueada del cuerpo de cubierta |
| 29 | Par de porciones semicirculares del cuerpo de cubierta 27 |
| 30 | Eje de apertura/cierre del cuerpo de cubierta 27 |
| 31 | Porción de gancho de la porción semicircular 29 |
| 32 | Porción de palanca de cubierta de la porción semicircular 29 |
| 33 | Pieza sobresaliente triangular para bloqueo de la porción semicircular 29 |
| 34 | Porción de agujero de soporte de eje de la placa lateral 3 |
| 35 | Porción de enganche de gancho de la placa lateral 3 |
| 36 | Porción de abertura de la cubierta protectora 10 |
| 37 | Recorrido de transporte en la etiquetadora 1 |
| 40 | Núcleo de soporte del rollo de etiquetas L en la etiquetadora 1 (segunda realización; figura 6) |
| 41 | Porción sobresaliente de retención del brazo de contacto elástico 16 |
| 50 | Núcleo de soporte del rollo de etiquetas L en la etiquetadora 1 (tercera realización; figura 7) |
| 51 | Primera porción de soporte de núcleo del elemento de lengüeta de soporte de núcleo 13 |
| 52 | Segunda porción de soporte de núcleo del elemento de lengüeta de soporte de núcleo 13 |
| 53 | Primera superficie de soporte de núcleo de la primera porción de soporte de núcleo 51 |
| 54 | Segunda superficie de soporte de núcleo de la segunda porción de soporte de núcleo |
| C1 | Núcleo del rollo de etiquetas L |
| C2 | Núcleo de otro rollo de etiquetas L |
| L | Rollo de etiquetas |
| 101 | Etiquetadora impresora portátil (figura 13) |
| 102 | Par de placas laterales izquierda y derecha |
| 103 | Caja de etiquetas |
| 104 | Impresora |
| 105 | Rodillo de transporte |
| 106 | Prensador de etiquetas |
| 107 | Rodillo |
| 108 | Par de piezas de guía de etiqueta izquierda y derecha |
| 109 | Elemento de deflexión (pasador de deflexión) |
| 110 | Cubierta inferior |
| 111 | Rodillo de etiquetado |
| 112 | Sistema de retención y guía de etiquetas de la etiquetadora impresora 101 |
| 113 | Tira continua de etiquetas |
| 114 | Hoja de refuerzo de la tira continua de etiquetas |
| 115 | Etiqueta de la tira continua de etiquetas 113 |
| 116 | Saliente de transporte |
| 117 | Eje de rotación del rodillo de transporte 105 y el rodillo 107 |
| 118 | Sección de guía plana del lado de rodillo de la pieza de guía de etiqueta 108 |
| 119 | Sección inclinada de lado de elemento de deflexión de la pieza de guía de etiqueta 108 |
| 120 | Eje de rotación de la cubierta inferior 110 y el rodillo de etiquetado 111 |
| 121 | Porción inclinada de la guía de cubierta inferior 110 |
| 131 | Sistema de retención y guía de etiquetas de la etiquetadora impresora portátil 130 (realización; figura 8) |
| 132 | Pieza lateralmente simétrica de guía de etiqueta |
| 133 | Par de ranuras de enganche izquierda y derecha de las placas laterales 102 |
| 134 | Par de porciones de pestaña de enganche izquierda y derecha de la pieza de guía de etiqueta 132 |
| 135 | Porción de tope de la pieza de guía de etiqueta 132 |
| 136 | Porción de deflexión de la guía de pieza de guía de etiqueta 132 |
| 137 | Sección inclinada de lado de elemento de deflexión de la porción de guía de deflexión 136 |
| 138 | Espacio vacío de la pieza de guía de etiqueta 132 |
| 139 | Porción sobresaliente de sección triangular de la placa lateral 102 |
| 140 | Porción de extremo trasero de la ranura de enganche 133 |
| 141 | Primer tornillo |
| 142 | Segundo tornillo |
| 143 | Tercer tornillo |
| 144 | Cuarto tornillo |
| 145 | Quinto tornillo |
Claims (5)
1. Etiquetadora impresora (130) que tiene un
elemento de deflexión (109) para volver solamente la lámina de
refuerzo de una tira continua de etiquetas (113) compuesta de una
lámina de refuerzo (114) que tiene una capa desprendible de
etiquetas y una pluralidad de etiquetas unidas de forma provisional
a la lámina de refuerzo (114) para desprender por lo tanto las
etiquetas de la lámina de refuerzo (114), un rodillo (107) que
soporta porciones laterales de extremo del elemento de deflexión
(109), un par de placas laterales izquierda y derecha (102) que
soportan el rodillo (107), y una pieza de guía de etiqueta (132) que
mira al rodillo (107) y guía la tira continua de etiquetas (113)
hacia el elemento de deflexión (109),
caracterizada
porque la pieza de guía de etiqueta (132) tiene
integralmente un par de porciones de pestaña de enganche izquierda
y derecha (134) enganchables con un par de ranuras de enganche
izquierda y derecha (133) formadas en el par de placas laterales
izquierda y derecha (102), una porción de tope (135) que conecta
extremos situados hacia arriba de las porciones de pestaña de
enganche (134), y una porción de guía de deflexión (136) que
conecta extremos situados hacia abajo de las porciones de pestaña
de enganche (134), y
porque una superficie del rodillo (107) mira a un
espacio vacío (138) encerrado por las porciones de pestaña de
enganche (134), la porción de tope (135) y la porción de guía de
deflexión (136).
2. Etiquetadora según la reivindicación 1,
caracterizada porque la pieza de guía de etiqueta (132) se
forma de manera que sea lateralmente simétrica.
3. Etiquetadora según la reivindicación 1,
caracterizada porque se forman porciones sobresalientes
(139), que sobresalen hacia dentro de las placas laterales (102),
en las placas laterales encima de las ranuras de enganche
(133).
4. Etiquetadora según la reivindicación 1,
caracterizada porque la porción de tope (135) de la pieza de
guía de etiqueta (132) se forma sustancialmente perpendicular a un
plano que incluye las porciones de pestaña de enganche (134).
5. Etiquetadora según la reivindicación 1,
caracterizada porque la pieza de guía de etiqueta (132) se
hace de resina sintética.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP8883499 | 1999-03-30 | ||
| JP08883499A JP4307620B2 (ja) | 1999-03-30 | 1999-03-30 | ラベル貼付機におけるロール状ラベルの巻芯保持装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2230436T3 true ES2230436T3 (es) | 2005-05-01 |
Family
ID=13953988
Family Applications (3)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02021767T Expired - Lifetime ES2231631T3 (es) | 1999-03-30 | 2000-03-29 | Etiquetadora manual. |
| ES00912933T Expired - Lifetime ES2202078T3 (es) | 1999-03-30 | 2000-03-29 | Dispositivo prensor de rodillo de etiquetas. |
| ES02021766T Expired - Lifetime ES2230436T3 (es) | 1999-03-30 | 2000-03-29 | Etiquetadora con guia de etiquetas. |
Family Applications Before (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES02021767T Expired - Lifetime ES2231631T3 (es) | 1999-03-30 | 2000-03-29 | Etiquetadora manual. |
| ES00912933T Expired - Lifetime ES2202078T3 (es) | 1999-03-30 | 2000-03-29 | Dispositivo prensor de rodillo de etiquetas. |
Country Status (22)
| Country | Link |
|---|---|
| US (3) | US6447185B1 (es) |
| EP (3) | EP1295799B1 (es) |
| JP (1) | JP4307620B2 (es) |
| KR (1) | KR100630627B1 (es) |
| CN (3) | CN1247413C (es) |
| AR (1) | AR023215A1 (es) |
| AT (3) | ATE280125T1 (es) |
| AU (1) | AU762730B2 (es) |
| CA (3) | CA2333504C (es) |
| DE (3) | DE60003780T2 (es) |
| DK (3) | DK1295799T3 (es) |
| ES (3) | ES2231631T3 (es) |
| HK (3) | HK1060552A1 (es) |
| ID (1) | ID28093A (es) |
| IL (1) | IL139838A (es) |
| MY (3) | MY128056A (es) |
| NO (1) | NO319337B1 (es) |
| NZ (1) | NZ508315A (es) |
| RU (1) | RU2175629C1 (es) |
| TW (1) | TW464630B (es) |
| WO (1) | WO2000058194A1 (es) |
| ZA (1) | ZA200007394B (es) |
Families Citing this family (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR100460444B1 (ko) * | 2002-01-03 | 2004-12-14 | 장상빈 | 테이프 커팅기의 테이프롤 이탈방지장치 |
| US7204287B2 (en) * | 2003-01-23 | 2007-04-17 | Xyron, Inc. | Transfer devices |
| US20060213620A1 (en) * | 2005-03-22 | 2006-09-28 | Kabushiki Sato | Label affixing machine having label roll core holding mechanism |
| JP4910485B2 (ja) * | 2006-05-31 | 2012-04-04 | セイコーエプソン株式会社 | ロール紙プリンタ |
| TWM358139U (en) | 2008-11-18 | 2009-06-01 | Caimon Entpr Co Ltd | Tape cutting dispenser |
| EP2473411B1 (en) * | 2009-09-04 | 2015-04-15 | KOSME S.r.l. | Labelling machine |
| JP5432050B2 (ja) * | 2009-09-17 | 2014-03-05 | 東芝テック株式会社 | ポータブルプリンタ |
| JP5549231B2 (ja) * | 2010-01-13 | 2014-07-16 | セイコーエプソン株式会社 | 印刷装置 |
| JP2011143983A (ja) * | 2010-01-13 | 2011-07-28 | Seiko Epson Corp | ロール紙供給装置及びそれを備えた印刷装置 |
| US8376015B2 (en) | 2010-08-26 | 2013-02-19 | Checkpoint Systems, Inc. | Hand-held labeler with improved label roll lift mechanism |
| US20150274470A1 (en) * | 2012-09-26 | 2015-10-01 | 3M Innovative Properties Company | Dispenser for tape roll with integral tape mandrel |
| JP6167718B2 (ja) * | 2013-07-19 | 2017-07-26 | セイコーエプソン株式会社 | シートガイド装置および印刷装置 |
| US10953676B2 (en) * | 2018-03-30 | 2021-03-23 | Sato Holdings Kabushiki Kaisha | Printer |
| CN110421582B (zh) * | 2019-05-20 | 2023-03-24 | 合肥国轩高科动力能源有限公司 | 一种用于锂电池卷芯抓取配对的机械手装置 |
| US20210371149A1 (en) | 2020-06-01 | 2021-12-02 | Walmart Apollo, Llc | Label dispenser for product-transporting carts at retail facilities |
| CN115122748B (zh) * | 2022-06-24 | 2023-05-23 | 汕头市铠嘉模具有限公司 | 一种凹印印刷版辊的高精度刻版装置及刻版工艺 |
Family Cites Families (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3522131A (en) * | 1965-12-29 | 1970-07-28 | Sato Kirko Kk | Device for printing numerical figures and other characters on labels and for pasting these labels consecutively onto articles and merchandise |
| US3957562A (en) * | 1973-07-18 | 1976-05-18 | Monarch Marking Systems, Inc. | Apparatus for printing and applying pressure sensitive labels |
| US4053345A (en) * | 1974-06-05 | 1977-10-11 | Monarch Marking Systems, Inc. | Apparatus for printing and applying pressure sensitive labels |
| US4116747A (en) | 1977-04-25 | 1978-09-26 | Monarch Marking Systems, Inc. | Hand-held labeler |
| JPS6042096B2 (ja) * | 1977-09-02 | 1985-09-20 | 株式会社サト−研究所 | ハンドラベラ−等におけるラベル装填機構 |
| JPS6042097B2 (ja) * | 1977-09-05 | 1985-09-20 | 株式会社サト−研究所 | ハンドラベラ−等におけるラベル詰り防止機構 |
| US4954208A (en) * | 1982-08-16 | 1990-09-04 | Monarch Marking Systems, Inc. | Hand-held labeller |
| US4668326A (en) | 1985-05-13 | 1987-05-26 | Monarch Marking Systems, Inc. | Hand-held labeler |
| JPH01191753A (ja) * | 1988-01-28 | 1989-08-01 | Mitsubishi Metal Corp | インジウム含有スクラップの処理方法 |
| JP2929195B2 (ja) * | 1988-07-07 | 1999-08-03 | 株式会社サトー | ラベルカセットに於けるテープ状台紙の保持機構 |
| JPH0350585U (es) * | 1989-09-25 | 1991-05-16 | ||
| JP3050585B2 (ja) | 1990-10-29 | 2000-06-12 | 日本ピストンリング株式会社 | 内燃機関のピストン用オイルリング |
| US5486259A (en) * | 1994-01-05 | 1996-01-23 | Monarch Marking Systems, Inc. | Labeler with adjustable roll mounting means |
| JP3790833B2 (ja) | 1996-08-07 | 2006-06-28 | 株式会社ニコン | 投影露光方法及び装置 |
| US5988249A (en) * | 1996-08-22 | 1999-11-23 | Monarch Marking Systems, Inc. | Hand-held labeler |
| US5910227A (en) * | 1996-08-22 | 1999-06-08 | Monarch Marking Systems, Inc. | Hand-held labeler |
| DE69803495T2 (de) * | 1997-02-14 | 2002-08-08 | Duck Hee Lee | Handbetätigtes Etikettiergerät |
| JPH1119238A (ja) | 1997-06-30 | 1999-01-26 | Kokago Corp Kk | 抗菌効果を有するマスク |
| JP4040149B2 (ja) * | 1997-09-22 | 2008-01-30 | 株式会社サトー | ラベル印字貼付器のラベル規制ガイド機構 |
-
1999
- 1999-03-30 JP JP08883499A patent/JP4307620B2/ja not_active Expired - Lifetime
-
2000
- 2000-03-29 DK DK02021766T patent/DK1295799T3/da active
- 2000-03-29 TW TW089105847A patent/TW464630B/zh not_active IP Right Cessation
- 2000-03-29 DE DE60003780T patent/DE60003780T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 AT AT02021767T patent/ATE280125T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-03-29 DK DK00912933T patent/DK1132326T3/da active
- 2000-03-29 WO PCT/JP2000/001973 patent/WO2000058194A1/ja active IP Right Grant
- 2000-03-29 DK DK02021767T patent/DK1308408T3/da active
- 2000-03-29 EP EP02021766A patent/EP1295799B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 RU RU2000133321/12A patent/RU2175629C1/ru active
- 2000-03-29 CA CA002333504A patent/CA2333504C/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 EP EP00912933A patent/EP1132326B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 CA CA002559615A patent/CA2559615C/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 IL IL13983800A patent/IL139838A/en not_active IP Right Cessation
- 2000-03-29 ES ES02021767T patent/ES2231631T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 CN CNB02144031XA patent/CN1247413C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 KR KR1020007013449A patent/KR100630627B1/ko active IP Right Grant
- 2000-03-29 CN CN00801004A patent/CN1125755C/zh not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 US US09/701,553 patent/US6447185B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 NZ NZ508315A patent/NZ508315A/xx not_active IP Right Cessation
- 2000-03-29 ID IDW20002637A patent/ID28093A/id unknown
- 2000-03-29 CA CA002552985A patent/CA2552985C/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 DE DE60015194T patent/DE60015194T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 AT AT00912933T patent/ATE244671T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-03-29 ES ES00912933T patent/ES2202078T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 ES ES02021766T patent/ES2230436T3/es not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 AU AU34543/00A patent/AU762730B2/en not_active Expired
- 2000-03-29 AT AT02021766T patent/ATE277857T1/de not_active IP Right Cessation
- 2000-03-29 EP EP02021767A patent/EP1308408B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-29 DE DE60014452T patent/DE60014452T2/de not_active Expired - Lifetime
- 2000-03-30 MY MYPI20001303A patent/MY128056A/en unknown
- 2000-03-30 MY MYPI20050727A patent/MY139441A/en unknown
- 2000-03-30 AR ARP000101432A patent/AR023215A1/es active IP Right Grant
- 2000-03-30 MY MYPI20050729A patent/MY139774A/en unknown
- 2000-11-28 NO NO20006031A patent/NO319337B1/no not_active IP Right Cessation
- 2000-12-12 ZA ZA200007394A patent/ZA200007394B/xx unknown
-
2002
- 2002-02-08 HK HK04102884A patent/HK1060552A1/xx unknown
- 2002-02-08 HK HK02101010A patent/HK1039476A1/xx not_active IP Right Cessation
- 2002-02-08 HK HK03107201A patent/HK1054902A1/xx unknown
- 2002-06-10 US US10/166,138 patent/US6584896B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-06-10 US US10/166,139 patent/US6592277B2/en not_active Expired - Lifetime
- 2002-09-30 CN CNB021440328A patent/CN1206132C/zh not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2230436T3 (es) | Etiquetadora con guia de etiquetas. | |
| ES2341485T3 (es) | Cuchilla. | |
| ES2312155T3 (es) | Soporte inmovilizable. | |
| ES2298443T3 (es) | Cartucho de tinta y portador de cartucho de tinta. | |
| ES2234830T3 (es) | Porta tarjetas de credito. | |
| ES2329068T3 (es) | Tapa para un receptaculo para alambre de soldar. | |
| ES2201693T3 (es) | Dispositivo de introduccion de una tira de material en un aparato distribuidor de materiales de secado. | |
| BR112019014032B1 (pt) | Braço de pinça para recipientes e dispositivo de preensão que tem tais braços de pinça | |
| JP3386494B2 (ja) | 印刷版自動交換用マガジン | |
| ES2268843T3 (es) | Sistema para llevar piezas que pueden ser grabadas de diferentes configuraciones. | |
| ES2335779T3 (es) | Dispositivo montado en el umbral de una puerta para la apertura y el cierre de la puerta de la carroceria de camiones, remolques y similares. | |
| US5065918A (en) | Film case holder for pocket camera | |
| US8520474B2 (en) | Protective case for transporting or storing a plate-shaped part pierced with an aperture | |
| ES2295910T3 (es) | Llavero. | |
| ES2302534T3 (es) | Pinzas compactas de funcionamiento mejorado para telar de tejedura. | |
| ES2359479T3 (es) | Sello de bolsillo. | |
| ES2248495T3 (es) | Disparador electromagnetico que comprende un circuito electromagnetico cuya armadura movil es capaz de ocupar tres posiciones de equilibrio estable. | |
| ES2330895T3 (es) | Consignador para carros de transporte. | |
| ES2745133T3 (es) | Unidad de almohadilla para sello | |
| ES2641846T3 (es) | Elemento expositor para la exhibición de información en una empuñadura desplazable | |
| WO1996035349A1 (es) | Portallaves perfeccionado | |
| JP4469314B2 (ja) | プリンタ | |
| WO2009007473A1 (es) | Aparato rascador para la industria papelera | |
| KR101908060B1 (ko) | 반송 우편물 소인기 | |
| KR200228260Y1 (ko) | 디스크 케이스 |