ES2212858T3 - Metodo de instalacion mejorado para capas base de alfombras y moquetas. - Google Patents
Metodo de instalacion mejorado para capas base de alfombras y moquetas.Info
- Publication number
- ES2212858T3 ES2212858T3 ES99960282T ES99960282T ES2212858T3 ES 2212858 T3 ES2212858 T3 ES 2212858T3 ES 99960282 T ES99960282 T ES 99960282T ES 99960282 T ES99960282 T ES 99960282T ES 2212858 T3 ES2212858 T3 ES 2212858T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- water
- base layer
- carpet
- padding
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G27/00—Floor fabrics; Fastenings therefor
- A47G27/04—Carpet fasteners; Carpet-expanding devices ; Laying carpeting; Tools therefor
- A47G27/0437—Laying carpeting, e.g. wall-to-wall carpeting
- A47G27/0468—Underlays; Undercarpets
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G27/00—Floor fabrics; Fastenings therefor
- A47G27/04—Carpet fasteners; Carpet-expanding devices ; Laying carpeting; Tools therefor
- A47G27/0437—Laying carpeting, e.g. wall-to-wall carpeting
Landscapes
- Treatments For Attaching Organic Compounds To Fibrous Goods (AREA)
- Carpets (AREA)
- Floor Finish (AREA)
Abstract
Procedimiento que es para instalar una capa base hermética al agua para alfombras o moquetas y comprende los pasos de: a) colocar un almohadillado sobre un pavimento, y fijar opcionalmente dicho almohadillado al pavimento; b) colocar una capa base sobre dicho almohadillado; y c) sujetar mecánicamente con sujetadores la capa base al pavimento a través de dicho almohadillado; comprendiendo dicha capa base un género o una película hermético(a) al agua, siendo dicha hermeticidad medida vertiendo 20 ml de agua sobre una muestra de ensayo de alfombra o moqueta en un sitio situado encima de un sujetador de la capa base desde una altura de 6 cm, como resultado de lo cual no hay mancha de humedad después de 30 minutos, o bien hay una mancha de humedad que tiene un diámetro de 2, 54 cm como máximo en una toalla de papel colocada entre la capa base y el almohadillado directamente debajo del sitio sobre el cual ha sido vertida dicha agua.
Description
Método de instalación mejorado para capas base de
alfombras y moquetas.
Esta invención se refiere a un procedimiento para
instalar alfombras y moquetas que tienen capas base herméticas o
impermeables al agua.
Un procedimiento de este tipo es conocido por la
US-A-4.497.853, que describe las
características a) y b) de cada una de las reivindicaciones 1 y
2.
Las capas base herméticas e impermeables al agua
para alfombras y moquetas proporcionan una manera de limpiar los
derramamientos sobre alfombras y moquetas más a fondo conteniendo el
derramamiento encima del almohadillado, impidiendo así que el
derramamiento moje el almohadillado y el pavimento que están debajo.
La barrera hermética o impermeable proporciona ventajas puesto que,
si un derramamiento no es retirado de debajo de la alfombra o
moqueta, el derramamiento permitirá el crecimiento de moho, mildiu y
bacterias. Tales capas base pueden ser tratadas con agentes
antibacterianos y antifúngicos. Al haberse producido un
derramamiento, no tan sólo sucede que el almohadillado y el
pavimento de madera pueden deteriorarse como resultado de ello, sino
que tales condiciones dan lugar a la formación de olores y
alergenos.
Los derramamientos sobre las moquetas instaladas
o sobre los alfombrados de pared a pared son particularmente
insidiosos puesto que en el caso de las grandes alfombras o de las
moquetas instaladas resulta típicamente muy difícil en la práctica
detectar e impedir que después de un derramamiento el líquido
derramado llegue a infiltrarse en el almohadillado. Un derramamiento
sobre un alfombrado o enmoquetado hecho con alfombra en rollo a
menudo se encharca sobre el almohadillado o el pavimento, donde no
puede ser retirado mediante una operación de limpieza. Este
derramamiento acelera entonces el crecimiento de moho y mildiu y la
generación de olores. Al permitir que los derramamientos sean
limpiados más a fondo, una capa de fondo hermética o impermeable al
agua reduce el crecimiento del moho y de los mildius que producen
los olores.
En las Patentes U.S. 5.601.910 y 5.763.040,
Murphy describió procedimientos para tratar una capa base para
alfombras y moquetas para hacerla prácticamente impermeable a los
derramamientos. Con una cuidadosa selección tanto del adhesivo como
del acabado hidrófugo, la capa base impermeable al agua era adherida
a la cara inferior de la alfombra o moqueta creando una barrera a
los derramamientos.
Las capas base son habitualmente unidas a la cara
inferior de la alfombra o moqueta mediante un adhesivo aplicado a la
cara superior de la capa base. Como alternativa, la capa base puede
ser tratada con adhesivo en ambas caras para unirla tanto a la cara
inferior de la alfombra o moqueta como al almohadillado. El adhesivo
impide el desplazamiento de la capa base al ser instalada la
alfombra o moqueta, e impide también todo desplazamiento debido al
tráfico una vez concluida la instalación. Tales métodos de
aplicación han resultado muy eficaces, pero hay costes añadidos
asociados al adhesivo, a los necesarios papeles antiadherentes y a
la instalación.
El estado de la técnica describe también
alfombras y moquetas impermeables al agua hechas usando capas de
fondo impermeables tales como las basadas en poli(cloruro de
vinilo) y poliuretano para sustituir a la habitual capa de fondo de
látex, y también hojas de plástico, tales como las de polietileno y
poli(etileno/acetato de vinilo), que son laminadas con la
alfombra o moqueta. Sin embargo, tales capas de fondo son caras,
crean dificultades de fabricación e impiden la deseable
respirabilidad (permeabilidad al aire) de la alfombra o moqueta.
Sería ventajoso que para instalar el
almohadillado, la capa base y la alfombra o moqueta se dispusiese de
un método más sencillo que redujese los costes asociados al
adhesivo, a los necesarios papeles antiadherentes y a la
instalación. La presente invención aporta un procedimiento mejorado
de este tipo para la instalación de una capa base hermética al agua
o impermeable al agua con almohadillado y alfombra o moqueta.
La presente invención comprende un procedimiento
que es para instalar una capa base hermética al agua para alfombras
o moquetas y comprende los pasos de:
a) colocar un almohadillado sobre un pavimento, y
fijar opcionalmente dicho almohadillado al pavimento;
b) colocar una capa base sobre dicho
almohadillado; y
c) sujetar mecánicamente con sujetadores la capa
base al pavimento a través de dicho almohadillado;
\newpage
comprendiendo dicha capa base un género o una
película hermético(a) al agua, siendo dicha hermeticidad
medida vertiendo 20 ml de agua sobre una muestra de ensayo de
alfombra o moqueta en un sitio situado encima de un sujetador de la
capa base desde una altura de 6 cm, como resultado de lo cual no hay
mancha de humedad después de 30 minutos, o bien hay una mancha de
humedad que tiene un diámetro de 2,54 cm como máximo en una toalla
de papel colocada entre la capa base y el almohadillado directamente
debajo del sitio sobre el cual ha sido vertida dicha agua.
La presente invención comprende además un
procedimiento que es para instalar una capa base impermeable al agua
para alfombras o moquetas y comprende los pasos de:
a) colocar un almohadillado sobre un pavimento, y
fijar opcionalmente dicho almohadillado al pavimento;
b) colocar una capa base sobre dicho
almohadillado; y
c) sujetar mecánicamente con sujetadores la capa
base al pavimento a través de dicho almohadillado;
comprendiendo dicha capa base un género o una
película impermeable al agua, siendo dicha impermeabilidad medida
vertiendo 20 ml de agua sobre una muestra de ensayo de capa base en
un sitio situado encima de un sujetador de la capa base desde una
altura de 6 cm, como resultado de lo cual no hay mancha de humedad
después de 10 minutos, o bien hay una mancha de humedad que tiene un
diámetro de 2,54 cm como máximo en una toalla de papel colocada
entre la capa base y el almohadillado directamente debajo del sitio
sobre el cual ha sido vertida dicha agua.
La presente invención comprende además el
producto de los procedimientos anteriormente expuestos.
El procedimiento de la presente invención
comprende la operación de engrapar, clavar o unir mecánicamente de
otra manera una capa base al pavimento a través del almohadillado
usando sujetadores. De aquí en adelante, los vocablos "fijar"
("sujetar"), "fijada" ("sujetada"), "fijación"
("sujeción") son usados para describir aspectos de la unión de
la capa base por medio de grapas, clavos u otros medios mecánicos de
unión. Está específicamente excluido el uso de adhesivo o de cinta
adhesiva como medio de unión de la capa base. El vocablo
"pavimento" significa toda superficie a alfombrar o
enmoquetar.
En la presente invención, el almohadillado para
la alfombra o moqueta es instalado convencionalmente. La capa base,
sin adhesivo, es fijada al pavimento a través del almohadillado, y
la alfombra o moqueta es instalada convencionalmente sobre la capa
base fijada. La presente invención simplifica la instalación de
capas base herméticas al agua e impermeables al agua a base de fijar
el género de la capa base al almohadillado y al pavimento de debajo
sin comprometer la integridad de la barrera hermética al agua o
impermeable al agua, incluso a pesar de que, dentro del contexto de
esta invención, para efectuar la fijación o sujeción se perforan
orificios en la capa base.
En el sentido en el que se las aplica de aquí en
adelante a las capas base, las expresiones "hermética al agua"
y "hermeticidad al agua" significan que la capa base, bajo las
condiciones del Método de Ensayo 3 que se describe más adelante,
impide la penetración del agua a través de l capa base al interior
del almohadillado subyacente. Se entiende que la expresión
"hermética al agua" significa hermética al agua y a las
soluciones y suspensiones acuosas entre las que se incluyen el café,
el vino, la soda, los zumos de frutas, la orina y soluciones y
suspensiones acuosas similares. Más específicamente, las expresiones
"hermética al agua" y "hermeticidad al agua" significan
que, bajo las condiciones del Método de Ensayo 3, el diámetro de la
mancha de humedad en la toalla de papel después de 30 minutos es de
una pulgada (2,54 cm) o menos. El Método de Ensayo 3 comprende la
operación de someter a ensayo la alfombra o moqueta y la capa base y
el almohadillado fijados.
En el sentido en el que se las aplica en la
presente a las capas base, las expresiones "impermeable al
agua" e "impermeabilidad al agua" significan que la capa
base, bajo las condiciones del Método de Ensayo 4 que se describe
más adelante, impide la penetración del agua a través de la capa
base al interior del almohadillado subyacente. Se entiende que la
expresión "impermeable al agua" significa impermeable al agua y
a las soluciones y suspensiones acuosas entre las que se incluyen el
café, el vino, la soda, los zumos de frutas, la orina y soluciones y
suspensiones acuosas similares. Más específicamente, las expresiones
"impermeable al agua" e "impermeabilidad al agua"
significan que, bajo las condiciones del Método de Ensayo 4, el
diámetro de la mancha de humedad en la toalla de papel después de 10
minutos es de una pulgada (2,54 cm) o menos. El Método de Ensayo 4
comprende la operación de someter a ensayo la capa base y el
almohadillado fijados sin alfombra o moqueta. El Método de Ensayo 4
es más estricto que el Método de Ensayo 3 puesto que, en el Método
de Ensayo 3, la tendencia del agua a penetrar es reducida al ser la
misma absorbida al menos parcialmente por la alfombra o moqueta.
El procedimiento de la presente invención aporta
varias ventajas. El mismo (I) permite que sean usados géneros sin
adhesivo en calidad de capas base herméticas al agua o impermeables
al agua; (II) simplifica la instalación de la capa base; (III)
preserva la integridad de la barrera hermética al agua o impermeable
al agua en las costuras entre las hojas adyacentes de la capa base;
(IV) elimina la necesidad de disponer hojas antiadherentes sobre la
cara recubierta con adhesivo o sobre las caras recubiertas con
adhesivo de la capa base; (V) elimina la molestia de que el género
recubierto con adhesivo se pegue a sí mismo; (VI) hace que la capa
base se mantenga más firmemente unida al almohadillado y al
pavimento de debajo; y (VII) permite contar con la flexibilidad de
instalar la capa base sólo en las zonas deseadas.
El alfombrado o enmoquetado requiere una base
sólida para incrementar el confort y la durabilidad, reducir el
ruido y proporcionar aislamiento. El almohadillado comercial tiene
habitualmente un espesor de 1/4 pulgadas (0,6 cm), y el
almohadillado residencial tiene típicamente un espesor máximo de
7/16 pulgadas (1,1 cm).
El almohadillado que es adecuado para ser usado
en la puesta en práctica de esta invención está disponible en una
serie de formas que son perfectamente conocidas para los expertos en
la materia, estando hecho a base de varias formas de caucho y
uretano, combinaciones fieltradas de pelo y yute, y fibra. El
almohadillado es instalado y unido al pavimento convencionalmente, y
p. ej. para el pavimento de madera con grapas metálicas colocadas
aproximadamente cada 8 pulgadas (20 cm) a lo largo del perímetro
para impedir que el almohadillado se desplace, se alabee o se
desgarre durante la instalación o después de la misma.
Los géneros herméticos al agua e impermeables al
agua que son útiles en las capas base que son usadas en la puesta en
práctica de esta invención deben reunir determinadas propiedades
para asegurar que actúen correctamente para el uso previsto. Estas
propiedades incluyen una alta resistencia al desgarramiento, una
alta resistencia a la abrasión, una alta hermeticidad al agua e
impermeabilidad al agua, una alta resistencia a la presión
hidrostática y una alta hidrofugacidad, facilidad de instalación
(incluyendo la realización de costuras) y una buena respirabilidad.
Tales géneros incluyen los tejidos entrecruzados, los tejidos de
punto, los fieltrados, el papel o los géneros no tejidos tales como
los géneros de fibras ligadas en desorientación, los géneros de
fibras sopladas en caliente, los géneros de fibras ligadas con
resina, los géneros de fibras cortadas a una longitud corta y
depositadas aleatoriamente, los laminados de gasa sutil y bucarán,
los géneros enmarañados, los géneros de fibras depositadas en seco,
las telas por perforación con agujas, los géneros celulósicos, o
mezclas o laminados de los mismos. A los efectos de esta invención,
se considera al papel un género de capa base. El género de capa base
comprende fibras seleccionadas de entre los miembros del grupo que
consta de fibras de almidón, lana, yute, poliolefina y polímeros
acrílicos, fibras celulósicas, fibras de nilón, fibras de poliéster
y mezclas de las mismas. A la fibra cortada a una longitud corta se
la denomina frecuentemente fibra cortada. Los materiales de capa
base preferidos son materiales no tejidos. Los más preferidos son
los materiales no tejidos enmarañados tales como el "SONTARA",
que es suministrado por la E. I. du Pont de Nemours and Company, de
Wilmington, Delaware, y un laminado de géneros no tejidos de fibras
ligadas en desorientación/fibras sopladas en caliente/fibras ligadas
en desorientación. Los materiales no tejidos tienen también un menor
coste de fabricación para un determinado cubrimiento en comparación
con los géneros textiles más convencionales que se hacen por
tejedura, tejedura de punto o fieltramiento.
Sin quedar limitadas a las mismas o a los mismos,
las adecuadas películas impermeables que están disponibles
comercialmente y son útiles en las capas base que son usadas en la
puesta en práctica de esta invención incluyen películas hechas a
base de polímeros sintéticos tales como acrílicos, poliéster,
poliolefina, policarbonatos, acetato de celulosa, fluoroplásticos,
poliestireno, cloruro de polivinilo, poli(etileno/acetato de
vinilo) y nilón y laminados de las mismas. Estos materiales son
suministrados por la Dayton Plastics Incorporated, de Dayton, Ohio,
o por la Laird Plastics Company, de Seattle, Washington.
Los acabados o tratamientos hidrófugos que son
adecuados para ser usados aquí en los géneros de capa base incluyen
polímeros u otros compuestos que tienen un peso molecular de más de
500 y tienen grupos pendientes o terminales de mitades
perfluoroalquílicas. Los ejemplos de algunos adecuados productos
químicos fluorados incluyen los siguientes: polímeros y copolímeros
de fluoruro de vinilideno, tetrafluoroetileno, acrilatos de
perfluoroalquiletilo, metacrilatos de perfluoroalquiletilo, mezclas
de los mismos; mezclas de los polímeros y copolímeros anteriormente
indicados con polímeros y copolímeros de acrilatos de alquilo y
metacrilatos de alquilo, copolímeros de cloruro de vinilideno,
fluoruro de vinilideno, tetrafluoroetileno, acrilatos de
perfluoroalquiletilo y metacrilatos de perfluoroalquiletilo. Otros
acabados hidrófugos que son adecuados para ser usados aquí incluyen
siliconas, emulsiones de cera, aceites que se dan en la naturaleza,
resinas de alquilacrilato y resinas de alquilmetacrilato
hidrofóbicas. Pueden ser también usadas mezclas de los tipos
precedentes de acabados hidrófugos.
Otros aditivos químicos están típicamente
presentes en el baño de acabado hidrófugo, y pueden incluir agentes
superficiactivos, secuestrantes, ajustadores del pH, agentes
antimicrobianos, fragancias, modificadores de la viscosidad,
colorantes y otros aditivos convencionales para el baño.
Muchos productos químicos fluorados disponibles
comercialmente son usados en calidad de acabados hidrófugos en la
puesta en práctica de esta invención. Éstos incluyen productos
patentados que están disponibles comercialmente y son vendidos con
los nombres comerciales de "TEFLON" y "ZONYL" por la E. I.
du Pont de Nemours and Company, de Wilmington, Delaware;
"MILEASE" por la ICI, de Wilmington, Delaware, "ASAHIGARD"
por la Asahi Glass, de Plymouth, Michigan; "SCOTCHGARD" por la
3M, de Minneapolis, Minnesota; "SOFTECH" por la Dyetech, de
Dalton, Georgia; "TEX-TEL" por la Atochem, de
Philadelphia, Pennsylvania; "UNIDYNE" por la Diaken, de Osaka,
Japón; y "NK GUARD" por la Nicca, de Fountain, Carolina del
Sur. Sin quedar limitados al mismo, los adecuados acabados
hidrófugos basados en silicona y disponibles comercialmente incluyen
el C2-0563 de la Dow Corning, de Midland, Michigan.
El C2-0563 de la Dow Corning es una mezcla hidrófuga
silicónica de polidialquilsiloxanos. Las adecuadas emulsiones de
ceras que están disponibles comercialmente incluyen las vendidas
bajo la marca de fábrica "NALAN" de la E. I. du Pont de Nemours
and Company, de Wilmington, Delaware, y la "OCTOWAX" 312 de la
Tiarco Chemical Co., de Dalton, Georgia. Los adecuados aceites que
se dan en la naturaleza y están disponibles comercialmente incluyen
el aceite de coco y el aceite de maíz de la Columbus Foods, de
Chicago, Illinois. Las adecuadas resinas de acrilato hidrofóbicas
incluyen polímeros y copolímeros hidrófugos de ésteres de ácido
acrílico y ésteres de ácido metacrílico tales como los ésteres
metílicos, pero preferiblemente los éteres etílicos y butílicos. Son
también eficaces mezclas de estos polímeros y copolímeros. Un
ejemplo de una resina disponible comercialmente es la llamada
"Acrylic Matte Medium", de la Golden Artist Colors, de
Hamilton, Nueva York.
Los nombres comerciales y las marcas de fábrica
están indicados en la presente a base de escribirlos como nombres
propios y entre comillas.
Los acabados hidrófugos preferidos son
primariamente productos químicos fluorados e incluyen las siguientes
dispersiones acuosas: fluoroalquiluretanos como los descritos en la
US 4.595.518 (acabado hidrófugo nº 1 o WRF-1 en los
Ejemplos y en los resultados tabulados que se presentan más
adelante); mezclas de una cera, un copolímero de metacrilato de
dietilaminoetilo/metacrilato de hexadecilo/metacrilato de octadecilo
y un copolímero de metacrilato de fluoroalquilo del tipo descrito en
la US 4.595.518 (WRF-2); dispersiones acuosas de una
cera hidrocarbúrica (WRF-3); mezclas de
fluoroalquilcitrato-uretano y metacrilato de
polimetilo como las descritas en la US 3.923.715
(WRF-4); compuestos orgánicos polifluorados
preparados a base de hacer que un poliisocianato reaccione con un
fluoroalcohol y agua como se describe en la
EP-A-453641 (WRF-5);
poliacrilatos de fluoroalquilo como los descritos en la US 4.742.140
(WRF-6); polimetacrilatos de fluoroalquilo como los
descritos en la US 5.344.903 (WRF-7), y polímeros de
metacrilato de perfluoroalquilo del tipo descrito en la U.S.
5.674.961 (WRF-8).
Las técnicas para unir los acabados hidrófugos a
la composición que constituye el género son perfectamente conocidas
en la técnica. Típicamente, el acabado hidrófugo es diluido con agua
o un disolvente adecuado tal como alcohol para proceder a su
aplicación a la capa base, siendo preferida el agua. La dilución
necesaria viene determinada por la absorción en húmedo y por la
necesaria concentración de ingrediente activo en la capa base secada
y curada. La absorción en húmedo es la cantidad de acabado hidrófugo
en la capa base húmeda tras la aplicación del baño pero antes del
secado o curado. La absorción en húmedo es expresada como porcentaje
sobre la base de la fibra seca. Por ejemplo, una capa base acabada
con acabado hidrófugo debe contener un 1,5% del ingrediente activo,
y la absorción en húmedo es del 200%. En este caso, el acabado
hidrófugo según es aplicado contiene un 100 x 1,5/200 o 0,75% de
ingrediente activo.
La cantidad de acabado hidrófugo, junto con el
necesario diluyente tal como agua o alcohol, que es aplicada a la
capa base es medida como porcentaje del peso en seco de la capa
base, y es denominada "absorción en húmedo". La absorción en
húmedo aplicada al género de la capa base está generalmente situada
dentro de la gama de porcentajes que va desde un 20 hasta un 500% en
peso, y preferiblemente desde un 50 hasta un 200% en peso, sobre la
base del género de la capa base no tratado o no acabado.
Típicamente, los acabados hidrófugos que están disponibles
comercialmente contienen un porcentaje de ingrediente activo total
de aproximadamente un 0,5 a aproximadamente un 40% en peso. En el
caso de las siliconas, el contenido de ingrediente activo total
puede ser de más de un 40% en peso. En esta invención, la cantidad
de ingrediente activo del acabado hidrófugo aplicado está en general
situada dentro de la gama de porcentajes que va desde
aproximadamente un 0,01 hasta un 10% en peso, y preferiblemente de
un 0,05 a un 3% en peso, del ingrediente activo en el acabado
hidrófugo sobre la base de la capa base.
Sin embargo, se entiende que la cantidad de
acabado hidrófugo y de ingrediente activo que será aplicada será
ajustada en dependencia del tipo y de la concentración del acabado
hidrófugo, de la estructura y del peso de la capa base y del tipo de
fibra o de fibras de la capa base. En toda aplicación es importante
que sea aplicada uniformemente a la capa base una cantidad
suficiente de acabado hidrófugo para que la capa base acabada con el
acabado hidrófugo sea hermética y/o impermeable al agua según los
Métodos de Ensayo 3 y 4.
El acabado hidrófugo es aplicado a la capa base
haciendo uso de varios medios entre los que se incluyen procesos de
inmersión (también llamada "impregnación en foulard"), de
aplicación de espuma, de aplicación por pulverización o de
aplicación por inmersión, siendo a continuación efectuado un
tratamiento térmico para secar o curar el acabado hidrófugo,
típicamente en una estufa. La temperatura de secado, el perfil de la
temperatura de secado y el tiempo de secado son seleccionados, sobre
la base de la estabilidad térmica del género y de las propiedades
del acabado hidrófugo en materia de secado y de curado, para que
sean suficientes para lograr el necesario secado y curado. El
control de tales parámetros de secado es perfectamente conocido para
los expertos en la materia.
Es necesario asegurar que el acabado hidrófugo
sea completa y uniformemente aplicado a la capa base y completa y
uniformemente secado y curado. La inmersión, en la cual la capa base
es sumergida en un baño y el acabado hidrófugo sobrante es retirado
por presión, proporciona típicamente una excelente y uniforme
aplicación, y constituye por consiguiente el método de aplicación
preferido. Las aplicaciones de espuma y por pulverización, por otro
lado, pueden permitir que queden zonas empobrecidas o no tratadas a
no ser que la espuma o la pulverización sea aplicada muy
cuidadosamente. Incluso las zonas insuficientemente tratadas de
dimensiones muy pequeñas deteriorarán la hermeticidad e
impermeabilidad deseada. Para asegurar que sean completas las
aplicaciones de espuma y por pulverización, puede ser necesario
aplicar el acabado hidrófugo con una absorción en húmedo mayor que
la que sería necesaria para la inmersión. Sin embargo, cuando el
baño de acabado hidrófugo que es aplicado en forma de espuma o por
pulverización es diluido con agua adicional en comparación con el
proceso de inmersión, se requiere un secado adicional. Para las
aplicaciones en forma de espuma y por pulverización, a menudo se
añade al acabado hidrófugo un humectante para ayudar a la completa y
uniforme aplicación. Los humectantes adecuados están ejemplificados
por el "ALKANOL 6112" (poli(oxietilensorbitan
monooleato) en agua/1-decanol, suministrado por la
E. I. du Pont de Nemours & Company, de Wilmington, DE). Los
humectantes no eran necesarios en la aplicación por inmersión
preferida. Tras el secado y curado, la capa base para alfombra o
moqueta es ahora hermética y/o impermeable al agua o a las
soluciones y suspensiones acuosas.
Para el alfombrado o enmoquetado hecho con
alfombra en rollo, primeramente es instalado el almohadillado sobre
el pavimento, la capa base es instalada sobre el almohadillado, y la
alfombra o moqueta es instalada sobre la capa base. En la puesta en
práctica de esta invención, la capa base hermética al agua o
impermeable al agua es instalada sobre el almohadillado y es fijada
al pavimento a través del almohadillado usando sujetadores,
efectuando la sujeción a lo largo de los bordes y las costuras de la
capa base con un apropiado espaciamiento como se describe en el
método para determinar el espaciamiento según se describe más
adelante. Se añaden según se considere necesario fijaciones
opcionales en otros sitios en la superficie de la capa base. Son
adecuados sujetadores las grapas, los clavos, las grapas cubiertas
con cinta, los clavos cubiertos con cinta y dispositivos
equivalentes.
Ha sido determinado un método para establecer la
disposición o el intervalo de las grapas o los clavos en el
engrapado o clavado con referencia a la anchura del solapo de las
hojas de capa base adyacentes. El siguiente procedimiento de
engrapado o clavado proporciona impermeabilidad en las costuras y
rasgaduras de la capa base.
Para la instalación de alfombrado o enmoquetado
hecho con alfombra en rollo con almohadillado y capa base
impermeable, se prefiere la secuencia siguiente:
(1) ya sea el almohadillado es colocado sobre el
pavimento, o bien el almohadillado es en general fijado sobre el
pavimento, p. ej. usando grapas sobre un pavimento de madera;
(2) la capa base es fijada mecánicamente al
pavimento de debajo a través del almohadillado usando grapas o
clavos; y
(3) la alfombra o moqueta es instalada sobre la
capa base y fijada en los bordes de la habitación con listones sin
tachuelas.
Un listón sin tachuelas es un delgado listón de
madera de aproximadamente 2 pulgadas (5,1 cm) de ancho que es
clavado al pavimento en torno al perímetro del área alfombrada o
enmoquetada. La superficie superior del listón sin tachuelas
comprende pequeñas púas que están dispuestas a un ángulo, tienen una
longitud de aproximadamente 1/2 pulgada (1,3 cm) y están encaradas
hacia la pared o al perímetro de la alfombra o moqueta, y el borde
de la alfombra o moqueta es estirado por medio de las mismas.
En muchos casos, el tamaño de la habitación en la
que debe ser instalada la capa base será mayor que la anchura de un
solo rollo o una sola hoja de capa base. A fin de lograr una barrera
hermética al agua y/o impermeable al agua en toda la habitación,
será necesario instalar lado a lado dos o más rollos u hojas de capa
base. Para estas instalaciones, la barrera hermética al agua y/o
impermeable al agua en la costura entre los rollos o las hojas
adyacentes es decisiva para mantener la barrera hermética al agua
y/o impermeable al agua de toda la capa base de la alfombra o
moqueta. La capa base es colocada sobre el almohadillado en dos o
más segmentos de manera que se forma un solape en la costura entre
segmentos adyacentes. La capa base es entonces fijada mecánicamente
al pavimento a través del almohadillado en el sitio del solape. Si
bien cada capa base puede tener una disposición ligeramente distinta
de las grapas o los clavos en el engrapado o clavado en sus costuras
en dependencia de su elasticidad, estas directrices generales son
aplicables a la mayoría de las capas base. Cuanto más ancho sea el
solape de la capa base en la costura, tanto mayor será la distancia
aceptable entre grapas o clavos sin que se vea comprometida la
hermeticidad al agua y/o la impermeabilidad al agua de la capa base
en la costura. La hermeticidad al agua y/o la impermeabilidad al
agua de la capa base se ve comprometida en la costura si la capa
superior puede separarse y dejar entre las grapas o los clavos una
separación donde la capa superior de la capa base pueda plegarse y
dejar al descubierto el almohadillado de debajo.
El método preferido para verificar la integridad
de una costura entre las capas adyacentes de la capa base es el de
tirar de la capa superior de la capa base o plegarla hacia afuera de
la costura entre grapas o clavos adyacentes hasta allí donde sea
posible estirar o plegar la capa base sin desgarrarla. Si se forma
una separación lo suficientemente grande como para que pueda verse
el almohadillado de debajo, será entonces necesario reducir la
separación entre las grapas adyacentes, o bien será necesario
incrementar la anchura del solapo entre las capas superior e
inferior de la capa base. A la inversa, si al tirar de la capa
superior de la capa base o al pegarla hacia afuera de la costura se
forma tan sólo una pequeña separación y si esta pequeña separación
es mucho menor que la necesaria para dejar al descubierto el
almohadillado de debajo, entonces puede incrementarse la separación
entre las grapas adyacentes, o bien puede reducirse la anchura del
solapo entre las capas superior e inferior de la capa base.
Por ejemplo, para el Ejemplo Comparativo A la
siguiente Tabla 1 define la relación entre la anchura del solapo de
las capas superior e inferior de la capa base en la costura y la
máxima distancia entre grapas que impide la separación en la
costura.
De la misma manera, incluso un pequeño desgarrón
o una pequeña rasgadura o un pequeño corte en la capa base puede
comprometer la hidrofugacidad y/o la impermeabilidad al agua de la
capa base de la alfombra o moqueta. Estos desgarrones, cortes y
rasgaduras pueden ser reparados cortando un pedazo de capa base que
sea aproximadamente al menos 3 pulgadas (8 cm) mayor que el
desgarrón o el corte o la rasgadura en todas las direcciones. Este
pedazo de capa base es centrado sobre el desgarrón o el corte o la
rasgadura y es fijado al pavimento de debajo a través del
almohadillado usando grapas o clavos para mantener este pedazo de
capa base en su sitio tanto durante la instalación de la alfombra o
moqueta como después de la misma y para impedir que este pedazo de
capa base sea plegado o retirado para dejar al descubierto el
desgarrón o el corte o la rasgadura.
El procedimiento de esta invención claramente
perfora orificios a través de la capa base, y los puntos de fijación
crean en la capa base ligeras depresiones en las que los
derramamientos de agua pueden encharcarse en estas perforaciones.
Sin embargo, se comprueba que mediante el uso de determinadas capas
base tales como géneros en los cuales las fibras han sido tratadas
superficialmente o acabadas con productos químicos fluorados,
siliconas y/o ceras que tienen típicamente una baja energía
superficial no se compromete la integridad de la barrera hermética
al agua y/o impermeable al agua. Cuando la capa base es una
película, el procedimiento de esta invención no compromete la
impermeabilidad al agua de la película.
Cuando la invención es puesta en práctica usando
grapas, son usadas grapas convencionales que tienen típicamente una
longitud de 1/4-15/16 de pulgada
(0,6-2,4 cm), como las que pueden ser suministradas
por empresas tales como la Arrow Fasteners (de Saddlebrook, New
Jersey) o la Hunt Manufacturing Co. (de Statesville, Carolina del
Norte). Las grapas son opcionalmente selladas con cinta (cubiertas
con cinta). Como alternativa, son adecuados para ser usados aquí
clavos, clavos con arandelas o clavos sellados con cinta (cubiertos
con cinta). Están indicados en la siguiente Tabla 2 ejemplos de los
tipos de clavos, arandelas y cintas que pueden ser obtenidos
fácilmente en las ferreterías locales y son apropiados para ser
usados en la presente invención.
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
(Tabla pasa a página
siguiente)
Son adecuadas para ser usadas aquí cualesquiera
arandelas hechas de material impermeable tal como plástico, caucho o
metal. Las arandelas son colocadas de forma que queden encajadas en
torno al cuerpo del clavo y directamente debajo de la cabeza del
calvo. Es adecuado para ser usado aquí cualquier tipo de cinta
impermeable al agua. Se usa cinta adhesiva para cubrir la grapa o la
cabeza del clavo, usando un pedazo de cinta de no menos de 1,5
pulgadas cuadradas (3,8 cm^{2}).
Finalmente, la alfombra o moqueta es entonces
instalada convencionalmente sobre la capa base hermética al agua y/o
impermeable al agua ya fijada, usando por ejemplo listón sin
tachuelas para mantener la alfombra o moqueta en su sitio.
El producto de esta invención comprende una capa
base hermética al agua o impermeable al agua fijada al pavimento a
través del almohadillado y lista para que la alfombra o moqueta sea
instalada sobre la capa base. Según la invención es opcional un
engrapado aparte del almohadillado al pavimento. La capa base y el
almohadillado están entonces listos para la instalación convencional
de la alfombra o moqueta.
Método de Ensayo
1
La muestra de capa base es mantenida a una
temperatura de 21ºC \pm 1ºC (70ºF\pm 2ºF) y a una humedad
relativa de un 65% \pm 2% por espacio de al menos cuatro horas, y
es entonces colocada sobre una superficie horizontal plana. Se ponen
sobre el género y se dejan ahí por espacio de 10 segundos tres gotas
de la solución de isopropanol/agua seleccionada. Si no se ha
producido penetración, se considera que el género "supera" este
nivel de hidrofugacidad, y se procede a hacer la prueba con la
solución de ensayo numerada con el siguiente número más alto. La
clasificación del género es el número más alto de la solución de
ensayo que no moja el género. Una clasificación de 0 indica ausencia
de hidrofugacidad, y una clasificación más alta indica una mejor
hidrofugacidad.
Las mezclas de isopropanol/agua tienen las
composiciones siguientes:
Método de Ensayo
2
Este método es como se describe en el Método de
Ensayo nº 127 de la Asociación Americana de Químicos y Coloristas
Textiles (AATCC) y determina la resistencia del género a la presión
para impedir la penetración por parte de una columna de agua.
Método de Ensayo
3
En el sentido en el que se le utiliza en los
Métodos de Ensayo 3 y 4, el vocablo "fijada" ha sido definido
anteriormente y es usado para describir la unión de la capa base por
medio de grapas, clavos u otros medios mecánicos de unión,
excluyendo específicamente el uso de adhesivo o de cinta
adhesiva.
Este método simula la hermeticidad al agua de una
capa base en el punto en el que la misma está fijada al pavimento de
debajo para un pequeño derramamiento de agua sobre la alfombra o
moqueta, es decir en el caso en el que la mayor parte del
derramamiento de agua queda contenida dentro del pelo y del látex de
la alfombra o moqueta.
Colocar sobre una muestra de tablero de madera o
de aglomerado de 12 x 12 pulgadas (30,5 x 30,5 cm) que tenga un
espesor de aproximadamente 1/2 a 1 pulgada (1,3 a 2,5 cm) una
muestra de 12 x 12 pulgadas (30,5 x 30,5 cm) de almohadillado de
espuma. Sobre el almohadillado, colocar una hoja de toalla de papel
absorbente blanco. Sobre la toalla de papel, colocar la muestra de
capa base y fijarla a la madera a través de la capa base, de la
toalla de papel y del almohadillado de espuma. Centrar sobre esta
fijación una muestra de 12 x 12 pulgadas (30,5 x 30,5 cm) de
alfombra o moqueta con una capa de fondo permeable al agua. La
alfombra usada es una alfombra residencial de pelo cortado de 1000
g/m^{2} (30 onzas por yarda cuadrada) con una capa de fondo de
látex de caucho de estireno-butadieno permeable al
agua. Verter 20 ml de agua ajustada a la temperatura ambiente
(70-80ºF, 21-27ºC) sobre la muestra
de alfombra a través de un cilindro de aproximadamente 4 cm de
diámetro desde una altura de aproximadamente 6 cm para crear un
charco circular. Retirar el cilindro y dejar la muestra en reposo
por espacio de 30 minutos. Retirar toda el agua superficial, retirar
entonces la alfombra, retirar la capa base, y medir el diámetro de
la mancha de agua que haya quedado formada en la toalla. Se
considerará que la muestra es hermética al agua, o sea que ha
"superado" la prueba, tan sólo si no ha pasado agua a través de
la muestra de la capa base o si ha pasado a través de la misma una
cantidad muy pequeña de agua. Es necesario un diámetro de la mancha
de humedad de una pulgada (2,54 cm) o menos para que la capa base
sea hermética al agua.
Método de Ensayo
4
En el sentido en el que se le utiliza en los
Métodos de Ensayo 3 y 4, el vocablo "fijada" ha sido definido
anteriormente y es usado para describir la unión de la capa base por
medio de grapas, clavos u otros medios mecánicos de unión,
excluyendo específicamente el uso de adhesivo o de cinta
adhesiva.
Este método simula la impermeabilidad de una capa
base en el punto en el que la misma está fijada al pavimento de
debajo para un gran derramamiento de agua sobre la alfombra o
moqueta, es decir cuando la mayor parte del derramamiento de agua
penetra el pelo y el látex de la alfombra o moqueta y se encharca
sobre la capa base, especialmente en el sitio de la fijación.
Colocar sobre una muestra 12 x 12 pulgadas (30,5
x 30,5 cm) de tablero de madera o de aglomerado que tenga un espesor
aproximado 1/2-1 pulgada (1,3-2,5
cm) una muestra de almohadillado de espuma de 12 x 12 pulgadas (30,5
x 30,5 cm). Sobre el almohadillado, colocar una hoja de toalla de
papel absorbente blanco. Colocar sobre la toalla de papel la muestra
de capa base y fijarla a la madera a través de la capa base, de la
toalla de papel y del almohadillado de espuma. Verter 20 ml de agua
ajustada a la temperatura ambiente (70-80ºF, 21 –
27ºC) sobre la capa base a través de un cilindro de aproximadamente
4 cm de diámetro y desde una altura de aproximadamente 6 cm para
crear un charco circular sobre la fijación. Retirar el cilindro y
dejar la muestra en reposo por espacio de 10 minutos. Retirar toda
el agua superficial, retirar entonces la capa base, y medir el
diámetro de la mancha de agua que haya quedado formada en la toalla.
Se considerará que la muestra es impermeable al agua, o sea que ha
"superado" la prueba, tan sólo si no ha pasado agua a través de
la muestra de la capa base o si ha pasado a través de la misma una
cantidad muy pequeña de agua. Es necesario un diámetro de la mancha
de humedad de una pulgada (2,54 cm) o menos para que la capa base
sea impermeable al agua.
El Método de Ensayo 4 es más exigente que el
Método de Ensayo 3 puesto que en el Método de Ensayo 3 es más
reducida la tendencia del agua a penetrar puesto que la misma es
absorbida al menos parcialmente por la alfombra o moqueta.
Fueron usados en los ejemplos los siguientes
materiales obtenidos de las fuentes que se enumeran, y los
siguientes métodos de aplicación.
- 1)
- Arrow Fasteners (Saddlebrook, NJ),
- 2)
- Hunt Manufacturing Co. (Statesville, NC).
- 1)
- Géneros “SONTARA” de la E. I. du Pont de Nemours & Company, de Wilmington, DE
- 2)
- “TYVEK” (un género de polietileno hilado por evaporación súbita engofrado térmicamente de bajo denier) de la E. I. du Pont de Nemours & Company, de Wilmington, DE
- 3)
- Los SMS (géneros de fibras ligadas en desorientación/fibras sopladas en caliente/fibras ligadas en desorientación) son fabricados comercialmente por la Kimberly-Clark Corporation (de Neenah, WI) y por la BBA Nowovens (de Simpsonville, SC)
- 4)
- Syn Ind RB400 y RB406 de la Synthetic Industries (de Ringgold, GA)
- 5)
- Otras fuentes son la Chicopee (de New Brunswick, NJ), la Johnson & Johnson (de New Brunswick, NJ), la PGI Nonwovens (de Dayton, NJ), y el género no tejido de fibras depositadas en húmedo y ligadas por resina que es suministrado por la The Dexter Corporation (de Windsor Locks, CT).
- 6)
- Otros ejemplos de no-tejidos incluyen productos que incluyen telas por perforación con agujas, géneros hechos en forma de velos de carda ligados químicamente y géneros hechos en forma de velos de carda ligados térmicamente.
- 1)
- Tereftalato de polietileno (PET) de la Carlisle Plastics (de Minneapolis, MN)
- 1)
- General Felt Industries (GFI, Linwood PA),
- 2)
- The Carpenter Co (de Richmond, VA).
En la aplicación de los acabados hidrófugos (WRF)
a los géneros de las capas base, el procedimiento óptimo depende de
los detalles del género y del acabado hidrófugo con respecto al
disolvente elegido, a la absorción en húmedo, a la cantidad de
acabado hidrófugo aplicada y a la temperatura de secado y curado.
Los procedimientos siguientes representan los dos métodos usados en
estos ejemplos para la aplicación de acabados hidrófugos hechos a
base de productos químicos fluorados y/o cera a los géneros para
producir las capas base impermeables para alfombras y moquetas. La
aplicación por inmersión de una acabado hidrófugo es en general
preferida a la aplicación por pulverización porque el procedimiento
de inmersión proporciona una aplicación más uniforme del
recubrimiento hidrofóbico, y por consiguiente un más alto nivel de
hidrofugacidad (Método de Ensayo 1) y un más alto nivel de
resistencia a la presión hidrostática de agua (Método de Ensayo
2).
En el primer procedimiento de aplicación, el
género fue saturado con una mezcla 1:1 de agua y solución hidrófuga
sumergiendo el género en la mezcla, y el contenido de líquido fue
reducido mediante extracción por presión hasta aproximadamente un
200% en peso del género. El género tratado fue secado a
aproximadamente 80ºC (180ºF) por espacio de 10 minutos y curado a
aproximadamente 150ºC (300ºF) por espacio de 3 minutos.
En el segundo procedimiento de aplicación, usando
métodos de pulverización convencionales fue aplicada uniformemente
por pulverización al género una mezcla 1:1 de agua y solución
hidrófuga a razón de aproximadamente un 200% en peso del género. El
género tratado fue secado como en el procedimiento de inmersión
anteriormente descrito.
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
(Tabla pasa a página
siguiente)
Ejemplos comparativos
A-S
Los de una serie de géneros que no fueron
acabados con acabado hidrófugo o hidrofóbico alguno fueron sometidos
a ensayo para determinar la hidrofugacidad (Método de Ensayo 1) y la
hermeticidad al agua como resistencia a la presión hidrostática
(Método de Ensayo 2). Como era de esperar, ninguno de los géneros
demostró poseer hidrofugacidad o hermeticidad al agua mensurable
alguna. Estos géneros fueron entonces sometidos a ensayo para
determinar su impermeabilidad al agua como capas base de alfombras o
moquetas entre el almohadillado de espuma y el alfombrado o
enmoquetado hecho con alfombra en rollo. Para cada género sometido a
ensayo según los Métodos de Ensayo 3 y 4, fue usado almohadillado de
espuma de poliuretano GFI de 1/2 pulgada (1,3 cm) de espesor (de 460
g/m^{2}). Para los métodos de ensayo 3 y 4, los géneros fueron
fijados a través del almohadillado de espuma al tablero de
aglomerado de debajo con una grapa de 1/2 pulgada (1,3 cm) usando
una pistola de engrapado estándar. Como era de esperar, la Tabla 5
indica que ninguno de los géneros no acabados
(FAB-2-FAB-19)
presentaba impermeabilidad al agua alguna frente a los mayores
derramamientos de agua (Método de Ensayo 4-sin
alfombra o moqueta). Tan sólo los Ejemplos Comparativos Q y R, en
los que se usaron géneros no tejidos del tipo de una película,
presentaron hermeticidad al agua frente a los pequeños
derramamientos de agua (Método de Ensayo 3-con
alfombra o moqueta).
Ejemplos
1-19
Las de una serie de películas de poliéster de
distintos espesores fueron sometidas a ensayo como capas base para
alfombra o moqueta para determinar su hermeticidad al agua (Método
de Ensayo 3) y su impermeabilidad al agua (Método de Ensayo 4). Para
cada película sometida a ensayo según los Métodos de Ensayo 3 y 4,
fue usado almohadillado de espuma de poliuretano GFI de 1/2 pulgada
(1,3 cm) de espesor (de 460 g/m^{2}). Para los Métodos de Ensayo 3
y 4, los géneros fueron fijados a través del almohadillado de espuma
al tablero de aglomerado de debajo con (1) grapas de 1/2 pulgada
(1,3 cm) usando una pistola de engrapado estándar, o bien con (2)
clavos de varios tamaños usando un martillo estándar. Como se indica
en la Tabla 6, para algunos ejemplos fueron usadas arandelas en
torno a la cabeza del clavo, o bien fue usada cinta sobre las grapas
o sobre las cabezas de los clavos. Las películas impermeables no
requieren acabado hidrófugo alguno. La Tabla 6 indica que una
película impermeable, como p. ej. las hechas a base de un poliéster
tal como tereftalato de polietileno (PET), puede ser usada en
calidad de capa base hermética al agua o impermeable al agua para
alfombras o moquetas si la misma es fijada al pavimento de una
manera que no comprometa la barrera hermética al agua o impermeable
al agua.
Las referencias de las fijaciones están
enumeradas en la Tabla 2.
No se usa en las películas impermeables acabado
hidrófugo alguno.
Las conclusiones siguientes están basadas en los
ejemplos ilustrativos de la Tabla 6. Los ejemplos
1-6 demostraron que la instalación de películas
impermeables que tenían un espesor de 0,36 a 6 milésimas de pulgada
(de 9 a 152 micras) proporcionó solamente hermeticidad al agua
frente a los derramamientos de agua cuando la instalación fue
efectuada utilizando grapas. Los ejemplos 7-9
demostraron que la instalación de películas impermeables proporcionó
hermeticidad al agua e impermeabilidad al agua frente a los
derramamientos de agua cuando la instalación fue efectuada
utilizando grapas si los orificios de las grapas eran sellados con
cinta. Los ejemplos 10-12 demostraron que la
instalación de películas impermeables proporcionó hermeticidad al
agua e impermeabilidad a los derramamientos de agua cuando la
instalación fue efectuada usando clavos solamente. Los ejemplos
13-19 demostraron que la instalación de películas
impermeables proporcionó hermeticidad al agua e impermeabilidad a
los derramamientos de agua cuando la instalación fue efectuada
usando clavos con arandelas debajo de las cabezas de los clavos para
sellar el orificio del clavo. Al comparar los ejemplos
1-6 con los ejemplos 10-19 se
constata que la instalación de películas impermeables usando clavos
proporcionó una mejor impermeabilidad al agua frente a los
derramamientos de agua en comparación con la instalación de
películas impermeables usando
grapas.
grapas.
Ejemplos
20-73
Los de una serie de géneros de capa base tratados
con varios acabados hidrófugos fueron sometidos a ensayo para
determinar su hermeticidad al agua (Método de Ensayo 3) y su
impermeabilidad al agua (Método de Ensayo 4) en calidad de capas
base para alfombras o moquetas.
La Tabla 7 indica los resultados de varias
combinaciones de acabado hidrófugo (WRF), géneros y métodos de
fijación de una capa base al pavimento de debajo a través del
almohadillado usando grapas o clavos. Las resultantes capas base
para moqueta demostraron poseer (1) hidrofugacidad, (2) hermeticidad
al agua como resistencia a la presión hidrostática, (3) hermeticidad
al agua frente a los derramamientos de agua, y opcionalmente (4)
impermeabilidad a los derramamientos de agua, como se indica en el
caso de los Métodos de Ensayo 1, 2, 3, y opcionalmente en el caso
del Método de Ensayo 4, respectivamente. Para todos los casos
descritos en la Tabla 7 y sometidos a ensayo según los Métodos de
Ensayo 3 y 4, fue usado almohadillado de espuma de poliuretano GFI
de 1/2 pulgada (1,3 cm) de espesor (de 460 g/m^{2}). Para los
Métodos de Ensayo 3 y 4, los géneros fueron fijados a través del
almohadillado de espuma al tablero de aglomerado de debajo con (1)
grapas de varios tamaños usando una pistola de engrapado estándar
con cinta opcional sobre la grapa, o bien (2) clavos de varios
tamaños usando un martillo estándar opcionalmente con (a) arandelas
en torno a la cabeza del clavo, o con (b) cinta sobre la cabeza del
clavo para sellar el agujero del clavo en la película.
Las conclusiones siguientes están basadas en los
ejemplos ilustrativos de la Tabla 7.
Los ejemplos 20-73 demostraron
que muchos géneros tratados con distintos acabados hidrófugos
proporcionaron hermeticidad a los derramamientos de agua cuando
fueron instalados como capas base de alfombra o moqueta usando
grapas o clavos. Los ejemplos 53-63 demostraron que
pueden usarse muchas clases distintas de clavos para instalar
géneros tratados con acabados hidrófugos en calidad de capas base de
alfombras o moquetas de una manera que proporcionaba tanto
hermeticidad al agua como impermeabilidad al agua frente a los
derramamientos. Los ejemplos 20-21 y
25-29 demostraron que pueden usarse muchos tamaños
distintos de grapas para instalar géneros tratados con acabados
hidrófugos en calidad de capas base de alfombras o moquetas para
proporcionar tanto hermeticidad al agua como impermeabilidad al agua
frente a los derramamientos. Al comparar los ejemplos
30-31 con los ejemplos 56-59 y al
comparar los ejemplos 51-52 con los ejemplos
60-63 se constató que la instalación de géneros
tratados con acabados hidrófugos usando clavos proporcionó una
impermeabilidad al agua que era mejor que la que se conseguía al
instalar los géneros tratados con acabados hidrófugos usando grapas.
Los ejemplos 20, 32, 49, 50, 56 y 64-69 demostraron
que los géneros tratados con distintas clases de acabados hidrófugos
(es decir, productos químicos fluorados y/o ceras) proporcionaban
una mejor hermeticidad al agua y una mejor impermeabilidad al agua
frente a los derramamientos cuando eran instalados en calidad de
capa base para alfombras o moquetas según el procedimiento de la
presente invención. Al comparar los ejemplos 64-66
con los ejemplos 31, 33 y 34 se constató que cuando se usaron clavos
para instalar los géneros tratados con acabados hidrófugos en
calidad de capas base para alfombras o moquetas, el uso de varias
arandelas para sellar los orificios de los clavos preservaba la
impermeabilidad al agua. Al comparar los ejemplos
67-69 con los ejemplos 31, 33 y 34 se constató que,
cuando se usaron grapas para instalar los géneros tratados con
acabados hidrófugos en calidad de capas base para alfombras y
moquetas, el uso de varias cintas para sellar los orificios de las
grapas restablecía la impermeabilidad al agua. Los ejemplos
71-73 demostraron que la instalación de géneros
celulósicos tratados con un acabado hidrófugo proporcionaba
hermeticidad al agua e impermeabilidad al agua cuando la instalación
era efectuada usando clavos o grapas si los orificios de las grapas
eran sellados con cinta. El ejemplo 70 demostró que la instalación
de género celulósico tratado con un acabado hidrófugo proporcionó
solamente hermeticidad al agua cuando la instalación fue efectuada
usando grapas sin sellar con cinta los orificios de las grapas.
Ejemplos
74-86
Géneros de capa base tratados con varios acabados
hidrófugos fueron fijados sobre varios materiales de almohadillado y
fueron sometidos a ensayo para determinar su hermeticidad al agua
(Método de Ensayo 3) y su impermeabilidad al agua (Método de Ensayo
4) en calidad de capas base para alfombras y moquetas.
La Tabla 8 muestra la eficacia de la
impermeabilidad al agua de las capas base para alfombras y moquetas
cuando dichas capas base son instaladas sobre almohadillados de
varias clases para alfombras y moquetas. No-tejidos
enmarañados hechos a base de fibras de PET y de pulpa de madera (los
géneros usados en los Ejemplos Comparativos A o B) fueron tratados
con un acabado hidrófugo hecho a base de un producto químico
fluorado (WRF-7) por el procedimiento de aplicación
por inmersión, fueron instalados sobre los de una serie de
almohadillados para alfombras o moquetas, y fueron sometidos a
ensayo para determinar su hermeticidad al agua (Método de Ensayo 3)
y su impermeabilidad al agua (Método de Ensayo 4). Para los Métodos
de Ensayo 3 y 4, los géneros fueron fijados a través del
almohadillado de espuma al tablero de aglomerado de debajo con
varias grapas utilizando una pistola de engrapado estándar. Los
almohadillados hechos a base de espuma de poliuretano, Rebond
(espuma cortada), Styrofoam, fibras sintéticas y caucho esponjoso
presentaron todos ellos un buen comportamiento debajo de una capa
base impermeable al agua para alfombras o moquetas instalada usando
el procedimiento de la presente invención. Con unos espesores del
almohadillado de 1/16 de pulgada (0,16 cm) a 4 pulgadas (10,2 cm) y
con unos pesos del almohadillado de 140 a 4080 g/m^{2} se logró en
todos los casos un buen comportamiento bajo una capa base
impermeable al agua para alfombras o moquetas instalada usando el
procedimiento de la presente invención.
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
\vskip1.000000\baselineskip
(Tabla pasa a página
siguiente)
Claims (11)
1. Procedimiento que es para instalar una capa
base hermética al agua para alfombras o moquetas y comprende los
pasos de:
a) colocar un almohadillado sobre un pavimento, y
fijar opcionalmente dicho almohadillado al pavimento;
b) colocar una capa base sobre dicho
almohadillado; y
c) sujetar mecánicamente con sujetadores la capa
base al pavimento a través de dicho almohadillado;
comprendiendo dicha capa base un género o una
película hermético(a) al agua, siendo dicha hermeticidad
medida vertiendo 20 ml de agua sobre una muestra de ensayo de
alfombra o moqueta en un sitio situado encima de un sujetador de la
capa base desde una altura de 6 cm, como resultado de lo cual no hay
mancha de humedad después de 30 minutos, o bien hay una mancha de
humedad que tiene un diámetro de 2,54 cm como máximo en una toalla
de papel colocada entre la capa base y el almohadillado directamente
debajo del sitio sobre el cual ha sido vertida dicha agua.
2. Procedimiento que es para instalar una capa
base impermeable al agua para alfombras o moquetas y comprende los
pasos de:
a) colocar un almohadillado sobre un pavimento, y
fijar opcionalmente dicho almohadillado al pavimento;
b) colocar una capa base sobre dicho
almohadillado; y
c) sujetar mecánicamente con sujetadores la capa
base al pavimento a través de dicho almohadillado;
comprendiendo dicha capa base un género o una
película impermeable al agua, siendo dicha impermeabilidad medida
vertiendo 20 ml de agua sobre una muestra de ensayo de capa base en
un sitio situado encima de un sujetador de la capa base desde una
altura de 6 cm, como resultado de lo cual no hay mancha de humedad
después de 10 minutos, o bien hay una mancha de humedad que tiene un
diámetro de 2,54 cm como máximo en una toalla de papel colocada
entre la capa base y el almohadillado directamente debajo del sitio
sobre el cual ha sido vertida dicha
agua.
agua.
3. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
que comprende además el paso de instalar una alfombra o moqueta
sobre dicha capa base.
4. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
que comprende además los pasos de colocar la capa base en al menos
dos segmentos de tal manera que se forma un solape en una costura
entre los segmentos, y fijar mecánicamente los segmentos al
pavimento a través del almohadillado con sujetadores en el sitio del
solape.
5. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
en el que los sujetadores son clavos, clavos con arandelas, grapas,
grapas cubiertas con cinta o clavos cubiertos con cinta.
6. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
en el que la capa base hermética al agua o impermeable al agua
comprende 1) un tejido entrecruzado, 2) un tejido de punto, 3) un
papel o 4) una tela no tejida seleccionada de entre los miembros del
grupo que consta de géneros de fibras ligadas en desorientación,
géneros enmarañados, géneros de fibras sopladas en caliente, géneros
de fibras ligadas con resina, géneros de fibras depositadas
aleatoriamente, laminados de gasa sutil, laminados de bucarán,
géneros de fibras depositadas en seco, telas por perforación con
agujas y mezclas o laminados de los mismos.
7. El procedimiento de la reivindicación 4, en el
que el género de la capa base comprende fibras seleccionadas de
entre los miembros del grupo que consta de fibras de algodón, de
lana, de yute, de poliolefina, de polímeros acrílicos, celulósicas,
de nilón y de poliéster y mezclas de las mismas.
8. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
en el que el género de la capa base es tratado con una composición
que constituye un acabado hidrófugo y comprende productos químicos
fluorados, siliconas, emulsiones de cera, aceites de los que se dan
en la naturaleza, resinas de acrilato de alquilo o resinas
hidrofóbicas de metacrilato de alquilo o una mezcla de los
mismos.
9. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
en el que el género de la capa base comprende un
no-tejido enmarañado tratado con una composición que
constituye un acabado hidrófugo y comprende un producto
químico
fluorado.
fluorado.
10. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
en el que el género de la capa base comprende un laminado de géneros
de fibras ligadas en desorientación/fibras sopladas en
caliente/fibras ligadas en desorientación tratado con una
composición que constituye un acabado hidrófugo y comprende un
producto químico fluorado.
11. El procedimiento de la reivindicación 1 o 2,
en el que la capa base es una película seleccionada de entre los
miembros del grupo que consta de películas acrílicas, películas de
poliolefina, películas de poliéster, películas de
polietileno-acetato de vinilo, películas de
policarbonato, películas de acetato de celulosa, películas de
fluoroplástico, películas de poliestireno, películas de cloruro de
polivinilo, películas de nilón y laminados de las mismas.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US09/191,658 US6253526B1 (en) | 1998-11-13 | 1998-11-13 | Installation method for carpet underlays |
| US191658 | 1998-11-13 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2212858T3 true ES2212858T3 (es) | 2004-08-01 |
Family
ID=22706386
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES99960282T Expired - Lifetime ES2212858T3 (es) | 1998-11-13 | 1999-11-12 | Metodo de instalacion mejorado para capas base de alfombras y moquetas. |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US6253526B1 (es) |
| EP (1) | EP1128756B1 (es) |
| JP (1) | JP2002529180A (es) |
| AU (1) | AU764399B2 (es) |
| CA (1) | CA2345993C (es) |
| DE (1) | DE69914359T2 (es) |
| ES (1) | ES2212858T3 (es) |
| NZ (1) | NZ511263A (es) |
| WO (1) | WO2000028865A1 (es) |
Families Citing this family (25)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6457961B1 (en) * | 1998-08-19 | 2002-10-01 | Burlington Industries, Inc. | Easy release system |
| US7279058B2 (en) * | 2000-05-03 | 2007-10-09 | L&P Property Management Company | Composite carpet cushion and process |
| US7464510B2 (en) | 2000-09-19 | 2008-12-16 | Interface, Inc. | System and method for floor covering installation |
| US20040071927A1 (en) * | 2000-09-25 | 2004-04-15 | Murphy Peter Michael | Liquid impermeable barrier |
| US7279065B1 (en) * | 2001-01-30 | 2007-10-09 | L&P Property Management Company | Method for forming bi-layered fiber and foam carpet underlay |
| US6872445B2 (en) | 2002-04-17 | 2005-03-29 | Invista North America S.A.R.L. | Durable, liquid impermeable and moisture vapor permeable carpet pad |
| US20030219582A1 (en) * | 2002-05-24 | 2003-11-27 | Sealed Air Corporation | Combined sound and moisture vapor barrier sheet materials for flooring underlayment and construction applications |
| US8468772B2 (en) * | 2003-08-11 | 2013-06-25 | Interface, Inc. | Carpet tiles and carpet tile installations |
| US20050069694A1 (en) * | 2003-09-26 | 2005-03-31 | Gilder Stephen D. | Anti-microbial carpet underlay and method of making |
| US20050147786A1 (en) * | 2003-12-30 | 2005-07-07 | Clark John C. | Carpet construction |
| US7452586B2 (en) * | 2004-08-02 | 2008-11-18 | Polyair Corporation | Floor covering |
| US20070039268A1 (en) * | 2004-12-01 | 2007-02-22 | L&P Property Management Company | Energy Absorptive/Moisture Resistive Underlayment Formed using Recycled Materials and a Hard Flooring System Incorporating the Same |
| CN101194065B (zh) * | 2005-06-09 | 2011-05-18 | 3M创新有限公司 | 液体不可渗透而水分蒸汽可透过的地毯垫 |
| US7651757B2 (en) * | 2005-08-31 | 2010-01-26 | Sealed Air Corporation (Us) | Floor underlayment |
| WO2007084952A2 (en) | 2006-01-18 | 2007-07-26 | Akrion Technologies, Inc. | Systems and methods for drying a rotating substrate |
| KR101552737B1 (ko) * | 2007-03-27 | 2015-09-11 | 인터페이스 인크. | 바닥 덮개 설치를 위한 시스템 및 방법 |
| CN101855076A (zh) | 2007-11-09 | 2010-10-06 | 纳幕尔杜邦公司 | 离聚物及其制品 |
| US20090173569A1 (en) * | 2007-12-20 | 2009-07-09 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Acoustic absorber with barrier facing |
| US20090173570A1 (en) * | 2007-12-20 | 2009-07-09 | Levit Natalia V | Acoustically absorbent ceiling tile having barrier facing with diffuse reflectance |
| US20100251641A1 (en) * | 2009-04-07 | 2010-10-07 | Interface, Inc. | Systems and Methods for Modular Floor Installation |
| CN103764900B (zh) | 2011-05-04 | 2017-10-20 | 坦德斯地板股份有限公司 | 拼块地毯系统 |
| EP3057792A4 (en) | 2013-10-14 | 2017-06-21 | Invista Technologies S.à.r.l. | Breathable composite film |
| US9691240B2 (en) | 2015-01-22 | 2017-06-27 | Interface, Inc. | Floor covering system with sensors |
| US10288543B2 (en) | 2016-01-16 | 2019-05-14 | Columbia Insurance Company | Methods for determining moisture permeability in textiles |
| FR3065670B1 (fr) * | 2017-04-27 | 2021-04-02 | Gerflor | Structure multicouche pour la realisation d'un revetement de sol sportif polyvalent. |
Family Cites Families (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2225906A (en) | 1937-04-12 | 1940-12-24 | Dallia Oscar Lawrence | Underlay for floor coverings |
| GB518890A (en) | 1938-09-07 | 1940-03-11 | Cole E K Ltd | Improvements relating to the remote control of radio receivers |
| GB521287A (en) | 1938-09-15 | 1940-05-17 | Eric Birger Fernberg | Improvements in and relating to fasteners |
| BE520308A (fr) | 1953-05-29 | 1953-06-15 | Genval Papeteries | Support resilient et isolant pour couvre-parquets et son procede de fabrication |
| US3923715A (en) | 1973-07-26 | 1975-12-02 | Du Pont | Aqueous dispersions of perfluoroalkyl esters and vinyl polymers for treating textiles |
| US4029585A (en) | 1975-07-26 | 1977-06-14 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Aqueous dispersions of perfluoroalkyl esters for treating textiles |
| US4014645A (en) | 1975-10-08 | 1977-03-29 | Rohm And Haas Company | Dyeable polyolefin backing for tufted surface coverings |
| US4206007A (en) | 1978-11-20 | 1980-06-03 | Westvaco Corporation | Process for carpet manufacture |
| US4412877A (en) | 1981-04-06 | 1983-11-01 | E. I. Du Pont De Nemours & Co. | Embossing secondary backings of carpets |
| US4360554A (en) | 1981-06-29 | 1982-11-23 | Albany International Corp. | Carpet underlayment of needled scrim and fibrous layer with moisture barrier |
| US4619853A (en) | 1983-12-21 | 1986-10-28 | Monsanto Company | Easy-clean carpets which are stain resistant and water impervious |
| US4497853A (en) * | 1984-02-09 | 1985-02-05 | Tomarin Seymour A | Synthetic turf carpet game playing surface |
| US4958039A (en) | 1984-08-24 | 1990-09-18 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Modified fluorocarbonylimino biurets |
| CH673921B5 (es) | 1985-01-29 | 1990-10-31 | Ebnoether Ag | |
| US4595518A (en) | 1985-07-10 | 1986-06-17 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Coating fibrous substrates with fluoropolymer amphoteric polymer and surfactants |
| US4742140A (en) | 1986-01-23 | 1988-05-03 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Oil- and water-repellent copolymers |
| GB8806066D0 (en) | 1988-03-15 | 1988-04-13 | Gates Rubber Co | Carpet underlay |
| DE59010674D1 (de) | 1990-04-20 | 1997-04-17 | Siemens Ag | CORDIC-Prozessor für Vektordrehungen in Carry-Save-Architektur |
| US5344903A (en) | 1993-04-14 | 1994-09-06 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Water- and oil-repellent fluoro(meth)acrylate copolymers |
| US5348785A (en) | 1994-01-07 | 1994-09-20 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Method for manufacturing a carpet having a secondary backing substantially impervious to aqueous solutions and the resultant carpet |
| US5601910A (en) * | 1995-04-18 | 1997-02-11 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Rug underlay substantially impervious to liquids |
| US5674961A (en) | 1996-04-12 | 1997-10-07 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Oil water and solvent resistant paper by treatment with fluorochemical copolymers |
-
1998
- 1998-11-13 US US09/191,658 patent/US6253526B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1999
- 1999-11-12 NZ NZ511263A patent/NZ511263A/xx unknown
- 1999-11-12 DE DE69914359T patent/DE69914359T2/de not_active Expired - Fee Related
- 1999-11-12 AU AU17188/00A patent/AU764399B2/en not_active Ceased
- 1999-11-12 JP JP2000581921A patent/JP2002529180A/ja active Pending
- 1999-11-12 ES ES99960282T patent/ES2212858T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-11-12 CA CA002345993A patent/CA2345993C/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-11-12 EP EP99960282A patent/EP1128756B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-11-12 WO PCT/US1999/026668 patent/WO2000028865A1/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2000028865A1 (en) | 2000-05-25 |
| EP1128756B1 (en) | 2004-01-21 |
| CA2345993C (en) | 2006-07-04 |
| NZ511263A (en) | 2002-12-20 |
| EP1128756A1 (en) | 2001-09-05 |
| US6253526B1 (en) | 2001-07-03 |
| CA2345993A1 (en) | 2000-05-25 |
| DE69914359T2 (de) | 2004-12-09 |
| AU764399B2 (en) | 2003-08-14 |
| AU1718800A (en) | 2000-06-05 |
| DE69914359D1 (de) | 2004-02-26 |
| JP2002529180A (ja) | 2002-09-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2212858T3 (es) | Metodo de instalacion mejorado para capas base de alfombras y moquetas. | |
| US5763040A (en) | Rug and carpet underlays substantially impervious to liquids | |
| US20050008813A1 (en) | Needled nonwoven textile composite | |
| CA2610926C (en) | Carpet cushion | |
| US20050147786A1 (en) | Carpet construction | |
| JP5131985B2 (ja) | 通気性と止水性のあるカーペット | |
| JP3094699U (ja) | 液体吸収マット | |
| MXPA01004704A (es) | Metodo de instalacion mejorado para las capas base de alfombra | |
| ES2365060T3 (es) | Material aislante hidrófobo. | |
| WO1998012375A1 (en) | Rug and carpet underlays substantially impervious to liquids | |
| JP4104725B2 (ja) | 床材 | |
| JP3826371B2 (ja) | 床材 | |
| JP3153756B2 (ja) | 人工芝又はカーペットの設置方法 | |
| JPH04119842A (ja) | タイル状繊維敷物 | |
| JPH01320012A (ja) | 両面敷物 | |
| JPH04119843A (ja) | 止着タイルカーペット | |
| JPH0518964B2 (es) | ||
| JP3130217U (ja) | 藺草を使用した敷物 | |
| JPS6032756B2 (ja) | 床，壁用積層材 | |
| JP2003038333A (ja) | タフテッドカーペット | |
| JPH01206032A (ja) | 吸水性積層体 |