ES2200936T3 - Procedimiento para el funcionamiento de una maquina de fundicion de banda para la generacion de una banda de metal asi como una maquina de fundicion de banda. - Google Patents

Procedimiento para el funcionamiento de una maquina de fundicion de banda para la generacion de una banda de metal asi como una maquina de fundicion de banda.

Info

Publication number
ES2200936T3
ES2200936T3 ES00964203T ES00964203T ES2200936T3 ES 2200936 T3 ES2200936 T3 ES 2200936T3 ES 00964203 T ES00964203 T ES 00964203T ES 00964203 T ES00964203 T ES 00964203T ES 2200936 T3 ES2200936 T3 ES 2200936T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
rollers
casting
cast iron
sealing
sealing plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
ES00964203T
Other languages
English (en)
Inventor
Heinrich A. Marti
Jacques Barb
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAIN MAN INSPIRATION AG
Main Management Inspiration AG
SMS Siemag AG
Original Assignee
MAIN MAN INSPIRATION AG
Main Management Inspiration AG
SMS Demag AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=4217691&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2200936(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAIN MAN INSPIRATION AG, Main Management Inspiration AG, SMS Demag AG filed Critical MAIN MAN INSPIRATION AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2200936T3 publication Critical patent/ES2200936T3/es
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0622Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars formed by two casting wheels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0637Accessories therefor
    • B22D11/0648Casting surfaces
    • B22D11/066Side dams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/06Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths into moulds with travelling walls, e.g. with rolls, plates, belts, caterpillars
    • B22D11/0637Accessories therefor
    • B22D11/068Accessories therefor for cooling the cast product during its passage through the mould surfaces
    • B22D11/0682Accessories therefor for cooling the cast product during its passage through the mould surfaces by cooling the casting wheel
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B22CASTING; POWDER METALLURGY
    • B22DCASTING OF METALS; CASTING OF OTHER SUBSTANCES BY THE SAME PROCESSES OR DEVICES
    • B22D11/00Continuous casting of metals, i.e. casting in indefinite lengths
    • B22D11/16Controlling or regulating processes or operations

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Continuous Casting (AREA)
  • Induction Machinery (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
  • Manufacture Of Alloys Or Alloy Compounds (AREA)
  • Casting Or Compression Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Connection Of Batteries Or Terminals (AREA)
  • Coating With Molten Metal (AREA)

Abstract

Procedimiento para el funcionamiento de una máquina de fundición de banda para la generación de una banda de metal, con dos rodillos de fundición (22, 24) dispuestos adyacentes, que forman un intersticio de fundición así como con juntas de obturación laterales (25), que presentan a ambos lados de los rodillos de fundición (22, 24), respectivamente, una placa de obturación (61) que se conecta en los rodillos de fundición, donde se mide la presión de apriete de la placa de obturación (61) en los rodillos de fundición (22, 24) y/o las condiciones de fricción entre éstos, y donde las placas de obturación (61) son colocadas con respecto a los lados laterales (22¿, 24¿) de los rodillos de fundición (22, 24) de tal forma que también en el estado de funcionamiento caliente se puede mantener de manera muy precisa la posición teórica de las placas de obturación con respecto a los lados frontales de los rodillos de función, caracterizado porque se miden las posiciones de los lados frontales (22¿, 24¿)en la dirección del eje de los rodillos de fundición y porque al menos uno de los rodillos de fundición (22, 24) se puede ajustar para la alineación lo más plana posible de sus lados frontales (22¿, 24¿) entre sí, especialmente en dirección axial, donde el ajuste axial de los rodillos de fundición se realiza sobre la base de las posiciones medidas de los lados frontales de los rodillos de fundición.

Description

Procedimiento para el funcionamiento de una máquina de fundición de banda para la generación de una banda de metal así como una máquina de fundición de banda
La invención se refiere a un procedimiento para el funcionamiento de una máquina de fundición de banda para la generación de una banda de metal, con dos rodillos de fundición dispuestos adyacentes, que forman un intersticio de fundición así como con juntas de obturación laterales, que presentan a ambos lados de los rodillos de fundición, respectivamente, una placa de obturación que se conecta en los rodillos de fundición, donde se mide la presión de apriete de la placa de obturación en los rodillos de fundición y/o las condiciones de fricción entre éstos y donde las placas de obturación son colocadas con respecto a los lados laterales de los rodillos de fundición de tal forma que también en el estado de funcionamiento caliente se puede mantener de manera muy precisa la posición teórica de las placas de obturación con respecto a los lados frontales de los rodillos de función. La invención se refiere también a una máquina de fundición de banda para la realización del procedimiento.
En una máquina de fundición de banda según el documento EP-A-0 714 716 del tipo indicado al principio, la instalación para la obturación lateral de los rodillos de fundición está constituida por placas resistentes al fuego, que son presionadas, respectivamente, contra dos lados frontales de los rodillos de fundición que se encuentran sobre el mismo lado y con las que se impide en este caso que pueda escaparse hacia fuera la colada de acero que está rellena entre los rodillos de fundición, sino que se obtiene más bien un baño de metal en una coquilla convencional. Estas placas de obturación están expuestas a un desgaste de fricción durante la presión de apriete en virtud de los rodillos de fundición giratorios y esto con una carga térmica fuerte que resulta del baño de metal. Por lo tanto, uno de los problemas principales en una máquina de fundición de este tipo es que las juntas de obturación laterales ofrezcan una obturación segura durante toda la duración de la fundición.
En el caso de rodillos de fundición de diámetros más pequeños entre aproximadamente 500 y 800 mm, deben preverse juntas de obturación laterales estrechas correspondientemente más pequeñas. Sin embargo, en virtud del volumen pequeño del baño de metal, se producen superficies inestables del nivel del baño. En cambio, en el caso de rodillos de fundición de diámetro mayor, de 1500 mm aproximadamente, las superficies del nivel del baño son más tranquilas en virtud del baño más voluminoso, lo que es ventajoso. Sin embargo, son necesarias juntas de obturación laterales mayores y más costosas. Debido a las tolerancias de fabricación y de montaje, al desgaste irregular y al diferente calentamiento de los rodillos de fundición debido a las posibles deposiciones, es posible que los cantos de obturación o bien las superficies de obturación de los rodillos de fundición no estén exactamente en línea entre sí.
En la publicación EP-A-0 692 330 se determina el estado de reposo entre las paredes de cierre y los cilindros de fundición a través de la medición de la presión de apriete así como de las condiciones de fricción y después de la comparación con valores teóricos se adapta en todo caso al menos uno de los parámetros de fundición. Las paredes de cierre están retenidas a tal fin en cada caso por una disposición, que está constituida por un soporte principal desplazable en la dirección axial de los cilindros y por un soporte, que está guiado horizontalmente en el soporte principal. Con esta disposición y control de las paredes de cierre no se han creado condiciones previas óptimas para una obturación perfecta duradera entre estas paredes de cierre y los rodillos de fundición, especialmente también cuando se trabaja con rodillos de fundición con un diámetro de 1 m o más.
También otro documento, Patent Abstracts of Japan, Vol. 016, Nº 576 (M-13 45), 16 de Diciembre de 1992 & JP 04 22 40 52 A, se ocupan de la medición de la fricción entre los lados frontales de los rodillos de fricción de una máquina de fundición de banda y de un ajusta adaptado de manera correspondiente de la presión de apriete. Para provocar la obturación deseada de las placas de obturación en los lados frontales de los rodillos de fundición, están previstas unidades de cilindro y pistón ajustables, con un control de la presión del pistón y con un registrador de medición del recorrido para el posicionamiento de las placas de obturación. La obturación de los lados frontales de los rodillos de fundición por medio de las placas de obturación no se garantiza ya a través de un control de la presión de apriete cuando los lados frontales de los rodillos de fundición no están alineados entre sí.
Partiendo de estas soluciones conocidas, la presente invención se ha planteado el cometido de crear un procedimiento para el funcionamiento de la máquina de fundición de banda y una máquina de fundición de banda del tipo mencionado al principio, de tal forma que con ella se posibilita una hermeticidad necesaria durante todo el periodo de duración de la fundición en las juntas de obturación laterales y esto con un empleo de un diámetro óptimo de los rodillos de fundición.
El cometido se soluciona según la invención porque se miden las posiciones de los lados frontales en la dirección del eje de los rodillos de fundición y porque al menos uno de los rodillos de fundición se puede ajustar para la alineación lo más plana posible de sus lados frontales entre sí, especialmente en dirección axial.
En una máquina de fundición de banda, el cometido se soluciona según la invención porque están previstos registradores de recorridos con dispositivo de medición de la posición de los lados frontales de los rodillos de fundición en la dirección axial desde estos últimos y porque estos registradores de recorridos están en conexión operativa con un dispositivo para el desplazamiento axial de al menos uno de los rodillos de fundición y para la alineación de los lados frontales a obturar de los rodillos de fundición entre sí.
Con esta máquina de fundición de banda según la invención se consigue una obturación lateral óptima de los rodillos de fundición, que ofrece también una actividad funcional perfecta y duradera durante todo el tiempo de fundición con rodillos de fundición grandes de más de 1 metro de diámetro.
A continuación se explican en detalle un ejemplo de realización de la invención así como otras ventajas de la misma con la ayuda del dibujo. En este caso:
La figura 1 muestra una sección transversal a través de una máquina de fundición de banda con las juntas de obturación laterales según la invención.
La figura 2 muestra una sección longitudinal a
través de una junta de obturación lateral según la figura 1.
La figura 3 muestra una sección de la junta de obturación lateral a lo largo de la línea III - III según la figura 2.
La figura 4 muestra un diagrama de bloques de un sistema de supervisión de las juntas de obturación laterales con una vista esquemática y una vista en planta superior de la junta de obturación lateral, y
La figura 5 muestra una sección longitudinal parcial a través de un rodillo de fundición.
La figura 1 muestra una máquina de fundición de banda 20 de una banda metálica 15 que puede ser generada en un procedimiento de fundición continua, especialmente de una banda de acero. Esta máquina de fundición de banda 20 se encuentra sobre una estructura de acero 12 indicada y es alimentada con colada metálica por un recipiente distribuidos que se encuentra sobre ella, como se conoce en instalaciones de fundición de colada continua convencionales en sí. De manera más conveniente, el recipiente distribuidor presenta un orificio de derrame que se puede cerrar con un tapón o similar, a través del cual puede fluir la colada.
De manera esencial, esta máquina de fundición de banda 20 tiene dos rodillos de fundición 22, 24 esencialmente adyacentes entre sí, con desarrollo aproximadamente horizontal de los ejes de giro, donde se puede presionar en los dos lados frontales, respectivamente, una junta de obturación lateral 25, con lo que se forma un orificio cerrado alrededor con un intersticio de fundición abierto hacia abajo. Los rodillos de fundición 22, 24 están montados de forma giratoria a ambos lados sobre un montante de máquina 32 respectivo y son accionados de forma controlada por un motor respectivo. La máquina de fundición de banda 20 que está montada sobre una estructura de acero 12' indicada o similar está rodeada en este caso por la carcasa 30, de manera que esta fundición de la banda se puede realizar con un gas protector, cerrado herméticamente del aire. Sobre el lado superior de la carcasa 30 están presentes puertas de corredera 35 para su apertura y cierre, respectivamente.
Estas juntas de obturación laterales 25 presentan en cada caso una placa de obturación 61 que puede ser presionada con la ayuda de un medio de presión en el lado frontal en los rodillos de fundición 22, 24, que generan una obturación mecánica. Estas placas de obturación 61 de forma triangular, que están constituidas de un material resistente al fuego, cubren aproximadamente la parte superior de los lados frontales 22', 24' de los rodillos de fundición.
Según la figura 2 y 3, la placa de obturación 61 respectiva está dispuesta de forma desplazable por el medio de presión contra los lados frontales 22', 24' de los rodillos de fundición, además, está montada de forma flotante a través de un medio articulación, en el presente caso a través de una articulación esférica 81, para conseguir una posición permanente constante y una disposición paralela exacta de su superficie de obturación 61' con respecto a los dos lados frontales de los rodillos de fundición que se extienden en un plano.
De manera ventajosa, están previstos tres cilindros 71 desplazables aproximadamente en ángulo recto con respecto a la placa de obturación 61 con un pistón 72 respectivo, que ejercen, a modo de un soporte de tres puntos sobre un bastidor de soporte 64, 65, una presión controlable aproximadamente constante sobre la placa de obturación 61 respectiva, impulsando estos cilindros 71 de una manera más conveniente la placa de obturación 61 de forma aproximadamente triangular en virtud de la disposición de los rodillos de fundición, respectivamente, en una de sus regiones de esquina respectiva.
Según la invención, las placas de obturación 61 están colocadas adyacentes a estos lados frontales de los rodillos de fundición, respectivamente, a una distancia menor que algunas centésimas de milímetro o se apoyan totalmente en los lados frontales, sin o con presión de apriete, de tal manera que también en el estado de funcionamiento caliente se puede mantener de manera muy precisa la posición teórica de la placa de obturación respectiva con respecto a los lados frontales de los rodillos de fundición.
Con esta colocación según la invención de las placas de obturación 61 con respecto a los lados frontales 22' de los rodillos de fundición 22, 24 se consigue un ajuste óptimo de los dos entre sí, puesto que las placas de obturación se pueden colocar sin contacto con respecto a los rodillos de fundición o, en cambio, de manera ventajosa apoyándose en éstos sin o con presión de apriete. De esta manera, se puede conseguir, por una parte, una obturación óptima y, por otra parte, un desgaste mínimo posible de las placas de obturación como también de las partes de los lados laterales de los rodillos de fundición que están próximas
a éstas.
El bastidor de soporte 64, 65 que recibe la placa de obturación 61 está montado por medio de uniones articuladas 66, 67 en una placa de conexión 80, que está retenida, por su parte, de forma flotante a través de la articulación esférica 81 en el elemento de soporte 41, siendo presionado el bastidor de soporte 64, 65 por medio de una conexión elástica, a saber, un muelle de tracción 68 ajustable con armadura, entre el mismo y la placa de unión 80 de manera permanente en el pistón 72 de los medios de presión de apriete. Las uniones articuladas están formadas por una palanca articulada 66, 67 dispuesta aproximadamente horizontal y una palanca articulada dispuesta verticalmente, estando montadas esféricamente igualmente estas palancas articuladas 66, 67 en un extremo en el bastidor de soporte 64 y en el otro extremo en la placa de unión 80, de manera que la placa de obturación 61 se puede mover horizontal y verticalmente paralelamente a la placa de unión 80. Con este alojamiento óptimo de la placa de obturación 61 se puede excluir de manera duradera en cualquier caso un agarrotamiento o bloqueo de la misma también en el estado caliente de toda la junta de obturación lateral.
Además, en la articulación esférica 82 está previsto un pivote de centrado 82 sobresaliente, por medio del cual se puede llevar a cabo un centrado del elemento de soporte 41 con respecto a la instalación 85. Una excéntrica 83 o similar posibilita un centrado vertical de la junta de obturación lateral 25 con respecto al elemento de soporte 41. Un elemento de retención flexible 84 está previsto entre la placa de unión 80 y la parte de cabeza 41' del elemento de soporte 41. Un tornillo de tope 86 en esta parte de cabeza 41' limita la zona de giro de la placa 80.
En la figura 1 se ilustra, además, que el elemento de soporte 41 que retiene las juntas de obturación laterales 25 pertenece a un manipulador 40, por medio del cual se puede aproximar o retirar la junta de obturación lateral respectiva con respecto a los rodillos de fundición 22, 23. Las juntas de obturación laterales 25 son centradas, después de que han sido desplazadas por el manipulador 40 a la posición en el lateral de los rodillos de fundición 22, 24, por una instalación 85 que está dispuesta en el montante 32 de la máquina de los rodillos de fundición y cuyos cilindros 71 están conectados con un órgano de activación respectivo. En sentido inverso, las juntas de obturación laterales 25 se pueden retirar, después de aflojar la instalación 85, fuera del manipulador para el mantenimiento. La instalación 85 está dispuesta en el montante 32; pero también podría estar presente en el manipulador.
Un sistema de supervisión y de regulación según la figura 4 en estas juntas de obturación laterales 25 posibilita un ajuste óptimo de las placas de obturación 61 con respecto a los rodillos de fundición 22, 24 y una supervisión preventiva y una detección precoz de averías, fugas o similares con una solución en línea de las averías, especialmente en la placa de obturación.
Con los miembros de medición 151, 152, 153 se miden las longitudes de la carrera de los pistones de los cilindros 71 y con los registradores del recorrido 127, 128, 129 se miden las posiciones de los lados frontales de los rodillos de fundición y se conducen de la misma manera a un receptor 150 y desde éste a la unidad de evaluación 100. Los registradores del recorrido 127, 128, 129 posibilitan la detección de los desgastes y de las dilataciones de los rodillos de fundición. Con las mediciones de las carreras de los pistones se puede determinar también la posición de la placa de obturación 61 y, en el caso de una presión de apriete, el grado de desgaste de la misma, que se realiza de una manera selectiva durante la fundición en virtud de los rodillos de fundición giratorios y de la fricción de deslizamiento que se produce de esta manera. Cuando el desgaste se produce de una manera demasiado rápida, se reduce con ventaja la presión de apriete y a la inversa.
En este sistema de supervisión y de regulación, están previstas tres sondas de temperatura 111, 112, 113, por medio de las cuales se miden las temperaturas en los puntos de contacto de la placa de obturación 61 con los rodillos de fundición 22, 24 en las regiones extremas de las placas de obturación 61. Estas temperaturas son registradas entonces por medio de un receptor 110y son comparadas con preferencia por una unidad de evaluación central 100 con una curva teórica. Mientras las temperaturas en estos puntos de contacto son menores que las de la colada, se puede partir de un funcionamiento norma. Sin embargo, tan pronto como una de estas temperaturas se eleva de una manera desproporcionada, debe partirse de una fuga entre la placa de obturación 61 y al menos un rodillo de fundición 22, 24.
Entonces se activa por el ordenador 100 a través de un conducto 101 un cierre inmediato del tapón en el recipiente distribuidor y a partir de ello se detiene el flujo de entrada de colada entre los rodillos de fundición.
Otra sonda de temperatura 114 está asignada al bastidor de soporte 65 de la placa de obturación 61 aproximadamente en su centro. A partir de la temperatura medida se pueden sacar conclusiones sobre la funcionalidad de este soporte de fijación 65 y especialmente sobre deformaciones del mismo.
Por otro lado, en este sistema de supervisión están previstas tres cápsulas manométricas121, 122, 123 en los cilindros 71. Con estas presiones medidas de forma continuada igualmente con ventaja en un receptor 120 correspondiente se puede generar, por una parte, en la unidad de evaluación una regulación de las presiones con una comparación con una curva teórica de las presiones de los cilindros.
Además, en el marco de la invención, están previstas bandas extensométricas 131, 141 en las palancas de articulación 66, 67, por medio de las cuales y de los receptores 130, 140 se puede determinar la curva de la fuerza y a partir de ella las condiciones de la fricción entre la placa de obturación 61 y los rodillos de fundición 22, 24. Una elevación del coeficiente de fricción manteniendo igual la presión de apriete puede indicar un desgaste elevado de la placa de obturación 61, mientras que una reducción puede ser atribuida a una disminución de la componente vertical de la fuerza y a partir de ello debe realizarse una corrección en el sentido de una intensificación de la presión de apriete.
Con la medición de la dilatación de la palanca de articulación 66 que se encuentra horizontalmente se puede establecer especialmente que existe una fuerza de fricción irregular en uno de los rodillos de fundición 22, 24 con respecto al otro en la placa de obturación 61. Si existe una fuerza de fricción compensada, entonces la fuerza en esta palanca de articulación 66 es aproximadamente cero. En el caso de una desviación de estas fuerzas de fricción, se puede activar uno u otro cilindro 71 a través de la unidad de evaluación y a través de una válvula de control 105 con una adaptación de la presión, para llevar de nuevo a cero la fuerza horizontal.
Antes de la fundición, las placas de obturación 61, que están constituidas de material resistente al fuego, son presionadas y son adaptadas, en otra variante, por los cilindros contra los lados frontales 22', 24'. Con la ayuda de estas bandas extensométricas 131, 141 se pueden determinar las fuerzas de fricción entre los rodillos de fundición y la placa de obturación y se pueden ajustar a un tamaño definido.
Como otro instrumento de medición puede estar montado un vibrómetro 161 con ventaja entre la placa de obturación 61 y el bastidor de soporte 65 para la medición de las vibraciones durante la fundición. Con este vibrómetro 161 y el registrador de señales 160 se puede establecer rápidamente que existe una avería de funcionamiento, en el caso de que se produzca una desviación con respecto a una vibración teórica, por ejemplo cuando, si existe una fuga entre un rodillo de fundición y una placa de fundición, se modifica forzosamente la intensidad de la vibración generada entre éstos. En el caso de una vibración que se modifica lentamente, por ejemplo, hasta el 50% aproximadamente de la vibración normal, la consecuencia puede ser también una corrección de la presión de apriete hasta conseguir una aproximación a la magnitud teórica. En principio, esta medición de la vibración conduce a una utilización mejorada o bien a una estabilidad de la placa de obturación 61 que está constituida de material resistente al fuego.
Con este sistema de supervisión y regulación, se memorizan los valores y de esta manera pueden ser depositados por la unidad de evaluación 100 como memorización de larga duración y a partir de ellos se pueden derivar valores estadísticos que se pueden utilizar con ventaja en línea.
También es concebible que la regulación de la temperatura 110, 100 pueda influir sobre el control 106 del dispositivo calefactor 155 indicado en la figura 4 de las juntas de obturación laterales que están preparadas para la substitución en este dispositivo.
En la figura 5 se representa un dispositivo para el desplazamiento axial y la alineación de los lados frontales 22' a obturar de los rodillos de fundición 22 entre sí. El rodillo de fundición 22 está constituido por un eje estacionario 1 con pivote de eje 2, que está apoyado, por su parte, en un montante. El rodillo de fundición 22 comprende un elemento de apoyo 4 de forma anular, que está conectado con la camisa 5 de forma cilíndrica por medio de una tensión de cuña 6. La camisa 5 está provista en su periferia con taladros de refrigeración 7 que se extienden axialmente, que están en comunicación con otros taladros 9, 10, 11 de admisión y de descarga de refrigerante en el elemento de apoyo 4, en el eje 1 y en el montante 3. La camisa 5 y el elemento de apoyo 4 están accionados por una instalación de motor y transmisión no representada en detalle. Con objeto de la alineación superficial plana de las superficies frontales 22' del rodillo de fundición 22 con respecto a las superficies frontales del otro rodillo de fundición no representado, la camisa 5 junto con el elemento de apoyo 4 están dispuestos de manera desplazable sobre el eje estacionario 1. El desplazamiento se realiza con una unidad de cilindro y pistón 13 de forma anular, de doble acción, que está asociada tanto al elemento de apoyo 4 como también al eje 1 y está montada en el extremo del rodillo de fundición 22. Un segmento de pistón 14 en el elemento de apoyo 4 encaja a distancia en una ranura circundante 16 del eje 1, de manera que a ambos lados del segmento de pistón 14 se forman cámaras cilíndricas 17, que están impulsadas en cada caso con un medio de presión a través de conductos de presión p1 y p2. Con la ayuda de una diferencia de presión se provoca un desplazamiento axial del elemento de apoyo 4 y, por lo tanto, del lado frontal 22' del rodillo de fundición 22 en la medida de un valor máximo, por ejemplo de 8 mm, hacia uno y otro lado, respectivamente.
Por medio de la unidad de evaluación 100 se mide en un proceso de regulación la posición del rodillo de fundición en dirección axial por medio de los registradores de recorrido 127, 128, 129 y en el caso de una desviación de uno con respecto al otro rodillo de fundición 22, 24 se lleva a cabo una corrección en el sentido de que los lados frontales 22', 24' están alineados de nuevo planos sobre uno u otro lado respectivo de los rodillos de fundición. Esto se lleva a cabo a través de una activación de la unidad de cilindro y pistón 13 por medio de una válvula no representada en detalle.
En el caso de que uno de los rodillos tenga una longitud más corta que el otro por razones de desgaste, de las tolerancias de fabricación o similares, por ejemplo 0,3 mm, entonces estos rodillos de fundición son colocados de una manera ventajosa a ambos lados con la mitad del valor de la diferencia longitudinal entre sí (por ejemplo, 0,15 mm). De esta manera se ha creado un medio eficaz adicional para evitar las fugas.
La invención ha sido representada en una medida suficiente con los ejemplos de realización explicados anteriormente. Sin embargo, se podría representar todavía en otras variantes. Así, por ejemplo, podría estar prevista una junta de obturación lateral 25, que contiene una junta de obturación mecánica y/o magnética. Para una configuración simplificada de este sistema de supervisión, podrían estar previstos en lugar de tres solamente uno o dos miembros de medición.

Claims (13)

1. Procedimiento para el funcionamiento de una máquina de fundición de banda para la generación de una banda de metal, con dos rodillos de fundición (22, 24) dispuestos adyacentes, que forman un intersticio de fundición así como con juntas de obturación laterales (25), que presentan a ambos lados de los rodillos de fundición (22, 24), respectivamente, una placa de obturación (61) que se conecta en los rodillos de fundición, donde se mide la presión de apriete de la placa de obturación (61) en los rodillos de fundición (22, 24) y/o las condiciones de fricción entre éstos, y donde las placas de obturación (61) son colocadas con respecto a los lados laterales (22', 24') de los rodillos de fundición (22, 24) de tal forma que también en el estado de funcionamiento caliente se puede mantener de manera muy precisa la posición teórica de las placas de obturación con respecto a los lados frontales de los rodillos de función, caracterizado porque se miden las posiciones de los lados frontales (22', 24') en la dirección del eje de los rodillos de fundición y porque al menos uno de los rodillos de fundición (22, 24) se puede ajustar para la alineación lo más plana posible de sus lados frontales (22', 24') entre sí, especialmente en dirección axial, donde el ajuste axial de los rodillos de fundición se realiza sobre la base de las posiciones medidas de los lados frontales de los rodillos de fundición.
2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque en los casos de funcionamiento, en los que un rodillo de fundición, por razones de desgaste, de las tolerancias de fabricación o similares, es más corto en su longitud que el otro, por ejemplo 0,3 mm, estos rodillos de fundición se colocan a ambos lados, respectivamente, con la mitad del valor de la diferencia de la longitud, por ejemplo 0,15 mm.
3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque se mide la posición de las placas de obturación (61) en la dirección del eje de los rodillos de fundición y se compara en un proceso de regulación, respectivamente, con posiciones teóricas y, dado el caso, se aproximan a estas últimas.
4. Procedimiento según una o varias de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque las placas de obturación (61) se colocan adyacentes a los lados frontales (22', 24') de los rodillos de fundición (22, 24), respectivamente, a una distancia menor que algunas centésimas de milímetro o se apoyan totalmente en los lados frontales (22', 24'), sin o con presión de apriete.
5. Máquina de fundición de banda para la realización del procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, con dos rodillos de fundición (22, 24) dispuestos adyacente y que forman un intersticio de fundición, así como con juntas de obturación laterales (25), que presentan a ambos lados de los rodillos de fundición (22, 24), respectivamente, una placa de obturación (61) que se conecta en los rodillos de fundición, donde se puede medir la presión de apriete de la placa de obturación (61) en los rodillos de fundición (22, 24) y/o las condiciones de fricción entre éstos y donde las placas de obturación (61) se pueden colocar en los lados frontales (22', 24') de los rodillos de fundición y donde está prevista una unidad de evaluación (100) para la regulación y el control de las juntas de obturación laterales (25) durante el funcionamiento, caracterizada porque están previstos registradores de recorridos (127, 128, 129) con dispositivo de medición de la posición de los lados frontales (22', 24') de los rodillos de fundición (22, 24) en la dirección axial desde estos últimos y estos registradores de recorridos (127, 128, 129) están en conexión operativa con un dispositivo para el desplazamiento axial de al menos uno de los rodillos de fundición y para la alineación de los lados frontales (22') a obturar de los rodillos de fundición (22) entre sí.
6. Máquina de fundición de banda según la reivindicación 5, caracterizada porque las placas de obturación (61) se pueden colocar adyacentes a los lados frontales (22', 24') de los rodillos de fundición (22,24), respectivamente, a una distancia menor que algunas centésimas de milímetro o se apoyan totalmente en los lados frontales (22', 24'), sin o con presión de apriete.
7. Máquina de fundición de banda según la reivindicación 5 ó 6, caracterizada porque está previsto al menos un cilindro (71) para el ajuste de la placa de obturación (61) respectiva en la dirección axial de los rodillos de fundición (22, 24), cuya longitud de la carrera del pistón puede ser medida por un miembro de medición (151, 152, 153) y cuya posición se puede transmitir a un receptor (150) y desde éste a la unidad de evaluación (100).
8. Máquina de fundición de banda según una o varias de las reivindicaciones 5 a 7, caracterizada porque al cilindro (71) respectivo está asociada una caja de medición de la presión (121, 122, 123) o similar, por medio de la cual se puede medir la presión de apriete de la placa de obturación.
9. Máquina de fundición de banda según una o varias de las reivindicaciones 5 a 8, caracterizada porque la junta de obturación lateral (25) está fijada en un elemento de soporte (41) y está constituida por la placa de obturación (61), por un bastidor de soporte (64, 65) que la recibe, por el cilindro (71) que actúa sobre éste y por un alojamiento flotante del mismo en el elemento de soporte (41).
10. Máquina de fundición de banda según la reivindicación 9, caracterizada porque el bastidor de soporte (64, 65) que recibe la placa de obturación (61) está montado en una placa de conexión (80) a través de una palanca articulada (66, 67) dispuesta aproximadamente horizontal y una palanca articulada dispuesta verticalmente, estando montadas esféricamente estas palancas articuladas (66, 67) en un extremo en el bastidor de soporte (64) y en el otro extremo en la placa de unión (80).
11. Máquina de fundición de banda según la reivindicación 10, caracterizada porque las palancas articuladas (66, 67) están equipadas en cada caso con una banda de medición extensométrica (131, 141) o similar, por medio de las cuales se sacan conclusiones sobre la curva de la fuerza y a partir de ella sobre las condiciones de fricción entre la placa de obturación (61) y los rodillos de fundición (22, 24).
12. Máquina de fundición de banda según una de las reivindicaciones anteriores 5 a 11, caracterizada porque en los puntos de contacto de la placa de obturación (61) con los rodillos de fundición (22, 24) están dispuestas con preferencia varias sondas de temperatura (111, 112, 113), por medio de las cuales se posibilita una supervisión preventiva y una detección precoz de averías, fugas o similares.
13. Máquina de fundición de banda según una de las reivindicaciones anteriores 5 a 12, caracterizada porque un vibrómetro (161) o similar está montado con preferencia en la placa de obturación (61) para la medición de las vibraciones en las juntas de obturación laterales durante la fundición.
ES00964203T 1999-09-24 2000-09-19 Procedimiento para el funcionamiento de una maquina de fundicion de banda para la generacion de una banda de metal asi como una maquina de fundicion de banda. Expired - Lifetime ES2200936T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH01750/99A CH691574A5 (de) 1999-09-24 1999-09-24 Bandgiessmaschine zur Erzeugung eines Metallbandes.
CH1750/99 1999-09-24

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2200936T3 true ES2200936T3 (es) 2004-03-16

Family

ID=4217691

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00964204T Expired - Lifetime ES2200937T5 (es) 1999-09-24 2000-09-19 Maquina de fundicion de banda para la generacion de una banda metalica.
ES00964203T Expired - Lifetime ES2200936T3 (es) 1999-09-24 2000-09-19 Procedimiento para el funcionamiento de una maquina de fundicion de banda para la generacion de una banda de metal asi como una maquina de fundicion de banda.

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES00964204T Expired - Lifetime ES2200937T5 (es) 1999-09-24 2000-09-19 Maquina de fundicion de banda para la generacion de una banda metalica.

Country Status (11)

Country Link
US (2) US6655447B1 (es)
EP (3) EP1088609A1 (es)
KR (2) KR100741729B1 (es)
CN (2) CN1191897C (es)
AT (2) ATE240805T1 (es)
AU (2) AU7520900A (es)
CH (1) CH691574A5 (es)
DE (2) DE50002296D1 (es)
EA (2) EA003382B1 (es)
ES (2) ES2200937T5 (es)
WO (2) WO2001023122A1 (es)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITMI20021505A1 (it) * 2002-07-10 2004-01-12 Danieli Off Mecc Dispositivo di supporto di rulli per colata continua di nastro metallico
ITMI20021853A1 (it) * 2002-08-27 2004-02-28 Danieli Off Mecc Dispositivo di contenimento del bagno metallico tra i
EP1646464B1 (de) 2003-07-01 2006-11-29 SMS Demag Aktiengesellschaft Verfahren zum betrieb einer bandgiessmaschine f r die erzeug ung eines metallbandes
CH696756A5 (de) 2003-10-08 2007-11-30 Main Man Inspiration Ag Verfahren zum Erzeugen von oszillierenden Bewegungen an Seitenabdichtungen einer Bandgiessmaschine für die Erzeugung eines Metallbandes sowie eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.
CN1329146C (zh) * 2005-01-31 2007-08-01 宝山钢铁股份有限公司 薄带连铸粘辊在线预报方法
CN100368120C (zh) * 2005-12-02 2008-02-13 重庆大学 双辊连铸镁合金薄带浇铸装置
KR100797240B1 (ko) * 2006-12-27 2008-01-23 주식회사 포스코 스트립캐스팅 공정에서 스트립 웨지 제어방법
DE102008010653B4 (de) * 2008-02-22 2019-04-04 Outokumpu Nirosta Gmbh Verfahren und Zwei-Walzen-Gießmaschine zum Herstellen von aus einer Metallschmelze gegossenem Band
US7888158B1 (en) 2009-07-21 2011-02-15 Sears Jr James B System and method for making a photovoltaic unit
KR101264232B1 (ko) * 2009-12-28 2013-05-14 주식회사 포스코 쌍롤식 박판 주조기의 에지댐 수평 진동 제어 장치 및 그 제어 방법
PL3496881T3 (pl) 2016-08-10 2022-01-17 Nucor Corporation Sposób odlewania cienkiej taśmy
CN110087800B (zh) * 2016-12-26 2022-02-15 宝山钢铁股份有限公司 双辊薄带连铸侧封板的安装装置及其安装方法
CN111036865B (zh) * 2020-01-10 2024-04-30 中冶赛迪技术研究中心有限公司 一种电液直驱小方坯连铸结晶器振动驱动装置

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6015051A (ja) * 1983-07-08 1985-01-25 Nippon Kokan Kk <Nkk> 金属板の連続鋳造装置
JPS6083754A (ja) * 1983-10-14 1985-05-13 Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd 双ロ−ル式連続鋳造機
JPH03114633A (ja) * 1989-09-28 1991-05-15 Kawasaki Steel Corp ベルト式連続鋳造方法
DK0450775T3 (da) 1990-04-04 1997-06-30 Ishikawajima Harima Heavy Ind Båndstøbning
JP2831136B2 (ja) * 1990-12-26 1998-12-02 新日本製鐵株式会社 薄鋳片の連続鋳造機におけるサイド堰押圧力制御方法及び装置
US5390726A (en) * 1991-03-15 1995-02-21 Nippon Steel Corporation Process for producing thin metallic strip by continuous casting
FR2721844B1 (fr) * 1994-06-30 1996-08-30 Usinor Sacilor Procede et dispositif de coulee continue de produits metalliques minces entre cylinders
FR2721843B1 (fr) * 1994-06-30 1996-08-30 Unisor Sacilor Disposition de coulee continue entre cylindres a parois d'obturation laterale appliquees
FR2726210B1 (fr) 1994-10-28 1997-01-10 Usinor Sacilor Mise en forme de produits metalliques minces entre deux cylindres
FR2727337B1 (fr) 1994-11-30 1996-12-27 Usinor Sacilor Dispositif de support d'une face laterale d'une installation de coulee continue de bandes metalliques entre cylindres
GB9500156D0 (en) * 1995-01-05 1995-03-01 Davy Mckee Sheffield Twin roll casting
IT1284214B1 (it) * 1996-07-16 1998-05-14 Acciai Speciali Terni Spa Metodo di colata continua di prodotti metallici sottili ed apparecchiatura idonea alla sua esecuzione
AUPP331598A0 (en) * 1998-05-04 1998-05-28 Bhp Steel (Jla) Pty Limited Strip casting
FR2786716B1 (fr) 1998-12-03 2001-01-05 Usinor Dispositif d'application d'une face laterale d'installation de coulee continue de bandes metalliques entre deux cylindres contre les faces planes des cylindres

Also Published As

Publication number Publication date
US6655447B1 (en) 2003-12-02
ATE240805T1 (de) 2003-06-15
ES2200937T5 (es) 2007-05-01
EP1225992B2 (de) 2006-09-13
EA003383B1 (ru) 2003-04-24
WO2001023121A1 (de) 2001-04-05
KR100741729B1 (ko) 2007-07-24
EA200200398A1 (ru) 2002-10-31
EA200200399A1 (ru) 2002-10-31
US6651729B1 (en) 2003-11-25
DE50002296D1 (de) 2003-06-26
EP1225992A1 (de) 2002-07-31
DE50002302D1 (de) 2003-06-26
EA003382B1 (ru) 2003-04-24
EP1227906A1 (de) 2002-08-07
EP1227906B1 (de) 2003-05-21
EP1225992B1 (de) 2003-05-21
CH691574A5 (de) 2001-08-31
AU7520900A (en) 2001-04-30
KR20020063863A (ko) 2002-08-05
ES2200937T3 (es) 2004-03-16
CN1191897C (zh) 2005-03-09
CN1376097A (zh) 2002-10-23
KR20020063864A (ko) 2002-08-05
ATE240806T1 (de) 2003-06-15
AU7521000A (en) 2001-04-30
KR100686518B1 (ko) 2007-02-23
WO2001023122A1 (de) 2001-04-05
EP1088609A1 (de) 2001-04-04
CN1200786C (zh) 2005-05-11
CN1376095A (zh) 2002-10-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2200936T3 (es) Procedimiento para el funcionamiento de una maquina de fundicion de banda para la generacion de una banda de metal asi como una maquina de fundicion de banda.
ATE275261T1 (de) Dehnungsaufnehmer mit mechanischer verriegelung während des einbaus und selbstätiger kalibrierung mit hilfe dieser verriegelung
ES2131424T3 (es) Procedimiento y dispositivo para efectuar la compensacion de temperatura en un detector de carga del tipo de celula de carga.
US6306261B1 (en) Dewatering device and process and glazing device and process
ES2609435T3 (es) Equipo y procedimiento para posicionar al menos uno de dos rodillos de colada en un procedimiento de colada continua para fabricar una banda metálica
KR101005647B1 (ko) 야금용기용 슬라이드 게이트 및 야금용기용 슬라이드 게이트를 작동시키기 위한 방법
ES2201360T3 (es) Rodillo medidor de planeidad.
EP1632686A2 (en) A pressure compensating device for a bearing housing
CA1097022A (en) Multi-section guide roller for an installation for the continuous casting of steel
JP4081261B2 (ja) 製紙/製板機または仕上げ機用ロール外部支持すべり軸受装置
US4222256A (en) Straightener with individually removable roll and pivoted bearing housing and roll design
JPH07500657A (ja) 軸受組立体
ES2273773T5 (es) Procedimiento y dispositivo para el enrollado continuo de una banda de material fibroso.
JPS5945446B2 (ja) 圧延機の圧延ゲ−ジを制御するための装置
KR100244655B1 (ko) 쌍롤형 박판주조장치의 주조롤측면 자동정렬장치및 정렬방법
ES2331532T3 (es) Instalacion de colada continua asi como un procedimiento para la colada continua.
CA2005509A1 (en) Guide bearing arrangement for the shell of a press roll
US538068A (en) denney
PT1105721E (pt) Trem de laminagem.
KR100761717B1 (ko) 광휘 소둔로의 실링을 위한 압 조절장치
KR100328636B1 (ko) 압연기 롤베어링의 진동 온라인 측정장치
FR2408804A1 (fr) Sortie de gaz a haute temperature en forme de faisceau de tubes pour recipient de pression precontraint en fonte ou en beton
KR20010031935A (ko) 섬유 웹 건조 방법 및 섬유 웹 건조 장치 내의 배치 구조
CN110241851A (zh) 一种综合管廊预制管节压紧装置
SU880536A1 (ru) Устройство дл измерени усилий при непрерывной прокатке