EP4155473A1 - Agencement de paroi - Google Patents

Agencement de paroi Download PDF

Info

Publication number
EP4155473A1
EP4155473A1 EP21198547.8A EP21198547A EP4155473A1 EP 4155473 A1 EP4155473 A1 EP 4155473A1 EP 21198547 A EP21198547 A EP 21198547A EP 4155473 A1 EP4155473 A1 EP 4155473A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
bricks
metal strip
perforated area
arrangement according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
EP21198547.8A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Michael Stegemann
Diego Velasquez
Matthias Roik
Paul Evans
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leviat GmbH
Original Assignee
Leviat GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leviat GmbH filed Critical Leviat GmbH
Priority to EP21198547.8A priority Critical patent/EP4155473A1/fr
Priority to AU2022228128A priority patent/AU2022228128A1/en
Publication of EP4155473A1 publication Critical patent/EP4155473A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/02Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls built-up from layers of building elements
    • E04B2/28Walls having cavities between, but not in, the elements; Walls of elements each consisting of two or more parts kept in distance by means of spacers, all parts being solid
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/02Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls built-up from layers of building elements
    • E04B2/28Walls having cavities between, but not in, the elements; Walls of elements each consisting of two or more parts kept in distance by means of spacers, all parts being solid
    • E04B2/30Walls having cavities between, but not in, the elements; Walls of elements each consisting of two or more parts kept in distance by means of spacers, all parts being solid using elements having specially designed means for stabilising the position; Spacers for cavity walls
    • E04B2/32Walls having cavities between, but not in, the elements; Walls of elements each consisting of two or more parts kept in distance by means of spacers, all parts being solid using elements having specially designed means for stabilising the position; Spacers for cavity walls by interlocking of projections or inserts with indentations, e.g. of tongues, grooves, dovetails
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04BGENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B2/00Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls
    • E04B2/02Walls, e.g. partitions, for buildings; Wall construction with regard to insulation; Connections specially adapted to walls built-up from layers of building elements
    • E04B2002/0202Details of connections
    • E04B2002/0243Separate connectors or inserts, e.g. pegs, pins or keys
    • E04B2002/0247Strips or bars

Definitions

  • the invention relates to a wall arrangement of the type specified in the preamble of claim 1.
  • the so-called perforated facade formed in this way can be used, for example, as a privacy screen, for example in front of windows, or as a fence.
  • Such perforated facades have a purely architectural, optical function.
  • the bricks of the wall usually overlap in the vertical direction so that vertical forces are absorbed by the bricks themselves. So that the wall is sufficiently stable, a stiffening arrangement is usually provided on the wall, which absorbs forces acting perpendicularly on the wall. Reinforcing bars, for example, are known as such a stiffening arrangement, which protrude perpendicularly through the bricks. It is also known to provide a stiffening arrangement at the back of the wall to support the bricks.
  • the object of the invention is to create a wall arrangement of the generic type that is easy to produce and has an attractive appearance.
  • reinforcing rods running vertically in the bricks are disadvantageous in the manufacture of high walls in particular, since the bricks have to be threaded onto the reinforcing rods from above.
  • a stiffening arrangement arranged on a rear side of the wall is visible on the rear side of the wall and is therefore associated with optical disadvantages.
  • the stiffening arrangement extends at least in the perforated area of the wall completely between the opposite flat sides of the wall formed by the bricks. Because the stiffening arrangement does not protrude beyond the flat sides of the wall in the perforated area of the wall, the visual impression of the wall is not disturbed. In order to nevertheless achieve sufficient stability of the wall in the direction perpendicular to the plane of the wall, it is provided that the stiffening arrangement comprises at least one sheet metal strip which is arranged in the perforated area of the wall between two layers of bricks lying one on top of the other. The metal strip has a high moment of inertia in the direction perpendicular to the wall and can thus stabilize the wall well even if the metal strip is relatively thin.
  • the metal strip Due to the fact that the metal strip is arranged between two layers of bricks lying one on top of the other, the metal strip is only visible in the area of the openings. This achieves an almost invisible stiffening of the wall and creates an attractive visual impression.
  • Such a metal strip is easy to produce and can be easily inserted into the mortar layer between the superimposed layers of bricks during the manufacture of the wall. This also makes it easy to manufacture the wall.
  • the sheet metal strip runs between the superimposed layers of bricks, ie usually horizontally.
  • the metal strip preferably extends over the entire width of the perforated area.
  • the bricks In order to be able to absorb forces perpendicular to the plane of the wall, it must be ensured that the bricks are firmly connected to the sheet metal strips. This can be done in a simple way by positively connecting the sheet metal strips to the bricks.
  • a particularly simple design results when at least one peg-shaped positioning element is fixed to the sheet metal strip for at least one, in particular for each brick, and extends into a depression in the brick extends and thereby secures the brick in a form-fitting manner in the direction perpendicular to the wall.
  • the peg-shaped positioning element simultaneously provides a grid for the arrangement of the bricks in a layer. As a result, the bricks can be positioned in a simple manner during the manufacture of the wall. This significantly simplifies the manufacture of the wall.
  • At least one positioning element is a rivet. This results in a simple, inexpensive and easy-to-manufacture construction of the metal strip.
  • at least one positioning element is a bolt.
  • the bolt is fixed to the metal strip by forming.
  • at least one retaining ring can be provided for fixing the bolt to the metal strip.
  • the retaining ring can be a metal ring.
  • the retaining ring is made of plastic.
  • the retaining ring can be formed by a seal, for example.
  • At least one positioning element is formed by a bent section of the metal strip.
  • the section of the sheet metal strip can be pre-punched during production of the sheet metal strip and then bent out of the plane of the sheet metal strip. As a result, no additional components are required for the at least one positioning element.
  • the opening in the metal strip that occurs when the bent section is bent improves the anchoring of the metal strip in the respective layer of mortar at the same time.
  • the stiffening arrangement advantageously has means for fixing the metal strips to a supporting structure.
  • the stiffening structure advantageously has at least one support which is arranged outside the wall and on which at least one metal strip is fixed.
  • the support is arranged on the side of the perforated area of the wall, so that the support does not disturb the visual impression of the wall and in particular the visual impression of the perforated area.
  • the support can be made of metal, for example.
  • the support is a metal support.
  • the supporting structure can also be a supporting wall or the like running outside of the perforated area.
  • the sheet metal strip is fixed outside the perforated area in the mortar between layers of bricks lying one on top of the other.
  • the wall advantageously has sufficient stability to absorb the loads acting perpendicularly on the wall. This area can therefore be used to fix the metal strips and to absorb the loads from the perforated area that are absorbed via the metal strips.
  • a simple design results when the sheet metal strip has at least one opening outside of the perforated area, in which mortar is arranged.
  • the breakthrough can be formed, for example, as a punched through opening in the sheet metal strip.
  • Another way of fixing the sheet metal strip between the layers of bricks lying one on top of the other for example a form-fit fixing, can also be advantageous.
  • the metal strip is designed as a continuous, flat flat material in at least one section delimiting an opening, advantageously in all sections delimiting an opening. Accordingly, the metal strip has no openings, depressions, bent areas or similar structures in the at least one section delimiting the opening. Advantageously, no positioning element is provided in this section either. This achieves a visually appealing delimitation of the at least one opening.
  • the distance between adjacent bricks is at least 20%, in particular at least 30%, of the length of a brick.
  • a large distance between adjacent bricks inevitably leads to a small overlap of the bricks. This reduces the stability of the breached area of the wall. Due to the stiffening arrangement provided, very large distances can be realized between adjacent bricks and still sufficient stability of the perforated area of the wall can be achieved.
  • FIG. 1 shows a wall arrangement 1 schematically and in perspective, which comprises a wall 2 and a stiffening arrangement 8 for supporting the wall 2.
  • FIG. The stiffening arrangement 8 is in 1 barely visible and in perspective as a stiffener assembly 8 in 2 shown.
  • the wall 2 is made up of bricks 3 between which layers of mortar 13 run to connect the bricks 3 . In 1 only a portion of a horizontal layer of mortar 13 is shown schematically. Corresponding mortar layers 13 (not shown) are arranged in the usual way between the other bricks 3 .
  • the bricks 3 are arranged in layers 4 of bricks 3 one on top of the other.
  • the bricks 3 are offset in the layers 4 lying on top of one another and arranged in an overlapping manner.
  • the wall 2 has a perforated area 5 in which openings 10 are formed.
  • the openings 10 are formed by a distance a between adjacent bricks 3 .
  • the wall 3 is open in the area of the openings 10 so that one can look through the wall 3 .
  • Such perforated areas 5 are also referred to as perforated facades.
  • the openings 10 are arranged in a regular pattern in the perforated area 5 .
  • a different arrangement of the openings 10 can also be provided. Provision can also be made for openings 10 to extend over more than one layer 4 of bricks 3 .
  • the perforated area 5 has a width c.
  • the width c is measured parallel to the plane of the wall and between the outermost edges of the openings 10 on the outside.
  • the bricks 3 have a length b measured parallel to the distance a.
  • the distance a is advantageously at least 20%, in particular at least 30%, of the length b of the bricks 3.
  • the bricks 3 overlap only slightly in the perforated area 5. This results in a reduced stability of the wall 2 in the perforated area 5.
  • Forces acting vertically downwards are intercepted in the perforated area 5 in the usual manner by the bricks 3 arranged one above the other.
  • the in 2 illustrated stiffening structure 8 is provided.
  • the stiffening structure 8 includes how 2 shows several metal strips 9 arranged one above the other.
  • the metal strips 9 have a middle section 23 which can be arranged in a perforated area 5 .
  • a first fastening section 20 adjoins the middle section 23 at one end.
  • a second attachment section 21 connects to the other end of the central section 23 .
  • the metal strip 9 is fixed to a supporting structure.
  • the stiffening arrangement 8 in the perforated area 5 extends exclusively into the area between the flat sides 6 and 7 of the wall 2.
  • a first flat side 6 is the outside of the wall 2 and an opposite, second flat side 7 of the wall 2 the inner side.
  • the openings 10 each extend continuously between the flat sides 6 and 7.
  • the bricks 3 have a thickness e measured perpendicularly to the plane of the wall 2, which in 1 is drawn.
  • the metal strips 9 have a width f measured in the same direction, such as 2 shows.
  • the width f is at most as large as the thickness e.
  • the width f is advantageously smaller than the thickness e.
  • the width f is advantageously 60% to 90% of the thickness e. This achieves sufficient rigidity of the metal strip 9 in the direction perpendicular to the wall 2, and it is possible to cover the metal strip 9 with mortar on the longitudinal sides of the metal strip 9, so that the metal strip 9 is not visible between bricks 3 lying on top of one another.
  • the thickness e of the metal strip 9 ( 2 ) is advantageously not greater, in particular less than the distance h between superimposed layers 4 of bricks 3 ( 1 ).
  • the distance h is advantageously measured outside of the perforated area 5 . As a result, a uniform joint height of the wall 2 can be achieved.
  • the flat sides 6 and 7 are each formed by the outer areas of the bricks. The flat sides 6 and 7 therefore delimit a space in which all bricks 3 of the perforated area 5 are completely arranged.
  • the stiffening arrangement 8 extends completely between the flat sides 6 and 7 and does not protrude beyond them. As a result, the stiffening arrangement 8 in the perforated area 5 is only slightly visible from both flat sides 6, 7 of the wall 2.
  • the metal strips 9 run between superimposed layers 4 of bricks 3. Only in the area of openings 10 are the metal strips 9 on the top or bottom of an opening 10 visible. Depending on the design, the end faces of the metal strips 9 can also be visible between superimposed layers 4 of bricks 3 .
  • a metal strip 9 is not arranged between each superimposed layer 4, but only every two layers. The number of metal strips 9 can be selected in a suitable manner depending on the forces to be absorbed and acting perpendicularly on the wall 2 .
  • the bricks 3 have a multiplicity of indentations 12 .
  • the bricks 3 are designed as perforated bricks and the indentations 12 are holes that extend over the entire height of the bricks 3 . Provision can also be made for indentations 12 to be made in the bricks 3 or for other types of indentations 12 to be present in the bricks 3 .
  • the metal strip 9 has a longitudinal direction 24 which extends from the first fastening section 20 through the middle section 23 to the second fastening section 21 .
  • the metal strips 9 have a large number of positioning elements 11 .
  • the positioning elements 11 protrude from the plane of the metal strips 9 up and down.
  • the positioning elements 11 are arranged in the central section 23 of the metal strip 9 in the longitudinal direction 24 at a regular distance from one another.
  • the positioning elements 11 are arranged in pairs.
  • the bricks 3 are placed on the sheet metal strips in such a way that the positioning elements 11 protrude into the depressions 12 . As a result, the bricks 3 are secured in a form-fitting manner on the metal strips 9 in the direction perpendicular to the wall 2 .
  • the positioning elements 11 can be designed in such a way that they are arranged in the recesses 12 with only a small amount of play. Alternatively, an intermediate space formed between the positioning elements 11 and the depressions 12 can be filled with mortar. A different number and/or arrangement of positioning elements 11 can also be advantageous.
  • a section 16 is arranged between adjacent positioning elements 11, in which the metal strip 9 is designed as a continuous, flat flat material and in which no positioning element 11 is arranged.
  • This section 16 is intended to limit an opening 10 .
  • the section 16 has no openings, beads or bends or irregularities designed in any other way and no positioning elements. As a result, a flat, smooth delimitation of the openings 10 through the section 16 is achieved. An attractive appearance of the perforated area 5 is also achieved in this way.
  • Each metal strip 9 has a length d measured in the longitudinal direction 24 .
  • the length d is advantageously greater than the width c of the perforated area 5.
  • the metal strip 9 advantageously protrudes at one end section, in particular at both end sections, beyond the perforated area 5 into an area of the wall 2 that has no openings 10 having.
  • Different lengths of the metal strips 9 of a stiffening arrangement 8 and/or different connections of the metal strips 9 of a stiffening arrangement 8 can also be advantageous.
  • the attachment sections 20 and 21 are intended to be fixed outside of the perforated area 5 between layers of bricks 3 lying one on top of the other.
  • the fastening sections 20 and 21 are placed in the mortar layer 13 between the superimposed layers 4 of bricks 3 .
  • the fastening sections 20 and 21 have openings 19 into which mortar can enter.
  • a stiffening element arranged outside the plane of the wall 2 is additionally provided in the exemplary embodiment.
  • the stiffening element is designed as a support 15 in the exemplary embodiment.
  • the support 15 is arranged adjacent to the second flat side 7 and outside of the perforated area 5 .
  • the support 15 is made of metal, in particular as a U-profile.
  • a different design of the support 15 can also be provided.
  • the support 15 is fixed to a base plate 18 which can be anchored to the ground by means of screws 25 .
  • an attachment bracket 17 is fixed to the support 15 in the upper region, which is also held on the support 15 by means of screws 25 .
  • the mounting bracket 17 can be fixed to an adjacent component via a further screw 25 .
  • the sheet metal strip 9 projects beyond the second flat side 7 in the second fastening section 21 in the exemplary embodiment.
  • a mounting bracket 22 which is formed by an angled section of the metal strip 9 , is formed on the metal strip 9 .
  • the metal strip 9 is fixed to the support 15 by means of a screw 25 on this mounting bracket 22 . Another type of fixation can also be provided.
  • all sheet metal strips 9 in the section to be arranged within a perforated section 5 are flat and planar. Outside of the perforated section 5, a different configuration of the metal strips 9, in particular a shape deviating from the flat shape, can also be provided.
  • FIGS. 3 to 5 show different embodiments of metal strips 9.
  • second fastening sections 21 are provided at both ends of the central section 23, which have fastening brackets 22 projecting to the rear for fixing to a support 15.
  • first fastening sections 20 are arranged at both ends of the middle section, which are provided for embedding in layers of mortar 13 of the wall 2.
  • the entire metal strip 9 lies completely between the flat sides 6 and 7 of the wall 2 and is only visible in the area of the openings 10 .
  • the in 2 Corresponds to the embodiment shown of the metal strip 9, a first attachment portion 20 and a second attachment portion 21 are provided.
  • the Figures 6 and 7 show different exemplary embodiments of positioning elements 11.
  • the positioning element 11 is designed as a bolt which has a thickening 26 .
  • the thickening 26 can be formed by a forming process and advantageously fixes the positioning element 11 to the sheet metal strip 9 .
  • a retaining ring 14 is provided for fixing the bolt on the metal strip 9 .
  • the retaining ring 14 can be made of metal, for example.
  • the retaining ring 14 can also be made of elastic material such as plastic or Be rubber and be designed as a seal, for example, and keep the bolt on the sheet metal strip 9 due to its elasticity.
  • the positioning elements 11 are formed from the material of the metal strip 9 .
  • a section of the metal strip 9 is bent out of the plane of the metal strip 9 for each positioning element 11 and forms a lug 27.
  • the design is detailed in FIGS Figures 9 to 11 shown.
  • Figures 10 and 11 show the lugs 27 bent out of the sheet metal strip 9.
  • the opening 28 formed thereby is also visible.
  • the positioning elements 11 of the embodiment according to Figures 9 to 11 can be formed by punching out the boundary of the lugs 27 and bending the lugs 27 out of the plane of the metal strip 9.
  • positioning elements 11 can also be advantageous.
  • a distance formed between the positioning elements 11 and the walls of the depressions 12 is advantageously filled with mortar, so that a good fixation results.
  • the support 15 has retaining anchors 29 for connection to an adjacent component.
  • the retaining anchors 29 are intended to be arranged in a supporting structure such as a load-bearing masonry wall and here, for example, to be arranged between superimposed layers of bricks in the mortar.
  • the retaining anchors 29 are guided in elongated holes 30 in the support 15 .

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
EP21198547.8A 2021-09-23 2021-09-23 Agencement de paroi Pending EP4155473A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21198547.8A EP4155473A1 (fr) 2021-09-23 2021-09-23 Agencement de paroi
AU2022228128A AU2022228128A1 (en) 2021-09-23 2022-09-07 Wall arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21198547.8A EP4155473A1 (fr) 2021-09-23 2021-09-23 Agencement de paroi

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP4155473A1 true EP4155473A1 (fr) 2023-03-29

Family

ID=78085783

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP21198547.8A Pending EP4155473A1 (fr) 2021-09-23 2021-09-23 Agencement de paroi

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP4155473A1 (fr)
AU (1) AU2022228128A1 (fr)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3390497A (en) * 1965-04-15 1968-07-02 Longinotti Enrico Multi-level building with multi-layered vented walls
JP2017089126A (ja) * 2015-11-04 2017-05-25 株式会社伸光 構造体
KR20180010685A (ko) * 2016-07-22 2018-01-31 주식회사 대도벽돌시스템 투시형 벽돌벽 및 그 시공방법

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3390497A (en) * 1965-04-15 1968-07-02 Longinotti Enrico Multi-level building with multi-layered vented walls
JP2017089126A (ja) * 2015-11-04 2017-05-25 株式会社伸光 構造体
KR20180010685A (ko) * 2016-07-22 2018-01-31 주식회사 대도벽돌시스템 투시형 벽돌벽 및 그 시공방법

Also Published As

Publication number Publication date
AU2022228128A1 (en) 2023-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1995014144A1 (fr) Cloture d'enceinte et de delimitation
EP0312646B1 (fr) Entretoise du milieu pour chambraules de fenêtre
EP3889384A1 (fr) Profilé extrudé de section creuse de fenêtre ou de porte, système doté d'un tel profilé de section creuse et cadre fabriqué à partir de celui-ci
DE2149665A1 (de) Abbaufaehige Zwischenwand
DE2033924A1 (de) Jalousieleisten oder blatter
EP4155473A1 (fr) Agencement de paroi
WO2001096702A1 (fr) Element de construction et utilisation d'un support, et procede de fabrication d'un element de façade
DE20022426U1 (de) Tragprofil
AT413414B (de) Metallschindel-abdeckung für dächer oder fassaden
DE9214696U1 (de) Armierungsgewebe für Putze, Dämmsysteme o.dgl.
DE19815219C2 (de) Befestigungskonstruktion für mit Kanälen versehenen Fassadenplatten
DE9420155U1 (de) FAssadenbekleidung mit horizontalen Halteprofilen
DE9207858U1 (de) Dachrinne
DE4108867C2 (fr)
DE69005300T2 (de) Fassadebekleidungseinheit.
EP4283068A1 (fr) Agencement mural et procédé de fabrication d'un agencement mural
DE2334860C3 (de) Zur Bildung von Regalen dienende Trennwand
DE202015100108U1 (de) Haltevorrichtung für die Enden zwischen die Gitterstäbe eines Stabgitterelementes eingeflochtener Wind- und/oder Sichtschutzprofile
AT524508A1 (de) Bausatz für ein Gerätehaus
DE202021105072U1 (de) Zaunsystem und Lamellenzaunelement hierfür
DE2153997C3 (de) Bauelementensatz zur Montage von Verkleidungsplatten an einer Wand bzw. für eine Trennwand
DE202020106747U1 (de) Bausatz für ein Gerätehaus
DE2157617B2 (de) Abstandhalter fur Bewehrungsmatten von Betonbauteilen
DE102006003732A1 (de) Schaltschrank
AT524994A2 (de) Bausatz für ein Gerätehaus

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN PUBLISHED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: REQUEST FOR EXAMINATION WAS MADE

17P Request for examination filed

Effective date: 20230904

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR