EP2516119A1 - Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung - Google Patents

Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung

Info

Publication number
EP2516119A1
EP2516119A1 EP10803443A EP10803443A EP2516119A1 EP 2516119 A1 EP2516119 A1 EP 2516119A1 EP 10803443 A EP10803443 A EP 10803443A EP 10803443 A EP10803443 A EP 10803443A EP 2516119 A1 EP2516119 A1 EP 2516119A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive housing
cutting machine
machine according
disc cutting
drive
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10803443A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2516119B1 (de
Inventor
Nikolaus Koch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bizerba SE and Co KG
Original Assignee
Bizerba SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bizerba SE and Co KG filed Critical Bizerba SE and Co KG
Publication of EP2516119A1 publication Critical patent/EP2516119A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2516119B1 publication Critical patent/EP2516119B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0625—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by endless conveyors, e.g. belts
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/27—Means for performing other operations combined with cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/27—Means for performing other operations combined with cutting
    • B26D7/32—Means for performing other operations combined with cutting for conveying or stacking cut product
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
    • B26D1/14—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter
    • B26D1/143—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a circular cutting member, e.g. disc cutter rotating about a stationary axis
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
    • B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/0616—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by carriages, e.g. for slicing machines
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/08—Means for treating work or cutting member to facilitate cutting
    • B26D7/10—Means for treating work or cutting member to facilitate cutting by heating
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/202—With product handling means
    • Y10T83/2092—Means to move, guide, or permit free fall or flight of product
    • Y10T83/2181—Active delivery means mounted on tool support
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/222—With receptacle or support for cut product
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/283—With means to control or modify temperature of apparatus or work
    • Y10T83/293—Of tool
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T83/00—Cutting
    • Y10T83/768—Rotatable disc tool pair or tool and carrier
    • Y10T83/7793—Means to rotate or oscillate tool

Definitions

  • the invention relates to an electrically operated
  • strand-like cutting material preferably food
  • a cutting device the one in a drive housing
  • rotatably mounted circular knife comprises, with one of
  • Drive housing is mounted freely supporting at least one in the vertical direction extended support column.
  • Such disk cutting machines are known for example from DE 103 17 319 AI.
  • Sliced food slicing machines such as sausages, ham, salmon, cheese, etc.
  • the drive of the cutting device is done by an electric motor, which protects against splashing water and
  • a slicing machine with a plurality of juxtaposed cutting devices, under which a conveyor belt for removing the cut slices is provided, is described in AT 385939 B.
  • Object of the present invention is in contrast, a
  • this object is achieved in a surprisingly simple and effective manner in that the support column is designed such that below the cutting device between the drive housing and the base plate a continuous gap remains free in the horizontal direction, in which at least one accessory device for further processing is arranged by cut-off material, and that a connection of the
  • Accessory is included in the drive housing.
  • slicer makes compact and sauseiter customizable.
  • the connections in the drive housing allow a quick and easy exchange of various
  • Slice cutting machine is provided only one in the vertical direction extended support column, which describes an L-shape together with the base plate.
  • the full width of the machine housing for the accessory device (s) can be used, so that a maximum of usable space between the base plate and the drive housing is available.
  • two (or more) extending in the vertical direction support columns may be arranged horizontally next to each other, which increases the mechanical stability of the construction.
  • At least one support column has at least one mechanical connection for reversible mounting of an accessory, so that not only the drive housing, but also the support columns can be used for connections to the variability of the disc cutting machine according to the invention with a high degree of compactness continue to increase.
  • Slicing machine includes an accessory device
  • an accessory device which comprises a conveyor belt for transporting cut slices through the gap between the drive housing and the base plate, wherein the drive means for the conveyor belt in
  • Drive housing is housed to make the device very compact.
  • the entire conveyor belt mechanism including driving the belt can be accommodated in the same motor housing, as the drive of the disc cutting machine itself.
  • an accessory means a, in particular L-shaped bent, preferably driven tray table for receiving cut slices in
  • Interspace between the drive housing and the base plate comprises, wherein an optionally existing drive means for the storage table is housed in the drive housing.
  • an optionally existing drive means for the storage table is housed in the drive housing.
  • a rack is on or in the storage table a rack
  • a particularly small space take up embodiments of the disc cutting machine according to the invention, in which a drive device is accommodated for driving at least one accessory device in the drive housing.
  • a drive device for driving a wiper for cut-off slices can be added.
  • Ventilation device provided by means of at least during operation of the disc cutting machine through an inlet opening in entering the drive housing, directed to the electric motor, passing this stichder and through an outlet opening of the
  • Embodiments of the disc cutting machine according to the invention are characterized in that the ventilation device is arranged in one of the support columns and forms a cooling air passage through which the cooling air is passed to an outlet below the drive means.
  • Machine housing usually first connects a seal labyrinth, before the supply air to the electric motor and the exhaust air from there comes back to the outside. Often, a fan wheel is provided, which generates a pressure gradient and thus an air flow through the air ducts of the ventilation device. Nevertheless, hardly any on the market
  • the ventilation device comprises a closure device, which with the electric motor switched off, the outlet opening of the
  • Closure device is coupled to the operation of an on / off switch. This allows elegant two really diametrically opposed requirements to industrial
  • Water jet can be easily but thoroughly cleaned, which is an important requirement especially for the processing of food for hygienic reasons.
  • Another advantage of the proposed inventive measures is that always by the coupling of the closure device to the on / off switch without the intervention of an operator
  • a particularly advantageous development of the above embodiments is characterized in that the ventilation device is geometrically designed so that the cooling air flow in the
  • Machine housing flows from bottom to top, wherein preferably the outlet opening is arranged above the inlet opening.
  • the outlet opening is arranged above the inlet opening.
  • Fig. 4a is a schematic vertical section through another
  • FIG. 4b is a detail of a schematic vertical section through the embodiment of Figure 5a seen from the side.
  • Fig. 5 is a schematic vertical section through another
  • Fig. 6a is a schematic vertical section through an alternative
  • Embodiment of Figure 5 with a conveyor belt for receiving the Schneideguts, seen from the side.
  • FIG. 6b as Fig. 6a, but seen from the front.
  • Slicing machine 100 100; 200; 300; 400; 500; 600
  • Cutting blade includes. Completely enclosed by the drive housing 2 is an electric motor 4a for driving the cutting device, which drives the circular blade 3 with a drive belt 4b.
  • the electric motor 4a for driving the cutting device, which drives the circular blade 3 with a drive belt 4b.
  • Drive housing 2 is mounted cantilevered on at least one support column 6 "which is extended in the vertical direction
  • slicer 1 according to the invention can also be a second
  • Supporting column 6 "below the cutting device remains between a base plate 5 and the drive housing 2 a
  • Interspace 7 free in which at least one accessory device for the further processing of cut-cut material 23 (see Fig. 5, 6a and 6b) is arranged.
  • Slicing machine and the accessories can be übe electronic controls 8.1; 8.2; 8.3; 8.4 control.
  • a ventilation device is provided, by means of which, at least during operation of the disc cutting machine 1 entering through an inlet opening in the drive housing 2, directed to the electric motor 4a, this passing stichder and exiting through an outlet opening from the drive housing again
  • Cooling air flow can be generated.
  • the ventilation device will be geometrically designed so that the cooling air flow in the drive housing 2 flows from bottom to top, wherein preferably the outlet opening above the
  • Inlet opening is arranged.
  • other geometric configurations of the slicing machine according to the invention are possible, if this should be necessary for other reasons.
  • the ventilation device comprises one each
  • Closure device the outlet opening of the ventilation device at least splash-tight with the electric motor 4a off on the other hand, when the electric motor 4a is switched on, it remains open for the exiting cooling air flow, the actuation of the closure device being coupled to the actuation of the electric motor.
  • Fig. La shows a three-dimensional representation of an embodiment of the disc cutting machine 100 according to the invention, in which the
  • the film 10 may at the front end of
  • Slicing machine 100 are demolished at a tear-off edge 12, for example, after the cut-cut material 23 (see Figures 6 and 8) was wrapped in the film 10.
  • Fig. Lb shows in schematic vertical section a section of
  • FIG. 2a Another embodiment is shown in schematic vertical section in Fig. 2a.
  • a conveyor belt 13 for receiving the cut cutting material is arranged in the intermediate space 7.
  • a motor 14a which drives the conveyor belt 13 via a drive belt 14b, is accommodated in the drive housing 2.
  • Embodiment of Fig. 3a seen from the side.
  • the cutting device with the circular blade 3 is vertical
  • a further embodiment is shown in schematic vertical section, seen from the front side (FIG. 4a). Here is in
  • a storage table 15 for receiving the cut cutting material 23 is arranged.
  • a motor 16a drives over
  • Fig. 4b shows a schematic vertical section of a section of the embodiment of Fig. 5a seen from the side.
  • the roller 17 can be seen, on which the storage table 15 is movably mounted.
  • Cutting material 23 is thereby from a chain belt 20, on which
  • Hooks, cams or spikes are arranged by the
  • a motor 21a rotates via a drive belt 21b a striker 22 about a rotation axis 21c, which separates the cutting material 23 from the chain belt 20.
  • FIG. 6 a shows an alternative to that shown in FIG. 5
  • FIG. 6b shows a schematic vertical section of the embodiment of Fig. 6a seen from the front.
  • the chain belt 20 is schematically indicated, which the cutting material 23 of the
  • Cutting device transported away.
  • the chain belt 20 is driven by another motor 24.
  • the stripper 22 can be seen here from the front.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Details Of Cutting Devices (AREA)

Abstract

Eine elektrisch betriebene Scheibenschneidemaschine (100) zum Abschneiden von Scheiben aus strangförmigem Schneidegut mit einer Schneideeinrichtung, die ein in einem Antriebsgehäuse (2) rotierend gelagertes Kreismesser (3) umfasst, mit einem vom Antriebsgehäuse umschlossenen Elektromotor sowie mit einer Basisplatte (5), auf der das Antriebsgehäuse über mindestens eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule (6`) frei tragend montiert ist, zeichnet sich aus durch eine Ausgestaltung der Abstützsäule derart, dass unterhalb der Schneideeinrichtung zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte ein in horizontaler Richtung durchgehender Zwischenraum (7) frei bleibt, in welchem mindestens eine Zubehöreinrichtung für die Weiterverarbeitung von abgeschnittenem Schneidegut angeordnet ist, wobei ein Anschluss der Zubehöreinrichtung im Antriebsgehäuse aufgenommen ist. Damit lässt sich eine herkömmliche Scheibenschneidemaschine kostengünstig und mit einfachen technischen Mitteln dahin gehend verbessern, dass die Maschine einen besonders kompakten Aufbau aufweist und eine leichte Umrüstung auf unterschiedliche Betriebsmoden ermöglicht, wobei dafür benötigte Zubehöreinrichtungen sämtlich im gleichen Gehäuse unterbringbar sind wie der Antrieb.

Description

SCHEIBENSCHNEIDEMASCHINE MIT FREI
TRAGENDEM ANTRIEBSGEHÄUSE UND ZUBEHÖREINRICHTUNG
B e s c h r e i b u n g :
Die Erfindung betrifft eine elektrisch betriebene
Scheibenschneidemaschine zum Abschneiden von Scheiben aus
insbesondere strangförmigem Schneidegut, vorzugsweise Lebensmittel, mit einer Schneideeinrichtung, die ein in einem Antriebsgehäuse
rotierend gelagertes Kreismesser umfasst, mit einem vom
Antriebsgehäuse umschlossenen Elektromotor zum Antrieb der
Schneideeinrichtung, sowie mit einer Basisplatte, auf der das
Antriebsgehäuse über mindestens eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule frei tragend montiert ist.
Derartige Scheibenschneidemaschinen sind beispielsweise bekannt aus der DE 103 17 319 AI.
BESTÄTIGUNGSKOPIE Das Schneidegut, insbesondere in automatisch betriebenen
Scheibenschneidemaschinen für strangförmige Lebensmittel, wie etwa Würste, Schinken, Lachs, Käse etc., wird mit Hilfe einer ZuStelleinrichtung auf einer Zuführungsfläche gegen die Schneideeinrichtung bewegt, meist in Richtung senkrecht zur Schneidebene, in welcher üblicherweise ein oder mehrere rotierende Messer kreisen, um Scheiben vom geförderten
Schneidegut abzuschneiden. Der Antrieb der Schneideeinrichtung erfolgt durch einen Elektromotor, der zum Schutz gegen Spritzwasser und
Verschmutzung sowie zur mechanischen Sicherung gegen äußere Eingriffe vom Maschinengehäuse vollständig umschlossenen ist.
Eine Aufschnittschneidemaschine mit einer Vielzahl von nebeneinander angeordneten Schneideeinrichtungen, unter welchen ein Förderband zum Abtransport der abgeschnittenen Schneidegut-Scheiben vorgesehen ist, wird in der AT 385939 B beschrieben.
In der Scheibenschneidemaschine gemäß der eingangs zitierten
DE 103 17 319 AI bleibt der Raum, welcher oberhalb der Basisplatte durch die Abstützsäule eröffnet wird, völlig ungenutzt, was die Bauhöhe der Scheibenschneidemaschine unnötig vergrößert.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es demgegenüber, eine
gattungsgemäße Scheibenschneidemaschine der eingangs beschriebenen Art kostengünstig und mit einfachen technischen Mitteln dahin gehend zu verbessern, dass die Maschine möglichst kompakt gestaltet ist und eine leichte Umrüstung auf unterschiedliche Betriebsmoden ermöglicht, wobei dafür benötigte Zubehöreinrichtungen sämtlich im gleichen Gehäuse unterbringbar sein sollen wie der Antrieb. Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe auf ebenso überraschend einfache wie wirkungsvolle Art und Weise dadurch gelöst, dass die Abstützsäule derart ausgestaltet ist, dass unterhalb der Schneideeinrichtung zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte ein in horizontaler Richtung durchgehender Zwischenraum frei bleibt, in welchem mindestens eine Zubehöreinrichtung für die Weiterverarbeitung von abgeschnittenem Schneidegut angeordnet ist, und dass ein Anschluss der
Zubehöreinrichtung im Antriebsgehäuse aufgenommen ist.
Auf diese Weise wird ein definierter, durchgehender Raumbereich oberhalb der Basisplatte eröffnet, welcher durch die Anordnung von
Zubehöreinrichtungen, deren Anschlüsse abdeckbar im Antriebsgehäuse vorgesehen sind, sinnvoll ausgenutzt werden kann, was die
erfindungsgemäße Scheibenschneidemaschine kompakter und vielseiter gestaltbar macht. Die Anschlüsse im Antriebsgehäuse ermöglichen einen schnellen und problemlosen Austausch verschiedener
Zubehöreinrichtungen, sodass die Scheibenschneidemaschine leicht umgerüstet werden kann und eine hohe Flexibilität hinsichtlich
verschiedener Betriebsmoden sowie eine vereinfachte Wartung und
Reinigung der verwendeten Teile bietet.
Bei einer einfachen Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine ist nur eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule vorgesehen, die zusammen mit der Basisplatte eine L-Form beschreibt. Damit lässt sich die volle Breite des Maschinengehäuses für die Zubehöreinrichtung(en) nutzen, sodass ein Maximum an nutzbarem Raum zwischen der Basisplatte und dem Antriebsgehäuse zur Verfügung steht. Alternativ können bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zwei (oder auch mehr) in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäulen horizontal nebeneinander angeordnet sein, was die mechanische Stabilität der Konstruktion erhöht.
Besonders bevorzugt sind Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine, bei denen mindestens eine Abstützsäule mindestens einen mechanischen Anschluss zur reversiblen Montage einer Zubehöreinrichtung aufweist, sodass nicht nur das Antriebsgehäuse, sondern auch die Abstützsäulen für Anschlüsse genutzt werden können, um die Variabilität der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine bei gleichzeitig hohem Kompaktheitsgrad weiter zu erhöhen.
Bei vorteilhaften Weiterbildungen dieser Ausführungsformen können Abdeckungen zur staubfreien Abdichtung der nicht benutzten
mechanischen Anschlüsse in der Abstützsäule vorgesehen sein.
Noch kompakter können Ausführungsformen der Erfindung gestaltet werden, bei denen im Antriebsgehäuse elektronische Steuerelemente für einen automatisierten Betrieb der Scheibenschneidemaschine und/ oder elektrische oder mechanische Bedienelemente aufgenommen sind.
Bei einer Klasse von Ausführungsformen der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine umfasst eine Zubehöreinrichtung eine
Folienrolle, von welcher Folie zur Aufnahme abgeschnittener
Schneidegutscheiben in den Zwischenraum zwischen dem
Antriebsgehäuse und der Basisplatte geführt werden kann, wobei vorzugsweise eine Drehlagerung der Folienrolle in einer der Abstützsäulen vorgesehen ist. Auf diese Weise fällt das Schneidegut direkt auf die Verpackungsfolie und kann damit besonders hygienisch weiterverarbeitet werden.
Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Klasse von Ausführungsformen zeichnen sich dadurch aus, dass an der Abstützsäule oder außen am
Antriebsgehäuse eine Schneideinrichtung zum Abschneiden von
Folienstücken oder eine Abreißkante Abreißen von Folienstücken
angeordnet ist, um eine - in verschiedenen Betriebszuständen auch variierende - Verpackungsgröße für eine gewünschte Anzahl von
Schneidegutscheiben herstellen zu können.
Alternativ oder zusätzlich kann bei einer weiteren Klasse von
Ausführungsformen eine Zubehöreinrichtung vorgesehen sein, die ein Förderband zum Transport abgeschnittener Schneidegutscheiben durch den Zwischenraum zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte umfasst, wobei die Antriebseinrichtung für das Förderband im
Antriebsgehäuse untergebracht ist, um die Einrichtung besonders kompakt zu gestalten. So kann die gesamte Förderbandmechanik einschließlich Antrieb des Bandes im gleichen Motorgehäuse untergebracht werden, wie der Antrieb der Scheibenschneidemaschine selbst.
Eine weitere Klasse von Ausführungsformen der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass - alternativ oder ergänzend - eine Zubehöreinrichtung einen, insbesondere L-förmig gebogenen, vorzugsweise angetriebenen Ablagetisch zur Aufnahme abgeschnittener Schneidegutscheiben im
Zwischenraum zwischen dem Antriebsgehäuse und der Basisplatte umfasst, wobei eine gegebenenfalls vorhandene Antriebseinrichtung für den Ablagetisch im Antriebsgehäuse untergebracht ist. Bei einer bevorzugten und leicht herzustellenden Weiterbildung dieser Ausführungsformen ist am oder im Ablagetisch eine Zahnleiste
angeordnet, die mit einem - gegebenenfalls durch einen eigenen Motor angetriebenen - Zahnrad kämmt.
Einen besonders geringen Bauraum nehmen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine ein, bei welchen eine Antriebseinrichtung zum Antrieb mindestens einer Zubehöreinrichtung im Antriebsgehäuse aufgenommen ist.
Insbesondere kann bei Weiterbildungen dieser Ausführungsformen im Antriebsgehäuse eine Antriebseinrichtung zum Antrieb eines Abschlägers für abgeschnittene Schneidegutscheiben aufgenommen sein.
Vorzugsweise sind bei besonders kompakten Weiterbildungen sogar sämtliche Antriebseinrichtungen zum Antrieb aller Zubehöreinrichtungen im Antriebsgehäuse aufgenommen.
Dadurch, dass der Antriebsmotor der Scheibenschneidemaschine in der Regel vom Maschinengehäuse vollständig umschlossenen ist, wird die beim Betrieb erzeugte Abwärme innerhalb des Maschinengehäuses aufgestaut. Vor allem bei professionell im Dauerbetrieb ununterbrochen durchlaufenden Maschinen, deren Elektromotor meist auch dann nicht abgeschaltet wird, wenn gerade keine Scheiben vom Schneidegut abgeschnitten werden, ergibt sich ein erhebliches Problem durch die Gefahr der Überhitzung empfindlicher Teile der Vorrichtung. Um diese Stau-Wärme zumindest teilweise nach außen abzuführen, ist bei besonders bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung eine
Belüftungseinrichtung vorgesehen, mittels der zumindest während des Betriebs der Scheibenschneidemaschine ein durch eine Einlassöffnung in das Antriebsgehäuse eintretender, zum Elektromotor gelenkter, an diesem vorbei streichender und durch eine Auslassöffnung aus dem
Antriebsgehäuse wieder austretender Kühlungsluftstrom erzeugt werden kann. Derartige Belüftungseinrichtungen sind per se beispielsweise bekannt aus der EP 0 115 788 AI.
Besonders einfache und kompakte Weiterbildungen dieser
Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine zeichnen sich dadurch aus, dass die Belüftungseinrichtung in einer der Abstützsäulen angeordnet ist und einen Kühlluftkanal bildet, durch welchen die Kühlluft zu einem Ausgang unterhalb der Antriebseinrichtung geleitet wird.
Viele der bisher bekannten Belüftungseinrichtungen sind allerdings einerseits relativ aufwändig im Aufbau und erlauben andererseits keine einfache und gründliche Reinigung der Scheibenschneidemaschine durch Abspritzen mit Wasser selbst im ausgeschalteten Zustand des
Elektromotors, weil durch zu große Einlass- und die Auslassöffnungen Spritzwasser ins Innere des Maschinengehäuses eintreten und zu
Beschädigungen des Elektromotor führen könnte. Zur Vermeidung derartiger Wasserschäden sowie aus hygienischen Gründen sind bei manchen der bekannten Belüftungseinrichtungen lediglich relativ kleine Lüftungsschlitze vorgesehen, auf die zudem innerhalb des
Maschinengehäuses in der Regel erst ein Dichtungslabyrinth anschließt, bevor die Zuluft an den Elektromotor und die Abluft von dort wieder nach außen gelangt. Oftmals ist auch ein Lüfterrad vorgesehen, welches einen Druckgradienten und damit einen Luftstrom durch die Luftkanäle der Belüftungseinrichtung erzeugt. Dennoch sind am Markt kaum
Scheibenschneidemaschinen zu finden, deren Maschinengehäuse selbst außerhalb des Betriebszustands abgespritzt werden darf. Damit die erfindungsgemäße Scheibenschneidemaschine zumindest im Nicht-Betriebszustand durch Abspritzen mit Wasser leicht gereinigt werden kann, wobei aber eine ausreichende Wärmeabführung der Abwärme des Elektromotors im Betriebszustand gewährleistet bleibt, ist bei vorteilhaften Weiterbildungen der oben beschriebenen Ausführungsformen vorgesehen, dass die Belüftungseinrichtung eine Verschlussvorrichtung umfasst, welche bei ausgeschaltetem Elektromotor die Auslassöffnung der
Belüftungseinrichtung zumindest spritzwasserdicht verschließt, bei eingeschaltetem Elektromotor hingegen für den austretenden
Kühlungsluftstrom offen hält, wobei die Betätigung der
Verschlussvorrichtung an die Betätigung eines Ein/Aus-Schalter gekoppelt ist. Damit lassen sich auf elegante Weise zwei eigentlich diametral entgegengesetzte Anforderungen an industrielle
Scheibenschneidemaschinen gleichzeitig erfüllen, nämlich einerseits die Sicherstellung einer guten Kühlung von Elektromotor und
temperaturempfindlicher Elektronik und andererseits eine ausreichende Dichtheit des Maschinengehäuses gegen Spritzwasser, damit die
Scheibenschneidemaschine durch einfaches Abspritzen mit einem
Wasserstrahl leicht, aber dennoch gründlich gereinigt werden kann, was gerade bei der Verarbeitung von Lebensmitteln aus hygienischen Gründen eine wichtige Forderung ist.
Ein weiterer Vorteil der vorgeschlagenen erfindungsgemäßen Maßnahmen besteht darin, dass durch die Kopplung der Verschlussvorrichtung an den Ein/Aus-Schalter auch ohne Zutun einer Bedienungsperson stets
sichergestellt ist, dass bei eingeschaltetem Elektromotor ein ausreichender Kühlungsluftstrom in das Maschinengehäuse gelangt, während bei ausgeschaltetem Elektromotor das Maschinengehäuse automatisch nach außen hin spritzwasserdicht geschlossen wird. Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der obigen Ausführungsformen schließlich zeichnet sich dadurch aus, dass die Belüftungseinrichtung geometrisch so gestaltet ist, dass der Kühlungsluftstrom im
Maschinengehäuse von unten nach oben strömt, wobei vorzugsweise die Auslassöffnung oberhalb der Einlassöffnung angeordnet ist. Bei Einsatz der Scheibenschneidemaschine in einem Lebensmittelgeschäft kann auf diese Weise gekühlte Luft aus einer unterhalb der Schneidebene angeordneten Kühltheke angesaugt und nach oben in die Umgebung abgeblasen werden. Bei vielen Scheibenschneidemaschinen mit Belüftungseinrichtungen nach dem Stand der Technik wird übrigens im Gegensatz dazu die
verschmutzte und erwärmte Abluft ausgerechnet nach unten abgelassen, was sich auf das meistens unterhalb der Scheibenschneidemaschine in einem Ablegebereich gestapelte Schnittgut sowie auf den Betrieb einer dort unten angeordneten Kühltheke sowohl in technischer als auch in hygienischer Hinsicht eher negativ auswirkt. Diese Anordnung ist aber bei den bekannten Scheibenschneidemaschinen notwendig, weil aus
hygienischen Gründen eine glatte Oberfläche zur einfacheren Reinigung der im Betrieb besonders verschmutzenden Flächen erforderlich ist.
Lüftungsschlitze würden diese glatte Oberfläche jedoch durchbrechen.
Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung anhand der Figuren der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, sowie aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebigen Kombinationen bei Varianten der Erfindung verwirklicht sein.
In der schematischen Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, welche in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert werden. eine räumliche Ansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine mit einer Folienrolle zur Aufnahme von abgeschnittenem Schneidegut; einen schematischen Vertikalschnitt durch eine
Ausführungsform nach Fig. la von der Vorderseite aus gesehen; einen Ausschnitt eines schematischen Vertikalschnitts durch die Ausführungsform nach Fig. la von der Seite aus gesehen; einen schematischen Vertikalschnitt durch eine weitere
Ausführungsform mit schräg angeordnetem Kreismesser sowie mit einem Förderband zur Aufnahme von abgeschnittenem Schneidegut, von der Vorderseite aus gesehen; einen Ausschnitt eines schematischen Vertikalschnitts durch die Ausführungsform nach Fig. 3a von der Seite aus gesehen; einen schematischen Vertikalschnitt durch eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine mit einem Förderband zur
Aufnahme von abgeschnittenem Schneidegut, von der
Vorderseite aus gesehen, bei welcher das Kreismesser vertikal angeordnet ist;
Fig. 4a einen schematischen Vertikalschnitt durch eine weitere
Ausführungsform der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine mit schräg angeordnetem
Kreismesser sowie mit einem angetriebenen Ablagetisch zur Aufnahme von abgeschnittenem Schneidegut, von der
Vorderseite aus gesehen;
Fig. 4b einen Ausschnitt eines schematischen Vertikalschnitts durch die Ausführungsform nach Fig. 5a von der Seite aus gesehen;
Fig. 5 einen schematischen Vertikalschnitt durch eine weitere
Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine mit einem Kettenband zum
Abheben von abgeschnittenem Schneidgut vom Kreismesser, einem Abschläger zum Trennen des Schneideguts vom
Kettenband und einem angetriebenen Ablagetisch zur
Aufnahme des Schneideguts, von der Seite aus gesehen;
Fig. 6a einen schematischen Vertikalschnitt durch eine alternative
Ausführungsform nach Fig. 5, mit einem Förderband zur Aufnahme des Schneideguts, von der Seite aus gesehen; und
Fig. 6b wie Fig. 6a, aber von der Vorderseite aus gesehen.
In den Figuren lb, 2a, 3, 4a, 5, und 6a sind im schematischen
Vertikalschnitt jeweils Ausführungsformen einer erfindungs-gemäßen elektrisch betriebenen, vorzugsweise automatischen
Scheibenschneidemaschine 100; 200; 300; 400; 500; 600
dargestellt. Diese weist jeweils ein Antriebsgehäuse 2 sowie eine
Schneideeinrichtung auf, welche ein im Antriebsgehäuse 2 rotierend gelagertes, ebenes Kreismesser 3 mit umlaufender kreisförmiger
Schneidklinge umfasst. Vom Antriebsgehäuse 2 vollständig umschlossen ist ein Elektromotor 4a zum Antrieb der Schneideeinrichtung, welcher mit einem Antriebsriemen 4b das Kreismesser 3 antreibt. Das
Antriebsgehäuse 2 ist freitragend auf mindestens einer in vertikaler Richtung ausgedehnten Abstützsäule 6" montiert. Alternativ kann die erfindungsgemäße Scheibenschneidemaschine 1 auch eine zweite
Abstützsäule 6" umfassen. Unterhalb der Schneideeinrichtung bleibt zwischen einer Basisplatte 5 und dem Antriebsgehäuse 2 ein
Zwischenraum 7 frei, in welchem mindestens eine Zubehöreinrichtung für die Weiterverarbeitung von abgeschnittenem Schneidegut 23 (siehe Fig. 5, 6a und 6b) angeordnet ist. Die Funktionen der
Scheibenschneidemaschine und der Zubehöreinrichtungen lassen sich übe elektronische Bedienelemente 8.1; 8.2; 8.3; 8.4 steuern.
Außerdem ist eine Belüftungseinrichtung vorgesehen, mittels der zumindest während des Betriebs der Scheibenschneidemaschine 1 ein durch eine Einlassöffnung in das Antriebsgehäuse 2 eintretender, zum Elektromotor 4a gelenkter, an diesem vorbei streichender und durch eine Auslassöffnung aus dem Antriebsgehäuse wieder austretender
Kühlungsluftstrom erzeugt werden kann.
Aus hygienischen Gründen wird - wenn sich dies technisch leicht realisieren lässt - die Belüftungseinrichtung geometrisch so gestaltet sein, dass der Kühlungsluftstrom im Antriebsgehäuse 2 von unten nach oben strömt, wobei vorzugsweise die Auslassöffnung oberhalb der
Einlassöffnung angeordnet ist. Allerdings sind auch andere geometrische Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine möglich, falls dies aus anderen Gründen erforderlich sein sollte.
Erfindungsgemäß umfasst die Belüftungseinrichtung jeweils eine
Verschlussvorrichtung, die bei ausgeschaltetem Elektromotor 4a die Auslassöffnung der Belüftungseinrichtung zumindest spritzwasserdicht verschließt, bei eingeschaltetem Elektromotor 4a hingegen für den austretenden Kühlungsluftstrom offen hält, wobei die Betätigung der Verschlussvorrichtung an die Betätigung des Elektromotors gekoppelt ist.
Fig. la zeigt eine räumliche Darstellung eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Scheibenschneidemaschine 100, bei der die
Zubehöreinrichtung aus einer auf eine Folienrolle 9 aufgewickelten
Folie 10 besteht. Für die Folienrolle 9 ist eine Drehlagerung 11
vorgesehen. Die Folie 10 kann am vorderen Ende der
Scheibenschneidemaschine 100 an einer Abrisskante 12 abgerissen werden, zum Beispiel nachdem das abgeschnittene Schneidegut 23 (siehe Figuren 6 und 8) in die Folie 10 eingewickelt wurde.
In Fig. lb ist die Ausführungsform aus Fig. la nochmals im
schematischen Vertikalschnitt, von der Vorderseite aus gesehen, gezeigt.
Fig. lb zeigt im schematischen Vertikalschnitt einen Ausschnitt der
Ausführungsform aus Fig. la von der Seite aus gesehen.
Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist im schematischen Vertikalschnitt in Fig. 2a gezeigt. Hier ist im Zwischenraum 7 ein Förderband 13 zur Aufnahme des abgeschnittenen Schneideguts angeordnet. Ein Motor 14a, welcher über einen Antriebsriemen 14b das Förderband 13 antreibt ist im Antriebsgehäuse 2 untergebracht.
Fig. 2b zeigt im schematischen Vertikalschnitt einen Ausschnitt der
Ausführungsform aus Fig. 3a von der Seite aus gesehen. Eine alternative Variante der Ausführungsform aus Fig. 2a zeigt Fig. 3. Hier ist die Schneideeinrichtung mit dem Kreismesser 3 vertikal
angeordnet, statt in einem Winkel wie bei Fig . 2a.
Ein weiteres Ausführungsbeispiel ist im schematischen Vertikalschnitt, von der Vorderseite aus gesehen, gezeigt (Fig. 4a). Hier ist im
Zwischenraum 7 ein Ablagetisch 15 zur Aufnahme des abgeschnittenen Schneideguts 23 angeordnet. Ein Motor 16a treibt über ein
Antriebsgestänge 16b ein Zahnrad 19 an, welches mit einer am
Ablagetisch 15 befestigten Zahnleiste 18 kämmt.
Fig. 4b zeigt im schematischen Vertikalschnitt einen Ausschnitt der Ausführungsform aus Fig. 5a von der Seite aus gesehen. In dieser Ansicht ist auch die Laufrolle 17 zu sehen, auf der der Ablagetisch 15 beweglich gelagert ist.
Im schematischen Vertikalschnitt von der Seite ist in Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen
Scheibenschneidemaschine 500 gezeigt. Das abgeschnittene
Schneidegut 23 wird dabei von einem Kettenband 20, an welchem
Haken, Nocken oder Stacheln angeordnet sind, von der
Schneideeinrichtung weg transportiert. Ein Motor 21a dreht über einen Antriebsriemen 21b einen Abschläger 22 um eine Drehachse 21c, welcher das Schneidegut 23 vom Kettenband 20 trennt. Das
Schneidegut 23 fällt vom Abschläger 22 auf eine Zubehöreinrichtung, welche bei dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel als Ablagetisch 15 ausgeführt ist. Fig. 6a schließlich zeigt eine Alternative zu dem in Fig. 5 gezeigten
Ausführungsbeispiel, bei der im Zwischenraum 7 ein Förderband 13 statt eines Ablagetisches 15 angeordnet ist. Fig. 6b zeigt im schematischen Vertikalschnitt die Ausführungsform aus Fig. 6a von der Vorderseite aus gesehen. Hierbei ist schematisch auch das Kettenband 20 angedeutet, welches das Schneidegut 23 von der
Schneideeinrichtung weg transportiert. Das Kettenband 20 wird von einem weiteren Motor 24 angetrieben. Der Abschläger 22 ist hier von vorne zu sehen.
Bezugszeichenliste:
100 Schneidemaschine 11 Drehlagerung von 9
200 Schneidemaschine 12 Abreißkante
300 Schneidemaschine 13 Förderband
400 Schneidemaschine 14a Motor für 13
500 Schneidemaschine 14b Antriebsriemen für 13
600 Schneidemaschine 15 Ablagetisch
2 Antriebsgehäuse 16a Motor für 15
3 Kreismesser 16b Antriebsgestänge für 19
4a Elektromotor für 3 17 Laufrolle für 15
4b Antriebsriemen für 3 18 Zahnleiste, befestigt an 15
5 Basisplatte 19 Zahnrad, kämmt mit 18
6 Abstützsäule 20 Kettenband
6" Zweite Abstützsäule 21a Motor für 22
7 Zwischenraum 21b Antriebsriemen für 22
8.1 Steuerelemente 21c Drehachse für 22
8.2 Steuerelemente 22 Abschläger
8.3 Steuerelemente 23 Schneidegut
8.4 Steuerelemente 24 Motor für Kettenband
9 Folienrolle
10 Folie

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e :
Elektrisch betriebene Scheibenschneidemaschine (100; 200; 300; 400; 500; 600) zum Abschneiden von Scheiben aus insbesondere strangförmigem Schneidegut, vorzugsweise Lebensmittel, mit einer Schneideeinrichtung, die ein in einem Antriebsgehäuse (2) rotierend gelagertes Kreismesser (3) umfasst, mit einem vom
Antriebsgehäuse (2) umschlossenen Elektromotor (4a) zum Antrieb der Schneideeinrichtung, sowie mit einer Basisplatte (5), auf der das Antriebsgehäuse (2) über mindestens eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule (6X) frei tragend montiert ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Abstützsäule (6V) derart ausgestaltet ist, dass unterhalb der Schneideeinrichtung zwischen dem Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte (5) ein in horizontaler Richtung durchgehender
Zwischenraum (7) frei bleibt, in welchem mindestens eine
Zubehöreinrichtung für die Weiterverarbeitung von abgeschnittenem Schneidegut (23) angeordnet ist,
und dass ein Anschluss der Zubehöreinrichtung im
Antriebsgehäuse
(2) aufgenommen ist.
Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet, dass nur eine in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäule (6λ) vorgesehen ist, die zusammen mit der
Basisplatte (5) eine L-Form beschreibt.
3. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei in vertikaler Richtung ausgedehnte Abstützsäulen (6\ 6") horizontal nebeneinander angeordnet sind.
4. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine
Abstützsäule (6\ 6") mindestens einen mechanischen Anschluss zur reversiblen Montage einer Zubehöreinrichtung aufweist.
5. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 5, dadurch
gekennzeichnet, dass Abdeckungen zur staubfreien Abdeckung der nicht benutzten mechanischen Anschlüsse in der Abstützsäule vorgesehen sind.
6. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im
Antriebsgehäuse ( 11 ; 21) elektronische Steuerelemente (8.1; 8.2; 8.3; 8.4) und/oder elektrische oder mechanische Bedienelemente aufgenommen sind.
7. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zubehöreinrichtung eine Folienrolle (9) umfasst, von welcher Folie (10) zur Aufnahme abgeschnittener Schneidegutscheiben (23) in den Zwischenraum (7) zwischen dem Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte (5) geführt werden kann, wobei vorzugsweise eine Drehlagerung ( 11) der Folienrolle (9) in einer der Abstützsäulen (6\ 6") vorgesehen ist.
8. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 7, dadurch
gekennzeichnet, dass an der Abstützsäule (6 ) oder außen am
Antriebsgehäuse (2) eine Schneideinrichtung zum Abschneiden von Folienstücken oder eine Abreißkante ( 12) Abreißen von Folienstücken angeordnet ist.
9. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zubehöreinrichtung ein Förderband ( 13) zum Transport abgeschnittener
Schneidegutscheiben (23) durch den Zwischenraum (7) zwischen dem Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte (5) umfasst, wobei die Antriebseinrichtung für das Förderband ( 13) im Antriebsgehäuse (2) untergebracht ist.
10. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Zubehöreinrichtung einen, insbesondere L-förmig gebogenen, vorzugsweise
angetriebenen Ablagetisch ( 15) zur Aufnahme abgeschnittener Schneidegutscheiben (23) im Zwischenraum (7) zwischen dem
Antriebsgehäuse (2) und der Basisplatte (5) umfasst, wobei eine gegebenenfalls vorhandene Antriebseinrichtung für den
Ablagetisch (15) im Antriebsgehäuse (2) untergebracht ist.
11. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 10, dadurch
gekennzeichnet, dass am oder im Ablagetisch ( 15) eine
Zahnleiste ( 18) angeordnet ist, die mit einem angetriebenen
Zahnrad (19) kämmt.
12. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Antriebseinrichtung zum Antrieb mindestens einer Zubehöreinrichtung im
Antriebsgehäuse (2) aufgenommen ist.
13. Scheibenschneidemaschine nach Anspruch 12, dadurch
gekennzeichnet, dass im Antriebsgehäuse (2) eine
Antriebseinrichtung zum Antrieb eines Abschlägers (22) für
abgeschnittene Schneidegutscheiben (23) aufgenommen ist.
14. Scheibenschneidemaschine nach einem der Ansprüche 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass sämtliche Antriebseinrichtungen zum Antrieb aller Zubehöreinrichtungen im Antriebsgehäuse (2)
aufgenommen sind.
15. Scheibenschneidemaschine nach einem der vorhergehenden
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Belüftungseinrichtung vorgesehen ist, mittels der zumindest während des Betriebs der Scheibenschneidemaschine (100; 200; 300; 400; 500; 600) ein durch eine Einlassöffnung in das Antriebsgehäuse eintretender, zum
Elektromotor (4a) gelenkter, an diesem vorbei streichender und durch eine Auslassöffnung aus dem Antriebsgehäuse (2) wieder
austretender Kühlungsluftstrom erzeugt werden kann.
16. Scheibenschneidemaschine nach den Ansprüchen 3 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungseinrichtung in einer der
Abstützsäulen (6\ 6") angeordnet ist.
17. Scheibenschneidemaschine nach einem der Ansprüche 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungseinrichtung eine
Verschlussvorrichtung umfasst, die bei ausgeschaltetem
Elektromotor (4a) die Auslassöffnung der Belüftungseinrichtung zumindest spritzwasserdicht verschließt, bei eingeschaltetem
Elektromotor (4a) hingegen für den austretenden Kühlungsluftstrom offen hält, wobei die Betätigung der Verschlussvorrichtung an die Betätigung eines Ein/Aus-Schalters gekoppelt ist.
18. Scheibenschneidemaschine nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungseinrichtung geometrisch so gestaltet ist, dass der Kühlungsluftstrom im Antriebsgehäuse (2) von unten nach oben strömt, wobei vorzugsweise die Auslassöffnung oberhalb der Einlassöffnung angeordnet ist.
EP20100803443 2009-12-24 2010-12-13 Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung Active EP2516119B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009060465A DE102009060465A1 (de) 2009-12-24 2009-12-24 Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem Maschinengehäuse und Zubehöreinrichtung
PCT/EP2010/007576 WO2011076351A1 (de) 2009-12-24 2010-12-13 Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2516119A1 true EP2516119A1 (de) 2012-10-31
EP2516119B1 EP2516119B1 (de) 2013-07-03

Family

ID=43733932

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20100803443 Active EP2516119B1 (de) 2009-12-24 2010-12-13 Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung

Country Status (4)

Country Link
US (1) US9108330B2 (de)
EP (1) EP2516119B1 (de)
DE (1) DE102009060465A1 (de)
WO (1) WO2011076351A1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2982533T3 (es) * 2012-01-26 2024-10-16 Gea Food Solutions Germany Gmbh Máquina para cortar en lonchas en el envase
DE102013203261B4 (de) 2013-02-27 2020-06-10 Bizerba SE & Co. KG Scheibenschneidemaschine mit Systemträger im Antriebsturm
DE102014113505A1 (de) * 2014-09-18 2016-03-24 Bizerba Gmbh & Co. Kg Schneidemaschine mit abnehmbarer Ablageplatte
US10086526B2 (en) * 2016-10-04 2018-10-02 Geo. M. Martin Company Puffer pan
CN113232074A (zh) * 2021-05-12 2021-08-10 浙江恒达新材料股份有限公司 一种医疗防护包装用的透析功能纸裁切装置
DE102022117034B4 (de) 2022-07-08 2025-10-30 Gebr. Graef GmbH & Co. Kommanditgesellschaft Schneidemaschine für Lebensmittel

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1818245A (en) * 1926-10-16 1931-08-11 Us Slicing Machine Co Slicing machine
DE503689C (de) * 1928-05-14 1930-07-25 Naamlooze Vennootschap Mij Tot Scheibenaufnehmer an Aufschnittschneidemaschinen
US2013054A (en) * 1929-12-28 1935-09-03 Kallos Johann Automatic depositing device for meat and sausage slicing machines with rotary circular knives
US1976865A (en) * 1930-10-22 1934-10-16 Us Slicing Machine Co Stacker
US1993586A (en) * 1932-06-23 1935-03-05 Ind Patents Corp Slicing machine
US2095043A (en) * 1933-12-19 1937-10-05 Us Slicing Machine Co Slicing machine
US2274626A (en) * 1939-03-10 1942-02-24 Us Slicing Machine Co Slicing machine
GB530392A (en) * 1939-06-22 1940-12-11 Berkel & Parnall Mach Mfg Co Improvements relating to slicing machines
US2438937A (en) * 1944-04-04 1948-04-06 Globe Slicing Machine Co Inc Slice receiving mechanism for reciprocating carriage slicing machines
US2783805A (en) * 1955-04-28 1957-03-05 Lan Elec Ltd Food slicing machines
DE1432572A1 (de) * 1963-06-27 1969-02-06 Dr I Zapomel Aufschnittschneidemaschine
AT344037B (de) * 1977-01-28 1978-06-26 Kuchler Fritz Aufschneidemaschine mit ablegeeinrichtung
DE3035574A1 (de) * 1979-09-27 1981-04-09 Brain Dust Patents Establishment, Vaduz Ablegeeinrichtung fuer eine aufschneidemaschine
DE3304611A1 (de) 1983-02-10 1984-08-16 Bizerba-Werke Wilhelm Kraut GmbH & Co KG, 7460 Balingen Vorrichtung zur kuehlung des elektrischen antriebsmotors fuer das kreismesser einer aufschnitt-schneidemaschine
AT385939B (de) 1986-01-17 1988-06-10 Kuchler Fritz Aufschnittschneidemaschine
US4813316A (en) * 1987-12-10 1989-03-21 Hobart Corporation Control system and method for a food product slicer
AT402036B (de) * 1994-12-30 1997-01-27 Kuchler Fritz Anlage zum aufschnittschneiden
US6279302B1 (en) * 1999-02-17 2001-08-28 Fritz Kuchler Sheet-interposing device for automatic slicing machine
AT411989B (de) * 1999-11-05 2004-08-26 Kuchler Fritz Aufschnittschneidemaschine
AT409734B (de) * 2001-05-18 2002-10-25 Kuchler Fritz Aufschnittschneideanordnung
DE10317319A1 (de) 2002-04-30 2003-11-20 Gebr Graef Gmbh & Co Kg Schneidemaschine für Lebensmittel
EP1839824A1 (de) * 2006-03-29 2007-10-03 Fritz Kuchler Aufschnittschneidemaschine
DE102008032690A1 (de) * 2008-07-02 2010-01-07 Bizerba Gmbh & Co. Kg Lebensmittel-Schneidemaschine und Verfahren zum Ablegen und Abtransportieren von Schnittgutscheiben
DE102009019430A1 (de) * 2009-04-29 2010-11-04 Bizerba Gmbh & Co Kg Umleger für automatische Scheibenschneidemaschinen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2011076351A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011076351A1 (de) 2011-06-30
EP2516119B1 (de) 2013-07-03
US9108330B2 (en) 2015-08-18
DE102009060465A1 (de) 2011-06-30
US20120255408A1 (en) 2012-10-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2516119B1 (de) Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung
DE2046022C2 (de) Selbstfahrender Mähdrescher
DE2926725B2 (de) Kuhlluftfilter für den Brennkraftmotor, insbesondere fur selbstfahrende landwirtschaftliche Maschinen
EP2582501B1 (de) Scheibenschneidemaschine mit aussen liegender schlittenführung
DE112007002264T5 (de) Gebläse
EP0115788B1 (de) Vorrichtung zur Kühlung des elektrischen Antriebsmotors für das Kreismesser einer Aufschnitt-Schneidemaschine
EP1747860B1 (de) Schneidemaschine für Lebensmittel, insbesondere für Brot
DE69020716T2 (de) Feuerschutzeinrichtung für eine landwirtschaftliche Maschine.
EP2635413B1 (de) Scheibenschneidemaschine mit aussen liegender schlittenführung und messerverriegelung
DE202013011613U1 (de) Einrichtung zum Verpacken von Brotscheiben inBrotschneidemaschinen
DE69825530T2 (de) Feuerschutzeinrichtung für eine landwirtschaftliche Maschine
DE2517524A1 (de) Schutzeinrichtung fuer eine enthaeutungsmaschine
DE683649C (de) Schneidmaschine fuer Brot, Einback o. dgl. mit mehreren das Brost in eine Vielzahl vo Scheiben zerteilenden Messern
DE102005019949B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere zum Schneiden von Brot in Brotschneidemaschinen
DE2250087C3 (de) Sicherheitsvorrichtung für eine Enthäutungs- oder Entschwartungsmaschine
DE102013203261A1 (de) Scheibenschneidemaschine mit Systemträger im Antriebsturm
EP2327519B1 (de) Scheibenschneidemaschine mit luftgekühltem Elektromotor
DE202005006834U1 (de) Transportkanal zum Schneiden von Lebensmitteln
EP3586595A1 (de) Kühlerkorb mit einer reinigungsvorrichtung
EP2937191B1 (de) Schneidmaschine für strangförmige lebensmittel
DE19749337A1 (de) Häcksler zum Zerkleinern von Halmgut
EP1493905B1 (de) Kühlluft-Reinigungseinrichtung
DE3303408A1 (de) Vorrichtung fuer die zerkleinerung von insbesondere weichem dokumentmaterial
DE102005019948B4 (de) Maschinengestell für eine Brotschneidemaschine
EP1136200B1 (de) Maschine zum Schneiden von Lebensmitteln in Streifen oder Würfel

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20120614

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20121019

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 619440

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130715

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010003922

Country of ref document: DE

Effective date: 20130829

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130918

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131103

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131003

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131104

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131004

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131014

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

26N No opposition filed

Effective date: 20140404

BERE Be: lapsed

Owner name: BIZERBA G.M.B.H. & CO. KG

Effective date: 20131231

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010003922

Country of ref document: DE

Effective date: 20140404

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131213

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131213

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20101213

Ref country code: RS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20131003

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502010003922

Country of ref document: DE

Representative=s name: KOHLER SCHMID MOEBUS PATENTANWAELTE PARTNERSCH, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502010003922

Country of ref document: DE

Owner name: BIZERBA SE & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: BIZERBA GMBH & CO. KG, 72336 BALINGEN, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130703

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20191219

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20191220

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20201213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20201213

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20251215

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20251222

Year of fee payment: 16