EP2399064A1 - Aufblasbarer lichtdiffusor - Google Patents

Aufblasbarer lichtdiffusor

Info

Publication number
EP2399064A1
EP2399064A1 EP10705343A EP10705343A EP2399064A1 EP 2399064 A1 EP2399064 A1 EP 2399064A1 EP 10705343 A EP10705343 A EP 10705343A EP 10705343 A EP10705343 A EP 10705343A EP 2399064 A1 EP2399064 A1 EP 2399064A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ring
bag
light diffuser
valve
adapter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP10705343A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2399064B1 (de
Inventor
Uwe Hagenbach
Bernhard Grill
Manfred Amling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lichttechnik-Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH
Original Assignee
Lichttechnik-Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lichttechnik-Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH filed Critical Lichttechnik-Vertriebs Hagenbach & Grill GmbH
Priority to EP12160123.1A priority Critical patent/EP2479483B1/de
Priority to EP12160132.2A priority patent/EP2479484B1/de
Publication of EP2399064A1 publication Critical patent/EP2399064A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2399064B1 publication Critical patent/EP2399064B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
    • F21V3/02—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by the shape
    • F21V3/023—Chinese lanterns; Balloons
    • F21V3/026—Chinese lanterns; Balloons being inflatable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/20—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening by toggle-action levers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/007—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages with provision for shipment or storage
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00—Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/40—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use
    • F21W2131/406—Lighting for industrial, commercial, recreational or military use for theatres, stages or film studios

Definitions

  • the present invention relates to a light diffuser, comprising a holding device and an attachable to the holding device, at least partially translucent, inflatable bag, the holding device comprising a translucent disc, glass pane in particular adapter ring on the one hand for attachment to a headlight and on the other hand for substantially airtight connection of the inflatable bag.
  • Such a light diffuser is known from EP 1 194 717 B1 attributed to the Applicant.
  • the inflatable bag must be attached to the adapter ring in a substantially airtight manner.
  • the provided in the adapter ring translucent disc, in particular heat-resistant glass defines the light inlet opening of the inflatable bag.
  • the bag takes in the inflated state preferably a substantially cylindrical, spherical or hemispherical shape, but also the shape of a cone or a truncated cone.
  • a pressure gas connection and an electronically actuated valve for gas supply is arranged at the adapter ring of the known device, wherein a first pressure sensor determines the building up internal pressure at fixed to the ring bag and then delivers a shutdown signal when an adjustable or specifiable maximum pressure value is reached so that the filling of the bag is automatically completed, regardless of whether and to what extent a button for actuating the valve is still active or not.
  • the mentioned button can be manually activated for gas filling or gas refilling, providing an automatic limit.
  • the present invention has the object to provide a light diffuser of the type mentioned above, in which connect in a very simple manner the bag light airtight on the adapter ring of the holding device leaves. Furthermore, it is the task to simplify the facial expressions for the inflation and the pressure control.
  • the first object is achieved by the characterizing features of claim 1, wherein advantageous structural refinements and details are described in the dependent claims. Due to the construction according to the invention, it is no longer necessary to attach the bag of light with a kind of hose clamp on the adapter ring of the holding device. The construction of the invention is considerably more advantageous in terms of handling, but also in terms of airtightness. Also, the design effort is significantly lower, the embodiment of claim 14 is downright minimalist.
  • the adapter ring comprises only a few components, namely an annular disc, a retaining ring, a glass pane and a Flachdichti ⁇ ng. These parts are held together by evenly distributed over the circumference arranged screws.
  • the flat sealing ring has a double function. On the one hand, it serves to seal the glass pane and, on the other hand, serves as a ring support surface for the light bag or a fastening ring assigned to the light bag.
  • the fastening ring provided according to the invention by means of which the end of the light bag which can be connected to the adapter ring is hermetically sealed, preferably consists of two Sheet metal rings, each made of a sheet metal strip or sheet metal strip. Between these two sheet metal rings, the associated end portion of the light bag is clamped airtight.
  • the metal rings are made of aluminum or stainless steel.
  • between the outer ring and bag and / or between the inner ring and bag each have a sealing layer, in particular silicone layer arranged so that not only the interface between the outer ring and bag and / or inner ring and bag, but also passages or holes for receiving rivets, screws, valves or air connections are each sealed peripheral edge side.
  • the mentioned sealing layer thus ensures an airtight fixation of the end portion of the light bag with a simultaneous shape stability of this end portion for the purpose of an airtight connection to the adapter ring of the holding device.
  • the radially on the adapter ring i. approximately perpendicular to the longitudinal center axis of the adapter ring extending sealing surface is preferably od by a flat ring seal made of silicone, rubber.
  • a flat ring seal made of silicone, rubber.
  • Elastic sealing material formed.
  • the inventively provided snap fasteners are preferably formed by clamp closures, the straps are hinged either on the mounting ring or the adapter ring, the free strap ends, which are hook-like, for locking the light bag or the associated mounting ring on the adapter ring either one on the adapter ring or on the mounting ring behind the trained peripheral edge.
  • a particularly advantageous embodiment is further characterized in that the holding device comprises a bearing ring for rotatably receiving the adapter ring around its central longitudinal axis.
  • This embodiment is always suitable when the bag of light comprises opaque sections. Then the orientation of the light is variable as in a pivotally mounted headlight.
  • FIG. 1 shows a first embodiment of a holding device according to the invention for a light diffuser in a perspective view
  • FIG. 2 shows a part of the device according to FIG. 1 in the scanned schematic section
  • Fig. 3 shows an embodiment of a preferably used
  • Fig. 4 shows a second embodiment of an inventive design
  • FIG 5 shows a part of the device according to FIG 4 in scliematischen longitudinal section.
  • Fig. 6 + 7 a preferred double valve used in a perspective view from the front or outside on the one hand and from the inside or behind the other;
  • Fig. 8 + 9 the dual valve according to Figures 6 and 7 respectively in longitudinal section, on the one hand in the closed position and the other in the open position for ventilation or for inflating the associated light bag.
  • a first imple mentation of a light diffuser 1 consisting of a holding device 2 and a connectable to the fixture, at least partially translucent, inflatable bag 3, wherein the holding device 2 comprises a translucent and heat-resistant glass 5 comprehensive adapter ring 4 on the one hand for attachment to a headlight and on the other hand for airtight connection of the inflatable light bag 3 includes.
  • an annular retaining flange 32 is arranged, and that at a distance from the adapter ring 4. This retaining flange is used for connection to the headlight, not shown.
  • the connectable to the adapter ring 4 end of the light bag 3 is airtight enclosed by a mounting ring 6 by means of at least three, here eight evenly distributed over the circumference arranged quick fasteners in the form of clamping yoke closures 7 against a radially extending sealing surface. 8 can be tensioned on the adapter ring.
  • the fastening ring 6 comprises an inner sheet metal ring 10 and outer sheet metal ring 9. Between these two sheet metal rings, the associated end section of the light bag 3 clamped airtight (see Fig. 2).
  • the sealing surface 8 extending radially on the adapter ring 4 is formed by a flat-ring seal made of silicone, rubber or the like.
  • the quick fasteners 7 are each defined by clamp closures, the bracket 12 are hinged in the embodiment according to Figures 1 and 2 on the mounting ring 6, wherein the associated articulation device riveted to the outer mounting ring 9 (rivets 11 in Fig. 2).
  • the free bracket ends 13 of the bracket 12 engage behind the locking of the light bag 3 and the associated attachment ring 6 on the adapter ring 4 a formed on the adapter ring 4 peripheral edge 15th
  • the adapter ring 4 itself is formed in the embodiment according to Figures 1 and 2 by an annular disc 27 and a retaining ring 28, between which the glass pane 5 and between the glass pane 5 and washer 27 of the flat sealing ring 8 are held together by clamping.
  • the annular disc 27 and the flat sealing ring 8 are radially outwardly beyond the glass pane 5 and the glass retaining ring 28 to form a ring support surface for the light bag 3 associated mounting ring 6.
  • the mounting ring 6 is accordingly with its free end edge through the clamping yoke seals 7 against the elastic flat sealing ring 8 pressed according to Fig. 2.
  • the light bag 3 is airtight connected to the adapter ring 4 along the circumference of the mounting ring 6. Since the glass sheet 5 is also attached airtight to the adapter ring 4, the interior of the light bag 3 can be hermetically sealed against the external environment.
  • a check valve 17 can be mounted within a through hole 47 in the mounting ring 6, which opens under a predetermined internal pressure, this check valve 17 is effective depending on the mounting position either as a pressure relief valve or as an inflation valve.
  • the non-return valve 17 serves as a pressure relief valve. It comprises a valve housing 18 with a valve body 19 on the one hand and a sleeve-like adapter 20 for connecting a compressed air source, in particular an air pump, on the other hand, wherein when mounting the check valve 17 of the mounting ring 6 is clamped fluid-tight between Ventilge- housing 18 and sleeve-like adapter 20.
  • the fluid seal between mounting ring 6 on the one hand and check valve 17 on the other hand is ensured by the sealing ring shown in Fig. 3, specifically O-ring 21.
  • the valve body 19 comprises a valve disk 33, which is pressed by a compression spring 34 against a sealing surface within the valve housing 18.
  • a sealing ring 35 is disposed between the valve disk 33 and the housing sealing surface. This is preferably made of silicone od. Like. Elastic material.
  • Compression spring 34 from the housing sealing seat. Air can then dodge out of the bag of light to the outside until an internal pressure predetermined by the compression spring 34 is reached again.
  • the pressure relief valve 17 opens from about 35 mbar.
  • the adapter sleeve 20 In reverse mounting position, the adapter sleeve 20 are outside and the valve housing 18 together with the valve body 19 inside. To the adapter sleeve then an air pump od. Like. Compressed air source can be connected to inflate the bag 3.
  • two check valves of the type shown here are provided on the mounting ring, respectively in the reverse mounting position, so that the one check valve as an inflation valve and the other Check valve is effective as a pressure relief valve. Reference is made in this regard to Fig. 1, where this reverse mounting position of the check valve 17 can be seen.
  • FIGS. 4 et seq. Differs from that according to FIGS. 1 et seq. Primarily by the somewhat different design of adapter ring 4 and associated fastening ring 6.
  • the adapter ring 4 is designed like a pot according to FIG. 5, wherein the bottom comprises an annular opening 29, which is hermetically sealed by the glass pane 5 with the interposition of a ring seal 30.
  • the free edge of the cup-shaped adapter ring 4, which faces the light bag 3, is bent outward to form an annular surface 31 for the flat sealing ring 8, against which the light bag 3 associated mounting ring 6 is airtight clamped.
  • the free end section of the light bag 3 is clamped between the outer and inner sheet metal rings 9, 10 with the interposition of a sealing compound in the manner described above.
  • the cohesion between the outer and inner metal ring is made by rivets 11.
  • the rivet passages are sealed by the aforementioned sealants between light bag 3 on the one hand and the outer and inner metal ring on the other.
  • the embodiment according to Figures 4 and 5 is also characterized by the fact that the holding device 2 comprises a bearing ring 16 for rotatably receiving the adapter ring 4 about its central longitudinal axis around.
  • the bearing ring 16 is divided into two, so that the adapter ring 4 is very easy to mount on the annular retaining flange 32. For this purpose, only the bearing ring 16 must be opened. Of course, the same applies to a disassembly or replacement of the adapter ring. 4
  • a two-fold valve 23 is mounted in the adapter ring 4, which on the one hand opens outwards under a predetermined pressure inside the inflatable light bag 3, ie acts as a pressure relief valve, on the other hand from the outside in an opening position can be brought, in which the bag of light 3 can be emptied both inflatable and accelerated.
  • the dual valve 23 has two counteracting valve bodies 24 and 25, whose operation is apparent from Figures 8 to 11.
  • the one valve body 24 is effective within the other valve body 25.
  • the outer wing body 25 defines the valve housing.
  • the inner valve body 24 and the outer valve body 25 define a check valve corresponding to the check valve of FIG. 3.
  • the outer valve body 25 is shown in Fig. 9 mechanically from the outside from the closed position shown in FIG. 8 in an open position shown in FIG. 9 can be brought. This is done according to FIG. 9 by an outside against the outer valve body 25 pushable Handlcommunerdüse 36. Through this hand-held nozzle, the airbag is accelerated emptying.
  • the hand-held fan nozzle can also be connected to a source of compressed air for reliable filling of the light bag 3.
  • the valve acts as a pressure relief valve according to the pressure relief valve of FIG. 3.
  • the pressure relief valve opens preferably from about 35 mbar.
  • Fig. 10 shows the pressure relief valve in the closed state
  • Fig. 11 in the open state.
  • the air escaping in the light bag in the event of overpressure is indicated by the arrows 37. It can be seen that in this case the valve disk of the inner valve body 24 lifts from the associated sealing seat within the outer cup-shaped valve body 25, whereby the inner pressure relief valve is opened.
  • the inner valve body 24 is also urged by a compression spring 42 in the closed position.
  • This compression spring 42 corresponds to the compression spring 34 in Fig. 3.
  • the valve housing 41 is secured to the inside of the adapter ring 4 with the interposition of a ring seal 43 by means of screws 44, in association with the passage opening 22 in the side wall of the pot-shaped adapter ring. 4
  • FIG. 4 shows that an air control unit 26 can be connected to the adapter ring 4, by means of which the pressure within the light bag 3 can be regulated between a lower and upper limit.
  • the air control device 26 is removable. It regulates the pressure preferably between 15 and 35 mbar. It has one
  • Pressure port 46 which is under a pressure of 0 to 12 bar.
  • the air control unit can be connected either directly or via a heat-resistant ⁇ ⁇ connection hose with the adapter ring or there provided connection or interfaces.
  • the mentioned interfaces comprise two self-closing compressed air couplings for connecting a measuring and a pressure line.
  • the air control unit 26 can be solved in a simple manner of the mentioned interfaces under gleich2eitiger unlocking the measuring and pressure line.
  • peripheral edge on the mounting ring 6 15 peripheral edge on the adapter ring. 4
  • valve bodies (plates) 19 valve bodies (plates) 20 adapters (sleeve)

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
  • Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
  • Safety Valves (AREA)
  • Check Valves (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)
  • Mounting And Adjusting Of Optical Elements (AREA)
  • Portable Outdoor Equipment (AREA)

Abstract

Lichtdiffusor (1), bestehend aus einer Haltevorrichtung (2) sowie einem an die Haltevorrichtung (2) anschließbaren, mindestens teilweise lichtdurchlässigen., aufblasbaren Sack (3), wobei die Haltevorrichtung (2) einen eine lichtdurchlässige Scheibe, insbesondere Glasscheibe (5) umfassenden Adapterring (4) einerseits zum Befestigen an einem Scheinwerfer sowie andererseits zum im wesentlichen luftdichten Anschluß des aufblasbaren Sacks (3) umfaßt. Das an den Adapterring (4) anschließbare Ende des Sacks (3) ist luftdicht durch einen Befestigungsring (6) eingefaßt, der mittels wenigstens drei etwa gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Schnellverschlüsse (7) gegen eine sich radial erstreckende Dichtfläche (8) am Adapterring (4) spannbar ist.

Description

Lichtdiffusor
B e s c h r e i b u n g
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Lichtdiffusor, bestehend aus einer Haltevorrichtung sowie einem an die Haltevorrichtung anschließbaren, mindestens teilweise lichtdurchlässigen, aufblasbaren Sack, wobei die Haltevorrichtung einen eine lichtdurchlässige Scheibe, insbesondere Glasscheibe umfassenden Adapterring einerseits zum Befestigen an einem Scheinwerfer sowie andererseits zum im wesentlichen luftdichten Anschluß des aufblasbaren Sacks umfaßt.
Ein derartiger Lichtdiffusor ist aus der auf die Anmelderin zurückgehenden EP 1 194 717 Bl bekannt. Der aufblasbare Sack muß im wesentlichen luftdicht am Adapterring befe- stigt werden. Die im Adapterring vorgesehene lichtdurchlässige Scheibe, insbesondere hitzebeständige Glasscheibe definiert die Lichteintrittsöffnung des aufblasbaren Sacks. Der Sack nimmt im aufgeblasenen Zustand vorzugsweise eine im wesentlichen Zylinder-, Kugel- oder Halbkugelform, aber auch die Form eines Kegels oder eines Kegelstumpfes an. Mit einer solchen Beleuchtungseinrichtung besteht die Möglichkeit einer besonders homogenen, diffusen Lichtverteilung, mit der tageslichtähnliche Effekte erreicht werden können. Insbesondere gelingt es mit einer derartigen Beleuchtungseinrichtung, Spiegeleffekte der Lichtquellen zu vermeiden, die insbesondere bei Werbeaufnahmen an hoch reflektierenden, glänzenden Objekten, z.B. Automobilen, von Nachteil sind. Zur Erzielung spezieller Lichteffekte kann es vorteilhaft sein, daß z.B. eine Hälfte des aufblasbaren Sacks lichtundurchlässig, und an der Innenseite möglicherweise sogar verspiegelt ist. Damit erhält man ein auf Objekte ausgerichtetes Licht. Als Material für den Lichtsack kann z.B. Segeltuch Verwendung finden. Es muß jedoch darauf geachtet werden, daß das Material nicht nur ausreichend lichtdurchlässig ist, sondern insbesondere auch hitzebeständig.
Zum Aufblasen des Lichtsacks ist beim Adapterring der bekannten Vorrichtung ein Druckgasanschluß sowie ein elektronisch betätigbares Ventil zur Gaszuführung angeordnet, wobei ein erster Drucksensor den sich aufbauenden Innendruck bei am Ring fixierten Sack bestimmt und ein Abschaltsignal dann liefert, wenn ein einstell- oder vorgebbarer Maximaldruckwert erreicht ist, so daß die Füllung des Sacks automatisch beendet ist, und zwar unabhängig davon, ob und inwieweit ein Taster zum Betätigen des Ventils noch ak- tiv ist oder nicht. Der erwähnte Taster kann manuell zur Gasfüllung oder Gasnachfüllung aktiviert werden, wobei für eine automatische Endabschaltung gesorgt ist.
Ausgehend von dem vorgenannten Stand der Technik ebenso wie von der EP 1 108 182 Bl liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Lichtdiffusor der ein- gangs genannten Art zu schaffen, bei dem sich in äußerst einfacher Weise der Lichtsack luftdicht am Adapterring der Haltevorrichtung anschließen läßt. Des weiteren ist es Aufgabe, die Mimik für das Aufblasen und die Druckregelung zu vereinfachen.
Die erstgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst, wobei vorteilhafte konstruktive Weiterbildungen und Details in den Unteransprüchen beschrieben sind. Durch die erfindungsgemäße Konstruktion ist es nicht mehr erforderlich, den Lichtsack mit einer Art Schlauchschelle am Adapterring der Haltevorrichtung zu befestigen. Die erfindungsgemäße Konstruktion ist hinsichtlich der Handhabung, aber auch hinsichtlich der Luftdichtigkeit erheblich vorteilhafter. Auch ist der konstruktive Aufwand erheblich geringer, wobei die Ausführungsform gemäß Anspruch 14 regelrecht minimalistisch ist. Der Adapterring umfaßt nur wenige Bauteile, nämlich eine Ringscheibe, einen Haltering, eine Glasscheibe und einen Flachdichtiϊng. Diese Teile werden durch gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Schrauben zusammengehalten. Der Flachdichtring besitzt eine Doppelfunktion. Zum einen dient er zur Abdichtung der Glasscheibe und zum anderen als Ringstützfläche für den Lichtsack bzw. einen dem Lichtsack zugeordneten Befestigungsring.
Von besonderer Bedeutung sind noch die drucklufttechnischen Einrichtungen gemäß den Ansprüchen 7, 8 bzw. 9-11 bzw. 12, 13.
Der erfindungsgemäß vorgesehene Befestigungsring, durch den das am Adapterring anschließbare Ende des Lichtsacks luftdicht einschließbar ist, besteht vorzugsweise aus zwei Blechringen, die jeweils aus einem Blechstreifen bzw. Blechband hergestellt sind. Zwischen diesen beiden Blechringen ist der zugeordnete Endabschnitt des Lichtsacks luftdicht eingeklemmt. Die Blechringe bestehen aus Aluminium oder Edelstahl.
Um die erwähnte luftdichte Einklemmung des Endabschnitts des Lichtsacks zu gewährleisten, ist zwischen äußerem Ring und Sack und/oder zwischen innerem Ring und Sack jeweils eine Dichtschicht, insbesondere Silikonschicht angeordnet, so daß nicht nur die Grenzfläche zwischen äußerem Ring und Sack und/oder innerem Ring und Sack, sondern auch Durchgänge bzw. Bohrungen zur Aufnahme von Nieten, Schrauben, Ventilen oder Luftanschlüssen jeweils umfangsrandseitig abgedichtet sind. Die erwähnte Dichtschicht gewährleistet also eine luftdichte Fixierung des Endabschnitts des Lichtsacks bei gleichzeitiger Form Stabilität dieses Endabschnitts zum Zwecke eines luftdichten Anschlusses an den Adapterring der Haltevorrichtung. Die sich radial am Adapterring, d.h. etwa senkrecht zur Längsmittenachse des Adapterringes erstreckende Dichtfläche ist vorzugsweise durch eine Flachringdichtung aus Silikon, Gummi od. dgl. elastischen Dichtmaterial gebildet.
Die erfindungsgemäß vorgesehenen Schnellverschlüsse werden vorzugsweise durch Spannbügelverschlüsse gebildet, deren Bügel entweder am Befestigungsring oder am Adapterring angelenkt sind, wobei die freien Bügelenden, die hakenartig ausgebildet sind, zur Verriegelung des Lichtsacks bzw. des diesem zugeordneten Befestigungsringes am Adapterring entweder einen am Adapterring oder am Befestigungsring ausgebildeten Umfangsrand hintergreifen.
Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform ist noch dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung einen Lagerring zur drehbaren Aufnahme des Adapterrings um seine Mittenlängsachse herum umfaßt. Diese Aus führ ungs form bietet sich immer dann an, wenn der Lichtsack lichtundurchlässige Abschnitte umfaßt. Dann ist die Ausrichtung des Lichts wie bei einem schwenkbar gelagerten Scheinwerfer variabel.
Weitere Vorteile und Details der erfindungsgemäßen Vorschläge werden anhand der in den anliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert. Diese Zeichnungen zeigen in: .
Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Haltevorrichtung für einen Lichtdiffusor in perspektivischer Ansicht; Fig. 2 einen Teil der Vorrichtung gemäß Fig. 1 im scbtematischen Längsschnitt;
Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel für ein vorzugsweise verwendetes
Rückschlagventil im Längs schnittt;
Fig. 4 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäß ausgebildeten
Haltevorrichtung für einen Lichtsack in perspektivischer Ansicht;
Fig. 5 einen Teil der Vorrichtung gemäß Fig. 4 im scliematischen Längsschnitt;
Fig. 6 + 7 ein bevorzugt verwendetes Zweifachventil in perspektivischer Ansicht von vorne bzw. außen einerseits und von innen bzw. hinten andererseits;
Fig. 8 + 9 das Zweifachventil gemäß den Fig. 6 + 7 jeweils im Längsschnitt, und zwar zum einen in Schließstellung und zum anderen in Offenstellung für eine Belüftung oder zum Aufblasen des zugeordneten Lichtsacks; und
Fig. 10 + 11 das Zweifachventil im Längsschnitt entsprechend den Fig. 8 + 9 unter
Darstellung eines integrierten Überdruckventils in Schließ- und Offenstellung.
In den Figuren 1 und 2 ist eine erste Aus führungs form eines Lichtdiffusots 1 bestehend aus einer Haltevorrichtung 2 sowie einem an die Haltevorrichtung anschließbaren, mindestens teilweise lichtdurchlässigen, aufblasbaren Sack 3, wobei die Haltevorrichtung 2 einen eine lichtdurchlässige und hitzebeständige Glasscheibe 5 umfassenden Adapterring 4 einerseits zum Befestigen an einem Scheinwerfer sowie andererseits zum luftdichten Anschluß des aufblasbaren Lichtsacks 3 umfaßt. An der der Lichtsack-Anschlußseite des Adapterrings 4 gegenüberliegenden bzw. abgewandten Seite ist ein ringförmiger Halteflansch 32 angeordnet, und zwar im Abstand vom Adapterring 4. Dieser Halteflansch dient zum Anschluß an den nicht näher dargestellten Scheinwerfer.
Von besonderer Bedeutung ist, daß das an den Adapterring 4 anschließbare Ende des Lichtsacks 3 luftdicht durch einen Befestigungsring 6 eingefaßt ist, der mittels wenigstens drei, hier acht gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Schnellverschlüsse in Form von Spannbügelverschlüssen 7 gegen eine sich radial erstreckende Dichtfläche 8 am Adapterring spannbar ist. Der Befestigungsring 6 umfaßt einen inneren Blechring 10 und äußeren Blechring 9. Zwischen diesen beiden Blechringen ist der zugeordnete Endab- schnitt des Lichtsacks 3 luftdicht eingeklemmt (siehe dazu Fig. 2). Um die luftdichte Einklemmung des Endabschnitts des Lichtsacks zwischen den beiden Blechringen 9 und 10 zu gewährleisten, ist zwischen dem äußeren Ring 9 und Sack 3 einerseits und dem inneren Ring 10 und Sack 3 andererseits jeweils eine Dichtschicht, insbesondere dünne Silikon- schicht angeordnet. Dadurch sind nicht nur die Grenzflächen zwischen äußerem Ring 9 und Lichtsack 3 sowie innerem Ring 10 und Lichtsack 3, sondern auch sämtliche Durchgänge bzw. Bohrungen zur Aufnahme von Nieten 11, Schrauben, Ventilen oder Luftanschlüssen jeweils umfangsrandseitig abgedichtet. Wie die Figuren 1 und 2 noch erkennen lassen, sind innerer und äußerer Blechring jeweils aus einem ringförmig gebogenen Me- tallband gebildet.
Gemäß Fig. 2 ist die sich radial am Adapterring 4 erstreckende Dichtfläche 8 durch eine Flachringdichtung aus Silikon, Gummi od. dgl. elastischem Dichtmaterial gebildet. Die Schnellverschlüsse 7 werden jeweils durch Spannbügelverschlüsse definiert, deren Bügel 12 bei der Ausführungsform gemäß den Figuren 1 und 2 am Befestigungsring 6 angelenkt sind, wobei die zugeordnete Anlenkvorrichtung auf den äußeren Befestigungsring 9 aufgenietet (Nieten 11 in Fig. 2) ist. Die freien Bügelenden 13 der Bügel 12 hintergreifen zur Verriegelung des Lichtsacks 3 bzw. des diesem zugeordneten Befestigungsringes 6 am Adapterring 4 einen am Adapterring 4 ausgebildeten Umfangsrand 15.
Der Adapterring 4 selbst ist bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 durch eine Ringscheibe 27 und einen Haltering 28 gebildet, zwischen denen die Glasscheibe 5 und zwischen Glasscheibe 5 und Ringscheibe 27 der Flachdichtring 8 klemmend zusammengehalten sind. Die Ringscheibe 27 und der Flachdichtring 8 stehen radial nach außen über die Glasscheibe 5 und den Glashaltering 28 vor unter Ausbildung einer Ringstützfläche für den dem Lichtsack 3 zugeordneten Befestigungsring 6. Der Befestigungsring 6 wird dementsprechend mit seinem freien Stirnrand durch die Spannbügelverschlüsse 7 gegen den elastischen Flachdichtring 8 entsprechend Fig. 2 gepreßt. Damit wird der Lichtsack 3 längs des Umfanges des Befestigungsringes 6 luftdicht am Adapterring 4 angeschlossen. Da die Glasscheibe 5 ebenfalls luftdicht am Adapterring 4 befestigt ist, läßt sich der Innenraum des Lichtsacks 3 gegenüber der äußeren Umgebung luftdicht verschließen.
Entsprechend Fig. 3 kann innerhalb einer Durchgangsöffnung 47 im Befestigungsring 6 ein Rückschlagventil 17 montiert werden, welches unter einem vorbestimmten Innendruck öffnet, wobei dieses Rückschlagventil 17 je nach Einbaulage entweder als Überdruckventil oder als Aufblasventil wirksam ist. Bei der in Fig. 3 dargestellten Ausfüh- rungsform dient das Rückschlagventil 17 als Überdruckventil. Es umfaßt ein Ventilgehäuse 18 mit einem Ventilkörper 19 einerseits sowie einen hülsenartigen Adapter 20 zum Anschluß einer Druckluftquelle, insbesondere einer Luftpumpe, andererseits, wobei bei Montage des Rückschlagventils 17 der Befestigungsring 6 fluiddicht zwischen Ventilge- häuse 18 und hülsenartigem Adapter 20 geklemmt ist. Die Fluiddichtung zwischen Befestigungsring 6 einerseits und Rückschlagventil 17 andererseits wird durch den in Fig. 3 dargestellten Dichtring, konkret O-Ring 21 gewährleistet.
Der Ventilkörper 19 umfaßt einen Ventilteller 33, der durch eine Druckfeder 34 gegen eine Dichtfläche innerhalb des Ventilgehäuses 18 gedrückt wird. Zu diesem Zweck ist zwischen Ventilteller 33 und Gehäuse-Dichtfläche noch ein Dichtring 35 angeordnet. Auch dieser besteht vorzugsweise aus Silikon od. dgl. elastischem Material.
Wenn im Innern des Lichtsacks 3 der Druck zu hoch wird, wirkt dieser durch die Adap- terhülse 20 hindurch auf den Ventilteller 33 und hebt diesen gegen die Wirkung der
Druckfeder 34 vom Gehäuse-Dichtsitz ab. Luft kann dann aus dem Lichtsack nach außen ntweichen solange, bis ein durch die Druckfeder 34 vorgegebener Innendruck wieder erreicht ist. Vorzugsweise öffnet das Überdruckventil 17 ab etwa 35 mbar.
Bei umgekehrter Einbaulage liegen die Adapterhülse 20 außen und das Ventilgehäuse 18 samt Ventilkörper 19 innen. An die Adapterhülse kann dann eine Luftpumpe od. dgl. Druckluftquelle angeschlossen werden zum Aufblasen des Lichtsacks 3. Vorzugsweise sind am Befestigungsring also zwei Rückschlagventile der hier dargestellten Art vorgesehen, und zwar jeweils in umgekehrter Einbaulage, so daß das eine Rückschlagventil als Aufblasventil und das andere Rückschlagventil als Überdruckventil wirksam ist. Es wird diesbezüglich auf Fig. 1 hingewiesen, wo diese umgekehrte Einbaulage des Rückschlagventils 17 erkennbar ist.
Die Ausführungsform gemäß den Figuren 4 ff unterscheidet sich von derjenigen gemäß den Figuren 1 ff vornehmlich durch die etwas unterschiedliche Gestaltung von Adapterring 4 und zugeordnetem Befestigungsring 6. Der Adapterring 4 ist entsprechend Fig. 5 topfartig ausgebildet, wobei der Boden eine ringförmige Öffnung 29 umfaßt, die durch die Glasscheibe 5 unter Zwischenschaltung einer Ringdichtung 30 luftdicht verschlossen ist. Der freie Rand des topfartigen Adapterringes 4, der dem Lichtsack 3 zugewandt ist, ist nach außen gebogen unter Ausbildung einer Ringfläche 31 für den Flachdichtring 8, gegen den der dem Lichtsack 3 zugeordnete Befestigungsring 6 luftdicht klemmbar ist. Zu diesem Zweck sind wiederum Schnellverschlüsse in Form von Spannbügelverschlüssen 7 vorgesehen, die jedoch in diesem Fall am Adapterring 4 angelenkt sind. Die freien Bügelenden 13 der Spannbügel 12 hintergreifen demnach zur Verriegelung des Lichtsacks 3 bzw. des diesem zugeordneten Befestigungsringes 6 am Adapterring 4 einen am Befestigungsring 6 ausgebildeten Umfangsrand 14. Dieser Umfangsrand 14 ist dadurch gebildet, daß der innere Blechring 10 um den freien Stirnrand des äußeren Blechrings 9 herum etwa U-förmig nach außen gebogen ist, so wie dies in Fig. 5 dargestellt ist.
Im übrigen ist auch bei dieser Ausführungsform der freie Endabschnitt des Lichtsacks 3 zwischen äußerem und innerem Blechring 9, 10 unter Zwischenschaltung einer Dicht- masse in der vorbeschriebenen Weise eingeklemmt. Der Zusammenhalt zwischen äußerem und innerem Blechring erfolgt durch Nieten 11. Die Nietdurchgänge sind durch die erwähnten Dichtungsmassen zwischen Lichtsack 3 einerseits und äußerem und innerem Blechring andererseits abgedichtet.
Die Ausführungsform gemäß den Figuren 4 und 5 zeichnet sich darüber hinaus auch noch dadurch aus, daß die Haltevorrichtung 2 einen Lagerring 16 zur drehbaren Aufnahme des Adapterringes 4 um seine Mittenlängsachse herum umfaßt. Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist der Lagerring 16 zweigeteilt, so daß der Adapterring 4 sehr leicht an dem ringförmigen Halteflansch 32 montierbar ist. Zu diesem Zweck muß lediglich der Lagerring 16 geöffnet werden. Gleiches gilt natürlich für eine Demontage bzw. Auswechslung des Adapterrings 4.
Wie der Fig. 4 noch entnommen werden kann, ist im Adapterring 4 ein zweifach wirksames bzw. Zweifachventil 23 montiert, welches einerseits unter einem vorbestimmten Druck innerhalb des aufblasbaren Lichtsacks 3 nach außen hin öffnet, also als Überdruckventil wirksam ist, andererseits von außen her in eine Öffnungs Stellung bringbar ist, in der der Lichtsack 3 sowohl aufblasbar als auch beschleunigt entleerbar ist.
Zu diesem Zweck weist das Zweifachventil 23 zwei gegenläufig wirksame Ventilkörper 24 und 25 auf, deren Funktionsweise aus den Figuren 8 bis 11 erkennbar ist. Der eine Ventilkörper 24 ist innerhalb des anderen Ventilkörpers 25 wirksam. Für den inneren Ventilkörper 24 definiert der äußere λ^entilkörper 25 das λ^entilgehäuse. Insofern definieren der innere Ventilkörper 24 und der äußere Ventilkörper 25 ein Rückschlagventil entsprechend dem Rückschlagventil gemäß Fig. 3. Dies bedeutet, daß der innere Ventilkörper 24 ab einem bestimmten Überdruck im Lichtsack 3 öffnet. Der äußere Ventilkörper 25 ist entsprechend Fig. 9 mechanisch von außen her aus der Schließstellung gemäß Fig. 8 in eine Offenstellung gemäß Fig. 9 bringbar. Dies erfolgt gemäß Fig. 9 durch eine von außen her gegen den äußeren Ventilkörper 25 drückbare Handlüfterdüse 36. Durch diese Handlüfterdüse ist der Luftsack beschleunigt entleerbar. Alternativ kann die Handlüfterdüse auch mit einer Druckluftquelle verbunden λverden zur schnellen Befüllung des Lichtsacks 3.
Anhand der Figuren 10 und 11 ist die Wirkung des inneren Ventilkörpers 24 erkennbar. Das Ventil wirkt dabei als Überdruckventil entsprechend dem Überdruckventil gemäß Fig. 3. Auch hier öffnet das Überdruckventil vorzugsweise ab ca. 35 mbar. Fig. 10 zeigt das Überdruckventil in geschlossenem Zustand, Fig. 11 in geöffnetem Zustand. Insbesondere ist in Fig. 11 die bei Überdruck im Lichtsack entweichende Luft mit den Pfeilen 37 gekennzeichnet. Es ist erkennbar, daß in diesem Fall der Ventilteller des inneren Ventilkörpers 24 vom zugeordneten Dichtsitz innerhalb des äußeren topfartigen Ventilkörpers 25 abhebt, wodurch das innere Überdruckventil geöffnet wird.
Bei der Stellung des äußeren Ventilkörpers 25 entsprechend Fig. 9 wird unter Umgehung des inneren Überdruckventils mit dem Ventilkörper 24 eine Strömungsverbindung zwischen dem Innern des Lichtsacks 3 und der äußeren Umgebung hergestellt. Zu diesem Zweck wird der äußere Ventilkörper entgegen der Wirkung einer Druckfeder 38 nach innen gedrückt. Dadurch hebt eine Ringdichtung 39 von einem zugeordneten Gehäusedichtsitz 40 im Innern eines Ventilgehäuses 41 ab.
Der innere Ventilkörper 24 wird ebenfalls durch eine Druckfeder 42 in Schließstellung gedrängt. Diese Druckfeder 42 entspricht der Druckfeder 34 in Fig. 3. Das Ventilgehäuse 41 ist an der Innenseite des Adapterrings 4 unter Zwischenschaltung einer Ringdichtung 43 mittels Schrauben 44 befestigt, und zwar in Zuordnung zu der Durchgangsöffnung 22 in der Seitenwand des topf förmigen Adapterrings 4.
Der Fig. 4 kann schließlich noch entnommen werden, daß am Adapterring 4 ein Luftsteuergerät 26 anschließbar ist, durch welches der Druck innerhalb des Lichtsacks 3 zwischen einer Unter- und Obergrenze regelbar ist. Das Luftsteuergerät 26 ist abnehmbar. Es regelt den Druck vorzugsweise zwischen 15 und 35 mbar. Es verfügt über einen
Druckanschluß 46, der unter einem Druck von 0 bis 12 bar steht. Das Luftsteuergerät kann entweder direkt oder über einen hitzebeständigen λ^erbindungsschlauch mit dem Adapterring bzw. mit dort vorgesehenen Anschluß- bzw. Schnittstellen verbunden sein. Die erwähnten Schnittstellen umfassen zwei selbsttätig schließende Druckluftkupplungen zum Anschluß einer Meß- und einer Druckleitung. Mittels eines Betätigungshebels 45 läßt sich das Luftsteuergerät 26 in einfacher Weise von den erwähnten Schnittstellen lösen unter gleich2eitiger Entriegelung der Meß- und Druckleitung.
Sämtliche in den Anmeldungsunterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.
B e z u g s z e i c h e n :
1 Lichtdiffusor
2 Haltevorrichtung
3 aufblasbarer Sack (Lichtsack)
4 Adapterring 5 Glasscheibe
6 Befestigungsring
7 Schnellverschluß (Spannbügelverschluß)
8 Dichtfläche (Flachdichtring)
9 (äußerer) Blechring 10 (innerer) Blechring
11 Nieten
12 Bügel der Spannbügelverschlüsse
13 Bügelende
14 Umfangsrand am Befestigungsring 6 15 Umfangsrand am Adapterring 4
16 Lagerring
17 Rückschlagventil
18 Ventilgehäuse
19 Ventilkörper (-teller) 20 Adapter (Hülse)
21 Dichtring
22 Durchgangsöffnung
23 Zweifachventil
24 Ventilkörper 25 Ventilkörper
26 Luftsteuergerät
27 Ringscheibe 28 Haltering
29 Öffnung
30 Ringdichtung
31 Ringfläche
32 ringförmiger Halteflansch
33 Ventilteller
34 Druckfeder
35 Dichtring
36 Handlüfterdüse
37 Pfeil
38 Druckfeder
39 Dichtung
40 Gehäusedichtsitz
41 Ventilgehäuse
42 Druckfeder
43 Ringdichtung
44 Schraube
45 B etätigungsheb el
46 Druckanschluß
47 Durchgangsöffnung

Claims

LichtdiffusorAn s p rü c h e
1. Lichtdiffusor (1), bestehend aus einer Hältevorrichtung (2) sowie einem an die Haltevorrichtung (2) anschließbaren, mindestens teilweise lichtdurchlässigen, aufbläsbaren Sack (3), wobei die Haltevorrichtung (2) einen eine lichtdurchlässige Scheibe, insbesondere Glasscheibe (5) umfassenden Adapterring (4) einerseits zum Befestigen an einem Scheinwerfer sowie andererseits zum im wesentlichen luftdichten Anschluß des aufblasbaren Sacks (3) umfaßt, d a dur ch ge k en n z e i ch ne t, daß das an den Adapterring (4) anschließbare Ende des Sacks (3) luftdicht durch einen Befestigungsring (6) eingefaßt ist, der mittels wenigstens drei etwa gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Schnellverschlüsse (7) gegen eine sich radial erstreckende Dichtfläche (8) am Adapterring (4) spannbar ist.
2. Lichtdiffusor (1) nach Anspruch 1, d a d ur c h ge k e n n z e i c h n e t, d a ß der Befestigungsring (6) zwei Ringe, insbesondere Blechringe (9, 10) umfaßt, zwischen denen der zugeordnete Endabschnitt des Sacks (3) luftdicht eingeklemmt ist.
3. Lichtdiffusor (1) nach Anspruch 2, d a d u r c h ge k e n n z eich n e t , d a ß zwischen äußerem Ring (9) und Sack (3) und/oder zwischen innerem Ring (10) und Sack (3) jeweils eine Dichtschicht, insbesondere Silikonschicht angeordnet ist, so daß nicht nur die Grenzfläche zwischen äußerem Ring (9) und Sack (3) und/oder innerem Ring (10) und Sack (3), sondern auch Durchgange bzw. Bohrungen zur Aufnahme von Nieten (11), Schrauben, Ventilen oder Luftanschlüssen jeweils umfangsrandseitig abgedichtet sind.
4. Lichtdiffusor (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichne t, daß die sich radial am Adapterring (4) erstreckende Dichtfläche (8) duich eine Flachringdichtung aus Silikon, Gummi od. dgl. elastischem Dichtmaterial gebildet ist.
5. Lichtdiffusor (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch geken nzeichne t, daß die Schnellverschlüsse (7) durch Spannbügelverschlüsse gebildet sind, deren Bügel (12) entweder am Befestigungsring (6) oder am Adapterring (4) angelenkt sind, wobei die freien Bügelenden (13) zur Verriegelung des Sacks (3) bzw. des diesem zugeordneten Befestigungsringes (6) am Adapterπng (4) entweder einen am
Adapterring (4) oder am Befestigungsring (6) ausgebildeten Umfangsrand (14 bzw. 15) hintergreifen.
6. Lichtdiffusor (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltevorrichtung (2) einen Lagerring (16) zur drehbaren Aufnahme des Adapterrings (4) um seine Mittenlängsachse herum umfaßt.
7. Lichtdiffusor (1), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb einer Durchgangsόffnung (47) im Adapterring (4) oder vorzugsweise im Befestigungsπng (6) ein Rückschlagventil (17) montierbar ist, welches unter einem vorbestimmten Druck öffnet, wobei dieses Rückschlagventil (17) je nach Einbaulage entweder als Überdiuckventil oder als Aufblasventil wirksam ist.
8. Lichtdiffusor (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Rückschlagventil (17) ein Ventilgehäuse (18) mit Ventilkörper (19) einerseits sowie einen hülsenartigen Adapter (20) zum Anschluß einer Diuckluftquelle, ins- besondere einer Luftpumpe, andereiseits umfaßt, wobei bei Montage des Ruckschlagventils (17) der Befestigungsring (6) fluiddicht (Dichtring 21) zwischen Ventilgehause (18) und hülsenaitigem Adapter (20) geklemmt ist.
9. Lichtdiffusor (1), insbesondere nach einem det Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb einer Durchgangsöffnung (22) im Befestigungsring (6), oder Vorzugs- weise im Adapterring (4) ein zweifach wirksames bzw. Zweifachventil (23) montierbar ist, welches einerseits unter einem vorbestimmten Druck innerhalb des aufblasbaren Sacks (3) nach außen hin öffnet, also als Überdruckventil wirksam ist, andererseits von außen her in eine Öffnungsstellung bringbar ist, in der der Sack (3) sowohl aufblasbar als auch beschleunigt entleerbar ist.
10. Lichtdiffusor (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennz eichnet, daß das Zweifachventil (23) zwei gegenläufig wirksame Ventilkörper (24, 25) aufweist, wobei der eine Ventilkörper (24) innerhalb des anderen Ventilkörpers (25) wirk- sam ist.
11. Lichtdiffusor (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der eine, nämlich innere Ventilkörper (24) ab einem bestimmten Überdruck im Sack (3) öffnet, während der andere, nämlich äußere Ventilkörper (25) mechanisch von außen her aus einer Schließ- (Fig.8) in eine Offenstellung (Fig.9) bringbar ist, insbesondere gegen die Wirkung einer den äußeren Ventilkörper (25) in Schließstellung drängenden Druckfeder (38).
12. Lichtdiffusor (1), insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß am Befestigungsring (6), insbesondere aber am Adapterring (4) ein Luftsteuergerät
(26) anschließbar ist, durch welches der Druck innerhalb des Sacks (3) zwischen einer Unter- und Obergrenze regelbar ist.
13. Lichtdiffusor (1) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Luftsteuergerät (26) eine Meßleitung und eine Druckluftleitung umfaßt, die an entsprechende Schnittstellen im Adapterring (4) ankoppelbar sind.
14. Lichtdiffusor (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapterring (4) eine Ringscheibe (27) und einen Haltering (28) umfaßt, zwischen denen die Glasscheibe (5) und zwischen Glasscheibe (5) und Ringscheibe (27) der Flachdichtring (8) klemmend zusammengehalten sind, wobei Ringscheibe (27) und Flachdichtring (8) radial nach außen über die Glasscheibe (5) und Glas- haltering (28) vorstehen unter Ausbildung einer elastischen Ringstützfläche für den dem Sack (3) zugeordneten Befestigungsring (6).
15. Lichtdiffusor (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapterring (4) topfartig ausgebildet ist, wobei der Boden eine ringförmige
Öffnung (29) umfaßt, die durch die Glasscheibe (5) unter Zwischenschaltung einer Ringdichtung (30) luftdicht verschlossen ist, und wobei der freie Rand nach außen gebogen ist unter Ausbildung einer Ringfläche (31) für den Flachdichtring (8), gegen den der dem Sack (3) zugeordnete Befestigungsring (6) luftdicht abstützbar bzw. klemmbar ist.
EP10705343.1A 2009-02-23 2010-02-22 Aufblasbarer lichtdiffusor Not-in-force EP2399064B1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP12160123.1A EP2479483B1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Lichtdiffusor
EP12160132.2A EP2479484B1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Lichtdiffusor

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009010209A DE102009010209A1 (de) 2009-02-23 2009-02-23 Lichtdiffusor
PCT/EP2010/052196 WO2010094794A1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Aufblasbarer lichtdiffusor

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12160132.2 Division-Into 2012-03-19
EP12160123.1 Division-Into 2012-03-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2399064A1 true EP2399064A1 (de) 2011-12-28
EP2399064B1 EP2399064B1 (de) 2013-04-17

Family

ID=42115711

Family Applications (3)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12160132.2A Not-in-force EP2479484B1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Lichtdiffusor
EP12160123.1A Not-in-force EP2479483B1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Lichtdiffusor
EP10705343.1A Not-in-force EP2399064B1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Aufblasbarer lichtdiffusor

Family Applications Before (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP12160132.2A Not-in-force EP2479484B1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Lichtdiffusor
EP12160123.1A Not-in-force EP2479483B1 (de) 2009-02-23 2010-02-22 Lichtdiffusor

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9086205B2 (de)
EP (3) EP2479484B1 (de)
JP (1) JP5592408B2 (de)
CA (1) CA2753240C (de)
DE (1) DE102009010209A1 (de)
DK (1) DK2399064T3 (de)
ES (2) ES2420995T3 (de)
PT (1) PT2399064E (de)
WO (1) WO2010094794A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104344288A (zh) * 2014-09-15 2015-02-11 昆山博文照明科技有限公司 一种新型装饰灯防水装置
US11287103B2 (en) 2019-04-22 2022-03-29 Ism Lighting, Llc. Low wattage balloon work light
CN114114791B (zh) * 2021-11-23 2022-08-16 东莞市标晟塑胶电子有限公司 便携式柔光箱

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN85109702A (zh) 1984-12-07 1986-09-24 罗伯特·尼梅尔 用于气球的附属装置
US4855874A (en) * 1987-06-10 1989-08-08 The F. J. Westcott Company Light modifier and method for modifying light
DE29816562U1 (de) * 1998-09-15 1999-02-11 Licht Technik Vertriebsgesells Beleuchtungseinrichtung
DE10028357A1 (de) * 2000-05-29 2001-12-20 Licht Technik Vertriebsgmbh Lichtdiffusor
JP3902923B2 (ja) * 2001-07-25 2007-04-11 株式会社ライトボーイ 投光機
JP2007335080A (ja) * 2004-09-17 2007-12-27 Light Boy Co Ltd 照明装置
JP4451351B2 (ja) 2005-05-19 2010-04-14 星和電機株式会社 照明器具用の筐体
US20070019403A1 (en) * 2005-07-19 2007-01-25 Boghossian Hratch P Portable lighting apparatus
JP2007157526A (ja) 2005-12-06 2007-06-21 Intercomm Srl 空気で膨張可能な照明バルーン
DE202006011892U1 (de) * 2006-08-03 2006-12-07 Tanklay, Erdogan Aufblasbarer, in seiner Höhe veränderbarer Lichtturm
US7857490B1 (en) * 2009-02-13 2010-12-28 Frontier Lighting Technologies, Llc Collapsible lighting device
US8313203B1 (en) * 2010-11-17 2012-11-20 Thomas Guiney Inflatable device for the diffusion and direction of light

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2010094794A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP2479484B1 (de) 2013-11-27
ES2420995T3 (es) 2013-08-28
JP5592408B2 (ja) 2014-09-17
DK2399064T3 (da) 2013-06-03
DE102009010209A1 (de) 2010-09-02
CA2753240C (en) 2017-05-30
US20120134160A1 (en) 2012-05-31
CA2753240A1 (en) 2010-08-26
EP2479483B1 (de) 2013-11-27
PT2399064E (pt) 2013-05-10
ES2449315T3 (es) 2014-03-19
WO2010094794A1 (de) 2010-08-26
US9086205B2 (en) 2015-07-21
EP2479484A1 (de) 2012-07-25
EP2399064B1 (de) 2013-04-17
EP2479483A1 (de) 2012-07-25
JP2012518805A (ja) 2012-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602005000092T2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Abdichtung eines deckellosen Tankeinfüllstutzens
DE112008002876B4 (de) Vakuumdichter Behälter mit Luftventil aufweisendem Deckel
DE4417569A1 (de) Verschluß mit selbstschließendem Ventil
EP2479484B1 (de) Lichtdiffusor
DE112019004157T5 (de) Pneumatische Pumpe
DE19744048A1 (de) Gasentnahmesystem
DE102015220060A1 (de) Reifenanschlussventil
EP1108182B1 (de) Beleuchtungseinrichtung
DE2458729C3 (de) Reifenfifflventa
DE1814204C3 (de) Taschenschirm
DE7129218U (de) Vakuum- vorrichtung
WO2022144168A1 (de) Aufblasbarer leuchtkörper
EP0292432B1 (de) Trinkvorrichtung für eine Schutzmaske
DE19852471C2 (de) Gasentnahmesystem mit austauschbarem Anschluß
DE1922815U (de) Einstellschraube fuer die vorspannfeder von druckreglern od. dgl.
DE3739302A1 (de) Faekalienrueckstauverschluss
DE102008021748B4 (de) Vakuumventil, insbesondere für Abwasserkanalsysteme
DE2342156C3 (de) Vorrichtung zur Steuerung des Anteils an kalter und vorgewärmter Luft in der Ansaugluft einer Brennkraftmaschine
DE1201140B (de) Ventil zum Aufblasen von Huellen, insbesondere fuer Rettungsschwimmgeraete
DE2413692C3 (de) Rückschlagventil mit zusätzlicher Druckmittelbetätigung
DE2351055C2 (de) Federraumentlüftungsanordnung
DE10005902B4 (de) Füllanschluß
DE831206C (de) Sattel-Luftpumpe zum Aufpumpen von Fahrradreifen
DE2364218C3 (de) Einrichtung zum Prüfen und/oder Füllen des Ersatzreifens eines Automobils
DE99423C (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20110811

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20120622

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R079

Ref document number: 502010002986

Country of ref document: DE

Free format text: PREVIOUS MAIN CLASS: F21S0008000000

Ipc: F21S0002000000

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21W 131/406 20060101ALN20121001BHEP

Ipc: F21V 17/20 20060101ALI20121001BHEP

Ipc: F21V 3/02 20060101ALI20121001BHEP

Ipc: F21S 2/00 20060101AFI20121001BHEP

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: F21S 2/00 20060101AFI20121023BHEP

Ipc: F21W 131/406 20060101ALN20121023BHEP

Ipc: F21V 3/02 20060101ALI20121023BHEP

Ipc: F21V 17/20 20060101ALI20121023BHEP

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG, CH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20130503

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 607542

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130515

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502010002986

Country of ref document: DE

Effective date: 20130613

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2420995

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20130828

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130718

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130817

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130717

Ref country code: HR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

26N No opposition filed

Effective date: 20140120

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502010002986

Country of ref document: DE

Effective date: 20140120

BERE Be: lapsed

Owner name: LICHT-TECHNIK VERTRIEBS G.M.B.H. HAGENBACH & GRIL

Effective date: 20140228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140222

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140222

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SM

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20100222

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20170222

Year of fee payment: 8

Ref country code: SE

Payment date: 20170223

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 20170224

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20170224

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20170227

Year of fee payment: 8

Ref country code: NL

Payment date: 20170224

Year of fee payment: 8

Ref country code: PT

Payment date: 20170213

Year of fee payment: 8

Ref country code: DK

Payment date: 20170224

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20180227

Year of fee payment: 9

Ref country code: GB

Payment date: 20180226

Year of fee payment: 9

Ref country code: ES

Payment date: 20180322

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20180221

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20130417

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

Effective date: 20180228

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180301

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 607542

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180222

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180822

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180222

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20181031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180228

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502010002986

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20190222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190222

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190222

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190223