EP2089164B2 - Universalzerstäuber und zugehöriges betriebsverfahren - Google Patents

Universalzerstäuber und zugehöriges betriebsverfahren Download PDF

Info

Publication number
EP2089164B2
EP2089164B2 EP07819602.9A EP07819602A EP2089164B2 EP 2089164 B2 EP2089164 B2 EP 2089164B2 EP 07819602 A EP07819602 A EP 07819602A EP 2089164 B2 EP2089164 B2 EP 2089164B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paint
flushing
atomiser
different
accordance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
EP07819602.9A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2089164B1 (de
EP2089164A2 (de
Inventor
Frank Herre
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Duerr Systems AG
Original Assignee
Duerr Systems AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=39186828&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP2089164(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Duerr Systems AG filed Critical Duerr Systems AG
Publication of EP2089164A2 publication Critical patent/EP2089164A2/de
Publication of EP2089164B1 publication Critical patent/EP2089164B1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2089164B2 publication Critical patent/EP2089164B2/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
    • B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
    • B05B12/1409—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet the selection means being part of the discharge apparatus, e.g. part of the spray gun
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B5/00—Electrostatic spraying apparatus; Spraying apparatus with means for charging the spray electrically; Apparatus for spraying liquids or other fluent materials by other electric means
    • B05B5/025—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns
    • B05B5/04—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces
    • B05B5/0403—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
    • B05B5/0407—Discharge apparatus, e.g. electrostatic spray guns characterised by having rotary outlet or deflecting elements, i.e. spraying being also effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell

Definitions

  • the invention relates to an atomizer, in particular a rotary atomizer, and a corresponding operating method according to the independent claims.
  • various paint systems are used as wet paints, namely solvent-based paints on the one hand and water-based paints on the other, which are more environmentally friendly.
  • the application of the various paint systems is carried out by atomizers, which can be designed, for example, as rotary atomizers and, in addition to a paint line for supplying the wet paint with the desired color, also have a flushing line to flush the atomizer with a flushing agent during breaks in operation or when changing color the flushing agent is adapted to the paint system used in each case.
  • the application device has only a single paint supply, which necessitates complex rinsing processes when changing between different paint systems (e.g. water-based paint/solvent-based paint).
  • valve arrangement which serves to mix the various components (eg base paint/hardener) of a multi-component paint. Due to its design, however, this known valve arrangement is not suitable for supplying different paint systems (eg water-based paint/solvent-based paint).
  • the invention is therefore based on the object of correspondingly improving the known atomizer described at the outset and of specifying an associated operating method.
  • the invention comprises the general technical teaching of providing separate paint feeds for the different paint systems in the atomizer, so that the atomizer can be operated alternately with the different paint systems.
  • the differentiation between different paint systems used within the scope of the invention preferably differentiates between solvent-based paints on the one hand and water-based paints on the other hand, it being possible for the two paint systems to be supplied in different colors.
  • Water-based paints of different colors therefore belong to the same paint system within the meaning of the invention, as do solvent-based paints with different ones colors are assigned to the same paint system.
  • paint system used in the context of the invention thus includes all components of the respective paint, such as solvents, binders, additives, dyes and fillers.
  • the various paint systems can differ, for example--as already mentioned above--in the solvent used, with one paint system essentially containing water as the solvent, while the other paint system can contain an organic solvent.
  • a primer can be applied with a water-based paint, followed by a water-based base coat, and then a solvent-based clear coat.
  • the different paint feeds for the individual paint systems each have separate main needle valves which supply a common application element (e.g. a bell cup) with the different paint systems.
  • a common application element e.g. a bell cup
  • application element used in the context of the invention is preferably based on rotating bell cups, which are known per se and therefore do not need to be described in more detail.
  • the invention is not limited to bell cups, but also includes, for example, the discs, baffle plates, air atomizers and the like customary in disc atomizers as application elements.
  • separate main needle monitors are preferably also provided in order to monitor and/or set the valve position of the individual main needle valves independently of one another.
  • the atomizer according to the invention preferably has separate return lines for the individual paint feeds, which enables fast rinsing with large streams or volumes of rinsing agent in each paint feed.
  • the possible flows of flushing agent are limited, since the bell cup could be flooded.
  • all material "disposed of" in the booth or washout must be filtered out of the washout again.
  • the return lines enable permanent circulation of the respective paint system. Another important point for the use of return lines for the various areas is the time saving through at least partially parallel processes, such as rinsing between the color changer and atomizer (depending on the charging and paint type).
  • these return lines are completely isolated from each other in the atomizer outside the atomizer to prevent chemical reaction between incompatible paint systems.
  • chemically compatible paint systems there is also the possibility that the individual return lines for the different paint systems flow downstream into a common return line.
  • the atomizer according to the invention can also have an electrostatic charge for the applied wet paint. External charging and/or direct charging can be used here, which is known per se from the prior art.
  • the atomizer according to the invention can therefore have at least one external electrode for electrostatically externally charging the applied paint systems and/or at least one contact electrode for electrostatically directly charging the applied paint systems.
  • the external charging with the associated electrodes can be temporarily dismantled and stored by the atomizer when applying solvent-based paint, which is described, for example, in the patent application EP 1 634 651 A1 is described, so that the content of the present description is fully attributable is.
  • the atomizer according to the invention has separate rinsing lines for the individual paint systems in order to be able to supply chemically compatible rinsing agents that are adapted to the respective paint system.
  • each of the paint feeds is assigned a flushing line in each case in order to be able to supply the appropriate flushing agent for the respective paint system (water-based paint or solvent-based paint).
  • an additional flushing line is also provided in order to avoid a chemical reaction between the different paint systems when changing between the different paint systems.
  • the additional rinsing agent must therefore be chemically compatible with the various paint systems and the associated rinsing agents and act as a kind of buffer.
  • the number of different rinsing agents and thus generally also the number of rinsing lines is greater than the number of different paint systems or paint feeds.
  • the number of different flushing agents or flushing lines can be greater by one than the number of different paint systems or paint feeds.
  • the flushing lines in the nebulizer open out in a line section which is located downstream of the individual main needle valves.
  • This arrangement of the flushing line is particularly suitable for short flushing of the Application element to clean the application element.
  • the invention includes not only the atomizer described above as a single component, but also a complete painting machine with such an atomizer, wherein the painting machine can be designed, for example, as a multi-axis painting robot, side machine or as a roof machine.
  • the invention is not limited to painting robots, roof machines or side machines, but also includes other machine types that are well known from the prior art.
  • the external flushing valve arrangement can be arranged, for example, on what is known as “arm 1” or on what is known as “arm 2” of the painting robot.
  • arm 1 what is known as “arm 1”
  • arm 2 what is known as “arm 2” of the painting robot.
  • the invention is not limited to the above examples, but can also be implemented in other ways.
  • the coating machine according to the invention preferably separate supply lines for the different paint systems.
  • the individual supply lines for the different paint systems can each have a color changer in order to enable a color change in each supply line.
  • the different paint systems can be dosed by separate dosing pumps, which are arranged in the individual supply lines.
  • the painting machine according to the invention is preferably designed as a multi-axis painting robot and has a first robot arm ("arm 1") and a second robot arm ("arm 2"), the second robot arm being movably attached to the first robot arm and directly having a robot hand axis with an application device (e.g. a rotary atomizer).
  • the two dosing pumps for the different paint systems can, for example, both be attached to or in the first robot arm ("arm 1").
  • the individual dosing pumps for the different paint systems are attached to or in the second robot arm (“arm 2").
  • one of the dosing pumps is attached to or in the first robot arm, while the other of the two dosing pumps is attached to the second robot arm.
  • the painting machine according to the invention can have a traversing axis with a carriage that can be moved on a rail, the carriage carrying a painting robot, for example.
  • the dosing pumps can in this case be arranged completely or partially traveling on the carriage.
  • the invention is not limited to the examples described above, but can also be implemented in other ways.
  • the invention also includes a painting booth with a painting machine according to the invention and a booth wall which spatially delimits the painting booth.
  • the metering pumps for the individual paint systems can be arranged completely or partially on the booth wall, either inside the paint booth or outside the paint booth.
  • the invention also includes an operating method for an atomizer in order to enable universal operation with different paint systems.
  • figure 1 shows a partially conventional rotary atomizer 1 with a rotatably mounted bell cup 2, the rotary atomizer 1 being used both for the application of a solvent-based paint and for the application of a water-based paint.
  • the water-based paint is fed in via a paint feed 3
  • the solvent-based paint is fed in via a separate paint feed 4 in the rotary atomizer 1 .
  • a return line 5 or 6 branches off from each of the two paint feeds 3, 4 for the water-based paint or solvent-based paint, so that the two paint systems can circulate permanently in the paint feeds 3, 4.
  • paint feed 3 and the associated return line 5 on the one hand and the other paint feed 4 and the associated return line 6 on the other hand are separated from one another in order to prevent contact between the different paint systems (solvent-based paint and water-based paint). This is important because contact between the different paint systems would lead to a chemical reaction and thus irreversible damage to the rotary atomizer 1 .
  • shut-off valve RFA or RFB is arranged in each of the two return lines 5, 6, which enables the return line 5 or 6 to be shut off.
  • shut-off valve RFA is closed when the main needle valve FA is opened, since no circulation via the return line 5 is then required.
  • the shut-off valve RFA is opened when the main needle valve FA is closed, so that the paint system in the paint feed 3 can then circulate via the return line 5 .
  • shut-off valve RFB in the return line 6 is opened when the other main needle valve FB is closed.
  • the shut-off valve RFB is closed when the main needle valve FB is opened, since no circulation via the return line 6 is then required.
  • the two paint feeds 3, 4 open into a common line section 7, which leads to the bell cup 2, via a respective main needle valve FA or FB.
  • the rotary atomizer 1 has two rinsing lines 8, 9, which run separately from one another in the rotary atomizer 1, a rinsing agent for solvent-based paint being supplied via the rinsing line 8, while a rinsing agent for water-based paint is supplied via the rinsing line 9.
  • the two rinsing lines 8, 9 each open into the line section 7 between the two main needle valves FA, FB and the bell cup 2 via a rinsing valve V1 or V2, thereby enabling the rotary atomizer 1 to be rinsed with the various rinsing agents which are fed through the two rinsing lines 8, 9 are supplied.
  • a special feature of this exemplary embodiment is that a common main needle valve HN is arranged in line section 7, while a shut-off valve FG1 or FG2 is arranged in each of the two paint feeds 3, 4 in order to prevent contact between the different paint systems in the two paint feeds 3, 4 to prevent.
  • a special feature of this exemplary embodiment is that, in addition to the two paint feeds 3, 4, a third paint feed 10 is provided, which opens into the common line section 7 via a further main needle valve FC.
  • a separate return line 11 also branches off from the third paint feed 10 via a shut-off valve RFC, so that the paint supplied can also circulate permanently in the paint feed 10, as has already been described above.
  • a further special feature of this exemplary embodiment is that, in addition to the two flushing lines 8, 9, a third flushing line 12 opens into the line section 7 via a further flushing valve V3, with the point where the flushing lines 8, 9 and 12 open out in this exemplary embodiment being directly in front of the bell cup 2 lies, so that the flushing lines 8, 9, 12 are particularly suitable for briefly flushing the bell cup 2.
  • the rotary atomizer 1 in this exemplary embodiment has three further flushing lines 13, 14 and 15, which each open into the common line section 7 of the rotary atomizer 1 via a flushing valve v1, v2 or v3.
  • the opening point of the flushing line is 13-15 here in the common line section 7 immediately behind the main needle valves FA-FC, i.e. at the upstream end of the common line section 7.
  • the flushing lines 13-15 are therefore also suitable for normal flushing of the common line section 7, which is connected by the flushing lines 8, 9 and 12 can be flushed less effectively.
  • the rotary atomizer enables not only a change between different paint systems (solvent-based paint and water-based paint), but also a change between different colors.
  • different colors of a paint system can be supplied via the two paint feeds 3, 4 in the so-called A/B mode, whereas a different paint system is fed via the paint feed 10.
  • figure 4 shows a modification of the exemplary embodiments described above that is not according to the invention, so that to avoid repetition, reference is made to the above description, with the same reference symbols being used below for corresponding components.
  • a special feature of this exemplary embodiment is that the rotary atomizer 1 has three paint feeds 3, 4 and 10, but only two internal flushing lines 8, 13 for supplying different flushing agents.
  • the scavenging line 8 opens into the common power section 7 via a scavenging valve KS downstream behind the common main needle valve HN, so that the scavenging line 8 is particularly suitable for briefly scavenging the bell cup 2 .
  • the other flushing line 13 opens out via a flushing valve V into the common line section 7 upstream of the common main needle valve HN.
  • the flushing line 13 is therefore also suitable for flushing the main needle valve HN.
  • different rinsing agents can be supplied, which are adapted to the different paint systems and are supplied via three external rinsing lines 16, 17, 18.
  • the external flushing lines 16, 17, 18 are connected to the two internal flushing lines 8, 13 via an external flushing valve assembly 19, so that each of the external flushing lines 16-18 can be connected by the flushing valve assembly 19 to one or both of the flushing lines 8, 13 .
  • the flushing valve arrangement 19 is arranged outside of the rotary atomizer 1 and can be arranged, for example, on a robot arm of a painting robot.
  • the various flushing agents are distributed from the external flushing lines 16-18 to the two internal flushing lines 8, 13 by three flushing valves V1, V2 and V3 connected in parallel and two flushing valves FG KS and GF V connected in parallel on the outlet side.
  • FIG. 2 shows two painting robots 20, 21 according to the invention, which can be moved linearly along a traversing rail 22.
  • the two painting robots 20, 21 each have a robot base 23 on which a rondel 24 is rotatably mounted about a vertical axis.
  • a counselel 24 is rotatably mounted about a vertical axis.
  • the robot arm 25 pivotally mounted, the robot arm 25 carrying a further robot arm 26 ("arm 2").
  • the robot arm 26 carries an electrostatic rotary atomizer 28 via a robot hand axis 7, as has been described above and in various exemplary embodiments in FIGS Figures 1 to 4 is shown.
  • the rondel 24 and the two robot arms 25, 26 various components of the painting system can be distributed here, such as dispensers, color changers and the flushing valve arrangement 19 figure 4 .
  • a special feature of this exemplary embodiment, which is not according to the invention, is that the flushing line 8 is the only flushing line.

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)
  • Spray Control Apparatus (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Zerstäuber, insbesondere einen Rotationszerstäuber, sowie ein entsprechendes Betriebsverfahren gemäß den nebengeordneten Ansprüchen.
  • In Lackieranlagen zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosserieteilen werden als Nasslacke verschiedene Lacksysteme verwendet, nämlich zum einen Lösemittellacke und zum anderen Wasserlacke, die umweltschonender sind. Die Applikation der verschiedenen Lacksysteme erfolgt hierbei durch Zerstäuber, die beispielsweise als Rotationszerstäuber ausgeführt sein können und neben einer Farbleitung zur Zuführung des Nasslacks mit der gewünschten Farbe auch eine Spülleitung aufweisen, um den Zerstäuber bei Betriebspausen oder bei einem Farbwechsel mit einem Spülmittel zu spülen, wobei das Spülmittel an das jeweils verwendete Lacksystem angepasst ist. Vereinzelt werden derartige Zerstäuber auch zur Applikation verschiedener Lacksysteme (Wasserlack und Lösemittellack) eingesetzt, was jedoch bei einem Wechsel zwischen den verschiedenen Lacksystemen mit einem erhöhten Spülaufwand verbunden ist (erhöhter Spülmittelverbrauch und Zeitbedarf, so dass sich der Taktabstand ändert, wodurch die Logistik komplexer wird), da bei einem direkten Kontakt zwischen den verschiedenen Lacksystemen chemische Reaktionen auftreten können, die zu einem Aushärten führen und den Zerstäuber dadurch irreversibel beschädigen. Beispielsweise besteht bei einem Lacksystemwechsel die Gefahr der Koagulierung, da manche Lacke sind unverträglich sind, d.h. sie können den gemeinsam genutzten Bereich kontaminieren und im schlimmsten Fall schädigen. Das Aushärten ist eher ein Sonderfall und bildet den sogenannten "Worst case". Störungen des Lackierbetriebs sind aufgrund der Reaktion der unverträglichen Systeme miteinander sicher. Eine mechanische Reinigung kann in der Folge erforderlich sein. Diese ist nicht in allen farbführenden Bereichen möglich. Im Ergebnis ist dieses Verfahren aufgrund der Kosten für den Produktionsausfall für die Serienproduktion ungeeignet. Bei einem Wechsel zwischen verschiedenen Lacksystemen ist deshalb oftmals ein drittes Spülmittel erforderlich, um die störende chemische Reaktion zwischen den verschiedenen Lacksystemen zu verhindern.
  • Aus DE 35 34 269 A1 ist eine Lackiereinrichtung bekannt, bei der zwei Spritzpistolen über jeweils eine einzige Lackzuführung (Farbleitung) mit dem zu applizierenden Lack versorgt werden. Bei einem Wechsel zwischen verschiedenen Lacksystemen (z.B. Wasserlack/Lösemittellack) sind deshalb aufwändige Spülvorgänge erforderlich.
  • Auch bei den Beschichtungseinrichtungen gemäß WO 2005/044466 A2 , DE 10 2004 038 017 A1 und DE 198 60 087 A1 weist das Applikationsgerät lediglich eine einzige Lackversorgung auf, was bei einem Wechsel zwischen verschiedenen Lacksystemen (z.B. Wasserlack/Lösemittellack) aufwändige Spülvorgänge erforderlich macht.
  • Aus DE 103 58 646 A1 ist ferner eine Ventilanordnung bekannt, die zum Mischen der verschiedenen Komponenten (z.B. Stammlack/Härter) eines Mehrkomponentenlacks dient. Diese bekannte Ventilanordnung eignet sich jedoch aufgrund ihrer Bauart nicht zur Zuführung verschiedener Lacksysteme (z.B. Wasserlack/Lösemittellack).
  • Ferner ist zum Stand der Technik noch hinzuweisen auf SVEJDA, Pavel: "Flexibilität ist Trumpf", Carl Hanser Verlag München, MO Jahrgang 54 (2000) 10, Seiten 44 ff., DE 41 05 116 A1 , DE 103 42 643 A1 und DE 101 57 966 A1 .
  • Zum Stand der Technik ist auch hinzuweisen auf GB 2 084 048 A , EP 1 134 027 A , EP 1 208 915 A , US 5 676 756 A und US 4 380 321 A .
  • Aus US 5 058 812 A ist ein Zerstäuber gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 bekannt. Dieser bekannte Zerstäuber ermöglicht jedoch kein Kurzspülen.
  • Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, den eingangs beschriebenen bekannten Zerstäuber entsprechend zu verbessern und ein zugehöriges Betriebsverfahren anzugeben.
  • Diese Aufgabe wird durch einen erfindungsgemäßen Zerstäuber bzw. ein entsprechendes Betriebsverfahren gemäß den nebengeordneten Ansprüchen gelöst.
  • Die Erfindung umfasst die allgemeine technische Lehre, in dem Zerstäuber getrennte Lackzuführungen für die verschiedenen Lacksysteme vorzusehen, so dass der Zerstäuber abwechselnd mit den verschiedenen Lacksystemen betrieben werden kann.
  • Die im Rahmen der Erfindung verwendete Differenzierung zwischen verschiedenen Lacksystemen unterscheidet vorzugsweise Lösemittellacke auf der einen Seite und Wasserlacke auf der anderen Seite, wobei die beiden Lacksysteme jeweils in verschiedenen Farben zugeführt werden können. Verschiedenfarbige Wasserlacke gehören also im Sinne der Erfindung demselben Lacksystem an, wie auch Lösemittellacke mit verschiedenen Farben demselben Lacksystem zuzuordnen sind. Der im Rahmen der Erfindung verwendete Begriff eines Lacksystems umfasst also alle Komponenten der jeweiligen Lacks, wie beispielsweise Lösungsmittel, Bindemittel, Additive, Farbstoffe, und Füllstoffe. Im Rahmen der Erfindung können sich die verschiedenen Lacksysteme also beispielsweise - wie bereits vorstehend erwähnt - durch das verwendete Lösungsmittel unterscheiden, wobei das eine Lacksystem als Lösungsmittel im Wesentlichen Wasser enthalten kann, während das andere Lacksystem ein organisches Lösungsmittel enthalten kann.
  • Darüber hinaus können die verschiedenen Lacksysteme im Rahmen der Erfindung auch zur Applikation verschiedener Lackschichten dienen. Beispielsweise kann eine Grundierung mit einem Wasserlack aufgetragen werden, gefolgt von einem Basislack auf Wasserbasis und anschließend einem Klarlack auf Lösemittelbasis.
  • Gemäß der Erfindung weisen die verschiedenen Lackzuführungen für die einzelnen Lacksysteme jeweils getrennte Hauptnadelventile auf, die ein gemeinsames Applikationselement (z.B. einen Glockenteller) mit den verschiedenen Lacksystemen versorgen.
  • Der im Rahmen der Erfindung verwendete Begriff eines Applikationselements stellt vorzugsweise auf rotierende Glockenteller ab, die an sich bekannt sind und deshalb nicht näher beschrieben werden müssen. Die Erfindung ist jedoch hinsichtlich des zu verwendeten Applikationselements nicht auf Glockenteller beschränkt, sondern umfasst als Applikationselemente beispielsweise auch die bei Scheibenzerstäubern gebräuchlichen Scheiben, Prallteller, Luftzerstäuber und Ähnliches.
  • Bei dem vorstehend erwähnten Ausführungsbeispiel mit getrennten Hauptnadelventilen für die verschiedenen Lackzuführungen sind vorzugsweise auch getrennte Hauptnadelüberwachungen vorgesehen, um die Ventilstellung der einzelnen Hauptnadelventile unabhängig voneinander zu überwachen und/oder einzustellen.
  • Darüber hinaus weist der erfindungsgemäße Zerstäuber vorzugsweise getrennte Rückleitungen für die einzelnen Lackzuführungen auf, was in jeder Lackzuführung ein schnelles Spülen mit großen Spülmittelströmen bzw. -volumina ermöglicht. Beim Spülen über den Glockenteller sind die möglichen Spülmittelströme nämlich begrenzt, da der Glockenteller geflutet werden könnte. Weiterhin muss alles in die Kabine bzw. Auswaschung "entsorgtes" Material wieder aus der Auswaschung herausgefiltert werden. Rückführungen hingegen sind üblicherweise direkt an entsprechende Sammelbehälter angeschlossen, was die Entsorgung wesentlich vereinfacht. Darüber hinaus ermöglichen die Rückleitungen eine permanente Zirkulation des jeweiligen Lacksystems. Einweiterer wichtiger Punkt für den Einsatz von Rückleitungen für die verschiedenen Bereiche ist die Zeitersparnis durch zumindest teilweise parallele Prozesse, wie z.B. das Spülen zwischen Farbwechsler und Zerstäuber (je nach Aufladungs- und Lackart).
  • Vorzugsweise sind diese Rückleitungen in dem Zerstäuber außerhalb des Zerstäubers vollständig voneinander getrennt, um eine chemische Reaktion zwischen inkompatiblen Lacksystemen zu verhindern. Bei einer Verwendung chemisch kompatibler Lacksysteme besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass die einzelnen Rückleitungen für die verschiedenen Lacksysteme stromabwärts in eine gemeinsame Rückleitung münden.
  • Der erfindungsgemäße Zerstäuber kann ferner eine elektrostatische Aufladung für den applizierten Nasslack aufweisen. Hierbei kann wahlweise eine Außenaufladung und/oder eine Direktaufladung eingesetzt werden, was an sich aus dem Stand der Technik bekannt ist. Der erfindungsgemäße Zerstäuber kann deshalb mindestens eine Außenelektrode zur elektrostatischen Außenaufladung der applizierten Lacksysteme und/oder mindestens eine Kontaktelektrode zur elektrostatischen Direktaufladung der applizierten Lacksysteme aufweisen.
  • Darüber hinaus ist im Rahmen der Erfindung eine Kombinationsaufladung möglich, wobei sowohl eine Direktaufladung als auch eine Außenaufladung erfolgt. Eine derartige Kombinationsaufladung ist beispielsweise in der Patentanmeldung DE 41 05 116 A1 beschrieben, so dass der Inhalt dieser Patentanmeldung der vorliegenden Beschreibung in vollem Umfang zuzurechnen ist. Beispielsweise können die Lacksysteme Wasserlack und Lösemittellack mittels Direktaufladung aufgeladen werden. Alternativ besteht im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, dass Wasserlack nur mittels Außenaufladung aufgeladen wird, wohingegen Lösemittellack mittels Kombinationsaufladung aufgeladen wird. Ferner besteht die Möglichkeit, dass die Außenaufladung bei einer Applikation von Lösemittellack elektrisch geerdet wird, um eine Entzündung des Lösemittellacks durch einen Funkenflug zu verhindern. Weiterhin kann die Außenaufladung mit den zugehörigen Elektroden bei einer Applikation von Lösemittellack vorübergehend von dem Zerstäuber demontiert und abgelegt werden, was beispielsweise in der Patentanmeldung EP 1 634 651 A1 beschrieben ist, so dass deren Inhalt der vorliegenden Beschreibung in vollem Umfang zuzurechnen ist.
  • Darüber hinaus weist der erfindungsgemäße Zerstäuber getrennte Spülleitungen für die einzelnen Lacksysteme auf, um jeweils chemisch kompatible Spülmittel zuführen zu können, die an das jeweilige Lacksystem angepasst sind.
  • Efindungsgemäß ist hierbei jeder der Lackzuführungen jeweils eine Spülleitung zugeordnet, um das jeweils passende Spülmittel für das jeweilige Lacksystem (Wasserlack oder Lösemittellack) zuführen zu können.
  • In einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist darüber hinaus noch eine zusätzliche weitere Spülleitung vorgesehen, um bei einem Wechsel zwischen den verschiedenen Lacksystemen eine chemische Reaktion zwischen den verschiedenen Lacksystemen zu vermeiden. Das zusätzliche Spülmittel muss also chemisch kompatibel sein zu den verschiedenen Lacksystemen und den zugehörigen Spülmitteln und quasi als Puffer wirken.
  • In diesem Ausführungsbeispiel ist also die Anzahl der verschiedenen Spülmittel und damit in der Regel auch die Anzahl der Spülleitungen größer als die Anzahl der verschiedenen Lacksysteme bzw. der Lackzuführungen. Beispielsweise kann die Anzahl der verschiedenen Spülmittel bzw. Spülleitungen um Eins größer sein als die Anzahl der verschiedenen Lacksysteme bzw. Lackzuführungen.
  • Gemäß der Erfindung münden die Spülleitungen in dem Zerstäuber in einem Leitungsabschnitt, der stromabwärts hinter den einzelnen Hauptnadelventilen liegt. Diese Anordnung der Spülleitung eignet sich insbesondere zum Kurzspülen des Applikationselements, um das Applikationselement zu reinigen.
  • Die Erfindung umfasst nicht nur den vorstehend beschriebenen Zerstäuber als einzelnes Bauteil, sondern auch eine vollständige Lackiermaschine mit einem derartigen Zerstäuber, wobei die Lackiermaschine beispielsweise als mehrachsiger Lackierroboter, Seitenmaschine oder als Dachmaschine ausgebildet sein kann. Die Erfindung ist jedoch hinsichtlich des Maschinentyps nicht auf Lackierroboter, Dachmaschinen oder Seitenmaschinen beschränkt, sondern umfasst auch andere Maschinentypen, die aus dem Stand der Technik hinlänglich bekannt sind.
  • Die Spülung des Zerstäubers mit Spülmitteln für die verschiedenen Lacksysteme erfolgt hierbei durch mehrere interne Spülleitungen, die in dem Zerstäuber verlaufen, wie vorstehend bereits beschrieben wurde.
  • Bei einem Lackierroboter mit mehreren Roboterarmen kann die externe Spülventilanordnung beispielsweise auf dem sogenannten "Arm 1" oder auf dem sogenannten "Arm 2" des Lackierroboters angeordnet sein. Die Erfindung ist jedoch hinsichtlich der räumlichen Anordnung der Spülventilanordnung nicht auf die vorstehenden Beispiele beschränkt, sondern auch in anderer Weise realisierbar.
  • Weiterhin weist die erfindungsgemäße Lackiermaschine vorzugsweise getrennte Versorgungsstränge für die verschiedenen Lacksysteme auf.
  • Die einzelnen Versorgungsstränge für die verschiedenen Lacksysteme können jeweils einen Farbwechsler aufweisen, um in jedem Versorgungsstrang einen Farbwechsel zu ermöglichen.
  • Darüber hinaus kann die Dosierung der verschiedenen Lacksysteme jeweils durch getrennte Dosierpumpen erfolgen, die in den einzelnen Versorgungssträngen angeordnet sind.
  • Vorzugsweise ist die erfindungsgemäße Lackiermaschine als mehrachsiger Lackierroboter ausgebildet und weist einen ersten Roboterarm ("Arm 1") und einen zweiten Roboterarm ("Arm 2") auf, wobei der zweite Roboterarm beweglich an dem ersten Roboterarm angebracht ist und unmittelbar eine Roboterhandachse mit einem Applikationsgerät (z.B. einem Rotationszerstäuber) trägt. Die beiden Dosierpumpen für die verschiedenen Lacksysteme können beispielsweise beide an oder in dem ersten Roboterarm ("Arm 1") angebracht sein. Alternativ besteht im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, dass die einzelnen Dosierpumpen für die verschiedenen Lacksysteme an oder in dem zweiten Roboterarm ("Arm 2") angebracht sind. Ferner besteht die Möglichkeit, dass eine der Dosierpumpen an oder in dem ersten Roboterarm angebracht ist, während die andere der beiden Dosierpumpen an dem zweiten Roboterarm angebracht ist.
  • Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Lackiermaschine eine Verfahrachse aufweisen mit einem Schlitten, der auf einer Schiene verfahrbar ist, wobei der Schlitten beispielsweise einen Lackierroboter trägt. Die Dosierpumpen können hierbei vollständig oder teilweise auf dem Schlitten mitfahrend angeordnet sein.
  • Ferner besteht im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, dass die einzelnen Dosierpumpen vollständig oder teilweise in den Zerstäuber integriert sind.
  • Die Erfindung ist jedoch hinsichtlich der räumlichen Anordnung der Dosierpumpen nicht auf die vorstehend beschriebenen Beispiele beschränkt, sondern auch in anderer Weise realisierbar.
  • Weiterhin umfasst die Erfindung eine Lackierkabine mit einer erfindungsgemäßen Lackiermaschine und einer Kabinenwand, welche die Lackierkabine räumlich begrenzt. Die Dosierpumpen für die einzelnen Lacksysteme können hierbei vollständig oder teilweise an der Kabinenwand angeordnet sein und zwar entweder innerhalb der Lackierkabine oder außerhalb der Lackierkabine.
  • Schließlich umfasst die Erfindung auch ein Betriebsverfahren für einen Zerstäuber, um einen Universalbetrieb mit verschiedenen Lacksystemen zu ermöglichen.
  • Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet oder werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:
    • Figur 1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Rotationszerstäubers mit mehreren Lackzuführungen für verschiedene Lacksysteme und getrennten Hauptnadelventilen für die einzelnen Lacksysteme,
    • Figur 2 eine nicht erfindungsgemäße Abwandlung des Ausführungsbeispiels gemäß Figur 1 mit einem gemeinsamen Hauptnadelventil für die verschiedenen Lackzuführungen,
    • Figur 3 eine Abwandlung des Ausführungsbeispiels aus Figur 1 mit drei Lackzuführungen, drei Spülleitungen zum Kürzspülen und drei normalen Spülleitungen,
    • Figur 4 ein weiteres nicht erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel eines Zerstäubers mit zwei internen Spülleitungen in dem Zerstäuber und drei externen Spülleitungen außerhalb des Zerstäubers, wobei die externen Spülleitungen über eine Spülventilanordnung die internen Spülleitungen in dem Zerstäuber speisen,
    • Figur 5 eine perspektivische Darstellung von erfindungsgemäßen Lackierrobotern, sowie
    • Figur 6 eine nicht erfindungsgemäße Abwandlung des Ausführungsbeispiels gemäß Figur 1.
  • Figur 1 zeigt einen teilweise herkömmlich aufgebauten Rotationszerstäuber 1 mit einem drehbar gelagerten Glockenteller 2, wobei der Rotationszerstäuber 1 sowohl zur Applikation eines Lösemittellacks als auch zur Applikation eines Wasserlacks dient.
  • Der Wasserlack wird hierbei über eine Lackzuführung 3 zugeführt, wohingegen der Lösemittellack über eine getrennte Lackzuführung 4 in dem Rotationszerstäuber 1 zugeführt wird.
  • Von den beiden Lackzuführungen 3, 4 für den Wasserlack bzw. Lösemittellack zweigt jeweils eine Rückleitung 5 bzw. 6 ab, so dass die beiden Lacksysteme in den Lackzuführungen 3, 4 permanent zirkulieren können.
  • Wichtig ist hierbei, dass die Lackzuführung 3 und die zugehörige Rückleitung 5 einerseits und die andere Lackzuführung 4 und die zugehörige Rückleitung 6 andererseits voneinander getrennt sind, um einen Kontakt zwischen den verschiedenen Lacksystemen (Lösemittellack und Wasserlack) zu verhindern. Dies ist wichtig, weil ein Kontakt zwischen den verschiedenen Lacksystemen zu einer chemischen Reaktion und damit zu einer irreversiblen Beschädigung des Rotationszerstäubers 1 führen würde.
  • Darüber hinaus ist in den beiden Rückleitungen 5, 6 jeweils ein Absperrventil RFA bzw. RFB angeordnet, das eine Absperrung der Rückleitung 5 bzw. 6 ermöglicht.
  • So wird beispielsweise das Absperrventil RFA geschlossen, wenn das Hauptnadelventil FA geöffnet wird, da dann keine Zirkulation über die Rückleitung 5 erforderlich ist. Das Absperrventil RFA wird dagegen geöffnet, wenn das Hauptnadelventil FA geschlossen wird, damit das Lacksystem in der Lackzuführung 3 dann über die Rückleitung 5 zirkulieren kann.
  • In gleicher Weise wird das Absperrventil RFB in der Rückleitung 6 geöffnet, wenn das andere Hauptnadelventil FB geschlossen wird. Das Absperrventil RFB wird dagegen geschlossen, wenn das Hauptnadelventil FB geöffnet wird, da dann keine Zirkulation über die Rückleitung 6 erforderlich ist.
  • Die beiden Lackzuführungen 3, 4 münden über jeweils ein Hauptnadelventil FA bzw. FB in einen gemeinsamen Leitungsabschnitt 7, der zu dem Glockenteller 2 führt.
  • Darüber hinaus weist der Rotationszerstäuber 1 zwei Spülleitungen 8, 9 auf, die in dem Rotationszerstäuber 1 getrennt voneinander verlaufen, wobei über die Spülleitung 8 ein Spülmittel für Lösemittellack zugeführt wird, während über die Spülleitung 9 ein Spülmittel für Wasserlack zugeführt wird.
  • Die beiden Spülleitungen 8, 9 münden über jeweils ein Spülventil V1 bzw. V2 in den Leitungsabschnitt 7 zwischen den beiden Hauptnadelventilen FA, FB und dem Glockenteller 2 und ermöglichen dadurch eine Spülung des Rotationszerstäubers 1 mit den verschiedenen Spülmitteln, die über die beiden Spülleitungen 8, 9 zugeführt werden.
  • Das nicht erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel gemäß Figur 2 stimmt weitgehend mit dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 überein, so dass zur Vermeidung von Widerholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Bauteile im Folgenden die selben Bezugszeichen verwendet werden.
  • Eine Besonderheit dieses nicht erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels besteht darin, dass in dem Leitungsabschnitt 7 ein gemeinsames Hauptnadelventil HN angeordnet ist, während in den beiden Lackzuführungen 3, 4 jeweils ein Absperrventil FG1 bzw. FG2 angeordnet ist, um einen Kontakt zwischen den verschiedenen Lacksystemen in den beiden Lackzuführungen 3, 4 zu verhindern.
  • Das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 3 stimmt wiederum teilweise mit dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 überein, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung zu Figur 1 verwiesen wird, wobei für entsprechende Bauteile im Folgenden die selben Bezugszeichen verwendet werden.
  • Eine Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels besteht darin, dass neben den beiden Lackzuführungen 3, 4 eine dritte Lackzuführung 10 vorgesehen ist, die über ein weiteres Hauptnadelventil FC in den gemeinsamen Leitungsabschnitt 7 mündet.
  • Darüber hinaus zweigt auch von der dritten Lackzuführung 10 über ein Absperrventil RFC eine separate Rückleitung 11 ab, so dass auch in der Lackzuführung 10 der zugeführte Lack permanent zirkulieren kann, wie bereits vorstehend beschrieben wurde.
  • Eine weitere Besonderheit dieses Ausführungsbeispiels besteht darin, dass zusätzlich zu den beiden Spülleitungen 8, 9 eine dritte Spülleitung 12 über ein weiteres Spülventil V3 in den Leitungsabschnitt 7 mündet, wobei die Mündungsstelle der Spülleitungen 8, 9 und 12 in diesem Ausführungsbeispiel unmittelbar vor dem Glockenteller 2 liegt, so dass sich die Spülleitungen 8, 9, 12 besonders zum Kurzspülen des Glockentellers 2 eignen.
  • Darüber hinaus weist der Rotationszerstäuber 1 in diesem Ausführungsbeispiel drei weitere Spülleitungen 13, 14 und 15 auf, die über jeweils ein Spülventil v1, v2 bzw. v3 in den gemeinsamen Leitungsabschnitt 7 des Rotationszerstäubers 1 münden. Die Mündungsstelle der Spülleitung 13-15 liegt hierbei in dem gemeinsamen Leitungsabschnitt 7 unmittelbar hinter den Hauptnadelventilen FA-FC, d.h. am stromaufwärts gelegenen Ende des gemeinsamen Leitungsabschnitts 7. Die Spülleitungen 13-15 eignen sich deshalb zum normalen Spülen auch des gemeinsamen Leitungsabschnitts 7, der von den Spülleitungen 8, 9 und 12 weniger effektiv gespült werden kann.
  • In diesem Ausführungsbeispiel ermöglicht der Rotationszerstäuber nicht nur einen Wechsel zwischen verschiedenen Lacksystemen (Lösemittellack und Wasserlack), sondern auch einen Wechsel zwischen verschiedenen Farben. So können über die beiden Lackzuführungen 3, 4 in dem sogenannten A/B-Betrieb verschiedene Farben eines Lacksystems zugeführt werden, wohingegen über die Lackzuführung 10 ein anderes Lacksystem zugeführt wird.
  • Figur 4 zeigt eine nicht erfindungsgemäße Abwandlung der vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiele, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen auf die vorstehende Beschreibung Bezug genommen wird, wobei für entsprechende Bauteile im Folgenden die selben Bezugszeichen verwendet werden.
  • Eine Besonderheit dieses nicht erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels besteht darin, dass der Rotationszerstäuber 1 drei Lackzuführungen 3, 4 und 10 aufweist, aber nur zwei interne Spülleitungen 8, 13 zur Zuführung unterschiedlicher Spülmittel.
  • Die Spülleitung 8 mündet hierbei über ein Spülventil KS stromabwärts hinter dem gemeinsamen Hauptnadelventil HN in den gemeinsamen Leistungsabschnitt 7, so dass sich die Spülleitung 8 besonders gut zum Kurzspülen des Glockentellers 2 eignet.
  • Die andere Spülleitung 13 mündet dagegen über ein Spülventil V in den gemeinsamen Leitungsabschnitt 7 stromaufwärts vor dem gemeinsamen Hauptnadelventil HN. Die Spülleitung 13 eignet sich also auch zur Spülung des Hauptnadelventils HN.
  • Auch in diesem Ausführungsbeispiel können verschiedene Spülmittel zugeführt werden, die an die verschiedenen Lacksysteme angepasst sind und über drei externe Spülleitungen 16, 17, 18 zugeführt werden. Die externen Spülleitungen 16, 17, 18 sind hierbei über eine externe Spülventilanordnung 19 mit den beiden internen Spülleitungen 8, 13 verbunden, so dass jede der externen Spülleitungen 16-18 von der Spülventilanordnung 19 mit einer oder beiden der Spülleitungen 8, 13 verbunden werden kann.
  • Die Spülventilanordnung 19 ist hierbei außerhalb des Rotationszerstäubers 1 angeordnet und kann beispielsweise auf einem Roboterarm eines Lackierroboters angeordnet sein. Die Verteilung der verschiedenen Spülmittel von den externen Spülleitungen 16-18 auf die beiden internen Spülleitungen 8, 13 erfolgt durch drei parallel geschaltete Spülventile V1, V2 und V3 und zwei ausgangsseitig parallel geschaltete Spülventile FG KS und GF V.
  • Figur 5 zeigt schließlich zwei erfindungsgemäße Lackierroboter 20, 21, die entlang einer Verfahrschiene 22 linear verfahrbar sind.
  • Die beiden Lackierroboter 20, 21 weisen jeweils eine Roboterbasis 23 auf, auf der ein Rondell 24 um eine senkrechte Achse drehbar gelagert ist. Auf dem Rondell 24 ist ein Roboterarm 25 ("Arm 1") schwenkbar gelagert, wobei der Roboterarm 25 einen weiteren Roboterarm 26 ("Arm 2") trägt. Der Roboterarm 26 trägt schließlich über eine Roboterhandachse 7 einen elektrostatischen Rotationszerstäuber 28, wie er vorstehend beschrieben wurde und in verschiedenen Ausführungsbeispielen in den Figuren 1 bis 4 dargestellt ist.
  • In der Roboterbasis 23, dem Rondell 24 und den beiden Roboterarmen 25, 26 können hierbei verschiedene Komponenten der Lackieranlage verteilt angeordnet sein, wie beispielsweise Dosierer, Farbwechsler und die Spülventilanordnung 19 aus Figur 4.
  • Das nicht erfindungsgemäße Ausführungsbeispiel gemäß Figur 6 stimmt weitgehend mit dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 überein, so dass zur Vermeidung von Widerholungen auf die vorstehende Beschreibung verwiesen wird, wobei für entsprechende Bauteile im Folgenden die selben Bezugszeichen verwendet werden.
  • Eine Besonderheit dieses nicht erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels besteht darin, dass die Spülleitung 8 die einzige Spülleitung ist.
  • Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr ist eine Vielzahl von Varianten und Abwandlungen möglich, die ebenfalls von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb in Schutzbereich fallen. Bezugszeichenliste:
    1 Rotationszerstäuber
    2 Glockenteller
    3 Lackzuführung
    4 Lackzuführung
    5 Rückleitung
    6 Rückleitung
    7 Leitungsabschnitt
    8 Spülleitung
    9 Spülleitung
    10 Lackzuführung
    11 Rückleitung
    12 Spülleitung
    13 Spülleitung
    14 Spülleitung
    15 Spülleitung
    16 Spülleitung
    17 Spülleitung
    18 Spülleitung
    19 Spülventilanordnung
    20 Lackierroboter
    21 Lackierroboter
    22 Verfahrschiene
    23 Roboterbasis
    24 Rondell
    25 Roboterarm
    26 Roboterarm
    27 Handachse
    28 Rotationszerstäuber
    FA Hauptnadelventil
    BF Hauptnadelventil
    BC Hauptnadelventil
    FG KS Spülventil
    FG V Spülventil
    HN Hauptnadelventil
    FG1 Absperrventil
    FG2 Absperrventil
    KS Spülventil
    RFA Absperrventil
    RFB Absperrventil
    RFC Absperrventil
    V Spülventil
    V1 Spülventil
    V2 Spülventil
    V3 Spülventil

Claims (16)

  1. Zerstäuber (1; 28), insbesondere Rotationszerstäuber, mit
    a) einer ersten Lackzuführung (3) für ein erstes Lacksystem,
    b) mindestens einer zusätzlichen zweiten Lackzuführung (4) für ein zweites Lacksystem, wobei die beiden Lackzuführungen (3, 4) voneinander getrennt sind, so dass der Zerstäuber (1; 28) wahlweise eines der beiden verschiedenen Lacksysteme applizieren kann,
    c) einem Applikationselement (2), insbesondere einem Glockenteller, zur Applikation der beiden Lacksysteme,
    d) wobei zur Versorgung des Applikationselements (2) mit dem ersten Lacksystem bzw. dem zweiten Lacksystem ein erstes Hauptventil (FA) in der ersten Lackzuführung (3) und ein zweites Hauptventil (FB) in der zweiten Lackzuführung (4) vorgesehen ist, und
    e) einem gemeinsamen Leitungsabschnitt (7), der zu dem Applikationselement (2) führt, wobei die beiden Lackzuführungen (3, 4) über die beiden Hauptventile (FA, FB) in den gemeinsamen Leitungsabschnitt (7) münden,
    dadurch gekennzeichnet,
    f) dass die beiden Hauptventile (FA, FB) Hauptnadelventile (FA, FB) sind,
    g) dass der Zerstäuber (1; 28) eine erste Spülleitung (8) aufweist zur Spülung des Zerstäubers (1; 28) mit einem ersten Spülmittel, das an das erste Lacksystem angepasst ist,
    h) dass der Zerstäuber (1; 28) eine zweite Spülleitung (9) aufweist zur Spülung des Zerstäubers (1; 28) mit einem zweiten Spülmittel, das an das zweite Lacksystem angepasst ist,
    i) dass die beiden Spülleitungen (8, 9) in dem Zerstäuber (1; 28) getrennt voneinander verlaufen und die Zuführung unterschiedlicher Spülmittel für die beiden Lacksysteme ermöglichen, und
    j) dass mindestens eine der Spülleitungen (8, 9; 12) in den gemeinsamen Leitungsabschnitt (7) mündet, der stromabwärts hinter den beiden Hauptnadelventilen (FA, FB) liegt.
  2. Zerstäuber (1; 28) nach Anspruch 1,
    gekennzeichnet durch
    a) eine erste Hauptnadelüberwachung zur Überwachung des ersten Hauptnadelventils (FA) und
    b) eine zusätzliche zweite Hauptnadelüberwachung zur Überwachung des zweiten Hauptnadelventils (FB).
  3. Zerstäuber (1; 28) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch
    a) eine erste Rückführleitung (5), die von der ersten Lackzuführung (3) abzweigt, und
    b) eine zweite Rückführleitung (6), die von der zweiten Lackzuführung (4) abzweigt, wobei die beiden Rückführleitungen (5, 6) voneinander getrennt sind, insbesondere wobei die beiden getrennten Rückführleitungen stromabwärts in eine gemeinsame Rückführleitung münden, und/oder
    c) mindestens eine Außenelektrode zur elektrostatischen Außenaufladung der applizierten Lacksysteme, und/oder
    d) mindestens eine Kontaktelektrode zur elektrostatischen Direktaufladung der applizierten Lacksysteme.
  4. Zerstäuber (1; 28) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine dritte Spülleitung (12) zur Spülung des Zerstäubers (1; 28) mit einem dritten Spülmittel, das bei einem Wechsel der Lacksysteme eine chemische Reaktion zwischen den Lacksystemen und/oder zwischen den angepassten Spülmitteln verhindert.
  5. Zerstäuber (1; 28) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine der Spülleitungen (13) in dem Zerstäuber (1; 28) in einen Leitungsabschnitt mündet, der stromaufwärts vor den beiden getrennten Hauptnadelventilen liegt.
  6. Zerstäuber (1; 28) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,
    a) dass die verschiedenen Lacksysteme einen Wasserlack und einen Lösemittellack umfassen, und/oder
    b) dass die verschiedenen Lacksysteme einen Basislack und einen Klarlack umfassen.
  7. Lackiermaschine, insbesondere Lackierroboter, mit einem Zerstäuber (1; 28) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, insbesondere gekennzeichnet durch
    a) mindestens eine gemeinsame interne Spülleitung (8, 13), die in dem Zerstäuber (1; 28) angeordnet ist und über die verschiedene Spülmittel für die verschiedenen Lacksysteme zugeführt werden,
    b) mehrere externe Spülleitungen (16, 17, 18), die außerhalb des Zerstäubers (1; 28) angeordnet sind und jeweils ein Spülmittel für eines der Lacksysteme zuführen, sowie
    c) eine außerhalb des Zerstäubers (1; 28) angeordnete Spülventilanordnung (19), die eingangsseitig mit den externen Spülleitungen (16, 17, 18) und eingangsseitig mit der internen Spülleitung (8, 13) verbunden ist.
  8. Lackiermaschine nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    a) mindestens eine interne Spülleitung (8) für Kurzspülungen in dem Zerstäuber (1; 28) in einen Leitungsabschnitt (7) mündet, der stromabwärts hinten den beiden getrennten Hauptnadelventilen liegt, und
    b) mindestens eine weitere interne Spülleitung (13) in dem Zerstäuber (1; 28) in einen Leitungsabschnitt (7) mündet, der stromaufwärts vor den beiden getrennten Hauptnadelventilen liegt.
  9. Lackiermaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 8, gekennzeichnet durch
    a) einen ersten Versorgungsstrang, der die erste Lackzuführung des Zerstäubers (1; 28) mit dem ersten Lacksystem versorgt, und
    b) einen zweiten Versorgungsstrang, der die zweite Lackzuführung des Zerstäubers (1; 28) mit dem zweiten Lacksystem versorgt, wobei die beiden Versorgungsstränge voneinander getrennt sind, und/oder
    c) einen ersten Farbwechsler, der den ersten Versorgungsstrang mit einer wechselbaren Farbe des ersten Lacksystems speist, und
    d) einen zweiten Farbwechsler, der den zweiten Versorgungsstrang mit einer wechselbaren Farbe des zweiten Lacksystems speist.
  10. Lackiermaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 9, gekennzeichnet durch
    a) dass eine erste Dosierpumpe zur Dosierung des ersten Lacksystems und eine zweite Dosierpumpe zur Dosierung des zweiten Lacksystems vorgesehen ist, und/oder
    b) die erste Dosierpumpe in dem ersten Versorgungsstrang angeordnet ist, und
    c) die zweite Dosierpumpe in dem zweiten Versorgungsstrang angeordnet ist,
    d) insbesondere wobei die erste Dosierpumpe und/oder die zweite Dosierpumpe in den Zerstäuber (1; 28) integriert ist.
  11. Lackiermaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    a) dass ein erster Roboterarm (25) und ein zweiter Roboterarm (26) vorgesehen ist, der beweglich an dem ersten Roboterarm (25) angebracht ist und eine Roboterhandachse (27) mit dem Zerstäuber (1; 28) trägt, und/oder
    b) dass die beiden Dosierpumpen an dem ersten Roboterarm (25) angebracht sind, oder
    c) dass die beiden Dosierpumpe an dem zweiten Roboterarm (26) angebracht sind, oder
    d) dass eine der beiden Dosierpumpen an dem ersten Roboterarm (25) angebracht ist, während die andere der beiden Dosierpumpen an dem zweiten Roboterarm (26) angebracht ist.
  12. Lackiermaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 11, gekennzeichnet durch eine Verfahrachse mit einem Schlitten, der auf einer Schiene (22) verfahrbar ist, wobei die erste Dosierpumpe und/oder die zweite Dosierpumpe auf dem Schlitten mitfahrend angeordnet ist.
  13. Lackierkabine mit einer Lackiermaschine nach einem der Ansprüche 7 bis 12 und einer Kabinenwand, wobei die erste Dosierpumpe und/oder die zweite Dosierpumpe an der Kabinenwand entweder innerhalb der Lackierkabine oder außerhalb der Lackierkabine angeordnet ist.
  14. Betriebsverfahren für einen Zerstäuber (1; 28) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei
    - der Zerstäuber (1; 28) nacheinander mit verschiedenen Lacksystemen betrieben wird und die verschiedenen Lacksysteme in dem Zerstäuber (1; 28) über getrennte Lackzuführungen zugeführt werden,
    - der Zerstäuber (1; 28) mit unterschiedlichen Spülmitteln gespült wird, wobei die unterschiedlichen Spülmittel jeweils an eines der Lacksysteme angepasst sind und über jeweils eine Spülleitung (8, 9; 12) zugeführt werden, wobei die Spülleitungen (8, 9) in dem Zerstäuber (1; 28) getrennt voneinander verlaufen und die Zuführung unterschiedlicher Spülmittel für die beiden Lacksysteme ermöglichen,
    dadurch gekennzeichnet,
    - dass der Zerstäuber (1; 28) mit einem Spülmittel gespült wird über eine der Spülleitungen (8, 9; 12), die in einen Leitungsabschnitt (7) stromabwärts hinter den beiden Hauptnadelventilen (FA, FB) mündet.
  15. Betriebsverfahren nach Anspruch 14,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    a) der Zerstäuber (1; 28) nacheinander mit mindestens drei verschiedenen Spülmitteln gespült wird,
    b) das erste Spülmittel an das erste Lacksystem angepasst ist,
    c) das zweite Spülmittel an das zweite Lacksystem angepasst ist, und
    d) mit dem dritten Spülmittel bei einem Wechsel zwischen den verschiedenen Lacksystemen gespült wird, wobei das dritte Spülmittel eine chemische Reaktion zwischen dem ersten Lacksystem und dem zweiten Lacksystem und/oder zwischen dem ersten Spülmittel und dem zweiten Spülmittel verhindert.
  16. Betriebsverfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 15,
    dadurch gekennzeichnet,
    a) dass die Dosierung der verschiedenen Lacksysteme durch jeweils einen Dosierer erfolgt, oder
    b) dass die Dosierung des ersten Lacksystems durch zwei Dosierer erfolgt und dass die Dosierung des zweiten Lacksystems durch einen einzigen Dosierer erfolgt, und/oder
    c) dass die verschiedenen Lacksysteme einen Wasserlack und einen Lösemittellack umfassen, und/oder
    d) dass die verschiedenen Lacksysteme einen Basislack und einen Klarlack umfassen.
EP07819602.9A 2006-11-15 2007-11-05 Universalzerstäuber und zugehöriges betriebsverfahren Active EP2089164B2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006053921.4A DE102006053921B4 (de) 2006-11-15 2006-11-15 Lackiermaschine mit einem Zerstäuber und zugehöriges Betriebsverfahren
PCT/EP2007/009581 WO2008058650A2 (de) 2006-11-15 2007-11-05 Universalzerstäuber und zugehöriges betriebsverfahren

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP2089164A2 EP2089164A2 (de) 2009-08-19
EP2089164B1 EP2089164B1 (de) 2018-05-02
EP2089164B2 true EP2089164B2 (de) 2022-08-24

Family

ID=39186828

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07819602.9A Active EP2089164B2 (de) 2006-11-15 2007-11-05 Universalzerstäuber und zugehöriges betriebsverfahren

Country Status (8)

Country Link
US (1) US9346070B2 (de)
EP (1) EP2089164B2 (de)
JP (1) JP5502489B2 (de)
CN (1) CN101557881B (de)
DE (1) DE102006053921B4 (de)
ES (1) ES2681718T5 (de)
RU (1) RU2450868C2 (de)
WO (1) WO2008058650A2 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009052655A1 (de) * 2009-11-11 2011-05-12 Dürr Systems GmbH Vorrichtung, System, Bauteil, Verfahren und Zusammensetzung zur Vermeidung von Ablagerungen eines Entsorgungsmittels in Beschichtungsanlagen
DE102010010053B4 (de) * 2010-03-03 2019-05-16 Dürr Systems Ag Zerstäuber und Verfahren zum Applizieren von Ein- und Mehr-Komponenten-Beschichtungsmitteln
USD873874S1 (en) 2012-09-28 2020-01-28 Dürr Systems Ag Axial turbine housing for a rotary atomizer for a painting robot
US8906467B2 (en) * 2010-07-21 2014-12-09 Valspar Sourcing, Inc. Electrostatic spray apparatus and method
US9643206B2 (en) * 2013-09-20 2017-05-09 Nabors Industries, Inc. Lubricant application to threaded pipe connections
FR3012865B1 (fr) * 2013-11-04 2016-01-08 Sames Technologies Dispositif d'alimentation d'un projecteur en produit de revetement liquide
DE102014010864A1 (de) 2014-07-24 2016-01-28 Eisenmann Ag Beschichtungssystem zum Beschichten von Gegenständen
DE102015008661A1 (de) 2015-07-03 2017-01-05 Dürr Systems Ag Nadelventil
DE102015010158A1 (de) 2015-07-03 2017-01-05 Dürr Systems Ag Applikationsgerät, insbesondere Rotationszerstäuber
JP2023159558A (ja) * 2022-04-20 2023-11-01 株式会社リコー 塗工ノズル及び塗工装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4993353A (en) † 1987-08-18 1991-02-19 Mazda Motor Corporation Automatic color change paint spray system
DE9106610U1 (de) † 1991-05-29 1991-10-02 Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm Sprühbeschichtungsvorrichtung
JPH07185405A (ja) † 1993-12-27 1995-07-25 Trinity Ind Corp 静電塗装機
EP1153664A2 (de) † 1995-11-27 2001-11-14 KLASCHKA GMBH & CO. Einrichtung zum Besprühen von Werkstücken mit Flüssigkeiten

Family Cites Families (34)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS6051867B2 (ja) * 1980-08-04 1985-11-15 日本ランズバ−グ株式会社 塗料色替え方法
US4380321A (en) * 1981-01-26 1983-04-19 Binks Manufacturing Company Color change valve structure for rotary head electrostatic spray coating systems
JPH062574B2 (ja) 1985-01-30 1994-01-12 環境テクノス株式会社 Ｐ型ゼオライトの製造方法
SU1273179A1 (ru) * 1985-02-19 1986-11-30 Специальное Конструкторско-Технологическое Бюро Лакокрасочного Оборудования Установка дл нанесени лакокрасочных покрытий
DE3534269A1 (de) * 1985-09-26 1987-04-02 Richard C Walther Gmbh & Co Kg Farbwechselventil
JPH0340388Y2 (de) * 1986-11-20 1991-08-26
FR2609252B1 (fr) * 1987-01-02 1989-04-21 Sames Sa Installation de projection de produit de revetement tel que par exemple une peinture et notamment installation de projection electrostatique de peinture a base d'eau
DE3725172A1 (de) * 1987-05-27 1989-02-09 Behr Industrieanlagen Verfahren und anlage zum elektrostatischen beschichten mit leitfaehigem material
US5058812A (en) * 1988-06-17 1991-10-22 Ransburg Corporation System for dispensing of both water base and organic solvent base coatings
KR930000241Y1 (ko) * 1990-05-18 1993-01-25 삼성전자 주식회사 도장기의 페인트 색상 교환 장치
US5271569A (en) * 1990-07-18 1993-12-21 Nordson Corporation Apparatus for dispensing conductive coating materials
DE4105116C2 (de) * 1991-02-19 2003-03-27 Behr Industrieanlagen Vorrichtung und Verfahren zum elektrostatischen Beschichten von Gegenständen
CA2135617C (en) * 1992-05-15 1999-12-07 Ole Arnt Anfindsen Paint dosage device for program controlled spray painting system
JP2830683B2 (ja) 1992-09-11 1998-12-02 トヨタ自動車株式会社 回転霧化静電塗装装置
FR2703266B1 (fr) * 1993-04-01 1995-06-23 Sames Sa Machine de projection de produit de revêtement.
JPH07323245A (ja) * 1994-05-30 1995-12-12 Abb Ransburg Kk 塗装機
JPH09122543A (ja) * 1995-10-27 1997-05-13 Abb Ind Kk 回転霧化頭型静電塗装機
JPH1071348A (ja) * 1996-08-30 1998-03-17 Abb Ind Kk 塗料噴霧装置
SE509397C2 (sv) * 1997-05-09 1999-01-25 Abb Flexible Automation As Anläggning för lackmatning till en sprutlackeringsapparat
FR2773088A1 (fr) * 1997-12-31 1999-07-02 Nordson Corp Systeme de peinture electrostatique pour materiaux de revetement a base d'eau et de solvant
JP3566584B2 (ja) * 1999-06-30 2004-09-15 Ａｂｂ株式会社 塗装装置およびその装置を用いた塗装方法
US7445816B2 (en) * 1999-11-15 2008-11-04 Ppg Industries Ohio, Inc. Method and apparatus for coating a substrate
JP3803034B2 (ja) * 2000-03-15 2006-08-02 株式会社大気社 塗装装置
DE10059041C2 (de) * 2000-11-28 2002-11-14 Lactec Ges Fuer Moderne Lackte Verfahren und Vorrichtung zum Fördern von elektrisch leitfähigen Lacken zwischen unterschiedlichen Spannungspotenzialen
US6589342B2 (en) * 2001-04-02 2003-07-08 Abb Automation Inc. Powder paint color changer
US7005159B2 (en) * 2001-04-02 2006-02-28 Abb Inc. Method of operating powder paint applicator
DE10157966A1 (de) * 2001-11-27 2003-06-05 Duerr Systems Gmbh Verfahren und Versorgungssystem zur dosierten Materialversorgung einer Beschichtungsvorrichtung
US7549449B2 (en) * 2002-05-07 2009-06-23 Durr Systems, Inc. Paint delivery and application system and method
DE10233006B4 (de) * 2002-07-20 2007-07-05 Eisenmann Lacktechnik Gmbh & Co. Kg Verfahren zur Versorgung einer Lackapplikationseinrichtung mit Lack
DE10342643A1 (de) * 2003-09-16 2005-04-14 REITER GmbH + Co. KG Oberflächentechnik Verfahren zum Betrieb einer Medien-Förderanlage
DE10358646A1 (de) * 2003-12-15 2005-07-14 Dürr Systems GmbH Ventilanordnung zum Mischen eines Mehrkomponenten-Lacks und zugehöriges Betriebsverfahren
DE102004038017B4 (de) * 2004-08-04 2012-07-12 Wolfgang Schmidt Verfahren und Anlage zum zeitlich nacheinander erfolgenden Austrag unterschiedlicher Beschichtungsmaterialien
EP1634651B1 (de) 2004-09-13 2008-06-04 Dürr Systems GmbH Verfahren, Beschichtungsanlage und Rotationszerstäuber zur Serienbeschichtung von Werkstücken
WO2006113201A2 (en) * 2005-04-13 2006-10-26 Illinois Tool Works Inc. Spray coating applicator system

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4993353A (en) † 1987-08-18 1991-02-19 Mazda Motor Corporation Automatic color change paint spray system
DE9106610U1 (de) † 1991-05-29 1991-10-02 Ransburg Gmbh, 6056 Heusenstamm Sprühbeschichtungsvorrichtung
JPH07185405A (ja) † 1993-12-27 1995-07-25 Trinity Ind Corp 静電塗装機
EP1153664A2 (de) † 1995-11-27 2001-11-14 KLASCHKA GMBH & CO. Einrichtung zum Besprühen von Werkstücken mit Flüssigkeiten

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Auszug aus dem Fachbuch "Hydraulische Steuerungen" aus dem Jahr 1980 †
Auszug aus der Zeitschrift "Schadensprisma" aus dem Jahr 1997 mit dem Titel "Leitungswasserschäden durch Frost". †
Wikipedia-Auszug: Ventil (Stand: 11.11.2006) †

Also Published As

Publication number Publication date
ES2681718T3 (es) 2018-09-14
JP2010509059A (ja) 2010-03-25
RU2450868C2 (ru) 2012-05-20
RU2009122497A (ru) 2010-12-20
DE102006053921A1 (de) 2008-05-29
US9346070B2 (en) 2016-05-24
EP2089164B1 (de) 2018-05-02
CN101557881A (zh) 2009-10-14
US20100133353A1 (en) 2010-06-03
WO2008058650A2 (de) 2008-05-22
WO2008058650A3 (de) 2008-08-28
DE102006053921B4 (de) 2016-11-24
JP5502489B2 (ja) 2014-05-28
CN101557881B (zh) 2012-09-19
ES2681718T5 (es) 2022-10-31
EP2089164A2 (de) 2009-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2089164B2 (de) Universalzerstäuber und zugehöriges betriebsverfahren
EP2018229B1 (de) Beschichtungseinrichtung und zugehöriges betriebsverfahren
EP2268415B1 (de) Lackierroboter und zugehöriges betriebsverfahren
EP0292778B1 (de) Verfahren und Anlage zum elektrostatischen Beschichten mit leitfahigem Material
EP2853312B1 (de) ICC-Dosierung
DE19610588B4 (de) Beschichtungsmaschine mit auswechselbarem Behälter
DE102005027236A1 (de) Applikationsroboter mit mehreren Applikationsgeräten
DE102010010053B4 (de) Zerstäuber und Verfahren zum Applizieren von Ein- und Mehr-Komponenten-Beschichtungsmitteln
EP1502658B1 (de) Sprühvorrichtung mit Farbwechsler zum serienweisen Beschichten von Werkstücken
DE102008015258A1 (de) Lackierroboter und zugehöriges Betriebsverfahren
DE3717929C2 (de)
DE60127273T2 (de) Verfahren und vorrichtung zur befüllung eines farbbehälters in einer automatisch arbeitenden beschichtunganlage
WO2013087186A1 (de) Beschichtungsanlage und entsprechendes betriebsverfahren
EP1666158B1 (de) Verfahren und Kolbendosierer zur dosierten Materialversorgung einer Beschichtungsvorrichtung
DE102008037035B4 (de) Ventilanordnung eines Lackierroboters
DE102015110312B4 (de) Pulverweiche und Pulverabgabesystem mit Pulverweiche
EP1369183A2 (de) Verfahren und System zur Farbversorgung einer elektrostatischen Beschichtungsanlage
DE102016121637A1 (de) Applikator für einen Applikationsroboter und Applikationssystem
EP1010469B1 (de) Verfahren und System zur Farbversorgung einer elektrostatischen Beschichtungsanlage
DE102011116745A1 (de) Sprühdüsenvorrichtung für Industrieroboter, insbesondere zum automatischen Beschichten von Hohlräumen einer Kraftwagen-Karosserie mit Korrosionsschutzmitteln
DE102008015494A1 (de) Lackierroboter und zugehöriges Betriebsverfahren
EP3670117A1 (de) Kanalstruktur für einen applikationsroboter und applikationsroboter
EP1502656A2 (de) Verfahren zur Farbversorgung einer elektrostatischen Beschichtungsvorrichtung und Kupplungseinrichtung hierfür
DE3050455A1 (de) Spray gun for multicomponent viscous liquids
DE102012016354A1 (de) Tragvorrichtung sowie Roboter mit einer solchen Tragvorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20080319

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DUERR SYSTEMS GMBH

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20160624

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: DUERR SYSTEMS AG

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: EXAMINATION IS IN PROGRESS

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: GRANT OF PATENT IS INTENDED

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20171205

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 994637

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20180515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502007016176

Country of ref document: DE

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MP

Effective date: 20180502

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2681718

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20180914

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180802

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R026

Ref document number: 502007016176

Country of ref document: DE

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: EISENMANN SE

Effective date: 20190201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20181105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181105

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20181130

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181105

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 994637

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181105

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20071105

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180502

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20180902

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20220824

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R102

Ref document number: 502007016176

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Ref document number: 2681718

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T5

Effective date: 20221031

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230512

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20241121

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20241128

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20241121

Year of fee payment: 18

Ref country code: ES

Payment date: 20241230

Year of fee payment: 18