EP2067902A1 - Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf - Google Patents

Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf Download PDF

Info

Publication number
EP2067902A1
EP2067902A1 EP07405347A EP07405347A EP2067902A1 EP 2067902 A1 EP2067902 A1 EP 2067902A1 EP 07405347 A EP07405347 A EP 07405347A EP 07405347 A EP07405347 A EP 07405347A EP 2067902 A1 EP2067902 A1 EP 2067902A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drain
floor
drain pan
elements
leveling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP07405347A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP2067902B1 (de
Inventor
Daniel Mächler
Urs Inglin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Geberit International AG
Original Assignee
Geberit Technik AG
Geberit International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Geberit Technik AG, Geberit International AG filed Critical Geberit Technik AG
Priority to AT07405347T priority Critical patent/ATE482317T1/de
Priority to EP07405347A priority patent/EP2067902B1/de
Priority to DE502007005155T priority patent/DE502007005155D1/de
Priority to EP08405089A priority patent/EP2067903A3/de
Publication of EP2067902A1 publication Critical patent/EP2067902A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP2067902B1 publication Critical patent/EP2067902B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment

Definitions

  • the invention relates to a method for installing a drain with a drain pan in a base underlay using a curable mounting compound, with leveling elements for aligning the drain pan relative to a bare floor, the leveling elements are each parked with a lower end to the bare floor.
  • the invention also relates to a drain with a drain pan for installation in a base, which can be mounted according to said method.
  • the invention relates to a building floor with such a flow.
  • the drain pan is placed with, for example, four leveling on a bare floor. With the leveling elements, the drain pan is aligned with the unfinished floor. After applying the mounting compound, such as mortar, the drain pan is firmly embedded after curing of this mass.
  • the mounting compound such as mortar
  • the invention is based on the object to provide a method of the type mentioned, which avoids the difficulties mentioned.
  • the object is achieved in a generic method in that after curing of the mounting mass, the leveling elements are decoupled, so that the drain pan is floatingly mounted in the underlay floor.
  • the inventive method thus allows the production of a base with a higher sound insulation.
  • Another advantage of the inventive method is that the drain pan can follow a possible lowering of the soil. Since the leveling elements are decoupled from the bare soil, they can exert no forces on the tile floor in such a movement.
  • the leveling elements each have an actuating element, which is removed after installation. By removing these control elements decoupling is very easy.
  • the adjusting elements are according to an embodiment of the invention setscrews, which are each mounted screwed in a threaded bore and are supported at a lower end to a foot. By turning the set screws the drain pans can be leveled exactly. After curing of the mounting mass, the screws are removed, whereby the drain pan is decoupled from the unfinished soil.
  • the leveling elements each have at least a lower part and an upper part and that these two parts are at least acoustically separable from each other for decoupling.
  • the lower parts are each formed as feet, with which the drain pan can be placed on the bare floor.
  • the upper parts are preferably formed as sleeves, which are connected at an upper end to the drain pan.
  • these sleeves each have an internal thread, in which adjusting elements or screws are screwed.
  • the decoupling is particularly simple if, according to a development of the invention, the adjusting elements are releasably locked.
  • control elements can be easily pulled out or unscrewed.
  • the leveling elements are each surrounded by an insulating body at least in a lower region. This results in even higher sound insulation.
  • a sequence which is particularly suitable for the said method is correspondingly characterized in that the leveling elements can be decoupled, so that the drain pan can be stored floating in the underlay floor.
  • the invention also relates to a building floor with such a flow.
  • the drain pan is accordingly stored floating in the underlay floor.
  • the backing floor preferably has a layer of a cured mounting compound.
  • the sound insulation can be further increased by at least one insulating mat is disposed between the unfinished floor and the underlay floor.
  • at least two insulating mats are provided, these having different hardnesses.
  • At least one insulating mat has openings for receiving in each case a lower end of a leveling element.
  • drain 1 has a drain pan 2 with a recess 3, in which two drain pots 5 are arranged, which are connected to a drain line 6. These two known per se drain pots 5 each have an opening 4, through which water can flow from the recess 3 in the drain line 6.
  • the drain pan 2 forms here an elongated channel. However, the recess 2 could for example also be round or square or otherwise formed.
  • the drain pan 2 has a top 7, according to FIG. 2 covered with tiles 14. But this is also not mandatory.
  • the process 1 is, for example, a floor drain of a shower.
  • the drain pan 2 is according to FIG. 1 arranged on four leveling elements 8, according to FIG. 3 can be fixed in each case with a fixing screw 16 on a subfloor 9.
  • These leveling elements 8 each have a foot 17, a sleeve 26 and a set screw 22.
  • the feet 17 are made of plastic, for example, and have a lower widened part 17a and a cylindrical upwardly projecting part 17b.
  • the part 17 a takes in each case a fastening screw 16 and allows a safe shutdown of the drain pan 2 on a top 10 of the bottom 9.
  • the part 17 b has a plurality of upwardly projecting resilient locking tongues 20, according to FIG. 3 an adjusting screw 22 is rotatably locked in the region of a groove 25.
  • the sleeves 26 are telescopically displaceable on the part 17 b pushed and have at an upper end in each case a nut 27 (Fig. Fig. 2 ) in which an adjusting screw 22 is screwed with an external thread 23.
  • the nut 27 may be integrally formed on the sleeve 26. If the adjusting screws 22 are rotated on an outstanding head 24 with a suitable tool, not shown here, the sleeves 26 are moved downwards or upwards vertically to the upper side 10. As a result, the drain pan 2 can be leveled. The drain pan 2 can thus be aligned horizontally within a certain range at a predetermined height.
  • the sleeves 26 are preferably also made of a suitable plastic. They take each with lateral play at a lower end at least partially a portion 17b.
  • the leveling elements 8 are each arranged in a lower region in an insulating body 18, which can also be turned off on the upper side 10 of the green floor 9.
  • These insulating body 18 consist for example of a foamed plastic.
  • the insulating body 18 each have a bore 19, in which from below the part 17b and from above the sleeve 26 are inserted.
  • the sleeves 26 are each screwed with a thread not shown here in a threaded bore 30 of the drain pan 2.
  • the feet 17 are first fixed in the intended positions with the fastening screws 16.
  • the insulation body 18 and the sleeves 26 are placed.
  • the sleeves 26 are now bolted to the drain pan 2.
  • the drain pots 5 can in this case already be mounted on the drain pan 2. Of course, a subsequent assembly of the drain pots 5 is possible. Of course, depending on the application, a version with only one pot 5 or more than two pots possible.
  • the adjusting screws 22 are inserted through the threaded holes 30 from above and locked with the feet 17.
  • the thread 23 and the nut 27 are preferably formed so that the adjusting screws 22 are each displaceable in a rotational position without screwing in the longitudinal direction. Such threads are known per se to those skilled in the art.
  • the adjusting screws 22 can thus be used very quickly and easily without thread engagement and latched to the locking tongues 20.
  • the drain pan 2 is now leveled.
  • the sleeves 26, the set screws 22, the feet 17 and insulation body 18 are pre-assembled as a unit and are then bolted to the drain pan 2 during assembly.
  • a underlay floor 13 is created.
  • insulating layers 11 and 12 for tread and sound insulation and / or thermal insulation or seal can be designed.
  • a curable mounting compound 28 or in particular mortar is applied until the top 7 of the drain pan 2 is flush with a top 31 of the underlay floor 13.
  • the adjusting screws 22 are pulled upwards out of the threaded bores 30.
  • the sleeves 26 and the feet 17 are thus now separated from each other and the drain pan 2 is thus now decoupled from the raw floor 9 in particular with respect to the sound transmission. With plugs, not shown here, the sleeves 26 can be closed. A transmission of structure-borne noise from the sleeves 26 to the feet 17 is thus avoided.
  • the drain pan 2 is thus floatingly mounted in the underlay floor 13 and can move relative to the unfinished floor 9 or relative to the feet 17 horizontally and vertically.
  • the shower tray 2 can thus, for example, a lowering of the underlay floor 13 move accordingly and adapt.
  • the sleeves 26 are accordingly telescopically shifted with respect to the feet 17. Voltages are thereby largely avoided on the drain pan 2.
  • the process 1 is now ready for use.
  • the process 1 is provided with four leveling elements 8. It is clear to a person skilled in the art that an embodiment with fewer or more than four leveling elements 8 is also possible.
  • the screws used 22 are preferred embodiments of actuators. The screws 22 can thus be replaced by other elements with which the drain pan 2 can be leveled.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Removal Of Water From Condensation And Defrosting (AREA)
  • Devices For Blowing Cold Air, Devices For Blowing Warm Air, And Means For Preventing Water Condensation In Air Conditioning Units (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)

Abstract

Das Verfahren dient zum Einbau eines Ablaufs (1) mit einer Ablaufwanne (2) in einen Unterlagsboden (13) unter Verwendung einer aushärtbaren Montagemasse. Nivellierungselemente (8) dienen zum Ausrichten der Ablaufwanne (2) gegenüber einem Rohboden (9), wobei die Nivellierungselemente (8) jeweils mit einem unteren Ende auf den Rohboden (9) abgestellt werden. Nach dem Aushärten der Montagemasse (28) werden die Nivellierungselemente (8) entkoppelt, so dass die Ablaufwanne (2) schwimmend im Unterlagsboden (13) gelagert ist. Vorzugsweise weisen die Nivellierungselemente (8) jeweils ein Stellelement (22) auf, dass nach dem Einbau entfernt wird. Die Stellelemente (22) sind vorzugsweise jeweils Stellschrauben, die jeweils in einem Gewinde (27) schraubbar gelagert sind und an einem unteren Ende an einem Fuss (17) abgestützt sind. Die Ablaufwanne (2) kann durch Drehen der Stellschrauben (22) nivelliert werden. Nach dem Einbau ist die Ablaufwanne (2) im Unterlagsboden (13) so gelagert, dass die Schallübertragung von der Ablaufwanne (2) auf den Rohboden (9) vermindert ist.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbau eines Ablaufs mit einer Ablaufwanne in einen Unterlagsboden unter Verwendung einer aushärtbaren Montagemasse, mit Nivellierungselementen zum Ausrichten der Ablaufwanne gegenüber einem Rohboden, wobei die Nivellierungselemente jeweils mit einem unteren Ende auf den Rohboden abgestellt werden. Die Erfindung betrifft zudem einen Ablauf mit einer Ablaufwanne zum Einbau in einen Unterlagsboden, der gemäss dem genannten Verfahren montierbar ist. Zudem betrifft die Erfindung einen Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf.
  • Das Montieren von Abläufen unter Verwendung einer aushärtbaren Montagemasse sind in der Sanitärtechnik seit langem bekannt. Die Ablaufwanne wird mit beispielsweise vier Nivellierungselementen auf einen Rohboden gestellt. Mit den Nivellierungselementen wird die Ablaufwanne gegenüber dem Rohboden ausgerichtet. Nach dem Auftragen der Montagemasse, beispielsweise Mörtel ist nach dem Aushärten dieser Masse die Ablaufwanne fest eingebettet. Ein solches Verfahren ist beispielsweise in der EP-A-1 600 567 offenbart.
  • Bei solchen Abläufen besteht die Schwierigkeit, dass die Ablaufrinne wesentlich zur Tritt- und Körperschallübertragung auf den Rohboden beiträgt. Eine solche Schallübertragung kann sehr störend sein und in Wohnungen die Wohnqualität mindern. Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass sich der Unterlagsboden nach der Montage absenken kann. Dadurch können auf den Fliesenboden Spannungen ausgeübt werden, was Beschädigungen zur Folge haben kann.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren der genannten Art zu schaffen, das die genannten Schwierigkeiten vermeidet.
  • Die Aufgabe ist bei einem gattungsgemässen Verfahren dadurch gelöst, dass nach dem Aushärten der Montagemasse die Nivellierungselemente entkoppelt werden, so dass die Ablaufwanne schwimmend im Unterlagsboden gelagert ist. Durch die Entkoppelung der Ablaufwanne vom Rohboden kann die Tritt- und Körperschallübertragung von der Ablaufwanne auf den Rohboden weitgehend vermieden werden. Das erfindungsgemässe Verfahren erlaubt somit das Herstellen eines Unterlagsbodens mit einer höheren Schalldämmung. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemässen Verfahrens besteht darin, dass die Ablaufwanne einer eventuellen Absenkung des Bodens folgen kann. Da die Nivellierungselemente vom Rohboden entkoppelt sind, können diese bei einer solchen Bewegung keine Kräfte auf den Fliesenboden ausüben.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Nivellierungselemente jeweils ein Stellelement aufweisen, das nach dem Einbau entfernt wird. Durch das Entfernen dieser Stellelemente ist eine Entkoppelung sehr einfach möglich. Die Stellelemente sind gemäss einer Weiterbildung der Erfindung Stellschrauben, die jeweils in einer Gewindebohrung schraubbar gelagert sind und an einem unteren Ende an einem Fuss abgestützt sind. Durch Drehen der Stellschrauben kann die Ablaufwannen exakt nivelliert werden. Nach dem Aushärten der Montagemasse werden die Stellschrauben entfernt, wodurch die Ablaufwanne vom Rohboden entkoppelt wird.
  • Gemäss einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Nivellierelemente jeweils wenigstens ein unteres Teil und ein oberes Teil aufweisen und dass diese beiden Teile zum Entkoppeln zumindest akustisch von einander trennbar sind. Vorzugsweise sind die unteren Teile jeweils als Füsse ausgebildet, mit denen die Ablaufwanne auf dem Rohboden abstellbar ist. Die oberen Teile sind vorzugsweise als Hülsen ausgebildet, welche an einem oberen Ende mit der Ablaufwanne verbunden sind. Vorzugsweise besitzen diese Hülsen jeweils ein Innengewinde, in welche Stellelemente bzw. Stellschrauben eingeschraubt sind. Das Entkoppeln ist dann besonders einfach, wenn gemäss einer Weiterbildung der Erfindung die Stellelemente lösbar verrastet sind.
  • Nach dem Nivellieren können dann die Stellelemente einfach rausgezogen bzw. rausgeschraubt werden.
  • Nach einer Weiterbildung der Erfindung werden die Nivellierungselemente jeweils wenigstens in einem unteren Bereich von einem Isolationskörper umgeben. Dies ergibt eine noch höhere Schalldämmung.
  • Ein Ablauf, der sich insbesondere für das genannte Verfahren eignet ist entsprechend dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente entkoppelbar sind, so dass die Ablaufwanne schwimmend im Unterlagsboden lagerbar ist.
  • Die Erfindung betrifft zudem einen Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf. Bei diesem ist entsprechend die Ablaufwanne schwimmend im Unterlagsboden gelagert. Der Unterlagsboden besitzt vorzugsweise eine Schicht aus einer ausgehärteten Montagemasse. Bei einem solchen Gebäudeboden kann die Schalldämmung noch weiter erhöht werden, indem zwischen dem Rohboden und dem Unterlagsboden wenigstens eine Isoliermatte angeordnet ist. Vorzugsweise sind wenigstens zwei Isoliermatten vorgesehen, wobei diese unterschiedliche Härten besitzen. Wenigstens eine Isoliermatte besitzt Durchbrüche zur Aufnahme jeweils eines unteren Endes eines Nivellierungselementes.
  • Weitere vorteilhafte Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Patentansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie der Zeichnung.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
    • Figur 1
    eine räumliche Ansicht eines erfindungsgemässen Ablaufs,
    Figur 2
    ein Schnitt durch einen Gebäudeboden mit einem eingebauten Ablauf und
    Figur 3
    ein Schnitt gemäss Figur 2, jedoch ohne Unterlagsboden.
  • Der in Figur 1 gezeigte Ablauf 1 besitzt eine Ablaufwanne 2 mit einer Vertiefung 3, in welcher zwei Ablauftöpfe 5 angeordnet sind, die an eine Ablaufleitung 6 angeschlossen sind. Diese beiden an sich bekannten Ablauftöpfe 5 besitzen jeweils eine Öffnung 4, durch welche Wasser aus der Vertiefung 3 in die Ablaufleitung 6 abfliessen kann. Die Ablaufwanne 2 bildet hier eine längliche Rinne. Die Vertiefung 2 könnte aber beispielsweise auch rund oder quadratisch oder sonst wie ausgebildet sein. Die Ablaufwanne 2 besitzt eine Oberseite 7, die gemäss Figur 2 mit Fliesen 14 abgedeckt ist. Dies ist aber ebenfalls nicht zwingend. Der Ablauf 1 ist beispielsweise ein Bodenablauf einer Dusche.
  • Die Ablaufwanne 2 ist gemäss Figur 1 auf vier Nivellierungselementen 8 angeordnet, die gemäss Figur 3 jeweils mit einer Befestigungsschraube 16 auf einem Rohboden 9 fixierbar sind. Diese Nivellierungselemente 8 weisen jeweils einen Fuss 17, eine Hülse 26 sowie eine Stellschraube 22 auf. Die Füsse 17 sind beispielsweise aus Kunststoff hergestellt und besitzen einen unteren verbreiterten Teil 17a und einen zylindrischen nach oben ragenden Teil 17b. Der Teil 17a nimmt jeweils eine Befestigungsschraube 16 auf und ermöglicht ein sicheres Abstellen der Ablaufwanne 2 auf einer Oberseite 10 des Rohbodens 9. Der Teil 17b besitzt mehrere nach oben ragende elastische Rastzungen 20, an denen gemäss Figur 3 eine Stellschraube 22 im Bereich einer Rille 25 drehbar verrastet ist. Die Hülsen 26 sind teleskopisch verstellbar auf den Teil 17b aufgeschoben und besitzen an einem oberen Ende jeweils eine Mutter 27 (Fig. 2) in welche eine Stellschraube 22 mit einem Aussengewinde 23 eingeschraubt ist. Die Mutter 27 kann an der Hülse 26 angeformt sein. Werden die Stellschrauben 22 an einem herausragenden Kopf 24 mit einem hier nicht gezeigten geeigneten Werkzeug gedreht, so werden die Hülsen 26 nach unten oder nach oben vertikal zur Oberseite 10 bewegt. Dadurch kann die Ablaufwanne 2 nivelliert werden. Die Ablaufwanne 2 kann somit innerhalb eines bestimmten Bereiches in einer vorbestimmten Höhe horizontal ausgerichtet werden. Die Hülsen 26 sind vorzugsweise ebenfalls aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt. Sie nehmen jeweils mit seitlichem Spiel an einem unteren Ende wenigstens bereichsweise einen Teil 17b auf.
  • Die Nivellierungselemente 8 sind jeweils in einem unteren Bereich in einem Isolationskörper 18 angeordnet, der ebenfalls auf die Oberseite 10 des Rohbodens 9 abstellbar ist. Diese Isolationskörper 18 bestehen beispielsweise aus einem geschäumten Kunststoff. Die Isolationskörper 18 besitzen jeweils eine Bohrung 19, in die von unten der Teil 17b und von oben die Hülse 26 eingesetzt sind. Am oberen Ende sind die Hülsen 26 jeweils mit einem hier nicht näher gezeigten Gewinde in eine Gewindebohrung 30 der Ablaufwanne 2 eingeschraubt.
  • Nachfolgend wird das Verfahren zum Montieren des Ablaufs 1 insbesondere anhand der Figuren 2 und 3 näher erläutert.
  • Auf dem fertig erstellten Rohboden 9 werden zunächst die Füsse 17 in den vorgesehenen Positionen mit den Befestigungsschrauben 16 fixiert. Auf die fixierten Füsse 17 werden die Isolationskörper 18 sowie die Hülsen 26 aufgesetzt. Die Hülsen 26 werden nun mit der Ablaufwanne 2 verschraubt. Die Ablauftöpfe 5 können hierbei bereits an der Ablaufwanne 2 montiert sein. Selbstverständlich ist auch eine nachträgliche Montage der Ablauftöpfe 5 möglich. Selbstverständlich sind je nach Anwendung auch eine Ausführung mit lediglich einem Topf 5 oder mehr als zwei Töpfen möglich. Nun werden durch die Gewindebohrungen 30 von oben die Stellschrauben 22 eingesetzt und mit den Füssen 17 verrastet. Das Gewinde 23 und die Mutter 27 sind vorzugsweise so ausgebildet, dass die Stellschrauben 22 jeweils in einer Drehposition ohne Schraubbewegung in Längsrichtung verschiebbar sind. Solche Gewinde sind dem Fachmann an sich bekannt. Die Stellschrauben 22 können somit ohne Gewindeeingriff sehr schnell und einfach eingesetzt und an den Rastzungen 20 verrastet werden. Durch Drehen der Stellschrauben 22 wird nun die Ablaufwanne 2 nivelliert. Vorzugsweise sind die Hülsen 26, die Stellschrauben 22, die Füsse 17 sowie Isolationskörper 18 als Baueinheit vormontiert und werden dann bei der Montage mit der Ablaufwanne 2 verschraubt.
  • In einem nächsten Schritt wird ein Unterlagsboden 13 erstellt. Gemäss Figur 2 können hierbei Isolationsschichten 11 und 12 zur Tritt- und Schallisolation und/oder auch Wärmedämmung oder Dichtung ausgelegt werden. Auf diese Schichten 11 und 12 wird eine aushärtbare Montagemasse 28 bzw. insbesondere Mörtel aufgetragen, bis die Oberseite 7 der Ablaufwanne 2 zu einer Oberseite 31 des Unterlagsbodens 13 bündig ist. Vor dem vollständigen Aushärten der Montagemasse 28 werden die Stellschrauben 22 nach oben aus den Gewindebohrungen 30 herausgezogen. Die Hülsen 26 und die Füsse 17 sind nun somit von einander getrennt und die Ablaufwanne 2 ist nun somit insbesondere bezüglich der Schallübertragung vom Rohboden 9 entkoppelt. Mit hier nicht gezeigten Stopfen können die Hülsen 26 verschlossen werden. Eine Übertragung von Körperschall von den Hülsen 26 auf die Füsse 17 ist somit vermieden. Die Hülsen 26 sind jedoch auch mechanisch von den Füssen 17 entkoppelt. Die Ablaufwanne 2 ist somit schwimmend im Unterlagsboden 13 gelagert und kann sich relativ zum Rohboden 9 bzw. relativ zu den Füssen 17 horizontal und vertikal bewegen. Die Duschwanne 2 kann somit beispielsweise eine Absenkung des Unterlagsbodens 13 entsprechend bewegen und sich Anpassen. Die Hülsen 26 werden entsprechend teleskopisch bezüglich der Füsse 17 verschoben. Spannungen werden dadurch auf die Ablaufwanne 2 weitgehend vermieden.
  • Mit Fliesen 14 kann die ausgehärtete Montagemasse 28 abgedeckt werden. Schliesslich wird in die Ablaufwanne 2 ein Ablaufrost 15 eingesetzt. Der Ablauf 1 ist nun für den Gebrauch bereit. Der Ablauf 1 ist mit vier Nivellierungselementen 8 versehen. Für den Fachmann ist klar, dass auch eine Ausführung mit weniger oder mehr als vier Nivellierungselementen 8 möglich ist. Die verwendeten Stellschrauben 22 sind hier bevorzugte Ausführungen von Stellelementen. Die Stellschrauben 22 können somit durch andere Elemente ersetzt werden, mit denen die Ablaufwanne 2 nivelliert werden kann.
    • Bezugszeichenliste
    • 1
    Ablaufrinne
    2
    Ablaufwanne
    3
    Vertiefung
    4
    Öffnung
    5
    Ablauftopf
    6
    Ablaufleitung
    7
    Oberseite
    8
    Nivellierungselement
    9
    Rohboden
    10
    Oberseite
    11
    Isolationsschicht
    12
    Isolationsschicht
    13
    Unterlagsboden
    14
    Fliesen
    15
    Ablaufrost
    16
    Befestigungsschraube
    17
    Fuss
    18
    Isolationskörper
    19
    Bohrung
    20
    Rastzungen
    21
    Ausnehmung
    22
    Stellschraube
    23
    Gewinde
    24
    Kopf
    25
    Rille
    26
    Hülse
    27
    Mutter
    28
    Montagemasse
    29
    Beton
    30
    Gewindebohrung
    31
    Oberseite

Claims (18)

  1. Verfahren zum Einbau eines Ablaufs (1) mit einer Ablaufwanne (2) in einen Unterlagsboden (13) unter Verwendung einer aushärtbaren Montagemasse, mit Nivellierungselementen (8) zum Ausrichten der Ablaufwanne (2) gegenüber einem Rohboden (9), wobei die Nivellierungselemente (8) jeweils mit einem unteren Ende auf den Rohboden (9) abgestellt werden, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Aushärten der Montagemasse (28) die Nivellierungselemente (8) entkoppelt werden, so dass die Ablaufwanne (2) schwimmend im Unterlagsboden (13) gelagert ist.
  2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente (8) jeweils ein Stellelement (22) aufweisen, das nach dem Einbau entfernt wird.
  3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellelemente (22) jeweils Stellschrauben sind, die jeweils in einem Gewinde (27) schraubbar gelagert sind und an einem unteren Ende an einem Fuss (17) abgestützt sind und dass die Ablaufwanne (2) durch Drehen der Stellschrauben (22) nivelliert wird.
  4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente (8) jeweils wenigstens ein unteres Teil (17) und ein oberes Teil (26) aufweisen und dass diese beiden Teile (17, 26) voneinander trennbar sind.
  5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die oberen Teile (26) beim Nivellieren mit der Ablaufwanne (2) vertikal bewegbar sind.
  6. Ablauf mit einer Ablaufwanne (2) zum Einbau in einen Unterlagsboden (13) unter Verwendung einer aushärtbaren Montagemasse (28), mit Nivellierungselementen (8) zum Ausrichten der Ablaufwanne (2) gegenüber einem Rohboden (9), wobei die Nivellierungselemente (8) jeweils mit einem unteren Ende auf den Rohboden (9) abstellbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente (8) entkoppelbar sind, so dass die Ablaufwanne schwimmend im Unterlagsboden (13) gelagert werden kann.
  7. Ablauf nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente (8) jeweils ein entfernbares Stellelement (22) aufweisen.
  8. Ablauf nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellelemente (22) jeweils lösbar verrasted sind.
  9. Ablauf nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stellelemente (22) Stellschrauben sind.
  10. Ablauf nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente (8) jeweils einen auf den Rohboden (9) abstellbaren Stützfuss (17) aufweisen.
  11. Ablauf nach einem der Ansprüche 6 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente (8) jeweils eine mit der Ablaufwanne (2) verbundene Hülse (26) aufweisen.
  12. Ablauf nach Anspruch 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülsen (26) jeweils bezüglich des zugehörigen Stützfusses (17) vertikal verstellbar und zu diesem mechanisch und akustisch trennbar sind.
  13. Ablauf nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfüsse (17) jeweils Rastmittel (20) zum lösbaren Aufrasten einer Stellschraube (22) aufweisen.
  14. Ablauf nach einem der Ansprüche 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Nivellierungselemente (8) wenigstens in einem unteren Bereich von einem Isolationskörper (18) umgeben sind.
  15. Gebäudeboden mit einem Ablauf gemäss einem der Ansprüche 6 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufwanne schwimmend im Unterlagsboden (13) gelagert ist.
  16. Gebäudeboden nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Rohboden (9) und dem Unterlagsboden (13) wenigstens eine Isoliermatte und/oder Dichtmatte (11, 12) angeordnet ist bzw. sind.
  17. Gebäudeboden nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Matten (11, 12) mit unterschiedlichen Härten zwischen dem Rohboden (9) und dem Unterlagsboden (13) angeordnet sind.
  18. Gebäudeboden nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Isoliermatte (11, 12) durch Durchbrüche zur Aufnahme jeweils eines unteren Endes eines Nivellierungselementes (8) aufweist.
EP07405347A 2007-12-07 2007-12-07 Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf Not-in-force EP2067902B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT07405347T ATE482317T1 (de) 2007-12-07 2007-12-07 Verfahren zum einbau eines ablaufs in einen unterlagsboden, ablauf mit einer ablaufwanne sowie gebäudeboden mit einem solchen ablauf
EP07405347A EP2067902B1 (de) 2007-12-07 2007-12-07 Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
DE502007005155T DE502007005155D1 (de) 2007-12-07 2007-12-07 Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
EP08405089A EP2067903A3 (de) 2007-12-07 2008-03-26 Ablaufwanne zum Einbau in einen Gebäudeboden sowie Verfahren zum Montieren einer solchen Ablaufwanne

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP07405347A EP2067902B1 (de) 2007-12-07 2007-12-07 Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2067902A1 true EP2067902A1 (de) 2009-06-10
EP2067902B1 EP2067902B1 (de) 2010-09-22

Family

ID=39145369

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07405347A Not-in-force EP2067902B1 (de) 2007-12-07 2007-12-07 Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
EP08405089A Withdrawn EP2067903A3 (de) 2007-12-07 2008-03-26 Ablaufwanne zum Einbau in einen Gebäudeboden sowie Verfahren zum Montieren einer solchen Ablaufwanne

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP08405089A Withdrawn EP2067903A3 (de) 2007-12-07 2008-03-26 Ablaufwanne zum Einbau in einen Gebäudeboden sowie Verfahren zum Montieren einer solchen Ablaufwanne

Country Status (3)

Country Link
EP (2) EP2067902B1 (de)
AT (1) ATE482317T1 (de)
DE (1) DE502007005155D1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2639367A1 (de) * 2012-03-15 2013-09-18 DLP Limited Waschbereich-Abflussrinne
DE102014106705A1 (de) 2013-05-15 2014-11-20 Paul Trottmann Tragrahmen und steckbare Verbindung zur Bildung eines Tragrahmens
CN105401640A (zh) * 2014-09-10 2016-03-16 吉博力(上海)投资管理有限公司 具有密封垫的地漏
CN105401639A (zh) * 2014-09-10 2016-03-16 吉博力(上海)投资管理有限公司 具有流入漏斗的地漏
DE102015122492A1 (de) * 2015-12-22 2017-06-22 Rehau Ag + Co Bodenablauf sowie Verfahren zur Befestigung eines Bodenablaufs auf einem Untergrund

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1053765B (de) * 1954-05-26 1959-03-26 Walter E Kramer Schwimmender Estrich und Fussboden mit einem solchen
US4844655A (en) 1987-03-02 1989-07-04 Aleshire Leonard C Surface drainage conduit installation structure and method
DE9006437U1 (de) 1990-06-07 1990-08-30 Wilhelm Hafner GmbH, 7752 Reichenau Vorrichtung zum Verlegen wenigstens einer Ablaufrinne
EP1176262A1 (de) * 2000-07-28 2002-01-30 Stemar GmbH Montagesystem zum Montieren und Fixieren einer Ablaufrinne
EP1600567A2 (de) 2004-05-27 2005-11-30 Dallmer GmbH & Co. KG Ablaufrinne

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29617121U1 (de) * 1996-10-01 1996-11-21 Schneider, Franz, 72160 Horb Entwässerungsrinne für den Einbau vor Tür- oder Fensterelementen
EP1287213B2 (de) * 2000-03-24 2011-11-16 Unidrain A/S Ein ablauf und eine gebäudestruktur mit einem ablauf
DE20102736U1 (de) * 2001-02-16 2002-03-28 Sita Bauelemente Vorrichtung zur Abdichtung eines Wassereinlaufs
DE20307360U1 (de) * 2003-05-12 2004-09-23 Maier, Siegfried Dichtungselement für den Einbau einer Wanne
CH715223B1 (de) * 2006-11-28 2020-01-31 Gassmann Alfred Einbausatz zur Herstellung von Wandabschlüssen zwischen Einbaugegenständen und einer Abschlusswand.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1053765B (de) * 1954-05-26 1959-03-26 Walter E Kramer Schwimmender Estrich und Fussboden mit einem solchen
US4844655A (en) 1987-03-02 1989-07-04 Aleshire Leonard C Surface drainage conduit installation structure and method
DE9006437U1 (de) 1990-06-07 1990-08-30 Wilhelm Hafner GmbH, 7752 Reichenau Vorrichtung zum Verlegen wenigstens einer Ablaufrinne
EP1176262A1 (de) * 2000-07-28 2002-01-30 Stemar GmbH Montagesystem zum Montieren und Fixieren einer Ablaufrinne
EP1600567A2 (de) 2004-05-27 2005-11-30 Dallmer GmbH & Co. KG Ablaufrinne

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2639367A1 (de) * 2012-03-15 2013-09-18 DLP Limited Waschbereich-Abflussrinne
DE102014106705A1 (de) 2013-05-15 2014-11-20 Paul Trottmann Tragrahmen und steckbare Verbindung zur Bildung eines Tragrahmens
CN105401640A (zh) * 2014-09-10 2016-03-16 吉博力(上海)投资管理有限公司 具有密封垫的地漏
CN105401639A (zh) * 2014-09-10 2016-03-16 吉博力(上海)投资管理有限公司 具有流入漏斗的地漏
CN105401640B (zh) * 2014-09-10 2018-01-19 吉博力(上海)投资管理有限公司 具有密封垫的地漏
DE102015122492A1 (de) * 2015-12-22 2017-06-22 Rehau Ag + Co Bodenablauf sowie Verfahren zur Befestigung eines Bodenablaufs auf einem Untergrund

Also Published As

Publication number Publication date
EP2067903A2 (de) 2009-06-10
ATE482317T1 (de) 2010-10-15
DE502007005155D1 (de) 2010-11-04
EP2067903A3 (de) 2010-04-28
EP2067902B1 (de) 2010-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1600567B1 (de) Ablaufrinne
EP2539517A1 (de) Bodenablauf mit höhenverstellbarem rahmen für einen gitterrost
EP2067902B1 (de) Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
EP2245973B1 (de) Unterbausystem für Duschwannen und Duschböden
EP2756137B1 (de) Ablaufrinne für eine bodengleiche dusche
EP3061371B1 (de) Duschboden
DE102011051739A1 (de) Montageeinheit für eine Unterputz-Sanitärarmatur
DE102004049130A1 (de) Duschwanne mit auf einem höhenverstellbaren Duschwannenträger aufsetzbarer Duschwannenschale
DE202008005293U1 (de) Duschbodenuntergestell
DE19849394B4 (de) Wannenträger für Bade- oder Duschwannen
EP1650367B1 (de) Montagehilfseinrichtung zur Montage von Sanitärelementen
DE10112546C2 (de) Entwässerungseinrichtung sowie Verfahren zur Herstellung einer Entwässerungsanordnung
DE202006004863U1 (de) Duschbodenelement
WO2020220059A1 (de) Montagegestell zur montage einer bodenebenen duschtasse
DE8806975U1 (de) Fußbodenplattenvorrichtung
EP1905908B1 (de) Ablaufvorrichtung
DE202014010972U1 (de) Vorrichtung für einen beabstandet zu einer Wand im Boden eines Raumes angeordneten Bodenablauf
DE10210496C1 (de) Vorrichtung zur Positionierung eines Siphons
AT508227B1 (de) Unterbausystem für duschwannen und duschböden
EP1356166A1 (de) Entwässerungseinrichtung sowie verfahren zur herstellung einer entwässerungseinrichtung
EP2177689B1 (de) Fassung mit Deckel
EP2037052B1 (de) Bodenablauf mit akustisch entkoppeltem Wandanschluss
DE102021118695A1 (de) Bodenebene Duschtasse
DE102020126097A1 (de) Verfahren zum Aufstellen eines Bade- oder Duschwannenträgers mittels Höhenjustierungsmitteln
DE202005012313U1 (de) Profilsystem

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR MK RS

17P Request for examination filed

Effective date: 20090627

17Q First examination report despatched

Effective date: 20090804

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: GEBERIT INTERNATIONAL AG

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007005155

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20101104

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20100922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101223

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110124

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110122

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110102

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20110623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007005155

Country of ref document: DE

Effective date: 20110623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101207

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110323

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100922

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111207

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007005155

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007005155

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20141219

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007005155

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20151231

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20160101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20171211

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20171221

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20171211

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20171221

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007005155

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 502007005155

Country of ref document: DE

Representative=s name: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWAELTE MB, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 482317

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20181207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181207

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20190702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181231

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20181207