EP1600567A2 - Ablaufrinne - Google Patents

Ablaufrinne Download PDF

Info

Publication number
EP1600567A2
EP1600567A2 EP05011209A EP05011209A EP1600567A2 EP 1600567 A2 EP1600567 A2 EP 1600567A2 EP 05011209 A EP05011209 A EP 05011209A EP 05011209 A EP05011209 A EP 05011209A EP 1600567 A2 EP1600567 A2 EP 1600567A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drainage channel
channel according
drain pan
collar
gutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05011209A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1600567A3 (de
EP1600567B1 (de
Inventor
Johannes Dallmer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dallmer GmbH and Co KG
Original Assignee
Dallmer GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dallmer GmbH and Co KG filed Critical Dallmer GmbH and Co KG
Priority to PL05011209T priority Critical patent/PL1600567T3/pl
Publication of EP1600567A2 publication Critical patent/EP1600567A2/de
Publication of EP1600567A3 publication Critical patent/EP1600567A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1600567B1 publication Critical patent/EP1600567B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/04—Pipes or fittings specially adapted to sewers
    • E03F3/046—Open sewage channels
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E03F5/0408—Floor drains for indoor use specially adapted for showers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment

Definitions

  • the present invention relates to a gutter according to the The preamble of claim 1, and a gutter according to the The preamble of claim 14.
  • Drainage channels of the aforementioned type are well known. she mainly comprise an elongated drain pan with a grate and a drain device, wherein the drain pan in the ground let in and are preferably bordered flush with tiles can.
  • the gutter with Equip leveling elements are It is preferably threaded rods, the edge of the Drain pan can be added by thread in retaining lugs. During installation, the gutter is on the threaded rods above the ground and can be twisted to one desired height and location can be adjusted.
  • the collar is designed as a sheet-metal body.
  • One Such collar provides sufficient stability for load-appropriate Pick up the threaded rods and can be equally lightweight getting produced.
  • the Collar is equipped with holes. This will be on the one hand further mounting options for the leveling elements provided, on the other hand, the screed through the free Distribute holes, making the installation of the gutter essential is relieved.
  • Invention may be provided that the collar as Polymer concrete plate is designed. Also this embodiment is suitable for fastening the in an advantageous manner Leveling elements, preferably in the edge region of the Polymer concrete slab.
  • the drain pan at least partially in the Polymer concrete plate is poured.
  • the Polymer concrete plate at least in sections with a encircling grid, which is in total with the Screed can be poured.
  • the drain pan a floor with at least include a slope, wherein the end of the slope a Drain device is attached.
  • the derived Liquid directed to the drainage device.
  • the Drain pan with a circumferential protruding joint edge is fitted, with the distance between the collar and the upper end of the joint edge in about a tile height plus a tile adhesive used for fixing the tile equivalent.
  • a tile adhesive used for fixing the tile equivalent is a optimal connection surface for tiles provided around the Drainage channel to be laid around. Overall results thus a flat unit of tiles and gutter.
  • the joint edge has a chamber, the formed between the joint edge and the circumferential collar is.
  • tile adhesive can be filled into the chamber.
  • the drainage channel advantageously offers a Drain grate, equipped with inlet slots and into the Drain pan is inserted.
  • the drain pan with at least one Luminaire arrangement is equipped.
  • luminaire arrangement offer from safety Aspects preferably low-voltage lamp and / or light emitting diodes.
  • Another object of the present invention is to provide a To provide gutter, which is suitable as Backlight or under a floor guidance system to be used.
  • this object is achieved in that the Drainage channel is equipped with at least one lamp assembly.
  • the lighting arrangement is arranged along the drain pan. This allows the Gutter can even be used as an optical guidepost. Also Such a configured gutter advantageous for optical demanding separation of a shower cubicle to the rest of the bathroom be used.
  • a gutter 1 essentially comprises a elongated drain pan 3, the bottom side with a drain device 2 equipped and closed by a drain grate 4, as well Leveling elements 6, which are suitable for the drain pan 3 in a desired floor level and position to position.
  • the Drain grate 4 is equipped with inlet slots 7, through which the Liquid can get into the drain pan 3.
  • the Drain device 2 is arranged approximately in the middle of the drain pan 3, the trough bottom 13 with a slight slope in the direction the drain device 2 is equipped so as to ensure can be that the liquid in the area of Drain device 2 collects.
  • the gutter 1 with a circumferential collar equipped, preferably around the entire gutter 1 extends. It can be provided that this collar, for example designed as a flat sheet metal profile 8 or as a polymer concrete slab 11 is.
  • the collar is designed as a sheet metal profile 8, wherein the leveling elements 6 in this sheet metal profile 8, preferably in Area of the outer collar edges, to be included.
  • the sheet metal profile 8 may be attached, for which already holes 15 disposed within the sheet metal profile 8, which are the respective Leveling element 6 can accommodate.
  • the sheet metal profile 8 as a holding element for the gutter 1 by the sheet metal profile. 8 runs below the upper edge of the tub and together with the Drain pan 3 can be poured.
  • the Holes 15 serve the Holes 15 for distributing a mounting mass, for example a screed.
  • the collar at least in sections consists of a polymer concrete slab 11, in which the drain pan. 3 at least partially cast.
  • the leveling elements 6 in the region of the polymer concrete slab 11 are arranged.
  • a grid 12 is already in the Polymer concrete plate 11 is poured, which is the edge of Polymer concrete plate 11 lines, so that the drain pan 3, the Polymer concrete plate 11 and the grid 12 substantially along a level are aligned.
  • the Grid 12 as well as partially the polymer concrete slab 11 with the Screed shed.
  • Fig. 9 is now a side sectional view of a Embodiment of the present invention according to FIGS. 5 to 8 shown.
  • a circumferential Edge 5 of the drain pan 3 can be seen above the Polymer concrete plate 11 runs.
  • the height corresponds between the peripheral edge 5 and the surface of the Polymer concrete plate 11 of a tile (not shown here) plus the used tile adhesive layer, so that tiles flush with the circumferential edge 5 can be laid and together with the Gutter cover 4 to form a plane.
  • the circumferential edge 5 be arranged expansively on the drain pan 3, so that below the edge 5, a chamber 10 is formed, for example, with Tile adhesive can be filled.
  • the leveling elements 6 can significantly be better absorbed, as a deflection of the retaining lugs is no longer to be expected. Furthermore, the recording of the Drain pan 3 in the screed significantly improved, since the circulating Collar 8 and the grid 12 together with the drain pan. 3 and / or the polymer concrete slab 11 can be poured.
  • a gutter 1 is shown, with a circulating light assembly 14 is equipped.
  • the Luminaire assembly 14 may, although only in one Sectional view shown both along the long and the short side or sides of the gutter 1 may be provided.
  • the light assembly 14, the gutter. 1 enclose altogether.
  • a low voltage incandescent bulb or a light-emitting diode as a light source for the luminaire arrangement 14 intended.
  • the luminaire assembly 14 also by a variety of light emitting diodes are formed or a Optical fiber for transmitting the light from the light source to Luminaire assembly 14 can be used. By this measure can be next to an asthetically demanding exterior Manifestation, an emergency lighting or a trend-setting lighting can be realized.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)

Abstract

Ablaufrinne (1), umfassend eine längliche Ablaufwanne (3) zum Einbau in eine Bodenstruktur unter Zuhilfenahme einer aushärtenden Montagemasse, wobei Nivellierungselemente (6) zur Ausrichtung der Ablaufwanne (3) gegenüber der Bodenstruktur vorgesehen sind, wobei die Ablaufwanne (3) mit einem zumindest abschnittsweise umlaufenden Kragen (8, 11) ausgestattet ist, der zur Aufnahme der Nivellierungselemente (6) geeignet ist, sowie Ablaufrinne (1), umfassend eine längliche Ablaufwanne (3), wobei die Ablaufrinne (3) mit mindestens einer Leuchtenanordnung (14) ausgestattet ist.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ablaufrinne gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie eine Ablaufrinne gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14.
Ablaufrinnen der zuvor genannten Art sind hinreichend bekannt. Sie umfassen vornehmlich eine längliche Ablaufwanne mit einem Rost und einer Ablaufvorrichtung, wobei die Ablaufwanne in den Boden eingelassen und vorzugsweise mit Fliesen bündig umrandet werden kann.
Es ist nunmehr weiterhin bekannt, die Ablaufrinne mit Nivellierelementen auszustatten. Bei den Nivellierelementen handelt es sich vorzugsweise um Gewindestangen, die randseitig der Ablaufwanne per Gewinde in Haltefahnen aufgenommen werden. Während der Montage steht die Ablaufrinne auf den Gewindestangen über dem Boden und kann durch Verdrehen derselben auf eine gewünschte Höhe und Lage eingestellt werden.
Es hat sich jedoch gezeigt, dass insbesondere bei langen Ablaufrinnen beachtliche Kräfte auf die Nivellierelemente ausgeübt werden. Als Folge hiervon neigen die Haltefahnen, bei denen es sich vornehmlich um flache Blechfortsätze handelt, zum Durchbiegen, wodurch sich erhebliche Schwierigkeiten bei der genauen Einstellung der gewünschten Ablaufrinnenlage ergeben.
Hier setzt die vorliegende Erfindung an und macht es sich zur Aufgabe, eine Ablaufrinne bereitzustellen, die per Nivellierelement auf die gewünschte Position eingestellt werden kann, deren Nivellierelemente jedoch wesentlich unempfindlicher gegenüber großen auftretenden Lasten ausgestaltet sind.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Ablaufrinne mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Dadurch, dass die Ablaufwanne mit einem zumindest abschnittsweise umlaufenden Kragen ausgestattet ist, der zur Aufnahme der Nivellierungselemente geeignet ist, kann eine wesentlich stabilere Aufnahme für die Nivellierungselemente bereitgestellt werden, so dass Verformungen der Nivellierungselemente nicht zu erwarten sind.
Auch kann in einer bevorzugten Ausführungsform vorgesehen sein, dass der Kragen als flächiger Blechkörper ausgestaltet ist. Ein derartige Kragen bietet ausreichende Stabilität zur lastgerechten Aufnahme der Gewindestangen und kann gleichermaßen leicht hergestellt werden.
Auch kann weiterhin vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass der Kragen mit Bohrungen ausgestattet ist. Hierdurch werden zum einen weitere Befestigungsmöglichkeiten für die Nivellierelemente bereitgestellt, zum anderen kann sich der Estrich durch die freien Bohrungen verteilen, wodurch die Montage der Ablaufrinne wesentlich erleichtert wird.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Kragen als Polymerbetonplatte ausgestaltet ist. Auch diese Ausführungsform eignet sich in vorteilhafter Weise zur Befestigung der Nivellierelemente, vorzugsweise im Randbereich der Polymerbetonplatte.
Zur weiteren Steigerung der Stabilität der Ablaufrinne kann vorgesehen sein, dass die Ablaufwanne zumindest teilweise in die Polymerbetonplatte eingegossen ist.
Zur besseren Einbettung bzw. Halterung der Ablaufrinne in dem Estrich kann weiterhin vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Polymerbetonplatte zumindest abschnittsweise mit einem umlaufenden Gitter ausgestattet ist, welches insgesamt mit dem Estrich vergossen werden kann.
Vorteilhafterweise kann die Ablaufwanne einen Boden mit mindestens einem Gefälle umfassen, wobei endseitig des Gefälles eine Ablaufvorrichtung angebracht ist. Hierdurch wird die abzuleitende Flüssigkeit zielgerichtet zu der Ablaufvorrichtung geleitet.
Auch kann weiterhin vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Ablaufwanne mit einer umlaufenden ausladenden Fugenkante ausgestattet ist, wobei der Abstand zwischen dem Kragen und dem oberen Ende der Fugenkante in etwa einer Fliesenhöhe zuzüglich eines für die Befestigung der Fliese verwendeten Fliesenklebers entspricht. Entsprechend der Ausgestaltung der Fugenkante wird eine optimale Anschlussfläche für Fliesen bereitgestellt, die um die Ablaufrinne herum verlegt werden sollen. Insgesamt ergibt sich hierdurch eine ebene Einheit aus Fliesen und Ablaufrinne.
Zur weiteren Montageerleichterung und Verbesserung des Fliesenanschlusses an der Fugenkante kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Fugenkante eine Kammer aufweist, die zwischen der Fugenkante und dem umlaufenden Kragen ausgebildet ist. In die Kammer kann beispielsweise Fliesenkleber verfüllt werden.
Als Abschluss für die Ablaufrinne bietet sich vorteilhafterweise ein Ablaufrost an, das mit Einlaufschlitzen ausgestattet und in die Ablaufwanne einlegbar ist.
Zur Realisierung, beispielsweise eines Benutzerleitsystems, oder aber zu Hintergrundbeleuchtungszwecken kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Ablaufwanne mit mindestens einer Leuchtenanordnung ausgestattet ist.
Als Leuchtenanordnung bieten sich aus sicherheitstechnischen Aspekten vorzugsweise Niedervoltlampe und/oder Leuchtdioden an.
Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, eine Ablaufrinne bereitzustellen, die dazu geeignet ist, als Hintergrundbeleuchtung oder im Rahmen eines Bodenleitsystems verwendet zu werden.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass die Ablaufrinne mit mindestens einer Leuchtenanordnung ausgestattet ist.
Entsprechend der länglichen Ausdehnung der Ablaufrinne kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass die Leuchtenanordnung entlang der Ablaufwanne angeordnet ist. Hierdurch kann die Ablaufrinne sogar als optischer Wegweiser eingesetzt werden. Auch kann eine derart ausgestaltete Ablaufrinne vorteilhaft zur optisch anspruchsvollen Trennung einer Duschkabine zu dem übrigen Bad verwendet werden.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beiliegenden Abbildungen. Darin zeigen
Fig. 1
eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Ablaufrinne;
Fig. 2
eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Ablaufrinne;
Fig. 3
eine seitliche Ansicht einer erfindungemäßen Ablaufrinne;
Fig. 4
eine frontale Ansicht auf eine erfindungsgemäße Ablaufrinne;
Fig. 5
eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ablaufrinne;
Fig. 6
eine Draufsicht auf eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ablaufrinne;
Fig. 7
eine seitliche Ansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungemäßen Ablaufrinne;
Fig. 8
eine frontale Ansicht auf eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ablaufrinne;
Fig. 9
eine seitliche Schnittansicht auf eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Ablaufrinne mit einer Leuchtenanordnung;
Fig. 9a
eine ausschnittvergrößerte Darstellung einer Ablaufrinne gemäß Fig. 9.
Zunächst wird auf Fig. 1 Bezug genommen.
Eine erfindungsgemäße Ablaufrinne 1 umfasst im Wesentlichen eine längliche Ablaufwanne 3, die bodenseitig mit einer Ablaufvorrichtung 2 ausgestattet und von einem Ablaufrost 4 verschlossen ist, sowie Nivellierelemente 6, die dazu geeignet sind, die Ablaufwanne 3 in einer gewünschten Bodenhöhe und Lage zu positionieren.
Zur Einleitung der abzuleitenden Flüssigkeit ist vorgesehen, dass das Ablaufrost 4 mit Einlaufschlitzen 7 ausgestattet ist, durch welche die Flüssigkeit in die Ablaufwanne 3 gelangen kann. Die Ablaufvorrichtung 2 ist etwa mittig der Ablaufwanne 3 angeordnet, wobei der Wannenboden 13 mit einem leichten Gefälle in Richtung der Ablaufvorrichtung 2 ausgestattet ist, so dass sichergestellt werden kann, dass sich die Flüssigkeit im Bereich der Ablaufvorrichtung 2 sammelt.
Des Weiteren ist die Ablaufrinne 1 mit einem umlaufenden Kragen ausgestattet, der sich vorzugsweise um die gesamte Ablaufrinne 1 erstreckt. Es kann vorgesehen sein, dass dieser Kragen beispielweise als flaches Blechprofil 8 oder als Polymerbetonplatte 11 ausgestaltet ist.
In einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gemäß den Fig. 1 bis 4 ist der Kragen als Blechprofil 8 ausgestaltet, wobei die Nivellierungselemente 6 in diesem Blechprofil 8, vorzugsweise im Bereich der äußeren Kragenkanten, aufgenommen werden. Selbstverständlich können auch weitere Nivellierungselemente 6 bzw. die vorhandenen Nivellierungselemente 6 an beliebigen Positionen des Blechprofils 8 angebracht sein, wobei hierfür bereits Bohrungen 15 innerhalb des Blechprofils 8 angeordnet, sind, die das jeweilige Nivellierungselement 6 aufnehmen können.
Darüber hinaus erfüllen sowohl das Blechprofil 8 als auch die Bohrungen 15 weitere Funktionen. Einerseits dient das Blechprofil 8 als Halteelement für die Ablaufrinne 1, indem das Blechprofil 8 unterhalb der oberen Wannenkante verläuft und zusammen mit der Ablaufwanne 3 vergossen werden kann. Andererseits dienen die Bohrungen 15 zur Verteilung einer Montagemasse, beispielsweise einem Estrich.
In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist vorgesehen, dass der Kragen zumindest abschnittsweise aus einer Polymerbetonplatte 11 besteht, in den die Ablaufwanne 3 zumindest teilweise eingegossen ist. Auch hier ist vorgesehen, dass die Nivellierelemente 6 im Bereich der Polymerbetonplatte 11 angeordnet sind. Des weiteren ist bereits ein Gitter 12 in die Polymerbetonplatte 11 eingegossen, welches den Rand der Polymerbetonplatte 11 säumt, so dass die Ablaufwanne 3, die Polymerbetonplatte 11 und das Gitter 12 im Wesentlichen entlang einer Ebene ausgerichtet sind. In dieser Ausführungsform wird das Gitter 12, als auch teilweise die Polymerbetonplatte 11 mit dem Estrich vergossen.
In Fig. 9 ist nunmehr eine seitliche Schnittansicht einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gemäß der Fig. 5 bis 8 dargestellt. Hieraus, insbesondere aus Fig. 9a, ist eine umlaufende Kante 5 der Ablaufwanne 3 erkennbar, die oberhalb der Polymerbetonplatte 11 verläuft. Vorzugsweise entspricht die Höhe zwischen der umlaufenden Kante 5 und der Oberfläche der Polymerbetonplatte 11 einer Fliese (hier nicht dargestellt) zuzüglich der verwendeten Fliesenkleberschicht, so dass Fliesen bündig an der umlaufenden Kante 5 verlegt werden können und zusammen mit dem Rinnendeckel 4 eine Ebene bilden. Auch kann die umlaufende Kante 5 ausladend an der Ablaufwanne 3 angeordnet sein, so dass unterhalb der Kante 5 eine Kammer 10 entsteht, die beispielsweise mit Fliesenkleber aufgefüllt werden kann.
Insgesamt ergeben sich durch beide Ausführungsformen der vorliegenden erfindungsgemäßen Ablaufrinne erhebliche Montagevorteile. Zunächst können die Nivellierelemente 6 wesentlich besser aufgenommen werden, da eine Durchbiegung der Haltefahnen nicht länger zu erwarten ist. Des Weiteren wird die Aufnahme der Ablaufwanne 3 im Estrich wesentlich verbessert, da der umlaufende Kragen 8 bzw. das Gitter 12 zusammen mit der Ablaufwanne 3 und/oder der Polymerbetonplatte 11 eingegossen werden kann.
Auch ist in der Fig. 9 eine Ablaufrinne 1 dargestellt, die mit einer umlaufenden Leuchtenanordnung 14 ausgestattet ist. Die Leuchtenanordnung 14 kann, obgleich hier nur in einer Schnittdarstellung gezeigt, sowohl entlang der langen als auch der kurzen Seite bzw. Seiten der Ablaufrinne 1 vorgesehen sein. Selbstverständlich kann die Leuchtenanordnung 14 die Ablaufrinne 1 insgesamt umschließen. Vorzugsweise ist eine Niedervoltglühbirne bzw. eine Leuchtdiode als Lichtquelle für die Leuchtenanordnung 14 vorgesehen. Alternativ kann die Leuchtenanordnung 14 auch durch eine Vielzahl von Leuchtdioden gebildet werden oder aber ein Lichtleiter zur Übertragung des Lichtes von der Lichtquelle zur Leuchtenanordnung 14 verwendet werden. Durch diese Maßnahme kann neben einer astethisch anspruchsvollen äußeren Erscheinungsform, eine Notbeleuchtung oder aber eine richtungsweisende Beleuchtung realisiert werden.

Claims (15)

  1. Ablaufrinne (1), umfassend eine längliche Ablaufwanne (3) zum Einbau in eine Bodenstruktur unter Zuhilfenahme einer aushärtenden Montagemasse, wobei Nivellierungselemente (6) zur Ausrichtung der Ablaufwanne (3) gegenüber der Bodenstruktur vorgesehen sind,
    dadurch gekennzeichnet, dass
    die Ablaufwanne (3) mit einem zumindest abschnittsweise umlaufenden Kragen (8, 11) ausgestattet ist, der zur Aufnahme der Nivellierungselemente (6) geeignet ist.
  2. Ablaufrinne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen als flächiger Blechkörper (8) ausgestaltet ist.
  3. Ablaufrinne nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen mit Bohrungen (15) ausgestattet ist.
  4. Ablaufrinne nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen als Polymerbetonplatte (11) ausgestaltet ist.
  5. Ablaufrinne nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufwanne (3) zumindest teilweise in die Polymerbetonplatte (11) eingegossen ist.
  6. Ablaufrinne nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Polymerbetonplatte (11) zumindest abschnittsweise mit einem umlaufenden Gitter (12) ausgestattet ist.
  7. Ablaufrinne nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufwanne (3) einen Boden (13) mit mindestens einem Gefälle aufweist, wobei endseitig des Gefälles eine Ablaufvorrichtung (2) angebracht ist.
  8. Ablaufrinne nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufwanne (3) mit einer umlaufenden ausladenden Fugenkante (5) ausgestattet ist, wobei der Abstand zwischen dem Kragen (8, 11) und dem oberen Ende der Fugenkante (5) in etwa einer Fliesenhöhe zuzüglich eines für die Befestigung der Fliese verwendeten Fliesenklebers entspricht.
  9. Ablaufrinne nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Fugenkante (5) eine Kammer (10) zwischen der Fugenkante (5) und dem umlaufenden Kragen (8, 11) ausbildet.
  10. Ablaufrinne nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ablaufrost (4) vorgesehen ist, der mit Einlaufschlitzen (7) ausgestattet ist und in die Ablaufwanne (3) einlegbar ist.
  11. Ablaufrinne nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufwanne (3) mit mindestens einer Leuchtenanordnung (14) ausgestattet ist.
  12. Ablaufrinne nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtenanordnung (14) mit mindestens einer Niedervoltlampe ausgestattet ist.
  13. Ablaufrinne nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtenanordnung (14) mit mindestens einer Leuchtdiode ausgestattet ist.
  14. Ablaufrinne (1), umfassend eine längliche Ablaufwanne (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufrinne (3) mit mindestens einer Leuchtenanordnung (14) ausgestattet ist.
  15. Ablaufrinne nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtenanordnung (14) zumindest abschnittsweise entlan.g der Ablaufrinne (1) angeordnet ist.
EP05011209.3A 2004-05-27 2005-05-24 Ablaufrinne Expired - Lifetime EP1600567B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PL05011209T PL1600567T3 (pl) 2004-05-27 2005-05-24 Rynna odpływowa

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004025874A DE102004025874A1 (de) 2004-05-27 2004-05-27 Ablaufrinne
DE102004025874 2004-05-27

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1600567A2 true EP1600567A2 (de) 2005-11-30
EP1600567A3 EP1600567A3 (de) 2009-07-15
EP1600567B1 EP1600567B1 (de) 2014-09-24

Family

ID=34979117

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05011209.3A Expired - Lifetime EP1600567B1 (de) 2004-05-27 2005-05-24 Ablaufrinne

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1600567B1 (de)
DE (1) DE102004025874A1 (de)
ES (1) ES2526089T3 (de)
PL (1) PL1600567T3 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007057214A1 (de) * 2007-11-28 2009-06-04 Birco Baustoffwerk Gmbh Ablaufelement mit Beleuchtung
EP2067902A1 (de) 2007-12-07 2009-06-10 Geberit Technik Ag Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
DE102006025995B4 (de) * 2006-06-02 2013-12-05 Wet Wuppertaler Edelstahltechnik Gmbh & Co. Kg Duschrinne mit Fliesenmulde
US10513843B2 (en) * 2015-07-31 2019-12-24 Jesani Limited Drainage

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102005025658B4 (de) * 2005-06-03 2007-11-29 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Entwässerungsrinne für den Sanitärbereich
DE202006002077U1 (de) * 2006-02-08 2007-06-21 Viega Gmbh & Co. Kg Ablaufrinne und System zur Bildung eines Wasserablaufs, vorzugsweise für bodengleiche Duschen
DE102006051130B4 (de) * 2006-10-25 2015-03-19 Dallmer Gmbh & Co. Kg Ablaufvorrichtung für die zumindest teilweise Einbringung in einen Boden eines Raumes
DE102007062569B4 (de) * 2007-12-22 2019-01-10 Dallmer Gmbh & Co. Kg Entwässerungsrinne
DE202008003050U1 (de) 2008-03-04 2008-07-03 Mepa - Pauli Und Menden Gmbh Duschrinnenanordnung
DE202009003121U1 (de) 2009-03-09 2010-04-29 Mepa - Pauli Und Menden Gmbh Befliesbare Stützvorrichtung
DE202011051310U1 (de) 2011-09-15 2011-10-20 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Duschrinne mit Dauerbeleuchtung
DE202013101726U1 (de) * 2013-04-23 2014-04-24 Stefan Pauser System zum fliesenbündigen Einbau eines Einbauteils in ein Rohbauteil
DE202013008330U1 (de) 2013-09-20 2013-10-08 Wet Wuppertaler Edelstahltechnik Gmbh & Co. Kg Duschrinne für eine bodengleiche Duschbodenkonstruktion sowie Duschbodenkonstruktion

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB387807A (en) * 1932-01-04 1933-02-16 Percy Braune Safety and life guard curb for roads
DE8207328U1 (de) * 1982-03-16 1982-10-07 Wilhelm Hafner GmbH, 7752 Reichenau Rinne zum verlegen in einem fussboden
DE4013775A1 (de) * 1990-04-28 1991-11-07 Dallmer Gmbh & Co Ablaufarmatur fuer einen fliesenfussboden
DE9316852U1 (de) * 1993-11-06 1994-02-24 Birco Baustoffwerk Gmbh, 76532 Baden-Baden Betonhaltiger Formkörper für Abflußrinnen, Sinkkästen o.dgl.
EP0677622B1 (de) * 1994-04-13 2002-09-18 WILHELM HAFNER GmbH Rinne zum Verlegen in einem Fussboden
DE29719728U1 (de) * 1997-03-17 1998-08-20 Basika Entwässerungen GmbH, 42111 Wuppertal Im Boden angeordnete Ablaufelemente, wie Bodenablaufrinnen, Bodenabläufe und Rohrdurchführungen
DK1287213T4 (da) * 2000-03-24 2012-02-27 Unidrain As Et afløb og en bygningskonstruktion med afløb
DE10128688A1 (de) * 2000-09-01 2002-03-28 Thomas Emde Badewanne oder Duschwanne
DE20121911U1 (de) * 2001-02-24 2003-10-09 Kombilith GmbH Entwicklung und Verwertung, 40213 Düsseldorf Entwässerungsrinne
DE20211914U1 (de) * 2002-08-02 2002-11-14 Martinez, Marco Stefano, 50676 Köln Waschtisch oder Duschtasse
DE20302899U1 (de) * 2002-08-24 2004-01-08 Gutjahr, Walter Verstellbare Drainagerost-Halterung
DE202004004277U1 (de) * 2004-03-17 2004-05-19 Altura Leiden Holding B.V. Duschwanne

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006025995B4 (de) * 2006-06-02 2013-12-05 Wet Wuppertaler Edelstahltechnik Gmbh & Co. Kg Duschrinne mit Fliesenmulde
DE102007057214A1 (de) * 2007-11-28 2009-06-04 Birco Baustoffwerk Gmbh Ablaufelement mit Beleuchtung
EP2067902A1 (de) 2007-12-07 2009-06-10 Geberit Technik Ag Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
US10513843B2 (en) * 2015-07-31 2019-12-24 Jesani Limited Drainage

Also Published As

Publication number Publication date
ES2526089T3 (es) 2015-01-05
PL1600567T3 (pl) 2015-03-31
EP1600567A3 (de) 2009-07-15
EP1600567B1 (de) 2014-09-24
DE102004025874A1 (de) 2005-12-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1600567A2 (de) Ablaufrinne
EP2067902B1 (de) Verfahren zum Einbau eines Ablaufs in einen Unterlagsboden, Ablauf mit einer Ablaufwanne sowie Gebäudeboden mit einem solchen Ablauf
EP3418471A1 (de) Abdeckung für eine glasgeländervorrichtung
DE8202424U1 (de) Treppe
AT15902U1 (de) Haltevorrichtung zum befestigen von brüstungselementen
DE102004014152B4 (de) Oberflächenentwässerungseinrichtung
DE19906507A1 (de) Überlaufrinne für Schwimmbecken
EP1138840B1 (de) Entwässerungsrinne
DE2220394A1 (de) Anordnung bei Badbassins
DE102017103785A1 (de) Vorrichtung für einen im Boden eines Raumes angeordneten Bodenablauf
DE10201346B4 (de) Ablaufvorrichtung für einen Fliesenfußboden
DE202007010244U1 (de) LED-Leuchte
AT519622B1 (de) Haltevorrichtung zum befestigen von brüstungselementen
AT520870B1 (de) Modulare Abdeckung für Lichtschächte, mit der Möglichkeit unterschiedliche Designs darzustellen
DE202013005513U1 (de) Rinne zum Verlegen in einem Fußboden
DE102008045394B4 (de) Industriell vorfertigbare Raumzelle für ein Gebäude in Modularbauweise
AT11313U1 (de) Ablaufvorrichtung mit montagemitteln
DE102017131240A1 (de) Abdeckung für eine Glasgeländervorrichtung
DE20113170U1 (de) Dusche mit justierbarem Unterträger
DE102008049141A1 (de) Vorrichtung für die Erzielung eines Gefälles in einem Feuchtraum
DE29714074U1 (de) Bauelement
DE102020125702A1 (de) Belag für den Außenbereich
DE202006004863U1 (de) Duschbodenelement
DE102021118695A1 (de) Bodenebene Duschtasse
EP2025834B1 (de) Beckenwandmodul

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL BA HR LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20100115

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20110407

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140410

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 688723

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141015

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005014519

Country of ref document: DE

Effective date: 20141030

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2526089

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

Effective date: 20150105

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141225

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

REG Reference to a national code

Ref country code: PL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150124

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150126

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005014519

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

26N No opposition filed

Effective date: 20150625

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20150524

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150524

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20160519

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Payment date: 20160427

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20160512

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20160520

Year of fee payment: 12

Ref country code: BE

Payment date: 20160519

Year of fee payment: 12

Ref country code: PL

Payment date: 20160516

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20050524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140924

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170601

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20170524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170524

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20180131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170601

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180622

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170524

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20210520

Year of fee payment: 17

Ref country code: CH

Payment date: 20210519

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 688723

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20220524

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220531

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20220524

P01 Opt-out of the competence of the unified patent court (upc) registered

Effective date: 20230616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20240531

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 502005014519

Country of ref document: DE