EP1541470A1 - Dispositif pour appliquer une bande de cerclage longitudinale autour d'un objet, comme en particulier une pile de journaux ou magazines - Google Patents

Dispositif pour appliquer une bande de cerclage longitudinale autour d'un objet, comme en particulier une pile de journaux ou magazines Download PDF

Info

Publication number
EP1541470A1
EP1541470A1 EP04026791A EP04026791A EP1541470A1 EP 1541470 A1 EP1541470 A1 EP 1541470A1 EP 04026791 A EP04026791 A EP 04026791A EP 04026791 A EP04026791 A EP 04026791A EP 1541470 A1 EP1541470 A1 EP 1541470A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
strapping
strap
package
guide channel
channel
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04026791A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1541470B1 (fr
Inventor
Karl Schüttler
Jörg Ozga
Ingrid Schneider-Pfaffenberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schneider and Ozga OHG
Signode Packaging Systems GmbH
Original Assignee
Signode Bernpak GmbH
Schneider and Ozga OHG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Signode Bernpak GmbH, Schneider and Ozga OHG filed Critical Signode Bernpak GmbH
Publication of EP1541470A1 publication Critical patent/EP1541470A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1541470B1 publication Critical patent/EP1541470B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B27/00—Bundling particular articles presenting special problems using string, wire, or narrow tape or band; Baling fibrous material, e.g. peat, not otherwise provided for
    • B65B27/08—Bundling paper sheets, envelopes, bags, newspapers, or other thin flat articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B13/00—Bundling articles
    • B65B13/02—Applying and securing binding material around articles or groups of articles, e.g. using strings, wires, strips, bands or tapes
    • B65B13/04—Applying and securing binding material around articles or groups of articles, e.g. using strings, wires, strips, bands or tapes with means for guiding the binding material around the articles prior to severing from supply
    • B65B13/06—Stationary ducts or channels

Definitions

  • the present invention relates to a device for Llindsumeria a package, in particular a stack of Newspapers, magazines od. Like.
  • a conveyor that holds the package with an axis aligned with the direction of conveyance to a strapping station promotes, in the one as a closed loop frame-like trained strapping guide channel to the conveying direction parallel Strapping of the package and a tensioning and sealing head are arranged, and with a feeding device, the Feeding strap to the strap guide channel, wherein the strapping guide channel laterally to the conveyor is arranged so curved and twisted is that a Light space for the package arises, so that this unhindered in the strapping station into and out of this are driven can, and wherein the strapping guide channel a guide associated with that of the strapping guide channel Free - coming strapping in the strapping station on the Package centered, as for example from DE 41 00 276 C2 has become known.
  • Sensitive packages such as e.g. Newspaper stacks, their layers easy to slip against each other, is a so-called cross strapping required.
  • a cross strapping for example generated by the fact that the package initially straps transversely and then in the same workstation on the worktable around his Vertical axis rotated 90 ° and finally transversely strapped again becomes.
  • the fact that the package must be rotated is in the Machine requires a complex turning device, and the cycle times for two or more strapping enlarge.
  • a longitudinal strapping - also known as inline strapping - is problematic compared to a Querierreifung insofar as special measures must be taken to the strapping guide channel from the movement path or the clearance gauge to bring the package.
  • this is done by the strapping guide channel curved in a special way and is wound, leaving the package from him during transit is not hindered by the device.
  • Such a Channel is relatively difficult to manufacture as it is one in many directions represents curved space structure. For every machine size Moreover, another strapping guide channel shape is required.
  • the strapping device according to DE 196 32 728 C2 sees a Strapping frame in front of one below the work surface horizontal axis as needed pivoted in Umreifungswolf when the package to be strapped takes its position Has.
  • the associated mechanics requires a certain Effort.
  • DE 42 30 730 A1 shows a strapping machine with a Strapping guide channel in which a rectilinearly movable Frame part is provided, in cooperation with a fixed Frame part forms a twisted channel section. Again, be here So wound at least parts of the strap guide channel.
  • EP 0 545 105 B1 describes a device for longitudinal strapping a package in which the strap guide channel has two sections running parallel to the strapping plane, on opposite sides of the strapping plane along the diagonally opposite corner regions of the packaged goods in one run such distance from the strapping that they the Do not obstruct the conveying movement of the packaged goods, these being Sections are connected by other sections, which cross the strapping plane. Also such a band channel is relatively complex.
  • Another device also disclosed in EP 0 545 105 B1 provides that the strap guide channel is in the essentially extends in a plane that the strapping plane in an obliquely running perpendicular to the conveying direction cutting line cuts and that the binding head around a running in this section line Axis pivotally mounted and driven so that he takes an angular position when shooting the tape in the its longitudinal median plane with the strapping guide channel plane coincides, and that he is in tensioning the tape in the Einschwenkt strapping.
  • Such a device is in particular in terms of their control consuming and by the rotary actuator of the binding head also mechanically highly stressed and prone to failure.
  • EP 1 207 107 A1 shows a strapping device comprising a Guiding means for guiding the strapping means which for forming a loop of strapping in a waiting position, regardless of the position of the body to be strapped, serves and that a loop moving means is present, which is to serves the Umreifungsschschleife formed by the guide means from a waiting position provided in the table plane of the device in a stacking position to position a body to be strapped.
  • the present invention is therefore essentially the Task based, starting from DE 41 00 276 C2, a device for longitudinal strapping of packages to create the no particular demands on drive mechanisms the strapping frame is relatively easy to manufacture.
  • the invention solves this problem with the features of Claim 1 and is accordingly characterized that the strapping guide channel from Eckumlenkungen and another, the strap on its respective outward Side only supporting leading, channel sections as well inserted between the corner deflections and channel sections, the strap a swirl around its longitudinal axis imprinting Strapping Tordiersegmenten is composed.
  • the strapping twist segments it is advantageous if these are the strapping by only about 40-60 °, preferably twist only about 45 ° about its longitudinal axis. Therefore, in relation to the Eckumlenk Institute and the other Channel sections the strapping cordier segments shortly be held.
  • the invention is based on the knowledge that it is sufficient that at high speed in the strapping guide channel einsch manoeuvreenden strap even if It - as is usually customary and necessary - by a helix angle is deflected by 90 °, by the limited to about 45 ° twisting to impose only an initial twist.
  • the strap tearing segments form in one embodiment one on each side of the package on one side open Slotted channel with a strapping inlet slot and a by about 45 ° to twisted strapping exit slot, between which a strapping slideway with facing each other Guide or swirl surfaces is formed.
  • the Eckumlenkines each form a 90 ° deflection for the strap and further one on each side towards the package form a longitudinally open channel from which the strapping under Retraction tension can be pulled out to it around the Tighten package. Moreover, it is advantageous if all Eckumlenkeptept the strap guide channel identical to each other are formed.
  • the corner guides can be made of molded parts Be plastic.
  • the essential essence of the invention is thus essentially therein, in contrast to DE 41 00 276 C2, in which the strapping guide channel itself often bent and helical twisted in, in that the strap guide channel from a few easy to produce channel parts, the elongated or in the sense of guiding the strapping bent parallel to its large surface and additional, but relatively small tordier segments, the strap tordier segments, consists.
  • This has both manufacturing technology as also mounting advantages. Plus, it's up to this Replace a strapping guide channel, as it were Assemble a modular system and so on relatively simple Way different when using fewer standard building segments Compound strapping guide channels and to different Adjust strapping machines.
  • Fig. 1 is a device for LfitsumAIN a package such as in particular a stack of newspapers, magazines od. Like. Total designated 10. It includes a machine frame 11 with a work table 12 for supporting a packaged goods to be strapped 13, which are provided with a Lekssumreifung 14 a should.
  • the designated overall with 16 strapping guide channel is, as particularly Figs. 1, 3 and 4 show, partially arranged below or in the plane of the machine table 12, for the most part, however, in one the transport of the package 13 non-interfering way outside of it Clearance profile, in particular laterally next to his arrow with in Fig. 1 indicated transport direction.
  • the invention underlying strapping guide channel has no moving elements and is for Packing 13 out schiitzoffen running, so that the tape under the Retraction tension automatically from the Umreifungsstoff Unitsrahmen 16 can be pulled out.
  • FIG. 5 illustrates the path that the strap 14 - FIG. a flat cross-section plastic band - to form a Umreifungsschschleife has to cover. It is assumed that the Strap 14 below the plane of the table 12 from a in Fig. 5, not shown bullet in the direction of the arrow 18 is injected into the strap guide channel. The Strap 14 must first be deflected by about 90 ° be, and that around the schematically drawn in Fig. 5 vertical axis 19. Then it is necessary to re-tape by about 90 ° to redirect a horizontal axis 20.
  • a strap 14 in the form of a flat cross-section Although belt can be easily bent around an axis that is transverse to its longitudinal extent and parallel to the band level. in this respect is a band limp. However, it can not be worth mentioning Angles are bent in the transverse direction, in which it is extremely rigid is.
  • the invention takes into account that the tape to the necessary places twisted around its longitudinal direction or axis so that it is light in its wake following the twist Preferred direction of bending can be bent. This is special important because the tape is free in the tape strapping channel shot in and not pulled by mechanical grippers becomes.
  • the strapping is 14 by means of a first strapping Tordiersegments 23 twisted clockwise, so that the strap 14 after Leaving the strapping Tordiersegments 23, the curve around the Vertical axis 19 can take.
  • a second strap tordier segment 24 provided which the strap 14 twisted back, i. him a torsion rotation against the torsion direction imparted by the strap tordier segment 23 the strap 14 was mediated.
  • the strapping 14 with the aid of a third strap twisting segment 25 again twisted 90 ° so that it is the strap channel section (Band 26) can follow, resulting from the two vertical sections 26a, 26c and the horizontal summit section 26b composed.
  • the strap 14 then follow three other strapping Tordiersegmente 27, 28 and 29, the each convey such a twist to the strap 14 that successively the sheets around the horizontal axis of curvature 21 and the vertical axis of curvature 22 can be taken.
  • the last strapping twisting segment 29 guides the strap 14 finally from the last arc around the axis 22 standing Alignment back to a lying position where it is the strapping closure unit can be supplied.
  • Fig. 6 shows two arcuate, in particular quarter-circular Guides for the strap 14, where adopted Let the strap 14 be conveyed in the direction of the arrow 18.
  • the first strapping segment 23 in FIG. 6 carries this Strap 14 under torsion about its longitudinal axis in a first Corner 30, from which the strap 14 in a clockwise direction twisted out and into a second strapping twisting segment 24 entry.
  • This strap twisting segment 24 twists that Strap 14 against the strapping Tordiersegment 23 provided torsion back and passes it one second corner guide 30, within which the strap 14 makes an arc around the horizontal axis of curvature 20.
  • Fig. 7 shows schematically a strap tordier segment 28, which is supplied to the strapping in the direction of arrow 18 becomes.
  • the strapping twisting segment 28 has a like apparent edge-open slot 31, from which it under effect of a Retraction tension can be pulled out when it comes to a Package should be tightened.
  • the strap tordier segment 28 includes a strap entry slot 32 and a strap exit slot 33.
  • the Umreifungsschlitz 32 tapers like a funnel for optimized guidance of the leading end of the strapping 14 and forms in the opposite one another Sliding surfaces 34 and 35 for the broad sides of the strapping 14th out.
  • the twist or torsion angle from the strap entry slot 32 to the strap exit slot 33 groove about 45 °, although the total angle to which the Strap 14 is to be rotated about its longitudinal axis, in the rule is 90 °. Insofar so imprints a strapping Tordiersegment the tape only an initial twist on. The rest Twist angle automatically completes the tape in the area of the guide surfaces. Following a strap twisting segment from the Umreifungsmittet guideway of a corner 30th or another strap guide channel section become. It is expressly mentioned that these guideways do not need to be specially prepared or designed bringing the special simplicity of the device according to the invention understands.
EP04026791A 2003-12-09 2004-11-11 Dispositif pour appliquer une bande de cerclage longitudinale autour d'un objet, comme en particulier une pile de journaux ou magazines Not-in-force EP1541470B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10357829 2003-12-09
DE10357829A DE10357829A1 (de) 2003-12-09 2003-12-09 Vorrichtung zum Längsumreifen eines Packstücks wie insbesondere eines Stapels von Zeitungen, Magazinen oder dgl.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1541470A1 true EP1541470A1 (fr) 2005-06-15
EP1541470B1 EP1541470B1 (fr) 2007-10-17

Family

ID=34485300

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04026791A Not-in-force EP1541470B1 (fr) 2003-12-09 2004-11-11 Dispositif pour appliquer une bande de cerclage longitudinale autour d'un objet, comme en particulier une pile de journaux ou magazines

Country Status (4)

Country Link
US (1) US7150222B2 (fr)
EP (1) EP1541470B1 (fr)
CA (1) CA2489974C (fr)
DE (2) DE10357829A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1783053A2 (fr) 2005-11-07 2007-05-09 Illinois Tool Works Inc. Dispositif pour changer l'orientation d'une bande de cerclage
WO2008019990A1 (fr) * 2006-08-15 2008-02-21 Maschinenfabrik Gerd Mosca Ag Dispositif de cerclage longitudinal

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU2003223825B2 (en) * 2002-06-28 2008-11-06 Ferag Ag Strapping device
JP2006315746A (ja) * 2005-05-16 2006-11-24 Strapack Corp 自動バンド掛け梱包機
KR101106085B1 (ko) * 2007-07-26 2012-01-18 스트라팩 가부시키가이샤 자동 밴딩 곤포기 및 자동 밴딩 곤포 시스템
DE102009021090B4 (de) 2009-05-13 2017-11-30 Schneider & Ozga Vorrichtung zum Längsumreifen eines Gegenstandes
DE202009006897U1 (de) 2009-05-13 2009-07-23 Schneider & Ozga Vorrichtung zum Längsumreifen eines Gegenstandes
DE202009006811U1 (de) 2009-05-13 2009-07-23 Schneider & Ozga Vorrichtung zum Längsumreifen eines Gegenstandes
DE202009017138U1 (de) 2009-12-18 2010-03-04 Schneider & Ozga Ohg Vorrichtung zum Längsumreifen eines Gegenstandes
DE202009017133U1 (de) 2009-12-18 2010-03-04 Schneider & Ozga Ohg Vorrichtung zum Umreifen eines Gegenstandes
US9238516B2 (en) 2013-04-16 2016-01-19 Signode Industrial Group Llc Supported strap twist device
CN107585347A (zh) * 2016-07-06 2018-01-16 辽宁德鑫再生资源有限公司 一种用于全自动卧式废纸打包机放置打包绳的装置
CN111824489A (zh) * 2020-07-28 2020-10-27 扬州大学 一种蔬菜打包机构
CN114751006B (zh) * 2022-02-28 2024-02-27 厦门海普锐科技股份有限公司 捆扎装置

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4711071A (en) * 1985-11-06 1987-12-08 Strapex Ag Apparatus to strap a tape around an object
DE4100276A1 (de) * 1990-01-05 1991-07-11 Signode Corp Bindemaschine, z.b. bandmaschine
US5613432A (en) * 1995-02-03 1997-03-25 Nichiro Kogyo Co., Ltd. Arch type strapping machine
JPH1149109A (ja) * 1997-08-05 1999-02-23 Shigunoode Kk 結束装置

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3909223A1 (de) * 1989-03-21 1990-10-18 Forsch Entwicklung Wirtschaftl Umreifungsmaschine zum verpacken von packstuecken beliebiger art und groesse
DE4237787A1 (fr) 1991-11-30 1993-06-03 Georg Lang
DE4230730B4 (de) 1992-09-14 2005-05-25 Georg Lang Umreifungsmaschine mit einem Bandführungsrahmen
DE19632728C2 (de) 1996-06-27 1999-07-15 Schneider & Ozga Umreifungsvorrichtung
DE50103301D1 (de) 2000-11-20 2004-09-23 Ferag Ag Umreifungsvorrichtung
DE10103409B4 (de) 2001-01-26 2004-11-18 Schneider & Ozga Vorrichtung zum Längsumreifen eines Gegenstandes

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4711071A (en) * 1985-11-06 1987-12-08 Strapex Ag Apparatus to strap a tape around an object
DE4100276A1 (de) * 1990-01-05 1991-07-11 Signode Corp Bindemaschine, z.b. bandmaschine
US5613432A (en) * 1995-02-03 1997-03-25 Nichiro Kogyo Co., Ltd. Arch type strapping machine
JPH1149109A (ja) * 1997-08-05 1999-02-23 Shigunoode Kk 結束装置

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 05 31 May 1999 (1999-05-31) *

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1783053A2 (fr) 2005-11-07 2007-05-09 Illinois Tool Works Inc. Dispositif pour changer l'orientation d'une bande de cerclage
EP1783053A3 (fr) * 2005-11-07 2008-02-27 Illinois Tool Works Inc. Dispositif pour changer l'orientation d'une bande de cerclage
WO2008019990A1 (fr) * 2006-08-15 2008-02-21 Maschinenfabrik Gerd Mosca Ag Dispositif de cerclage longitudinal
DE102006038319A1 (de) * 2006-08-15 2008-03-20 Maschinenfabrik Gerd Mosca Ag Längsumreifungsvorrichtung
DE102006038319B4 (de) * 2006-08-15 2018-02-22 Mosca Gmbh Längsumreifungsvorrichtung und Verfahren zum Umreifen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1541470B1 (fr) 2007-10-17
DE502004005252D1 (de) 2007-11-29
US7150222B2 (en) 2006-12-19
DE10357829A1 (de) 2005-07-28
CA2489974C (fr) 2009-02-03
US20050139092A1 (en) 2005-06-30
CA2489974A1 (fr) 2005-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4100276C2 (de) Bandumreifungsmaschine
EP1541470B1 (fr) Dispositif pour appliquer une bande de cerclage longitudinale autour d'un objet, comme en particulier une pile de journaux ou magazines
DE1761688B2 (de) Transporteinrichtung für in einer Schuppenformation anfallende, flächenhafte Gebilde
EP2377762A1 (fr) Dispositif et procédé destinés à l'enveloppement d'une pile de marchandise à l'aide d'une feuille
WO2019038359A1 (fr) Poste d'ouverture et procédé destiné à ouvrir un film tubulaire
DE3708267A1 (de) Bandbogenfuehrung fuer eine umschnuerungsmaschine
CH656861A5 (de) Vorrichtung zum lagern von papierbogen.
DE4230730B4 (de) Umreifungsmaschine mit einem Bandführungsrahmen
EP0937647B1 (fr) Dispositif pour cercler des marchandises avec une bande de cerclage
DE4401818C2 (de) Klemmeinrichtung, insbesondere zum Einklemmen eines Bogenpakets beim Stapelwechsel in Stapelvorrichtungen für Papier- oder Kartonbögen
EP1517836B1 (fr) Dispositif de cerclage
EP0680881A1 (fr) Dispositif pour banderoler des objets
EP1061470B1 (fr) Dispositif de transport de support d'information, en particulier de cartes
CH694556A5 (de) Verpackungsstrasse für gestapelte Druckprodukte, wie Zeitschriften oder Magazine.
EP3169591A1 (fr) Procédé et dispositif de production de paquets cerclés
DE20319152U1 (de) Vorrichtung zum Längsumreifen eines Packstücks wie insbesondere eines Stapels von Zeitungen, Magazinen o.dgl.
EP0271800A1 (fr) Convoyeur, en particulier pour des imprimés pliés
EP0387726B1 (fr) Dispositif de préhension, de stockage et de délivrance de produits pliés
DE10060752B4 (de) Vorrichtung zum fortlaufenden Falzen von flachem Material
EP1980496B1 (fr) Combinaison d'un dispositif de fermeture d'un tube d'emballage et d'une agrafe
EP2636604A1 (fr) Procédé de fabrication d'une banderole autour d'une marchandise et machine de banderolage correspondant
DE10361551B4 (de) Vorrichtung zur Verkleidung von Produkten mit dehnbaren Manschetten
DE3918674A1 (de) Maschine zum umschnueren von packstuecken
DE2241609C2 (de) Vorrichtung zum kontinuierlichen Längsfalzen flexibler Bogen
DE2550044C2 (de) Gitterschweißmaschine für Betonstahlmatten

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK YU

17P Request for examination filed

Effective date: 20051010

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: OZGA, JOERG

Inventor name: SCHUETTLER, KARL

Inventor name: SCHNEIDER-PFAFFENBERGER, INGRID

REF Corresponds to:

Ref document number: 502004005252

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20071129

Kind code of ref document: P

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20071017

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20101223

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101126

Year of fee payment: 7

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004005252

Country of ref document: DE

Effective date: 20120601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120601