EP1528168A2 - Rigole zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser - Google Patents

Rigole zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser Download PDF

Info

Publication number
EP1528168A2
EP1528168A2 EP04024980A EP04024980A EP1528168A2 EP 1528168 A2 EP1528168 A2 EP 1528168A2 EP 04024980 A EP04024980 A EP 04024980A EP 04024980 A EP04024980 A EP 04024980A EP 1528168 A2 EP1528168 A2 EP 1528168A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
filter layer
trench
liquid
rigole
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04024980A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1528168B1 (de
EP1528168A3 (de
Inventor
Dietmar Adams
Jens Kriese
Norbert Schuler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG
Original Assignee
Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG filed Critical Fraenkische Rohrwerke Gebr Kirchner GmbH and Co KG
Publication of EP1528168A2 publication Critical patent/EP1528168A2/de
Publication of EP1528168A3 publication Critical patent/EP1528168A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1528168B1 publication Critical patent/EP1528168B1/de
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F1/00—Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water
    • E03F1/002—Methods, systems, or installations for draining-off sewage or storm water with disposal into the ground, e.g. via dry wells

Definitions

  • the invention relates to a rig for caching liquid, especially rainwater, the surface of the trench volume at least partially covered by a filter layer and at least one primary infiltration area and at least one secondary infiltration area includes.
  • Such rigs are mainly used as infiltration systems for Rainwater used and gain in municipal drainage planning increasingly important.
  • the trenches must be permanently the Ensure drainage. Especially if the trench is under one sealed area, such as a street or a parking lot, arranged, a decades-long functioning must be guaranteed be, because renovations in these areas are particularly costly and are costly.
  • a generic trench is for example from DE 101 23 754 A1 known.
  • a surface area of the surface of the trench volume understood by the newly installed rig of the Most of the rainwater seeped by gravity. At a cuboidal trench this is the substantially horizontally extending, plane floor surface of the trench. In addition, a part of the rainwater occurs but also on the side surfaces of the trench. These side surfaces form therefore secondary infiltration areas in the sense of the present application. Usually, as the total infiltration active area cuboidal rigole the area of the floor area plus a quarter of the surface area of the lateral surfaces of the trench.
  • the invention also relates to trenches with non-cuboid shape. These can also be primary and secondary infiltration surfaces differ. Under a primary infiltration surface is general understood a leaching area through which the rain water following gravity downwards while passing through a secondary infiltration surface is pushed laterally.
  • the filter layer mainly has the function of penetrating from the soil that has been flushed out into the trench prevent. However, these debris are not a problem as they at the next rain from that collected in the trench and from this emerging rainwater are again detached from the filter layer.
  • a trench of the beginning mentioned type in which at least a part of the Rigolenvolumen facing away from the filter layer a liquid-conducting Layer is provided, which is at least one Section of a secondary infiltration surface up to at least one Section of a primary infiltration surface extends.
  • the filter layer and / or these further filter layer may be formed by a nonwoven layer.
  • the filter layer, the liquid-conducting layer and possibly the further filter layer joined together to form a prefabricated drainage unit are.
  • this drainage unit takes the overall shape of a flexible Mat on, in a simple way around the corners and edges of the trench can be put around.
  • cuboid Rigulas is the flexibility of the fluid-conducting layer and that with it formed drainage unit of great importance to the liquid from the Range of secondary seepage areas, i. the side surfaces, in Essentially trouble-free in the field of primary Infiltration areas, i. the ground surface to be able to conduct.
  • the drainage unit as a total in the To form essentially rigid plate.
  • the liquid-conducting Layer for example, of one, preferably made of plastic, Be formed grid structure.
  • plates which from loose poured and glued together at the contact points Balls, for example made of polystyrene, are made. With these plates The fluid can exist through between the balls Between spaces flow.
  • mineral drainage layers use, for example, embedded between two filter layers Gravel layer.
  • the trench volume a plurality of Rigolenteilvolumina comprises, whose surface at least partially adjacent to each other. This can reduce the size of the Area of secondary infiltration areas with the same volume of trench be enlarged. This has a positive effect in particular the infiltration performance of the trench when the primary infiltration surfaces this rigging in consequence of sedimentation in essence are completely blocked.
  • each of these Trench elements form a separate Rigolenteilvolumen and at least in the area of its bottom surface as well as its side surfaces with a Be provided filter layer and a liquid-conducting layer. It is also possible with the filter layer and the liquid-conducting Layer provided trench element as a prefabricated unit provide.
  • a trench according to the invention is generally designated 10.
  • she is composed of a plurality of Rigolen hypolligenn 12, in the Soil 14 below a sealed surface 16, for example a Street, a parking lot or the like, are arranged. That on the Surface 16 descending rainwater 32 is collected at Gullies 18, in Vortheses owneden 20, for example, a sludge bucket, prepurified and then via a feed line 22 into the trench 10th initiated.
  • the trench is at its outer Surface 10a covered with a filter layer 24, for example, from Fleece can be formed.
  • a filter layer 24 for example, from Fleece can be formed.
  • a liquid-conducting layer 26th provided, the surface facing away from the filter layer 24 advantageously is covered by another filter layer 28.
  • the filter layer 24, the liquid-conducting layer 26 and the further filter layer 28 may be assembled into a prefabricated drainage unit 30.
  • the trench 10 is in the embodiment shown in the figures a rectangular rig, whose surface 10a has a bottom surface 10c and Side surfaces 10d includes.
  • the bottom surface 10c forms a case in this case Primary infiltration surface of the trench 10, as that through from the trench Emerging rainwater 32 following gravity immediately in the soil 14th can infiltrate.
  • the side surfaces 10d form secondary infiltration surfaces, since the water 32 passing through them still remains along the side surface 10d of the trench 10 must run down before it can seep into the soil 14.
  • the primary infiltration surfaces 10c retain the secondary infiltration surfaces 10d their permeability, as attached to them due to their essentially vertical orientation #lower sediment can attach. Therefore, the rainwater 32 through the secondary Leakage surfaces 10 c and the filter layer 24 pass through and enters the liquid-conducting layer 26. This is shown in Fig. 2 by the Flow arrows indicated 36a.
  • the liquid-conducting layer 26 acts as a bypass for the primary infiltration area blocked by the sediment 34 10c and directs the rainwater 32 on the outside of the filter layer 24 in the area of the primary infiltration surface 10c. This is in Fig. 2 indicated by the flow arrow 36b.
  • the trench 10 according to the invention also retains 10 when the primary infiltration surface 10c has its liquid permeability or infiltration capability due to the sediment layer 34 completely has lost at least a large part of its initial infiltration in that the rainwater 32 over the secondary infiltration surfaces 10 d and the liquid-conducting layer 26, which bypasses as the sediment layer 34 acts in the region of the primary infiltration surface 10c passes, due to the influence of gravity especially seepage is effective.
  • FIG. 3 and 4 is another embodiment of an inventive Rigole represented essentially the embodiment corresponds to FIG. 1 and 2. Therefore, in Figs. 3 and 4 are analogous part provided with the same reference numerals as in Figs. 1 and 2, however increased by the number 100. Furthermore, the embodiment of FIG. 3 and 4 are described below insofar as they differ from the Embodiment according to FIGS. 1 and 2 differs to the description thereof otherwise expressly referred to.
  • the trench 110 according to FIGS. 3 and 4 differs from the trench 10 1 and 2 only in that the trench volume 110b in a plurality of stock part volumes 110b1, 110b2, 110b3 is divided.
  • the trench sub-volumes 110b1, 110b2, 110b3 adjoin one another however, at least partially at the adjoining surfaces separated by a prefabricated drainage unit 130 '.
  • a prefabricated drainage unit 130 ' a prefabricated drainage unit 130 '.
  • the liquid-conducting layer 126 ' is each two of the Rigolenteilvolumina 110b1, 110b2 assigned. Further forms the filter layer 124 'of the prefabricated drainage unit 130' the filter layer one part of the tube part 110b1, while the other filter layer 128 ' the prefabricated drainage unit 130 'the filter layer of the other Trigol part volume 110b2 forms.
  • the transition of the prefabricated Drainage unit 130 ', between two adjacent Rigolenteilvolumina 110b1, 110b2, to the prefabricated drainage unit 130, which is the bottom surface of the trench 110, i. the primary infiltration area 110c of this rig 110 is arranged adjacent realized thereby be that a strip of the filter layer 124 of the drainage unit 130th whose width is substantially equal to the thickness d of the drainage unit 130 ' corresponds, and this drainage unit 130 'on impact on the drainage unit 130th get up.
  • the connection of the two drainage units 130, 130 'by fastening means for example brackets, Bonding and the like, to be secured. In this way creates a substantially flow resistance free transition from the liquid-conducting layer 126 'of the drainage unit 130' to the liquid-conducting Layer 126 of the drainage unit 130.

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Rigole (10) zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit (32), insbesondere Regenwasser. Dabei ist die Oberfläche (10a) des Rigolenvolumens (10b) zumindest teilweise von einer Filterschicht (24) bedeckt und umfasst wenigstens eine primäre Versickerungsfläche (10c) und wenigstens eine sekundäre Versickerungsfläche (10d). Erfindungsgemäß ist zumindest auf einem Teil der vom Rigolenvolumen (10b) abgewandten Seite der Filterschicht (24) eine flüssigkeitsleitende Schicht (26) vorgesehen, welche sich von wenigstens einem Abschnitt einer sekundären Versickerungsfläche (10d) bis zu wenigstens einem Abschnitt einer primären Versickerungsfläche (10c) erstreckt. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Rigole zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser, wobei die Oberfläche des Rigolenvolumens zumindest teilweise von einer Filterschicht bedeckt ist und wenigstens eine primäre Versickerungsfläche und wenigstens eine sekundäre Versickerungsfläche umfasst.
Derartige Rigolen werden hauptsächlich als Versickerungsanlagen für Regenwasser eingesetzt und gewinnen in der kommunalen Entwässerungsplanung zunehmend an Bedeutung. Die Rigolen müssen dabei dauerhaft die Entwässerung sicherstellen. Insbesondere wenn die Rigole unter einer versiegelten Fläche, beispielsweise einer Strasse oder einem Parkplatz, angeordnet ist, muss eine jahrzehntelange Funktionstüchtigkeit gewährleistet sein, da Sanierungen in diesen Bereichen besonders aufwändig und kostenträchtig sind.
Eine gattungsgemäße Rigole ist beispielsweise aus der DE 101 23 754 A1 bekannt.
Unter einer primären Versickerungsfläche wird im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ein Flächenbereich der Oberfläche des Rigolenvolumens verstanden, durch den bei einer neu installierten Rigole der größte Teil des Regenwassers der Schwerkraft folgend versickert. Bei einer quaderförmigen Rigole ist dies die im Wesentlichen horizontal verlaufende, plane Bodenfläche der Rigole. Daneben tritt ein Teil des Regenwassers aber auch über die Seitenflächen der Rigole aus. Diese Seitenflächen bilden daher sekundäre Versickerungsflächen im Sinne der vorliegenden Anmeldung. Üblicherweise wird als versickerungsaktive Gesamtfläche einer quaderförmigen Rigole der Flächeninhalt der Bodenfläche plus ein Viertel des Flächeninhalts der Seitenflächen der Rigole angesetzt.
Die Erfindung betrifft aber auch Rigolen mit nicht quaderförmiger Gestalt. Auch bei diesen lassen sich primäre und sekundäre Versickerungsflächen unterscheiden. Unter einer primären Versickerungsfläche wird dabei allgemein eine Versickerungsfläche verstanden, durch welche das Regen wasser eher Schwerkraft folgend nach unten hindurchtritt, während es durch eine sekundäre Versickerungsfläche eher seitlich hindurchgedrückt wird.
Die Filterschicht hat hauptsächlich die Funktion, das Eindringen von aus dem umgebenden Erdreich ausgeschwemmten Stoffen in die Rigole zu verhindern. Diese Schwemmstoffe stellen jedoch kein Problem dar, da sie beim nächsten Regen von dem in der Rigole gesammelten und aus dieser austretenden Regenwasser wieder von der Filterschicht abgelöst werden.
Problematisch sind hingegen Verunreinigungen, welche mit dem Regenwasser in die Rigole eingeleitet werden. Regenwasser, das von befestigten Flächen abfließt und in der Rigole zum Versickern gesammelt wird, führt nämlich in der Regel Schmutzfrachten mit sich. Diese Schmutzfrachten belasten nicht nur das Grundwasser, sondern beeinträchtigen auch die Funktionsfähigkeit der Rigole. Und zwar sedimentieren diese Schmutzfrachten, d.h. sie setzen sich am Boden der Rigole ab, und verstopfen nach und nach die primären Versickerungsflächen, genauer gesagt die diesen primären Versickerungsflächen zugeordneten Flächenabschnitte der Filterschicht. Vorgeschaltete Reinigungseinrichtungen, beispielsweise Schlammeimer oder Absetzbecken, können bestimmte Fraktionen der Schmutzfracht zurückhalten oder abscheiden. Das Regenwasser kann so bis zu einem gewissen Grad gereinigt werden. Sehr häufig sind jedoch diese Vorreinigungsanlagen nicht wirksam genug oder sie werden nicht im erforderlichen Maße gewartet. Daher können insbesondere feine Schmutzfrachtanteile leicht in die Rigole gelangen. Gerade diese feinen Schmutzfrachtanteile sind aber besonders kritisch, da sie die Poren der Filterschicht zusetzen können. Der Prozess des Verschlammens durch Sedimentation, insbesondere von feinen Schmutzfrachtanteilen, kann nach heutigem Erkenntnisstand durch Vorreinigungsanlagen nur gemildert, aber nie vollständig ausgeschaltet werden. Daher ist vor allem die Betriebssicherheit und Langlebigkeit herkömmlicher Rigolen gefährdet, da diese nach und nach ihre Versickerungsleistung, für die sie ausgelegt worden sind, verlieren und zur Sanierung ausgebaut werden müssen, was hohe Kosten nach sich zieht.
Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, eine Rigole der gattungsgemäßen Art anzugeben, bei der auch bei abnehmenden Versickerungsbeitrag der primären Versickerungsflächen auf Grund von Sedimentation oder dergleichen nach wie vor ein hohes Maß an Funktionsfähigkeit sichergestellt werden kann.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Rigole der eingangs genannten Art gelöst, bei welcher zumindest auf einem Teil der vom Rigolenvolumen abgewandten Seite der Filterschicht eine flüssigkeitsleitende Schicht vorgesehen ist, welche sich von wenigstens einem Abschnitt einer sekundären Versickerungsfläche bis zu wenigstens einem Abschnitt einer primären Versickerungsfläche erstreckt. Dabei sei bereits an dieser Stelle betont, dass unter einer flüssigkeitsleitenden Schicht im Zusammenhang mit der vorliegenden Erfindung ganz allgemein eine Schicht verstanden wird, deren Flüssigkeitsleitfähigkeit größer ist als die Flüssigkeitsleitfähigkeit des die Rigole umgebenden Erdreichs. Die flüssigkeitsleitende Schicht bildet somit eine Art "Bypass", welcher die durch die sekundären Versickerungsflächen austretende Flüssigkeit in den in Folge der Wirkung der Schwerkraft besonders versickerungsaktiven Bereich der primären Versickerungsflächen leitet, und zwar außerhalb der durch Sedimentation verstopften Filterschicht. Durch die damit einhergehende schnelle Ableitung der Flüssigkeit aus dem Bereich an der Außenseite der sekundären Versickerungsflächen kann durch diese sekundären Versickerungsflächen erheblich mehr Flüssigkeit aus der Rigole austreten als bei herkömmlichen Rigolen. Ist die Rigole im Wesentlichen vollständig, d.h. zumindest im Bereich ihrer primären und sekundären Versickerungsflächen an ihrer Außenseite mit einer derartigen flüssigkeitsleitenden Schicht versehen, so steht auch dann, wenn die Filterschicht im Bereich der primären Versickerungsflächen in Folge von Sedimentation praktisch vollständig verstopft ist und keinen Versickerungsbeitrag mehr leisten kann, diese primäre Versickerungsfläche durch die Bypass-Wirkung der flüssigkeitsleitenden Schicht gleichwohl im Wesentlichen vollständig als versickerungsaktive Fläche zur Verfügung.
In der Praxis wird es sich nicht ganz verhindern lassen, dass ein Teil der feinen Schmutzfrachtanteile mit der durch die sekundären Versickerungsflächen hindurchtretenden Flüssigkeit zu den dort angeordneten Abschnitten der Filterschicht gelangt und sich an diesen absetzt. Mit jeder Bewegung der in dem Rigolenvolumen aufgenommenen Flüssigkeit besteht aber zumindest die Möglichkeit, dass diese feinen Schmutzfrachtanteile wieder von den sekundären Versickerungsflächen abgeschwemmt werden und zu der die primäre Versickerungsfläche bedeckenden Sedimentschicht absinken: Bei inspizierbaren Rigolen, wie sie beispielsweise aus der gattungsbildenden DE 101 23 754 A1 bekannt sind, besteht überdies die Möglichkeit, die sekundären Versickerungsflächen mit herkömmlicher Kanalspültechnik, beispielsweise einem Hochdruckspülgerät, zu reinigen, um ihre Durchlässigkeit erforderlichenfalls wieder herstellen zu können. Die abgespülten Schmutzfrachtanteile können wiederum zur Sedimentschicht absinken. Das Zusetzen der sekundären Versickerungsflächen mit feinen Schmutzfrachtanteilen stellt daher in der Praxis kein Problem dar, das eine Sanierung und einen damit verbundenen Ausbau der gesamten Rigole erforderlich machen würde.
Um verhindern zu können, dass die flüssigkeitsleitende Schicht ihre Flüssigkeitsleitfähigkeit nach und nach in Folge von aus dem Erdreich ausgeschwemmten Stoffen verliert, wird in Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, dass zumindest auf einem Teil der vom Rigolenvolumen abgewandten Seite der flüssigkeitsleitenden Schicht eine weitere Filterschicht vorgesehen ist. Dabei können die Filterschicht oder/und diese weitere Filterschicht von einer Vliesschicht gebildet sein.
Um die erfindungsgemäße Rigole ohne erhöhten Montageaufwand im Vergleich mit herkömmlichen Rigolen verlegen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Filterschicht, die flüssigkeitsleitende Schicht und ggf. die weitere Filterschicht zu einer vorgefertigten Dräneinheit zusammengefügt sind.
Wenn die flüssigkeitsleitende Schicht flexibel ausgebildet ist, beispielsweise aus einem Wirrgelege von Kunststofffäden oder einer Mehrzahl von übereinander angeordneten Lagen von in unterschiedlichen Hauptrichtungen orientierten Kunststofffäden oder dergleichen gebildet ist, so nimmt diese Dräneinheit dabei insgesamt die Gestalt einer biegsamen Matte an, die in einfacher Weise auch um die Ecken und Kanten der Rigole herumgelegt werden kann. Insbesondere bei Einsatz von quaderförmigen Rigolen ist die Biegsamkeit der flüssigkeitsleitenden Schicht und der mit ihr gebildeten Dräneinheit von großer Bedeutung, um die Flüssigkeit aus dem Bereich der sekundären Versickerungsflächen, d.h. den Seitenflächen, im Wesentlichen störungsfrei in den Bereich der primären Versickerungsflächen, d.h. der Bodenfläche, leiten zu können.
Alternativ ist es jedoch auch möglich, die Dräneinheit als eine insgesamt im Wesentlichen starre Platte auszubilden. Hierzu kann die flüssigkeitsleitende Schicht beispielsweise von einer, vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten, Gitterstruktur gebildet sein. Ferner ist es möglich, Platten zu verwenden, die aus lose geschütteten und an den Kontaktstellen miteinander verklebten Kugeln, beispielsweise aus Polystyrol, hergestellt sind. Bei diesen Platten kann die Flüssigkeit durch die zwischen den Kugeln bestehenden Zwischenräume strömen. Weiterhin können Platten, beispielsweise aus Polystyrol, verwendet werden, in die flüssigkeitsleitende Kanäle bei der Herstellung eingeformt oder nachträglich eingebracht sind.
Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, mineralische Dränschichten zu verwenden, beispielsweise eine zwischen zwei Filterschichten eingebettete Kiesschicht.
Es wurde vorstehend bereits darauf hingewiesen, dass die erfindungsgemäß an der Außenseite der Rigole vorgesehene flüssigkeitsleitende Schicht nicht nur bei quaderförmigen Rigolen mit Vorteil einsetzbar ist, sondern dass die gleichen Vorteile ohne Weiteres auch bei anders gestalteten Rigolen erzielt werden können. Das Gleiche gilt auch für den Innenaufbau der Rigole, d.h. die Art und Weise, wie das Rigolenvolumen stabilisiert wird. Beispielsweise sind Rigolen bekannt, bei denen das Rigolenvolumen von einer einfachen Kiesschüttung gebildet wird. Mit besonderem Vorteil kann die Erfindung jedoch bei Rigolen eingesetzt werden, die aus einer Mehrzahl von Rigolenelementen zusammengesetzt ist, beispielsweise Rigolenelementen, wie sie in der Anmeldung DE 101 23 754 A1 offenbart sind.
In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, dass das Rigolenvolumen eine Mehrzahl von Rigolenteilvolumina umfasst, deren Oberfläche zumindest teilweise aneinander angrenzen. Hierdurch kann die Größe des Flächeninhalts der sekundären Versickerungsflächen bei gleichem Rigolenvolumen vergrößert werden. Dies wirkt sich insbesondere dann positiv auf die Versickerungsleistung der Rigole aus, wenn die primären Versickerungsflächen dieser Rigole in Folge von Sedimentation im Wesentlichen vollständig verstopft sind.
Wenn im Bereich aneinander angrenzender Oberflächen zweier Rigolenteilvolumina die dem einen Rigolenteilvolumen zugeordnete flüssigkeitsleitende Schicht und die dem anderen Rigolenteilvolumen zugeordnete flüssigkeitsleitende Schicht von ein und derselben flüssigkeitsleitenden Schicht gebildet sind, so kann die vorstehend erläuterte Erhöhung der Versickerungsleistung ohne eine damit einhergehende proportionale Erhöhung des Material- und Montageaufwands erzielt werden, da in diesem Fall zumindest ein Teil der flüssigkeitsleitenden Schicht gleichzeitig von mehreren Rigolenteilvolumina genutzt wird. Da die Versickerungsleistung im Wesentlichen durch die Aufnahmefähigkeit des unter der primären Versickerungsfläche angeordneten Erdreichs begrenzt ist, und der Strömungswiderstand der flüssigkeitsleitenden Schicht in jedem Fall geringer ist als jener des Erdreichs, stellt die gemeinsame Nutzung ein und derselben flüssigkeitsleitenden Schicht durch zwei Rigolenteilvolumina in der Praxis keinen die Versickerungsleistung der Rigole begrenzenden Faktor dar.
In Weiterbildung des vorstehend erläuterten Gedankens der gemeinsamen Nutzung ein und derselben flüssigkeitsleitenden Schicht durch zwei Rigolenteilvolumina wird vorgeschlagen, dass im Bereich aneinander angrenzender Oberflächen zweier Rigolenteilvolumina die Filterschicht einer vorgefertigten Dräneinheit als die Filterschicht des einen Rigolenteilvolumens und die weitere Filterschicht der vorgefertigten Dräneinheit als die Filterschicht des anderen Rigolenteilvolumens dient. In diesem Fall ist es von besonderem Vorteil, wenn die Filterschicht und die weitere Filterschicht der vorgefertigten Dräneinheit identisch ausgebildet sind.
Nicht nur für den vorstehend erläuterten Fall der Anordnung einer vorgefertigten Dräneinheit zwischen zwei Rigolenteilvolumina, sondern auch für den Fall, dass eine erste vorgefertigte Dräneinheit an einer Seitenfläche der Rigole und eine zweite vorgefertigte Dräneinheit an einer Bodenfläche der Rigole angeordnet ist und diese beiden Dräneinheiten zur Bildung des Bypasses aneinander angeschlossen werden müssen, wird vorgeschlagen, dass eine erste vorgefertigte Dräneinheit mit ihrer Stirnseite auf einen Oberflächenbereich einer zweiten vorgefertigten Dräneinheit aufgesetzt ist, von dem die Filterschicht oder/und die weitere Filterschicht zumindest teilweise entfernt wurde. Auf diese Weise gehen die flüssigkeitsleitenden Schichten der beiden vorgefertigten Dräneinheiten unmittelbar ineinander über, södass durch den Übergang kein zusätzlicher Strömungswiderstand erzeugt wird.
Da die in der flüssigkeitsleitenden Schicht geleitete Flüssigkeit auf Grund des vorherigen Durchtritts durch die Filterschicht praktisch keinen Schmutz mehr mit sich führt, ist es grundsätzlich auch denkbar, die erste vorgefertigte Dräneinheit mit ihrer Stirnseite unmittelbar auf die Filterschicht der zweiten vorgefertigten Dräneinheit aufzusetzen, ohne dass in diesem Aufsetzbereich ein Verstopfen der Filterschicht der zweiten vorgefertigten Dräneinheit zu befürchten wäre. Allerdings erhöht sich in diesem Fall der Strömungswiderstand im Übergangs- bzw. Aufsetzbereich.
Ist die Rigole aus einer Mehrzahl von Rigolenelementen zusammengesetzt, wie sie aus der DE 101 23 754 A1 bekannt sind, so kann jedes dieser Rigolenelemente ein gesondertes Rigolenteilvolumen bilden und zumindest im Bereich seiner Bodenfläche sowie seiner Seitenflächen mit einer Filterschicht und einer flüssigkeitsleitenden Schicht versehen sein. Dabei ist es schließlich auch möglich, das mit der Filterschicht und der flüssigkeitsleitenden Schicht versehene Rigolenelement als vorgefertigte Baueinheit bereitzustellen.
Nachzutragen ist noch, dass als vorgefertigte Dräneinheit beispielsweise eine sogenannte Geomatte verwendet werden kann.
Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert werden. Es stellt dar:
Fig. 1
eine schematische Schnittansicht einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rigole;
Fig. 2
eine vergrößerte Teilansicht der Rigole gemäß Fig. 1;
Fig. 3
eine Ansicht ähnlich Fig. 1 einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rigole; und
Fig. 4
eine vergrößerte Teilansicht der Rigole gemäß Fig. 3.
In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Rigole allgemein mit 10 bezeichnet. Sie ist aus einer Mehrzahl von Rigolenfüllkörpern 12 zusammengesetzt, die im Erdreich 14 unterhalb einer versiegelten Fläche 16, beispielsweise einer Straße, einem Parkplatz oder dergleichen, angeordnet sind. Das auf die Fläche 16 niedergehende Regenwasser 32 wird in Gullies 18 gesammelt, in Vorreinigungseinrichtungen 20, beispielsweise einem Schlammeimer, vorgereinigt und anschließend über eine Zuführleitung 22 in die Rigole 10 eingeleitet.
Wie insbesondere in Fig. 2 zu erkennen ist, ist die Rigole an ihrer äußeren Oberfläche 10a mit einer Filterschicht 24 bedeckt, die beispielsweise aus Vlies gebildet sein kann. Ferner ist an der vom Volumen 10b der Rigole 10 abgewandten Seite der Filterschicht 24 eine flüssigkeitsleitende Schicht 26 vorgesehen, deren von der Filterschicht 24 abgewandte Oberfläche vorteilhafterweise von einer weiteren Filterschicht 28 bedeckt ist. Die Filterschicht 24, die flüssigkeitsleitende Schicht 26 und die weitere Filterschicht 28 können zu einer vorgefertigten Dräneinheit 30 zusammengefügt sein.
Die Rigole 10 ist in dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel eine quaderförmige Rigole, deren Oberfläche 10a eine Bodenfläche 10c und Seitenflächen 10d umfasst. Die Bodenfläche 10c bildet in diesem Fall eine primäre Versickerungsfläche der Rigole 10, da das durch sie aus der Rigole austretende Regenwasser 32 der Schwerkraft folgend sofort im Erdreich 14 versickern kann. Die Seitenflächen 10d bilden hingegen sekundäre Versickerungsflächen, da das durch sie hindurchtretende Wasser 32 erst noch längs der Seitenfläche 10d der Rigole 10 nach unten ablaufen muss, bevor es im Erdreich 14 versickern kann.
Da in der Praxis nicht verhindert werden kann, dass das Regenwasser 32 bestimmte Schmutzfrachtanteile mit sich führt, die sich in der Rigole 10 dann an deren Boden absetzen und dort eine Sedimentschicht 34 bilden, wird die primäre Versickerungsfläche 10c der Rigole 10, genauer gesagt der dieser primären Versickerungsfläche zugeordnete Teil der Filterschicht, durch diese Schmutzfrachtanteile verstopft und verliert nach und nach ihre Versickerungsfähigkeit. Dies ist in Fig. 2 für den Extremfall des vollständigen Verlustes der Versickerungsfähigkeit der primären Versickerungsfläche 10c dadurch dargestellt, dass der durch diese primäre Versickerungsfläche 10c hindurchgehende Strömungspfeil 35 durchkreuzt ist.
Im Gegensatz zu den primären Versickerungsflächen 10c behalten die sekundären Versickerungsflächen 10d ihre Durchlässigkeit, da sich an ihnen auf Grund ihrer im Wesentlichen vertikalen Ausrichtung #weniger Sediment anlagern kann. Daher kann das Regenwasser 32 durch die sekundären Versickerungsflächen 10c und die Filterschicht 24 hindurch treten und gelangt in die flüssigkeitsleitende Schicht 26. Dies ist in Fig. 2 durch die Strömungspfeile 36a angedeutet. Die flüssigkeitsleitende Schicht 26 wirkt als Bypass für die durch das Sediment 34 verstopfte primäre Versickerungsfläche 10c und leitet das Regenwasser 32 auf der Außenseite der Filterschicht 24 in den Bereich der primären Versickerungsfläche 10c. Dies ist in Fig. 2 durch den Strömungspfeil 36b angedeutet. in diesem Zusammenhang ist es von Bedeutung, dass die flüssigkeitsleitende Schicht in dem dargestellten Beispiel unterbrechungsfrei von der sekundären Ver sickerungsfläche 10d bis zur primären Versickerungsfläche 10c durchgeht. Auf diese Weise kann das Regenwasser 32 trotz der Sedimentschicht 34 in den Bereich der Versickerungsfläche 10c gelangen und dort durch die weitere Filterschicht 28 in das Erdreich 14 versickern. Dies ist in Fig. 2 durch die Strömungspfeile 36c angedeutet.
Gemäß Vorstehendem behält die erfindungsgemäße Rigole 10 auch dann, wenn die primäre Versickerungsfläche 10c ihre Flüssigkeitsdurchlässigkeit bzw. Versickerungsfähigkeit in Folge der Sedimentschicht 34 vollständig eingebüßt hat, zumindest einen großen Teil ihrer anfänglichen Versickerungsleistung bei, da das Regenwasser 32 über die sekundären Versickerungsflächen 10d und die flüssigkeitsleitende Schicht 26, die als Bypass um die Sedimentschicht 34 herum wirkt, in den Bereich der primären Versickerungsfläche 10c gelangt, die auf Grund des Einflusses der Schwerkraft besonders versickerungseffektiv ist.
In den Fig. 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Rigole dargestellt, die im Wesentlichen der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 entspricht. Daher sind in den Fig. 3 und 4 analoge Teil mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in den Fig. 1 und 2, jedoch erhöht um die Zahl 100. Des Weiteren wird die Ausführungsform gemäß Fig. 3 und 4 im Folgenden insoweit beschrieben werden, als sie sich von der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.
Die Rigole 110 gemäß Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der Rigole 10 gemäß Fig. 1 und 2 lediglich dadurch, dass das Rigolenvolumen 110b in eine Mehrzahl von Rigolenteilvolumina 110b1, 110b2, 110b3 unterteilt ist. Die Rigolenteilvolumina 110b1, 110b2, 110b3 grenzen aneinander an, sind jedoch an den aneinander angrenzenden Oberflächen zumindest teilweise durch eine vorgefertigte Dräneinheit 130' voneinander getrennt. Somit bilden auch nicht nur die Seitenflächen 110d der äußeren Oberfläche 110a der Rigole 110, sondern auch die aneinander angrenzenden Teile der Oberflächen 110d' der Rigolenteilvolumina 110b1, 110b2, 110b3 sekundäre Versickerungsflächen der Rigole 110.
Wie in Fig. 4 dargestellt ist, ist dabei die flüssigkeitsleitende Schicht 126' jeweils zwei der Rigolenteilvolumina 110b1, 110b2 zugeordnet. Ferner bildet die Filterschicht 124' der vorgefertigten Dräneinheit 130' die Filterschicht des einen Rigolenteilvolumens 110b1, während die weitere Filterschicht 128' der vorgefertigten Dräneinheit 130' die Filterschicht des jeweils anderen Rigolenteilvolumens 110b2 bildet.
Wie in Fig. 4 ferner dargestellt ist, kann der Übergang der vorgefertigten Dräneinheit 130', die zwischen zwei aneinander angrenzenden Rigolenteilvolumina 110b1, 110b2 angeordnet ist, zu der vorgefertigten Dräneinheit 130, die der Bodenfläche der Rigole 110, d.h. der primären Versickerungsfläche 110c dieser Rigole 110 benachbart angeordnet ist, dadurch realisiert werden, dass man einen Streifen der Filterschicht 124 der Dräneinheit 130 entfernt, dessen Breite im Wesentlichen der Dicke d der Dräneinheit 130' entspricht, und diese Dräneinheit 130' auf Stoß auf der Dräneinheit 130 aufstehen lässt. Gewünschtenfalls kann die Verbindung der beiden Dräneinheiten 130, 130' durch Befestigungsmittel, beispielsweise Klammern, Verklebungen und dergleichen, gesichert werden. Auf diese Weise schafft man einen im Wesentlichen strömungswiderstandsfreien Übergang von der flüssigkeitsleitenden Schicht 126' der Dräneinheit 130' zur flüssigkeitsleitenden Schicht 126 der Dräneinheit 130.
Der Versickerungspfad des Regenwassers 132 aus den Rigolenteilvolumina 110b1 und 110b2 heraus durch die Filterschichten 124' und 128' hindurch in die flüssigkeitsleitende Schicht 126' der Dräneinheit 130' hinein, weiter längs dieser über die flüssigkeitsleitende Schicht 126 der Dräneinheit 130 in den Bereich der durch die Sedimentschicht 134 verstopften primären Versickerungsfläche 110c und schließlich durch die weitere Filterschicht 128 der Dräneinheit 130 ins Erdreich 114 ist in Fig. 4 durch die Pfeile 136a, 136b und 136c dargestellt.

Claims (11)

  1. Rigole (10; 110) zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit (32), insbesondere Regenwasser, wobei die Oberfläche (10a; 110a) des Rigolenvolumens (10b; 110b) zumindest teilweise von einer Filterschicht (24; 124) bedeckt ist und wenigstens eine primäre Versickerungsfläche (10c; 110c) und wenigstens eine sekundäre Versickerungsfläche (10d; 110d) umfasst,
    dadurch gekennzeichnet, dass zumindest auf einem Teil der vom Rigolenvolumen (10b; 110b) abgewandten Seite der Filterschicht (24; 124) eine flüssigkeitsleitende Schicht (26; 126) vorgesehen ist, welche sich von wenigstens einem Abschnitt einer sekundären Versickerungsfläche (10d; 110d) bis zu wenigstens einem Abschnitt einer primären Versickerungsfläche (10c; 110c) erstreckt.
  2. Rigole nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, dass zumindest auf einem Teil der vom Rigolenvolumen (10b; 110b) abgewandten Seite der flüssigkeitsleitenden Schicht (26; 126) eine weitere Filterschicht (28; 128) vorgesehen ist.
  3. Rigole nach Anspruch 1 oder 2,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Filterschicht (26; 126) oder/und die weitere Filterschicht (28; 128) von einer Vliesschicht gebildet ist.
  4. Rigole nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Filterschicht (24; 124), die flüssigkeitsleitende Schicht (26; 126) und gegebenenfalls die weitere Filterschicht (28; 128) zu einer vorgefertigten Dräneinheit (30; 130) zusammengefügt sind.
  5. Rigole nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass die flüssigkeitsleitende Schicht (26; 126) flexibel ausgebildet ist.
  6. Rigole nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, dass die flüssigkeitsleitende Schicht (26; 126) als starre Platte ausgebildet ist.
  7. Rigole nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, dass die Rigole (10) aus einer Mehrzahl von Rigolenelementen (10a) zusammengesetzt ist.
  8. Rigole nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, dass das Rigolenvolumen (110b) eine Mehrzahl von Rigolenteilvolumina (110b1, 110b2, 110b3) umfasst, deren Oberflächen zumindest teilweise aneinander angrenzen.
  9. Rigole nach Anspruch 8,
    dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich aneinander angrenzender Oberflächen zweier Rigolenteilvolumina (110b1, 110b2) die dem einen Rigolenteilvolumen (110b1) zugeordnete flüssigkeitsleitende Schicht und die dem anderen Rigolenteilvolumen (110b2) zugeordnete flüssigkeitsleitende Schicht von ein und derselben flüssigkeitsleitenden Schicht (126') gebildet sind.
  10. Rigole nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich aneinander angrenzender Oberflächen zweier Rigolenteilvolumina (110b1, 110b2) die Filterschicht (124') einer vorgefertigten Dräneinheit (130') als die Filterschicht des einen Rigolenteilvolumens (110b1) und die weitere Filterschicht (128') der vorgefertigten Dräneinheit (130') als die Filterschicht des anderen Rigolenteilvolumens (110b2) dient.
  11. Rigole nach einem der Ansprüche 4 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet, dass eine erste vorgefertigte Dräneinheit (130') mit ihrer Stirnseite auf einen Oberflächenbereich einer zweiten vorgefertigten Dräneinheit (130) aufgesetzt ist, von dem die Filterschicht (124) oder/und die weitere Filterschicht zumindest teilweise entfernt wurde.
EP20040024980 2003-11-03 2004-10-20 Rigole zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser Not-in-force EP1528168B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10351240 2003-11-03
DE2003151240 DE10351240A1 (de) 2003-11-03 2003-11-03 Rigole

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1528168A2 true EP1528168A2 (de) 2005-05-04
EP1528168A3 EP1528168A3 (de) 2006-01-04
EP1528168B1 EP1528168B1 (de) 2012-07-11

Family

ID=34399655

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20040024980 Not-in-force EP1528168B1 (de) 2003-11-03 2004-10-20 Rigole zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1528168B1 (de)
DE (1) DE10351240A1 (de)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1764446A1 (de) * 2005-09-19 2007-03-21 REHAU AG + Co Vorrichtung zur Versickerung für Regenwasser
DE102017122055A1 (de) * 2017-09-22 2019-03-28 ENREGIS GmbH Versickerungssystem
EP3812522A1 (de) * 2019-10-24 2021-04-28 REHAU AG + Co Verfahren zur voraussage eines betriebszustands eines fluidmanagementsystems
CN113144682A (zh) * 2021-04-23 2021-07-23 龙海市仁吉建材有限公司 一种石材加工后石粉残渣的沉降后处理方法

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10123754A1 (de) 2001-05-16 2002-12-05 Kirchner Fraenk Rohr Rigolenanordnung sowie Rigolenbauteil zu dessen Aufbau

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2600302B2 (ja) * 1988-06-29 1997-04-16 三菱樹脂株式会社 雨水浸透桝
JP2617129B2 (ja) * 1989-02-23 1997-06-04 東急建設株式会社 地下浸透装置の施工方法
DE9216555U1 (de) * 1992-12-04 1993-01-28 Haesch, Hans, 8157 Dietramszell, De
AUPM294493A0 (en) * 1993-12-14 1994-01-13 Urriola, Humberto Underground drainage system
DE19547379C2 (de) * 1995-12-19 1999-11-18 Martin Bullermann Regenwasserspeicher
AUPP884399A0 (en) * 1999-02-24 1999-03-25 Urriola, Christian Drainage Structures

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10123754A1 (de) 2001-05-16 2002-12-05 Kirchner Fraenk Rohr Rigolenanordnung sowie Rigolenbauteil zu dessen Aufbau

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1764446A1 (de) * 2005-09-19 2007-03-21 REHAU AG + Co Vorrichtung zur Versickerung für Regenwasser
DE102017122055A1 (de) * 2017-09-22 2019-03-28 ENREGIS GmbH Versickerungssystem
EP3812522A1 (de) * 2019-10-24 2021-04-28 REHAU AG + Co Verfahren zur voraussage eines betriebszustands eines fluidmanagementsystems
CN113144682A (zh) * 2021-04-23 2021-07-23 龙海市仁吉建材有限公司 一种石材加工后石粉残渣的沉降后处理方法

Also Published As

Publication number Publication date
EP1528168B1 (de) 2012-07-11
EP1528168A3 (de) 2006-01-04
DE10351240A1 (de) 2005-06-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19940327C1 (de) Vortriebsrohr für die Herstellung einer im wesentlichen horizontal verlaufenden Rohrleitung sowie Rohrleitung
EP2085527B1 (de) Anlage zur Regenwasserbewirtschaftung
DE10123754A1 (de) Rigolenanordnung sowie Rigolenbauteil zu dessen Aufbau
EP2080840B1 (de) Entwässerungsvorrichtung
DE202005007638U1 (de) Wasserspeicherelement
EP3460133B1 (de) Versickerungssystem
EP1690989B1 (de) Versickerungsvorrichtung
EP1291325A2 (de) Rinnenabschnitt zur Herstellung einer Rinne zur Aufnahme von Oberflächenwasser
EP1731682B1 (de) Kaskaden-Kanalsystem für Oberflächenwasseranlagen
EP1749943B1 (de) System zur Herstellung eines oder mehrerer Sickertunnel
EP2896746A1 (de) Entwässerungssystem
EP1528168A2 (de) Rigole zum Zwischenspeichern von Flüssigkeit, insbesondere Regenwasser
DE202016105078U1 (de) Entwässerungselement und Baukastensystem
DE3326109C2 (de) Pflasterstein
EP0874089A2 (de) Dämm-Dränelemente aus Kunststoffhartschaum und Verfahren für die Anwendung im Erdreich
DE4428482C2 (de) Rinnenstein
DE202014008919U1 (de) Füllkörper und Vorrichtung zum Zwischenspeichern von Sicker- und Regenwasser sowie dessen Verwendung
DE60022526T2 (de) Modularer dränageblock
DE202005002169U1 (de) Versickerungsvorrichtung
EP1741845A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Regenabwasser
DE2809624A1 (de) Kanalisationssystem
DE102021122297B4 (de) Wassertank
EP2405063B1 (de) Abwasserbehandlungsanordnung
EP3626895B1 (de) Rigolenkörper zur herstellung unterirdischer regenwasser-speicherrigolen
DE102021102651A1 (de) Oberflächenentwässerungssystem sowie Verfahren zum Herstellen eines solchen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20060629

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20080917

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: ADAMS, DIETMAR

Inventor name: SCHULER, NORBERT

Inventor name: KRIESE, JENS

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 566224

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20120715

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502004013620

Country of ref document: DE

Effective date: 20120906

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120731

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20121031

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121112

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121012

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20121019

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20121024

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20121019

Year of fee payment: 9

BERE Be: lapsed

Owner name: FRANKISCHE ROHRWERKE GEBR. KIRCHNER G.M.B.H. + CO

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121022

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed

Effective date: 20130412

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20121011

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121020

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502004013620

Country of ref document: DE

Effective date: 20130412

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 566224

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20120711

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121020

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20131020

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041020

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131020

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140630

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502004013620

Country of ref document: DE

Effective date: 20140501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131031

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140501

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131020