EP1472953A1 - Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un dispositif de massage - Google Patents

Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un dispositif de massage Download PDF

Info

Publication number
EP1472953A1
EP1472953A1 EP04291049A EP04291049A EP1472953A1 EP 1472953 A1 EP1472953 A1 EP 1472953A1 EP 04291049 A EP04291049 A EP 04291049A EP 04291049 A EP04291049 A EP 04291049A EP 1472953 A1 EP1472953 A1 EP 1472953A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
assembly according
massage
container
product
massage elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP04291049A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1472953B1 (fr
Inventor
Jean-Louis H. Gueret
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Publication of EP1472953A1 publication Critical patent/EP1472953A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1472953B1 publication Critical patent/EP1472953B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
    • A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
    • A45D40/261—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a ball, a roller or the like
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • A45D34/041—Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball using a roller, a disc or a ball
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H15/0092—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains hand-held
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00—Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/20—Additional enhancing means
    • A45D2200/207—Vibration, e.g. ultrasound
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H15/00—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains
    • A61H2015/0007—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis
    • A61H2015/0014—Massage by means of rollers, balls, e.g. inflatable, chains, or roller chains with balls or rollers rotating about their own axis cylinder-like, i.e. rollers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/10—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes with further special therapeutic means, e.g. electrotherapy, magneto therapy or radiation therapy, chromo therapy, infrared or ultraviolet therapy
    • A61H2201/105—Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes with further special therapeutic means, e.g. electrotherapy, magneto therapy or radiation therapy, chromo therapy, infrared or ultraviolet therapy with means for delivering media, e.g. drugs or cosmetics

Definitions

  • the present invention relates to a packaging assembly and application of a product comprising a device for massaging the skin.
  • Document FR 728 367 also describes a device which includes a handle at one end of which is mounted in rotation an alum stone under roll shape. The alum stone is thus deposited on the skin at the same time long as it has a massaging effect.
  • GB 1 023 517, GB 2 374 045, CH 399 217 and US 6 010 264 describe applicators of "roll-on" type products which include a tank at one end of which a single ball (or a roller) is mounted free to rotate. The product can flow around the ball so that massage the surface on which the product is applied at the same time as the product is distributed. The massage ball or roller can become dirty as and when applications.
  • the second end of the container has another ball (or a single roll) used only for massage.
  • a single ball does not not allow a very effective massage of the skin.
  • the invention relates to a set of packaging and application of a product comprising an axle container longitudinal X, able to contain the product, the container being provided with a first end, of an opening for the distribution of the product closed so reversible by a closure member, and at a second end opposite the first, at least two massage elements mounted free in rotation.
  • the user can easily massage the skin and then apply the product to the massed area since it is enough to turn the whole 180 °.
  • This allows including being able to do alternate massage treatments and product application.
  • such a set avoids applying product on one area of the body and massage the area simultaneously which could foul the massage device.
  • the massage elements can be mounted free to rotate around axes of rotation having oblique or even perpendicular directions.
  • the directions of the two axes of rotation can form, in a first plane P 1 , an angle ⁇ between 80 ° and 140 °, and preferably between 100 ° and 120 °.
  • the directions of the two axes of rotation can also form, in a second plane P 2 , distinct from P 1 , an angle ⁇ between 0 ° and 15 °, and preferably between 1 ° and 5 °.
  • the assembly may include a means for adjusting the angle ⁇ . This allows to adapt the massage device to the area to which it is applied.
  • the massage elements can be removably mounted, by example on the container, or on a support fixed to the container.
  • the support carrying the massage elements can be fixed relative to the container or may comprise at least one part capable of pivoting relative to the container for example a turntable.
  • the support can also be fixed removably on the container, in particular by snap-fastening or screwing.
  • the assembly can then include a means of unclipping the support for separate the support from the container when the support is snap-fastened. It is thus easy to remove the massage device, for example for the clean after use. This also makes it possible to market the container provided with its closure element in the form of a refill and to reuse a same massage device for each refill.
  • the massage elements may include flanges to promote the rotation.
  • the massage elements can be rotatably mounted around a reported axis.
  • the massage elements can be made of a flexible material, especially in elastomer.
  • the massage elements have a smooth surface, preferably a material adhering to the skin such as silicone or SEBS to make the massage elements.
  • the massage elements When the massage elements are mounted in rotation about an axis added, the latter is made of a material different from the material of the elements massage. It is in particular made of rigid material to limit the friction and facilitate rotation. Similarly, the flanges can be made of rigid material.
  • Massage elements may have reliefs on their surface external, the reliefs can be formed at a constant or non-constant level on the massage elements. With such profiles of rotating elements, during the massage a transverse oscillatory movement as well as a movement vertical oscillatory.
  • the massage device provides a drainage effect progressive skin but interrupted and with vibrations. The action massage is softer.
  • the closure member may be a capsule, in particular a capsule with hinge, screw cap, plug cap or cap "push-pull" type.
  • the closure member may include a flat surface which, in the closed position of the closure member, is perpendicular to the axis X. The assembly can thus be stored with the closure member downwards. so that the product always stays towards the opening.
  • the container can form a gripping member. It can also include walls capable of deforming in response to pressure exerted perpendicular to their surface, and return to their original shape when stops the pressure.
  • the subject of the invention is also, independently or in combination with this above, a set of packaging and application of a product comprising a container of longitudinal axis X, capable of containing the product, the container being provided at one end with an opening for product distribution, reversibly closed by a closure, and at a second end opposite the first, of a device for skin massage, the first end of the container being devoid of massage device.
  • the set can be used for the packaging and distribution of a cosmetic or care product.
  • the product can be a fluid product.
  • the packaging and application unit shown in Figures 1 to 4 comprises a container 10 in the form of a bottle containing the product and a skin massage device 40, the bottle being closed by a capsule 20.
  • the bottle 10 comprises a body 11 of longitudinal axis X and of section transverse oblong, and in particular substantially oval in the example represented.
  • the cross section gradually increases since a first end 12 of the bottle which has a neck 13 defining a opening 17, up to a shoulder 14 beyond which the cross section is narrowed and ends with a bottom.
  • the body 11 of the bottle consists of deformable walls "elastically" under the effect of a pressure exerted perpendicular to their surface, the walls being able to return to their initial shape when the pressure ceases.
  • the bottle is for example made of polyethylene or polypropylene, or coextruded with or without EVOH.
  • a cap 20 is snapped onto the neck 13 of the bottle.
  • the capsule 20 comprises a body 21 which includes a covering skirt 22 of substantially oval cross section.
  • the covering skirt 22 is open in one end and closed at the other end by a transverse wall 23.
  • the dressing skirt is formed substantially in the extension of the body of the bottle.
  • the capsule also has a cover 30 formed by a wall substantially flat, the cover being articulated on the body 21, via a film hinge 31, so that it can pivot around a Y axis constituting the axis of the hinge.
  • a hinge spring effect such as for example a knee hinge.
  • the transverse wall 23 of the capsule body has an outlet orifice 24 for the product which opens into the internal passage formed by the neck 13 of the bottle.
  • the product outlet orifice 24 is arranged along an axis X which coincides with the axis of the bottle.
  • the cover 30 On its face intended to come opposite the transverse wall 23, the cover 30 carries a pin 32 capable of sealingly engaging in the orifice of outlet 24 so as to ensure a good seal upon closing.
  • a sealing skirt 25 carried by the transverse wall 23, is formed while around the orifice 24, and centered on the X axis of the capsule. This skirt seal is intended to fit tightly inside the neck of the bottle.
  • each portion skirt 26a, 26b has, in the vicinity of its free end, a groove 27a, 27b, suitable for receiving a cord 13a provided on the outer surface of the neck bottle so as to fix the cap on the bottle by snap-fastening.
  • the cover 30 is held in the closed position on the body of the capsule at the by means of a lug 33 formed on the free edge of the cover, opposite the hinge, which is housed in a hollow 28 formed in the body of the capsule.
  • a lug 33 formed on the free edge of the cover, opposite the hinge, which is housed in a hollow 28 formed in the body of the capsule.
  • Other attachment systems can alternatively be used.
  • the pin 32 may have a slight annular bead at its free end.
  • the capsule 20 is formed in the X axis of the container. It is obvious that the capsule can be formed in an axis different from the axis of the bottle as shown in FIG. 5.
  • the container Opposite the capsule, the container is provided with the massage device 40.
  • the massage device 40 is mounted on the bottle 10 via a support 60 which carries rotary massage elements 41 and 42.
  • the support 60 comprises a fixing skirt 61 which is fixed in a removable manner on the bottle 10.
  • the fixing skirt 61 is open at a first end which which allows it to style the narrowed portion of the bottle formed from shoulder 14. This gives the maximum capacity to contain the product without making a device too bulky.
  • each cut forms a tab 62 which allows the reversible attachment of the skirt on the bottle.
  • Each tab 62 is substantially rectangular and is formed by two portions 62a and 62b separated by a central portion 62c which is not cut and around which leg can tilt.
  • Each of the legs 62 further comprises a rib 62d formed on its internal surface and intended to cooperate with a hollow 15 formed on the narrowed portion of the bottle so as to maintain the support 60 on the bottle by snap-fastening. Above the hollow 15, the bottle has a concave zone 16 into which the portion 62a of the tab can be inserted and allow its tilting.
  • the skirt may, alternatively, have only one single leg or more than two legs.
  • the support 60 ends, beyond the fixing skirt 61, by two pairs of lugs 63a, 63b and 63c, 63d, each pair opening into an open housing 41 'and 42' intended to receive a massage element 41 and 42.
  • Each pair of pins 63a, 63b and 63c, 63d defines an axis of rotation A 1 and A 2 , around which the corresponding massage element can rotate.
  • the massage elements 41 and 42 are rotary elements which are presented in the form of a roll.
  • the rollers are made of flexible material, in particular elastomer or thermoplastic elastomer.
  • the hardness of the rollers can be between 15 shore A and 90 shore D, preferably between 20 shore A and 40 shore D and preferably between 30 shore A and 90 shore A.
  • the two rollers 41 and 42 are identical and each have the overall shape of a cylinder of revolution and have a relatively smooth surface.
  • Each roller 41 and 42 has a longitudinal dimension, in the direction of its respective axis of rotation A 1 and A 2 , greater than its largest transverse dimension which is here uniform and equal to the diameter of the roller.
  • the rollers 41 and 42 each have, in their axis of rotation, two cavities 43a, 43b and 43c, 43d each intended to receive one of the lugs of the pair of lugs opening into the corresponding housing.
  • Each roller 41 and 42 is then freely rotatable around its associated axis.
  • an intermediate piece 64 in the form of a flange is, firstly, forcibly mounted in each cavity 43a, 43b of a roller 41 and, secondly, mounted free in rotation in a recess 65a 65b provided in the support 60.
  • the rollers 41 and 42 are mounted free in rotation on an attached shaft 66 whose ends are force-fitted in a recess 65a, 65b provided in the support 60.
  • the added axis 66 can also be maintained by flexible fins 67 provided on the support as shown in FIG. 8.
  • the flanges 64 and the added axis 66 are preferably made of rigid material so as to limit friction and promote rotation.
  • the rollers are mounted in such a way that the axes A 1 and A 2 are substantially coplanar and their virtual extensions intersect at an angle ⁇ in a plane P 1 .
  • This angle ⁇ is for example between 100 ° and 120 °.
  • the rollers 41 and 42 are also mounted so that, when the device is observed in a plane P 1 while the massage device is positioned head up, as in FIG. 1, the two upper circular ends 41a and 42a of each roller 41 and 42 are closer together than the corresponding ends 41b and 42b lower.
  • the upper ends 41 a and 42a define between them an inlet opening O E of the order of 2 mm and the lower ends 41 b and 42b define between them an outlet opening O s of the order of 20 mm.
  • the bottle is held and the massage device is applied to the skin as shown in FIG. 4. It can then be moved in translation on the skin.
  • the rollers pressing on the skin by sinking slightly into it, roll and slide with friction on the skin. This sliding with friction causes wrinkling of the skin because the skin is first requested by the area delimited by the large opening O S of the rollers towards the area delimited by the small opening O E of the rollers.
  • the device is moved in the other direction, the skin does not undergo the same massage.
  • the rollers also slide with friction and roll simultaneously, but the skin undergoes a slight elongation or loosening.
  • the device is turned over and the capsule is opened so as to apply the product contained in the bottle to the area of the body which has just been massaged.
  • a better micro-circulation resulting in better skin tone a significant decrease in water and fat on the surface of the skin which means that the device allows, after massage of the skin, a faster penetration of the massage product into the epidermis.
  • the rollers 41 and 42 are connected to a first means 50 for adjusting the angle ⁇ .
  • the rollers 41 and 42 are mounted on the skirt of attachment 61 by means of forks 68 and 69 which terminate respectively by lugs 68a, 68b and 69a, 69b coming to be housed in the cavities 43a, 43b and 43c, 43d of the rollers 41 and 42.
  • Each fork is continues in its central part by a tube 70, 71 penetrating with friction in a bore formed in the fixing skirt 61.
  • the adjusting means 50 comprises an elastically flexible blade 51 joining each fork 68 and 69 carrying the rollers 41 and 42, each end 51 a and 51 b of the blade being fixed respectively to a tube 70, 71.
  • the blade 51 is fixed around its middle to a rod 52 sliding in a direction parallel to the axis X.
  • This rod 52 is slidably mounted in a stop 53 in the form of a wheel, accessible from the outside of the fixing skirt 61, and can be locked there in several sliding positions. At these different positions of locking correspond to different values of angles ⁇ for the rotating elements.
  • the rollers can be mounted in the same way, namely via of forks, without however being connected to an adjustment means.
  • Rolls; Coils can then be oriented independently of each other, making them turn by hand.
  • the tubes can for example freely rotate in their corresponding bore or even have identified stable positions.
  • rollers 41 and 42 can be rotatably mounted, not on a support 60, but directly on the bottle 10.
  • Figures 11 to 13 show another embodiment of a device with two rotating elements constituted by rollers. Characteristics analogous to those in Figures 1 to 3 received a reference figure increased by 100.
  • the angle ⁇ of the device in FIG. 11 is equal to the angle ⁇ of the device in FIG. 1.
  • the rollers 141 and 142 are this time mounted so that, when the device is observed in a plane P 1 while the massage device is positioned head up, as in FIG. 11, the two upper circular ends 141 a and 142a of each roller 141 and 142 are more distant from each other than the corresponding ends 141 b and 142b lower .
  • the upper ends 141a and 142a define between them an inlet opening O E of the order of 20 mm and the lower ends 141b and 142b define between them an outlet opening O S of the order of 2 mm. This means that the rollers of the device of FIG.
  • the support 60 can be movable relative to the container so as to be able orient the rollers.
  • the support can for example be in the form of platinum 72 mounted on a rod 73 which can rotate about its axis in a bore. It can be provided that the rod is free to rotate in the bore or that it has stable positions identified.
  • FIGS 15A to 20B show in more detail various shapes of rollers for devices according to the present invention.
  • the side surfaces of the rollers of Figures 15A to 19B have landforms. All these rollers have a straight cylindrical base surface of revolution from which various reliefs arise, extending in a radial direction relative to the axis of rotation of the roller.
  • rollers of FIGS. 15A to 19B equipped with these various protuberances longitudinally offset, have a vibratory and oscillatory action on the skin in addition to their pleated-rolled action, or, in the other direction, of relaxation of the skin.
  • the rotary element of FIGS. 15A and 15B comprises a cylinder of revolution 241 around an axis Z 1 .
  • This cylinder 241 extends in a radial direction by a plurality of reliefs 241a each having the shape of a circular disc.
  • the rotary element of FIGS. 16A and 16B presents a cylinder of revolution 341 around an axis Z 2 , the cylinder extending in a radial direction by reliefs generally having the shape of squares 341 a whose edges 341 b have been rounded . These squares are regularly spaced from each other in the axial direction of the roller. All the squares 341a have a substantially identical shape but the edges 341b of two successive squares are angularly offset by an angle of 45 ° around the axis of the roller. The rounded vertices of the edges 341 b all form part of an envelope of revolution around the axis Z 2 .
  • the rotary element shown in FIGS. 17A and 17B shows a cylinder of revolution 441 around an axis Z 3 .
  • the cylinder 441 extends in a radial direction by a plurality of waves 441a each forming a continuous wall whose mean plane passes through the axis Z 3 .
  • These walls 441a have a radial edge 441b in the form of waves developing in the longitudinal direction defined by the axis Z 3 .
  • the rotary element of FIGS. 18A and 18B comprises a cylinder of revolution 541 around an axis Z 4 .
  • This cylinder 541 extends in a radial direction by a plurality of reliefs 541a each having the shape of a disc having a succession of waves 541 b extending radially.
  • Each disc has an axis of symmetry of order 4 oriented in the longitudinal direction defined by the axis Z 4 .
  • the waves 541 b of two successive discs are angularly offset by an angle substantially equal to 45 ° around the axis Z 4 .
  • the rotary element shown in FIGS. 19A and 19B has a cylinder of revolution 641 around an axis Z 5 , the cylinder extending in a radial direction by a plurality of spaced spikes 641 a.
  • These pins 641a are both part of a plurality of envelopes each having the shape of a circular disc of the same dimension, these geometric envelopes being regularly spaced longitudinally from one another.
  • the pins have an equal dimension and, consequently, the ends 641 b of all the pins fit into a cylindrical envelope of revolution around the axis Z 5 .
  • These ends 641 b are spaced along the axial direction and the peripheral direction of the rotary element.
  • the rotary element illustrated in FIGS. 20A and 20B comprises a cylinder of revolution 741 around an axis Z 6 .
  • the cylinder has a cross section which varies between its two ends to pass through a maximum so as to form an olive.
  • the outer surface of the rotary member is substantially smooth.
  • an oscillatory movement is obtained during the massage transverse, as well as a vertical oscillatory movement.
  • the device massage brings a progressive drainage effect to the skin but in a way interrupted and with vibrations.
  • the support of the rollers can for example exceed one of the widths of the bottle so as to get better gestures.
  • the massage device can have a single roll or more than two rolls, for example several pairs of rollers.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)
  • Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un récipient (10) d'axe longitudinal X, apte à contenir le produit, le récipient étant muni à une première extrémité, d'une ouverture (17) pour la distribution du produit, fermée de manière réversible par un organe de fermeture (20), et à une seconde extrémité opposée à la première, au moins deux éléments de massage (41, 42) de la peau montés libres en rotation. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un dispositif de massage de la peau.
On connaít déjà des appareils de massage de la peau, notamment d'après les documents EP-B-0 465 348 et US-A-1 999 939. De tels dispositifs sont uniquement prévus pour masser la peau.
Le document FR 728 367 décrit d'autre part un dispositif qui comporte un manche à une extrémité duquel est montée en rotation une pierre d'alun sous forme de rouleau. La pierre d'alun est ainsi déposée sur la peau en même temps qu'elle a un effet massant.
Or, pour appliquer certains produits cosmétiques ou de soin, il peut être intéressant de masser la peau avant et/ou après l'application du produit afin de favoriser sa pénétration dans l'épiderme.
Les documents GB 1 023 517, GB 2 374 045, CH 399 217 et US 6 010 264 décrivent des applicateurs de produits de type "roll-on" qui comportent un réservoir à une extrémité duquel une bille unique (ou un rouleau) est montée libre en rotation. Le produit peut s'écouler autour de la bille de manière à masser la surface sur laquelle le produit est appliqué en même temps que le produit est distribué. La bille ou le rouleau de massage peut ainsi s'encrasser au fur et à mesure des applications.
Selon certains modes de réalisation des documents GB 2 374 045 et CH 399 217, la seconde extrémité du récipient comporte une autre bille (ou un rouleau) unique qui sert uniquement au massage. Toutefois, une bille unique ne permet pas un massage très performant de la peau.
C'est pourquoi il existe un besoin de réaliser un nouveau dispositif qui permette à la fois de masser la peau et d'appliquer du produit.
Il existe également un besoin de réaliser un tel dispositif qui soit simple à utiliser.
Selon l'un de ses aspects, l'invention a pour objet un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un récipient d'axe longitudinal X, apte à contenir le produit, le récipient étant muni à une première extrémité, d'une ouverture pour la distribution du produit fermée de manière réversible par un organe de fermeture, et à une seconde extrémité opposée à la première, d'au moins deux éléments de massage montés libres en rotation.
Ainsi, l'utilisateur peut facilement masser la peau puis appliquer le produit sur la zone massée puisqu'il lui suffit de retourner l'ensemble de 180°. Cela permet notamment de pouvoir faire des traitements alternés de massage et d'application de produit. En outre, un tel ensemble évite d'appliquer du produit sur une zone du corps et de masser la zone de façon simultanée ce qui pourrait encrasser le dispositif de massage.
Les éléments de massage peuvent être montés libres en rotation autour d'axes de rotation ayant des directions obliques, voire perpendiculaires.
Les directions des deux axes de rotation peuvent former, dans un premier plan P1, un angle α compris entre 80° et 140°, et de préférence entre 100° et 120°.
Les directions des deux axes de rotation peuvent en outre former, dans un second plan P2, distinct de P1, un angle β compris entre 0° et 15°, et de préférence entre 1° et 5°.
L'ensemble peut comporter un moyen de réglage de l'angle α. Cela permet d'adapter le dispositif de massage à la zone sur laquelle on l'applique.
Les éléments de massage peuvent être montés de manière amovible, par exemple sur le récipient, ou sur un support fixé au récipient.
Le support portant les éléments de massage peut être fixe par rapport au récipient ou peut comporter au moins une partie apte à pivoter par rapport au récipient par exemple une platine tournante. Le support peut en outre être fixé de manière amovible sur le récipient, notamment par encliquetage ou vissage. L'ensemble peut alors comporter un moyen de déclipsage du support pour désolidariser le support du récipient lorsque le support est fixé par encliquetage. On peut ainsi facilement enlever le dispositif de massage, par exemple pour le nettoyer après utilisation. Cela permet également de commercialiser le récipient muni de son élément de fermeture sous forme de recharge et de réutiliser un même dispositif de massage pour chaque recharge.
Les éléments de massage peuvent comporter des flasques pour favoriser la rotation. Les éléments de massage peuvent être montés en rotation autour d'un axe rapporté.
Les éléments de massage peuvent être réalisés en un matériau souple, notamment en élastomère. En particulier, lorsque les éléments de massage ont une surface lisse, on choisira de préférence un matériau adhérant sur la peau tel que du silicone ou un SEBS pour réaliser les éléments de massage.
Lorsque les éléments de massage sont montés en rotation autour d'un axe rapporté, ce dernier est réalisé en matériau différent du matériau des éléments de massage. Il est en particulier réalisé en matériau rigide pour limiter les frottements et faciliter la rotation. De même, les flasques peuvent être réalisées en matériau rigide.
Les éléments de massage peuvent comporter des reliefs sur leur surface externe, les reliefs pouvant être formés à un niveau constant ou non constant sur les éléments de massage. Avec de tels profils d'éléments rotatifs, on obtient lors du massage un mouvement oscillatoire transversal ainsi qu'un mouvement oscillatoire vertical. Le dispositif de massage apporte un effet de drainage progressif de la peau mais de façon interrompue et avec des vibrations. L'action de massage est alors plus douce.
L'organe de fermeture peut être une capsule, notamment une capsule à charnière, une capsule à visser, une capsule à boisseau ou une capsule du type "push-pull". L'organe de fermeture peut comporter une surface plane qui, en position fermée de l'organe de fermeture, est perpendiculaire à l'axe X. L'ensemble peut ainsi être stocké avec l'organe de fermeture vers le bas de sorte que le produit reste toujours vers l'ouverture.
Le récipient peut former un organe de préhension. Il peut en outre comporter des parois aptes à se déformer en réponse à une pression exercée perpendiculairement à leur surface, et à reprendre leur forme initiale lorsque cesse la pression.
L'invention a encore pour objet, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un récipient d'axe longitudinal X, apte à contenir le produit, le récipient étant muni à une première extrémité, d'une ouverture pour la distribution du produit, fermée de manière réversible par un organe de fermeture, et à une seconde extrémité opposée à la première, d'un dispositif de massage de la peau, la première extrémité du récipient étant dépourvue de dispositif de massage.
L'ensemble peut être utilisé pour le conditionnement et la distribution d'un produit cosmétique ou de soin. Le produit peut être un produit fluide.
L'invention consiste, mis à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles :
  • la figure 1 illustre une vue en perspective d'un premier mode de réalisation d'un ensemble de conditionnement et d'application de l'invention ;
  • la figure 2 illustre une vue éclatée de l'ensemble de conditionnement et d'application de la figure 1 ;
  • la figure 3 représente une vue selon la flèche III de l'ensemble de conditionnement et d'application illustré à la figure 1 ;
  • la figure 4 représente l'ensemble de conditionnement et d'application illustré sur les figures précédentes en cours d'utilisation pour le massage ;
  • les figures 5 à 10 illustrent des variantes de l'ensemble de conditionnement et d'application de l'invention ;
  • la figure 11 représente une vue en perspective d'une autre variante de l'ensemble de conditionnement et d'application de l'invention ;
  • la figure 12 représente une vue selon la flèche XII de l'ensemble de conditionnement et d'application illustré à la figure 11 ;
  • la figure 13 représente une vue selon la flèche XIII de l'ensemble de conditionnement et d'application illustré à la figure 11 ;
  • les figures 14A et 14B illustrent une autre variante de l'ensemble de conditionnement et d'application de l'invention ; et
  • les figures 15A, 15B, à 20A, 20B représentent des variantes des éléments de massage de l'ensemble de conditionnement et d'application.
L'ensemble de conditionnement et d'application représenté sur les figures 1 à 4 comporte un récipient 10 sous forme d'un flacon contenant le produit et un dispositif de massage de la peau 40, le flacon étant fermé par une capsule 20.
Le flacon 10 comporte un corps 11 d'axe longitudinal X et de section transversale oblongue, et en particulier sensiblement ovale dans l'exemple représenté. La section transversale augmente progressivement depuis une première extrémité 12 du flacon qui comporte un col 13 délimitant une ouverture 17, jusqu'à un épaulement 14 au-delà duquel la section transversale est rétrécie et se termine par un fond.
Le corps 11 du flacon est constitué par des parois déformables "élastiquement" sous l'effet d'une pression exercée perpendiculairement à leur surface, les parois étant aptes à reprendre leur forme initiale lorsque cesse la pression. Le flacon est par exemple réalisé en polyéthylène ou polypropylène, ou coextrudé avec ou sans EVOH.
Sur le col 13 du flacon est encliquetée une capsule 20.
La capsule 20 comporte un corps 21 qui comprend une jupe d'habillage 22 de section transversale sensiblement ovale. La jupe d'habillage 22 est ouverte en une extrémité et fermée en l'autre extrémité par une paroi transversale 23. Lorsque la capsule est montée sur le flacon, la jupe d'habillage est formée sensiblement dans le prolongement du corps du flacon.
La capsule comporte également un couvercle 30 formé par une paroi sensiblement plane, le couvercle étant articulé sur le corps 21, via une charnière-film 31, de manière telle qu'il peut pivoter autour d'un axe Y constituant l'axe de la charnière. Alternativement on peut utiliser une charnière à effet ressort tel que par exemple une charnière genouillère.
La paroi transversale 23 du corps de la capsule comporte un orifice de sortie 24 pour le produit qui débouche dans le passage interne formé par le col 13 du flacon. L'orifice 24 de sortie du produit est disposé selon un axe X qui coïncide avec l'axe du flacon.
Sur sa face destinée à venir en regard de la paroi transversale 23, le couvercle 30 porte un picot 32 apte à s'engager de manière étanche dans l'orifice de sortie 24 de manière à assurer une bonne étanchéité à la fermeture.
Une jupe d'étanchéité 25 portée par la paroi transversale 23, est formée tout autour de l'orifice 24, et centrée sur l'axe X de la capsule. Cette jupe d'étanchéité est destinée à s'insérer de manière étanche à l'intérieur du col du flacon.
Pour maintenir la capsule sur le flacon, deux portions de jupe 26a, 26b, sont prévues entre la jupe d'habillage 22 et la jupe d'étanchéité 25. Chaque portion de jupe 26a, 26b comporte, au voisinage de son extrémité libre, une rainure 27a, 27b, apte à recevoir un cordon 13a prévu sur la surface extérieure du col de flacon de manière à fixer la capsule sur le flacon par encliquetage.
Le couvercle 30 est maintenu en position fermée sur le corps de la capsule au moyen d'un ergot 33 formé sur le bord libre du couvercle, à l'opposé de la charnière, qui vient se loger dans un creux 28 formé dans le corps de la capsule. D'autres systèmes d'accrochage peuvent alternativement être utilisés. Par exemple, le picot 32 peut comporter un léger bourrelet annulaire à son extrémité libre.
Dans le mode de réalisation qui vient d'être décrit, la capsule 20 est formée dans l'axe X du récipient. Il est bien évident que la capsule peut être formée dans un axe différent de l'axe du flacon comme on l'a représenté à la figure 5.
A l'opposé de la capsule, le récipient est muni du dispositif de massage 40. Le dispositif de massage 40 est monté sur le flacon 10 par l'intermédiaire d'un support 60 qui porte des éléments de massage rotatifs 41 et 42.
Le support 60 comporte une jupe de fixation 61 qui se fixe de manière amovible sur le flacon 10. La jupe de fixation 61 est ouverte à une première extrémité ce qui lui permet de coiffer la portion rétrécie du flacon formée à partir de l'épaulement 14. On obtient ainsi le maximum de capacité pour contenir le produit sans réaliser un dispositif trop encombrant.
Sur deux portions diamétralement opposées de la jupe, celle-ci comporte deux découpes (dont une seule est visible sur les figures 1 et 2) qui s'étendent chacune jusqu'à la première extrémité de la jupe. Chaque découpe forme une patte 62 qui permet l'accrochage réversible de la jupe sur le flacon. Chaque patte 62 est sensiblement rectangulaire et est formée par deux portions 62a et 62b séparées par une portion centrale 62c qui n'est pas découpée et autour de laquelle la patte peut basculer. Chacune des pattes 62 comporte en outre une nervure 62d formée sur sa surface interne et destinée à coopérer avec un creux 15 formé sur la portion rétrécie du flacon de manière à maintenir le support 60 sur le flacon par encliquetage. Au-dessus du creux 15, le flacon comporte une zone concave 16 dans laquelle peut s'enfoncer la portion 62a de la patte et permettre son basculement. La jupe peut, en variante, ne comporter qu'une seule patte ou encore plus de deux pattes.
Le support 60 se termine, au-delà de la jupe de fixation 61, par deux paires d'ergots 63a, 63b et 63c, 63d, chaque paire débouchant dans un logement 41' et 42' ouvert destiné à recevoir un élément de massage 41 et 42. Chaque paire d'ergots 63a, 63b et 63c, 63d définit un axe de rotation A1 et A2, autour duquel peut tourner l'élément de massage correspondant.
Les éléments de massage 41 et 42 sont des éléments rotatifs qui se présentent sous la forme d'un rouleau. Les rouleaux sont en matériau souple, en particulier élastomère ou élastomère thermoplastique. La dureté des rouleaux peut être comprise entre 15 shore A et 90 shore D, de préférence entre 20 shore A et 40 shore D et encore de préférence entre 30 shore A et 90 shore A.
Les deux rouleaux 41 et 42 sont identiques et ont chacun la forme globale d'un cylindre de révolution et comportent une surface relativement lisse. Chaque rouleau 41 et 42 a une dimension longitudinale, selon la direction de son axe de rotation respectif A1 et A2, supérieure à sa plus grande dimension transversale qui est ici uniforme et égale au diamètre du rouleau. Les rouleaux 41 et 42 présentent chacun, dans leur axe de rotation, deux cavités 43a, 43b et 43c, 43d destinées à recevoir chacune l'un des ergots de la paire d'ergots débouchant dans le logement correspondant. Chaque rouleau 41 et 42 est alors librement rotatif autour de son axe associé. Selon une variante représentée partiellement à la figure 6, une pièce intermédiaire 64 sous forme de flasque est, d'une part, montée en force dans chaque cavité 43a, 43b d'un rouleau 41 et, d'autre part, montée libre en rotation dans un creux 65a 65b prévu dans le support 60. Selon une autre variante représentée à la figure 7, les rouleaux 41 et 42 sont montés libres en rotation sur un axe rapporté 66 dont les extrémités sont montées en force dans un creux 65a, 65b prévu dans le support 60. Au lieu d'être maintenu en force par serrage dans un creux, l'axe rapporté 66 peut également est maintenu par des ailettes flexibles 67 prévues sur le support comme on l'a représenté à la figure 8. Les flasques 64 et l'axe rapporté 66 sont de préférence réalisés en matériau rigide de manière à limiter les frottements et favoriser la rotation.
Les rouleaux sont montés de manière telle que les axes A1 et A2 sont sensiblement coplanaires et leurs prolongements virtuels se coupent en formant un angle α dans un plan P1. Cet angle α est par exemple compris entre 100° et 120°.
Les rouleaux 41 et 42 sont en outre montés de manière à ce que, lorsque l'on observe le dispositif dans un plan P1 alors que le dispositif de massage est positionné tête en haut, comme à la figure 1, les deux extrémités circulaires supérieures 41 a et 42a de chaque rouleau 41 et 42 sont plus rapprochées entre elles que les extrémités correspondantes 41 b et 42b inférieures. Les extrémités supérieures 41 a et 42a délimitent entre elles une ouverture d'entrée OE de l'ordre de 2 mm et les extrémités inférieures 41 b et 42b délimitent entre elles une ouverture de sortie Os de l'ordre de 20 mm.
Pour utiliser le dispositif qui vient d'être décrit, on tient le flacon et on applique le dispositif de massage sur la peau comme on l'a représenté à la figure 4. On peut alors le déplacer en translation sur la peau. Lorsque l'appareil est déplacé vers la gauche de la figure 4, les rouleaux appuyant sur la peau en s'enfonçant légèrement dans celle-ci, roulent et glissent avec frottement sur la peau. Ce glissement avec frottement provoque un plissé de la peau car la peau est sollicitée d'abord par la zone délimitée par la grande ouverture OS des rouleaux vers la zone délimitée par la petite ouverture OE des rouleaux. Lorsque l'appareil est déplacé dans l'autre sens, la peau ne subit pas le même massage. Les rouleaux glissent également avec frottement et roulent d'une manière simultanée mais la peau subit une légère élongation ou relâchement. Une fois que la peau a été massée, on retourne le dispositif et on ouvre la capsule de manière à appliquer le produit contenu dans le flacon sur la zone du corps qui vient d'être massée. On observe, après massage, une meilleure micro-circulation entraínant une meilleure tonicité de la peau, une diminution significative de l'eau et de la graisse en surface de la peau ce qui signifie que le dispositif permet, après massage de la peau, une pénétration plus rapide du produit de massage dans l'épiderme. On observe également une augmentation de l'élasticité de la peau.
Selon une variante du premier mode de réalisation représentée sur la figure 9, les rouleaux 41 et 42 sont reliés à un premier moyen de réglage 50 de l'angle α. Selon ce mode de réalisation, les rouleaux 41 et 42 sont montés sur la jupe de fixation 61 par l'intermédiaire de fourches 68 et 69 qui se terminent respectivement par des ergots 68a, 68b et 69a, 69b venant se loger dans les cavités 43a, 43b et 43c, 43d des rouleaux 41 et 42. Chaque fourche se continue dans sa partie centrale par un tube 70, 71 pénétrant avec frottement dans un alésage formé dans la jupe de fixation 61. Le moyen de réglage 50 comporte une lame flexible élastiquement 51 réunissant chaque fourche 68 et 69 portant les rouleaux 41 et 42, chaque extrémité 51 a et 51 b de la lame étant fixée respectivement à un tube 70, 71. La lame 51 est fixée aux environs de son milieu à une tige 52 coulissante selon une direction parallèle à l'axe X. Cette tige 52 est montée coulissante dans une butée 53 sous forme de molette, accessible depuis l'extérieur de la jupe de fixation 61, et peut y être bloquée dans plusieurs positions de coulissement. A ces différentes positions de blocage correspondent différentes valeurs d'angles α pour les éléments rotatifs.
Selon une variante non représentée de ce dernier mode de réalisation, les rouleaux peuvent être montés de la même manière, à savoir par l'intermédiaire de fourches, sans toutefois être reliés à un moyen de réglage. Les rouleaux peuvent alors être orientés de façon indépendante l'un de l'autre, en les faisant tourner à la main. Les tubes peuvent par exemple tourner librement dans leur alésage correspondant ou encore comporter des positions stables repérées.
Selon une autre variante représentée à la figure 10, les rouleaux 41 et 42 peuvent être montés en rotation, non pas sur un support 60, mais directement sur le flacon 10.
Les figures 11 à 13 montrent un autre mode de réalisation d'un dispositif à deux éléments rotatifs constitués par des rouleaux. Les caractéristiques analogues à celles des figures 1 à 3 ont reçu un chiffre de référence augmenté de 100.
L'angle α du dispositif de la figure 11 est égal à l'angle α du dispositif de la figure 1. Toutefois, les rouleaux 141 et 142 sont cette fois montés de manière à ce que, lorsque l'on observe le dispositif dans un plan P1 alors que le dispositif de massage est positionné tête en haut, comme à la figure 11, les deux extrémités circulaires supérieures 141 a et 142a de chaque rouleau 141 et 142 sont plus éloignées entre elles que les extrémités correspondantes 141 b et 142b inférieures. Les extrémités supérieures 141a et 142a délimitent entre elles une ouverture d'entrée OE de l'ordre de 20 mm et les extrémités inférieures 141 b et 142b délimitent entre elles une ouverture de sortie OS de l'ordre de 2 mm. Cela signifie que les rouleaux de l'appareil de la figure 11 ont une position sur la peau symétrique par rapport à la position des rouleaux de la figure 1 et que, par conséquent, l'action du dispositif selon la figure 13 sera sensiblement identique à celle de l'appareil de la figure 4, le roulé-plissé du dispositif de la figure 13 étant obtenu par un déplacement vers la droite alors que ce même roulé-plissé était obtenu par un déplacement vers la gauche pour l'appareil de la figure 4. En outre, dans ce dispositif les axes A1 et A2 forment un angle β dans un plan P2 perpendiculaire à P1 comme on le voit à la figure 12.
Selon une autre variante de réalisation représentée sur les figures 14A et 14B, le support 60 peut être mobile par rapport au récipient de manière à pouvoir orienter les rouleaux. Le support peut par exemple être sous forme de platine 72 montée sur une tige 73 pouvant tourner autour de son axe dans un alésage. On peut prévoir que la tige est libre en rotation dans l'alésage ou encore qu'elle comporte des positions stables repérées.
Les figures 15A à 20B montrent plus en détail des formes diverses de rouleaux pour des dispositifs selon la présente invention.
Les surfaces latérales des rouleaux des figures 15A à 19B présentent des reliefs. Tous ces rouleaux comportent une surface de base cylindrique droite de révolution à partir de laquelle prennent naissance différents reliefs s'étendant dans une direction radiale par rapport à l'axe de rotation du rouleau.
Ces rouleaux des figures 15A à 19B, équipés de ces diverses protubérances décalées longitudinalement, ont une action vibratoire et oscillatoire sur la peau en plus de leur action de plissé-roulé, ou, dans l'autre sens, de relâchement de la peau.
L'élément rotatif des figures 15A et 15B comporte un cylindre de révolution 241 autour d'un axe Z1. Ce cylindre 241 s'étend dans une direction radiale par une pluralité de reliefs 241a ayant chacun la forme d'un disque circulaire.
L'élément rotatif des figures 16A et 16B présente un cylindre de révolution 341 autour d'un axe Z2, le cylindre se prolongeant dans une direction radiale par des reliefs ayant globalement la forme de carrés 341 a dont les arêtes 341 b ont été arrondies. Ces carrés sont régulièrement espacés l'un de l'autre selon la direction axiale du rouleau. Tous les carrés 341a ont une forme sensiblement identique mais les arêtes 341 b de deux carrés successifs sont angulairement décalés d'un angle de 45° autour de l'axe du rouleau. Les sommets arrondis des arêtes 341 b s'inscrivent tous dans une enveloppe de révolution autour de l'axe Z2.
L'élément rotatif représenté aux figures 17A et 17B montre un cylindre de révolution 441 autour d'un axe Z3. Le cylindre 441 s'étend dans une direction radiale par une pluralité de vagues 441a formant chacune une paroi continue dont le plan moyen passe par l'axe Z3. Ces parois 441a possèdent un bord radial 441 b en forme d'ondes se développant dans la direction longitudinale définie par l'axe Z3.
L'élément rotatif des figures 18A et 18B comporte un cylindre de révolution 541 autour d'un axe Z4. Ce cylindre 541 s'étend dans une direction radiale par une pluralité de reliefs 541a ayant chacun la forme d'un disque présentant une succession de vagues 541 b s'étendant radialement. Chaque disque possède un axe de symétrie d'ordre 4 orienté selon la direction longitudinale définie par l'axe Z4. Les vagues 541 b de deux disques successifs sont décalées angulairement d'un angle sensiblement égal à 45° autour de l'axe Z4.
L'élément rotatif montré aux figures 19A et 19B présente un cylindre de révolution 641 autour d'un axe Z5, le cylindre s'étendant dans une direction radiale par une pluralité de picots espacés 641 a. Ces picots 641a s'inscrivent à la fois dans une pluralité d'enveloppes ayant chacune la forme d'un disque circulaire de même dimension, ces enveloppes géométriques étant régulièrement espacées longitudinalement les unes des autres. Dans cette forme de réalisation, les picots ont une dimension égale et, par conséquent, les extrémités 641 b de tous les picots s'inscrivent dans une enveloppe cylindrique de révolution autour de l'axe Z5. Ces extrémités 641 b sont espacées suivant la direction axiale et la direction périphérique de l'élément rotatif.
L'élément rotatif illustré aux figures 20A et 20B comporte un cylindre de révolution 741 autour d'un axe Z6. Le cylindre a une section transversale qui varie entre ses deux extrémités pour passer par un maximum de manière à former une olive. La surface extérieure de l'élément rotatif est sensiblement lisse.
Avec le dispositif de l'invention équipé des rouleaux aux profils particuliers définis précédemment, on obtient lors du massage un mouvement oscillatoire transversal, ainsi qu'un mouvement oscillatoire vertical. Le dispositif de massage apporte un effet de drainage progressif de la peau mais de façon interrompue et avec des vibrations.
Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être apportées sans s'écarter de l'invention telle que revendiquée ci-après. Le support des rouleaux peut par exemple déborder l'une des largeurs du flacon de manière à obtenir une meilleure gestuelle. Le dispositif de massage peut comporter un seul rouleau ou encore plus de deux rouleaux, par exemple plusieurs paires de rouleaux.

Claims (24)

  1. Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un récipient (10) d'axe longitudinal X, apte à contenir le produit, le récipient étant muni à une première extrémité, d'une ouverture (17) pour la distribution du produit, fermée de manière réversible par un organe de fermeture (20), et à une seconde extrémité opposée à la première, au moins deux éléments de massage (41, 42) de la peau montés libres en rotation.
  2. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) sont montés libres en rotation autour d'axes de rotation (A1, A2) ayant des directions obliques ou perpendiculaires.
  3. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les directions des deux axes de rotation (A1, A2) forment, dans un premier plan P1, un angle α compris entre 80° et 140°, et de préférence entre 100° et 120°.
  4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les directions des deux axes de rotation (A1, A2) forment, dans un second plan P2, distinct de P1, un angle β compris entre 0° et 15°, et de préférence entre 1° et 5°.
  5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de réglage (50) de l'angle α.
  6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) sont montés de manière amovible.
  7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) sont montés sur le récipient (10).
  8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) sont montés sur un support (60) fixé au récipient.
  9. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'au moins une partie du support (60) est apte à pivoter par rapport au récipient (10).
  10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que le support (60) est fixé de manière amovible sur le récipient, notamment par encliquetage ou vissage.
  11. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de déclipsage (62) du support (60) lorsque celui-ci est fixé par encliquetage.
  12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) comportent des flasques (64) pour favoriser la rotation.
  13. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) sont montés en rotation autour d'un axe rapporté (66).
  14. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) sont réalisés en un matériau souple, notamment en élastomère.
  15. Ensemble selon les deux revendications immédiatement précédentes, caractérisé en ce que l'axe rapporté (66) est réalisé en matériau différent du matériau des éléments de massage (41, 42).
  16. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments de massage (41, 42) comportent des reliefs sur leur surface externe.
  17. Ensemble selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les reliefs sont formés à un niveau constant sur les éléments de massage (41, 42).
  18. Ensemble selon la revendication 16, caractérisé en ce que les reliefs sont formés à un niveau non constant sur les éléments de massage (41, 42).
  19. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de fermeture (20) est une capsule, notamment une capsule à charnière, une capsule à visser, une capsule à boisseau ou une capsule du type "push-pull".
  20. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de fermeture (20) comporte une surface plane (30) qui, en position fermée de l'organe de fermeture, est perpendiculaire à l'axe X.
  21. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient forme un organe de préhension.
  22. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient comporte des parois (11) aptes à se déformer en réponse à une pression exercée perpendiculairement à leur surface, et à reprendre leur forme initiale lorsque cesse la pression.
  23. Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un récipient (10) d'axe longitudinal X, apte à contenir le produit, le récipient étant muni à une première extrémité, d'une ouverture (17) pour la distribution du produit, fermée de manière réversible par un organe de fermeture (20), et à une seconde extrémité opposée à la première, d'un dispositif de massage (40) de la peau, la première extrémité du récipient étant dépourvue de dispositif de massage.
  24. Utilisation d'un ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes pour le conditionnement et la distribution d'un produit cosmétique ou de soin.
EP04291049A 2003-04-29 2004-04-22 Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un dispositif de massage Expired - Lifetime EP1472953B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0305240A FR2854312B1 (fr) 2003-04-29 2003-04-29 Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un dispositif de massage
FR0305240 2003-04-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1472953A1 true EP1472953A1 (fr) 2004-11-03
EP1472953B1 EP1472953B1 (fr) 2009-03-25

Family

ID=32982323

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP04291049A Expired - Lifetime EP1472953B1 (fr) 2003-04-29 2004-04-22 Ensemble de conditionnement et d'application d'un produit comportant un dispositif de massage

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1472953B1 (fr)
JP (1) JP2004321814A (fr)
AT (1) ATE426344T1 (fr)
DE (1) DE602004020141D1 (fr)
ES (1) ES2323370T3 (fr)
FR (1) FR2854312B1 (fr)

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1764073A1 (fr) * 2005-09-16 2007-03-21 L'oreal Dispositif de massage
EP1932500A1 (fr) * 2006-12-15 2008-06-18 L'Oréal Dispositif de massage de la peau.
FR2914851A1 (fr) * 2007-04-16 2008-10-17 Oreal Organe de massage, dispositif de massage et ensemble de conditionnement et de distribution incorporant un tel dispositif de massage.
FR2919494A1 (fr) * 2007-07-30 2009-02-06 Oreal Dispositif de massage.
FR2919496A1 (fr) * 2007-08-02 2009-02-06 Oreal Dispositif et procede de massage
WO2012038754A1 (fr) 2010-09-22 2012-03-29 Sharon Hilditch Dispositif
WO2012087300A3 (fr) * 2010-12-21 2013-04-18 Colgate-Palmolive Company Emballage pour soins pour consommateur
US10004658B2 (en) 2016-05-06 2018-06-26 Pierre Fabre Dermo-Cosmetique Device and method for massage and application of a cosmetic product
GB2575031A (en) * 2018-06-22 2020-01-01 Reckitt Benckiser Health Ltd Skin treatment apparatus
CN112791300A (zh) * 2020-12-31 2021-05-14 莫心怡 一种皮肤科体表涂药装置

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2891732B1 (fr) * 2005-10-12 2009-10-30 Oreal Dispositif de massage comportant au moins deux levres annulaires rotatives.
JP5652782B2 (ja) * 2009-11-12 2015-01-14 ヤーマン株式会社 ローラマッサージ器
JP5631701B2 (ja) * 2010-11-10 2014-11-26 東洋レヂン株式会社 排尿抑制具
JP2012110621A (ja) * 2010-11-26 2012-06-14 Shiseido Co Ltd 手動マッサージ装置及びこれを用いた美容方法
JP4916580B1 (ja) * 2011-02-08 2012-04-11 ルーヴルドージャパン株式会社 マッサージ用器具
JP5789168B2 (ja) * 2011-10-04 2015-10-07 紀伊産業株式会社 回転塗布具
JP6517512B2 (ja) * 2011-12-23 2019-05-22 ロレアル メイクアップ方法
JP2013116398A (ja) * 2013-03-19 2013-06-13 Gurimu:Kk 美肌ローラ
KR200476069Y1 (ko) * 2013-05-31 2015-01-27 주식회사 하루엔 피지제거용 볼이 일체로 결합되는 스프레이 용기
EP3111909A4 (fr) * 2014-02-28 2017-11-01 MTG Co., Ltd. Dispositif cosmétique
JP5828987B2 (ja) * 2015-07-15 2015-12-09 株式会社 Ｍｔｇ 美容器
JP5840320B2 (ja) * 2015-08-25 2016-01-06 株式会社 Ｍｔｇ 美容器
JP6736393B2 (ja) * 2016-07-08 2020-08-05 株式会社ナリス化粧品 塗布部付き容器
JP6243973B1 (ja) * 2016-07-15 2017-12-06 株式会社コニー 健康器具
JP2019181132A (ja) * 2018-04-13 2019-10-24 株式会社ファイブスター マッサージ器
JP2020151002A (ja) * 2019-03-18 2020-09-24 株式会社ファイブスター マッサージ器

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR728367A (fr) * 1931-07-08 1932-07-05 Rheinische Metallwaren Fabrik Appareil de massage antiseptique
FR926253A (fr) * 1946-05-03 1947-09-26 Récipient avec un couvercle rotatif ajusté dans son embouchure
GB1023517A (en) * 1964-03-23 1966-03-23 Gordon Munro Jordan Cook Improvements relating to applicators
CH399217A (de) * 1961-02-08 1966-03-31 Friedrich & Kaufmann Efeka Kunststoff-Flasche mit durch eine am Flaschenhals anbringbare Schraub- oder Aufsteckkappe verschliessbarem Flaschenhals
US5218955A (en) * 1990-07-06 1993-06-15 L'oreal Device for massaging the skin, provided with adjustable rotating elements
US6010264A (en) * 1997-03-06 2000-01-04 Tom Freeman Combined container and applicator for sun lotion and other solutions
GB2374045A (en) * 2001-04-04 2002-10-09 Susan Clouston Massage apparatus with roll ball massage oil dispenser

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5130147Y2 (fr) * 1972-02-10 1976-07-29
US3994290A (en) * 1975-09-29 1976-11-30 Clairol Incorporated Massage device
JPS5892930U (ja) * 1981-12-16 1983-06-23 カネボウ株式会社 浴用洗浄具
FR2603480B2 (fr) * 1986-07-21 1991-12-27 Oreal Dispositif pour un massage manuel du revetement cutane et recharge pour ce dispositif
FR2605518B1 (fr) * 1986-10-27 1992-06-12 Oreal Dispositif pour le massage du revetement cutane
JPH0412994Y2 (fr) * 1989-04-04 1992-03-27
JPH0537236U (ja) * 1991-10-25 1993-05-21 雅生 菅野 マツサージ器
JPH1028710A (ja) * 1996-05-15 1998-02-03 Shinpou Shoji:Kk 改良された携帯型健康器具
JPH10118196A (ja) * 1996-10-23 1998-05-12 Minoru Kojima 皮膚の潤いを補う潤滑用品
JP2002052056A (ja) * 2000-08-11 2002-02-19 Masakazu Ijichi マッサ−ジ器

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR728367A (fr) * 1931-07-08 1932-07-05 Rheinische Metallwaren Fabrik Appareil de massage antiseptique
FR926253A (fr) * 1946-05-03 1947-09-26 Récipient avec un couvercle rotatif ajusté dans son embouchure
CH399217A (de) * 1961-02-08 1966-03-31 Friedrich & Kaufmann Efeka Kunststoff-Flasche mit durch eine am Flaschenhals anbringbare Schraub- oder Aufsteckkappe verschliessbarem Flaschenhals
GB1023517A (en) * 1964-03-23 1966-03-23 Gordon Munro Jordan Cook Improvements relating to applicators
US5218955A (en) * 1990-07-06 1993-06-15 L'oreal Device for massaging the skin, provided with adjustable rotating elements
US6010264A (en) * 1997-03-06 2000-01-04 Tom Freeman Combined container and applicator for sun lotion and other solutions
GB2374045A (en) * 2001-04-04 2002-10-09 Susan Clouston Massage apparatus with roll ball massage oil dispenser

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2890856A1 (fr) * 2005-09-16 2007-03-23 Oreal Dispositif de massage
EP1764073A1 (fr) * 2005-09-16 2007-03-21 L'oreal Dispositif de massage
EP1932500A1 (fr) * 2006-12-15 2008-06-18 L'Oréal Dispositif de massage de la peau.
EP1982684A3 (fr) * 2007-04-16 2010-02-17 L'oreal Dispositif de massage et ensemble de conditionnement et de distribution incorporant un tel dispositif de massage
FR2914851A1 (fr) * 2007-04-16 2008-10-17 Oreal Organe de massage, dispositif de massage et ensemble de conditionnement et de distribution incorporant un tel dispositif de massage.
US8142376B2 (en) 2007-04-16 2012-03-27 L'oreal Massage member, massage device and packaging and dispensing assembly incorporating such a massage device
EP2177197A1 (fr) 2007-07-30 2010-04-21 L'oreal Dispositif de massage
FR2919493A1 (fr) * 2007-07-30 2009-02-06 Oreal Dispositif de massage
FR2919494A1 (fr) * 2007-07-30 2009-02-06 Oreal Dispositif de massage.
FR2919496A1 (fr) * 2007-08-02 2009-02-06 Oreal Dispositif et procede de massage
WO2012038754A1 (fr) 2010-09-22 2012-03-29 Sharon Hilditch Dispositif
WO2012087300A3 (fr) * 2010-12-21 2013-04-18 Colgate-Palmolive Company Emballage pour soins pour consommateur
US8894313B2 (en) 2010-12-21 2014-11-25 Colgate-Palmolive Company Consumer care packaging
US10004658B2 (en) 2016-05-06 2018-06-26 Pierre Fabre Dermo-Cosmetique Device and method for massage and application of a cosmetic product
GB2575031A (en) * 2018-06-22 2020-01-01 Reckitt Benckiser Health Ltd Skin treatment apparatus
GB2575031B (en) * 2018-06-22 2021-10-20 Reckitt Benckiser Health Ltd Skin treatment apparatus
CN112791300A (zh) * 2020-12-31 2021-05-14 莫心怡 一种皮肤科体表涂药装置
CN112791300B (zh) * 2020-12-31 2022-06-17 李艳英 一种皮肤科体表涂药装置

Also Published As

Publication number Publication date
ES2323370T3 (es) 2009-07-14
ATE426344T1 (de) 2009-04-15
FR2854312B1 (fr) 2006-08-18
DE602004020141D1 (de) 2009-05-07
FR2854312A1 (fr) 2004-11-05
EP1472953B1 (fr) 2009-03-25
JP2004321814A (ja) 2004-11-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1472953B1 (fr) Ensemble de conditionnement et d&#39;application d&#39;un produit comportant un dispositif de massage
EP1932500B1 (fr) Dispositif de massage de la peau
CA2389558C (fr) Dispositif pour l&#39;application en meches d&#39;un produit capillaire, et procede de traitement capillaire
EP1452111B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d&#39;application d&#39;un produit cosmétique
CA2327372C (fr) Dispositif pour l&#39;application d&#39;un produit, notamment capillaire, sur une meche de cheveux et procede de traitement capillaire
EP0743027B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d&#39;application d&#39;un produit cosmétique
FR2891731A1 (fr) Dispositif de massage a branches deformables et/ou mobiles.
CA2290841C (fr) Organe d&#39;application pour l&#39;application d&#39;un produit sur la peau et ensemble ainsi equipe
FR2936412A1 (fr) Dispositif de massage,en particulier du cuir chevelu
CH677865A5 (fr)
EP1716777B1 (fr) Dispositif de conditionnement et d&#39;application d&#39;un produit cosmétique
FR2914828A1 (fr) Distributeur de produit cosmetique
FR2933281A1 (fr) Applicateur d&#39;eyeliner
EP1745717A2 (fr) Applicateur et dispositif de conditionnement et d&#39;application comportant un tel applicateur
FR3068224A1 (fr) Embout applicateur pour produit cosmetique, applicateur et ensemble applicateur associes
FR2971923A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d&#39;application d&#39;un produit
CA2250357C (fr) Dispositif applicateur de produit capillaire et recipient equipe d&#39;un tel dispositif
FR2875110A1 (fr) Dispositif d&#39;application d&#39;un produit muni d&#39;un organe d&#39;application amovible
EP1293439A1 (fr) Dispositif de conditionnement et de distribution d&#39;un produit liquid
EP3413747B1 (fr) Distributeur compressible d&#39;un produit fluide, en particulier un produit fluide cosmétique tel qu&#39;une crème
WO2015189527A1 (fr) Article de produit cosmetique comportant un timbre
FR3066682A1 (fr) Applicateur en forme de cuillere
EP1797790A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d&#39;application à essorage réglable
FR2953694A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d&#39;application a effet de froid.
FR2953205A1 (fr) Dispositif de conditionnement et d&#39;application d&#39;un produit comportant une plaque perforee mobile.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL HR LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20050503

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20060419

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE PATENT HAS BEEN GRANTED

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 602004020141

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090507

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2323370

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090625

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090901

BERE Be: lapsed

Owner name: L'OREAL

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090625

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20091229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090626

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090926

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090325

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20150310

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20150414

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20150422

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20150408

Year of fee payment: 12

Ref country code: IT

Payment date: 20150421

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 602004020141

Country of ref document: DE

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20160422

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20161230

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160502

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160422

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20161101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160422

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20160423

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20181204