EP1448833A2 - Vorrichtung zum glätten hemdförmiger kleidungsstücke - Google Patents

Vorrichtung zum glätten hemdförmiger kleidungsstücke

Info

Publication number
EP1448833A2
EP1448833A2 EP02796541A EP02796541A EP1448833A2 EP 1448833 A2 EP1448833 A2 EP 1448833A2 EP 02796541 A EP02796541 A EP 02796541A EP 02796541 A EP02796541 A EP 02796541A EP 1448833 A2 EP1448833 A2 EP 1448833A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
inflatable body
tensioner
button
working position
shirt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02796541A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1448833B1 (de
Inventor
Kathrin Redlin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1448833A2 publication Critical patent/EP1448833A2/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1448833B1 publication Critical patent/EP1448833B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F73/00—Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam 

Definitions

  • the invention relates to a device for smoothing garments, with a shirt-like inflatable body and a button strip tensioner for fixing the edges of a garment to be opened.
  • the fabric of the garments is stretched to smooth it.
  • the shirt can be removed from the inflatable body more quickly after smoothing, since it usually takes less time to release the fixation than to unbutton the shirt.
  • other items of clothing that can be opened at the front such as jackets.
  • a device for smoothing shirts is known from US Pat. No. 3,165,244, in which the button panel and the buttonhole panel are held in parallel next to one another by a plurality of clamping jaws.
  • the clamping jaws for the button strip or the buttonhole strip are each biased by a spring and connected to one another with a strip so that they can be opened and closed together by a user.
  • the clamping device is firmly connected to the shirt smoothing device and has the disadvantage that shirt-shaped items of clothing which cannot be opened at the front cannot be smoothed with the shirt smoothing device, since the clamping jaws prevent them from being pulled open.
  • the present invention has for its object to provide a device of the type mentioned, with which both closed and openable shirt-like garments can be smoothed.
  • the smoothing device has a locking device with which the button bar tensioner can be connected to the smoothing device in such a way that the button bar tensioner can be arranged near the inflatable body in a working position and can also be spaced apart from the inflatable body.
  • the button bar tensioner In the working position, the button bar tensioner is so close to the inflatable body that it can fulfill its function and fix the edges of clothing that can be opened from the front. In its position at a distance from the inflatable body, on the other hand, it is possible to pull and smooth clothing items closed with the inventive device over the inflatable body.
  • the locking device can advantageously comprise a joint with which the button strip tensioner is connected in an articulated manner to the smoothing device.
  • a connection can be created with particularly little effort, which enables both an arrangement of the button strip tensioner in its working position and a spacing from the inflatable body.
  • the articulated connection ensures that the button strip tensioner is accommodated even when it is not in its working position.
  • the button strip tensioner can be locked in its position spaced from the inflatable body in order to prevent an unintentional deflection in the direction of its working position.
  • the locking of the button bar tensioner in its working position can be achieved in this case by locking the rotary movement in the joint. In this way, both the articulation and locking components can be accommodated in a small space in the joint.
  • the button strip tensioner is articulatedly connected to the smoothing device at one end and has connecting means for releasable connection to the smoothing device at its opposite end.
  • the connecting means on the connecting parts only have to transmit tensile forces.
  • the smoothing device can have a frame which extends at least to the upper connection point. The frame can advantageously also partially be arranged within the inflatable body so that it is not hindered when pulling on items of clothing and is at least partially covered.
  • the joint can be provided at the lower end of the button bar tensioner. Since the button bar tensioner is usually arranged vertically in its working position, it can be achieved that the button bar tensioner is held in a position spaced apart from the inflatable body after unlocking the fastening and tilting due to gravity.
  • the button strip tensioner can be completely detachably connected to the smoothing device.
  • the button strip tensioner can advantageously be connected to the smoothing device by means of two connecting means, the connecting means advantageously engaging the button strip tensioner at a large distance from one another in order to achieve a favorable loading of the connecting means. In this way, the button bar tensioner can be completely removed so that it does not interfere with the opening of closed items of clothing on the inflatable body.
  • the button strip tensioner In its working position, the button strip tensioner is arranged so that it can fix the edges of items of clothing that are to be opened near the surface of the inflatable body.
  • the aim is to fix the items of clothing in such a way that they do not wrinkle when stretched.
  • the edges are advantageously fixed in the plane in which they would be if the item of clothing in question were closed on the inflatable body.
  • the button bar tensioner can fix the edges of the garment in the plane in which the areas of the inflatable body lie on both sides of the button bar tensioner.
  • the button bar tensioner necessarily has a certain extent perpendicular to the surface of the inflatable body, the case may occur that the button bar tensioner must push its rear side somewhat into the inflatable body in order to be able to fix the edges of the garment in an optimal position. This can lead to pressure on the inflatable body, which may deflect the inflatable body.
  • the smoothing device can have devices for supporting the inflatable body. These support devices are advantageously set up in such a way that they only develop their support effect when the button bar tensioner is in its working position.
  • These support devices can be inflatable cushions, for example, which are inflated with a higher pressure than the inflatable body and are supported against a frame inside the inflatable body.
  • the frame or a part of the frame can be operatively connected to the button strip tensioner in such a way that it increases the pressure on the inflatable cushion or pillows when the button strip tensioner is in its working position in order to increase the supporting action of the inflatable cushion or pillows in this state.
  • FIG. 1 is a schematic front view of a device according to the invention for smoothing shirt-shaped garments with an inflatable body and a button strip tensioner
  • FIG. 2 shows a side view of the device according to FIG. 1 with a button strip tensioner arranged directly in front of the inflatable body, and
  • FIG. 3 shows a side view of the device according to FIG. 1 with a button strip tensioner spaced from the inflatable body.
  • the device for smoothing shirt-shaped garments shown schematically in FIG. 1 has a lower part 2 with an inflatable body 1 fastened thereon.
  • the inflatable body 1 is shirt-shaped and has a body section and two sleeve sections.
  • the inflatable body 1 consists of a pliable and air-permeable material, wherein the inflatable body 1 can also consist of an air-impermeable material or partly of an air-impermeable and partly of an air-permeable material.
  • the lower part 2 has in its interior a fan 6 driven by a motor 5, the outlet of which is connected to the inflatable body 1 by means of an air duct 4 inside the lower part 2.
  • air can be blown into the inflatable body 1 to create an overpressure in it or to inflate it.
  • the inflatable body 1 consists of an air-permeable material, air can escape from it.
  • An electrical heating device 7 is arranged within the air duct 4, with which the air conveyed into the inflatable body 1 by the blower 6 can be heated.
  • a button strip tensioner 3 is also arranged, which extends along a short distance in front of the inflatable body 1.
  • the button bar tensioner 3 is used to fix the button bar and the buttonhole bar of a shirt to be smoothed when smoothing shirts that are generally open at the front, so that the shirt remains closed at the front when the inflatable body 1 is inflated.
  • the edges of a shirt-like garment that can be opened at the front such as, for example, a jacket, can be fixed with the button strip tensioner 3.
  • a frame 8 is arranged on the lower part 2, which runs within the inflatable body 1. The upper end of the frame 8 extends beyond the inflatable body 1 and carries a device for clamping and smoothing the collar of a shirt to be smoothed.
  • the button strip tensioner 3 is constructed from a base plate 10 and two tension flaps 11 articulated at the front in the middle of the base plate 10.
  • the tension flaps 11 can be prestressed against the base plate 10 by spring force in order to press the edges of a garment that can be opened at the front and in particular the button strip or the buttonhole strip of a shirt against the base plate 10 for fixing.
  • the surface of the base plate 10 thus forms a clamping surface against which the parts of the garment to be fixed can be clamped.
  • the mutually facing surfaces of the base plate 10 and the tension flaps 11 can have a coating of a material which increases the adhesion to the clamped material in order to be able to fix the garment better.
  • the smoothing device shown in side view in FIG. 2 furthermore has a connecting means 9 at the top, with which the upper end of the button strip tensioner 3 can be connected to the frame 8.
  • the connecting means 9 is connected to the button strip tensioner 3 and configured so that it has a counterpart, not shown, on the frame 8 interact and can be solved easily and quickly by an operator.
  • the button strip tensioner 3 is connected to the lower part 2 via a joint (not shown). This joint is designed so that the button strip tensioner can be folded away from the inflatable body 1 when the connecting means 9 is open.
  • the joint has a stop that limits the folding movement of the button bar tensioner 3. 2 shows the button strip tensioner 3 in its working position, in which it is arranged close to the inflatable body 1 and is locked in this position by means of the closed connecting means 9.
  • the button strip tensioner 3 After releasing the connecting means 9, the button strip tensioner 3 can be folded into a parking position until the joint stops, in which the button strip tensioner 3 is shown in FIG. 3. In this position, there is enough space between the inflatable body 1 and the button strip tensioner 3 to pull items of clothing onto the inflatable body 1 which cannot be opened or which are closed. In this parking position, the button strip tensioner 3 is held by gravity, so that it cannot fold back unintentionally.
  • the smoothing device can also have a spring that prestresses the button strip tensioner 3 in a folding direction.
  • the spring can push the button strip tensioner 3 away from the inflatable body 1, so that it comes into its parking position by itself after the connecting means 9 has been released.
  • the spring presses the button bar tensioner 3 towards the inflatable body 1, in which case the button bar tensioner 3 must be lockable in its parking position. After this lock has been released, the button strip tensioner 3 automatically returns to its working position.
  • the button strip or the buttonhole strip is clamped between the flaps 11 and the base plate 10.
  • heated air is blown into the inflatable body 1, which thereby inflates.
  • the inflatable body 1 lies against the inside of the garment to be smoothed, presses the fabric of the garment outwards and thereby tensions it. This stretching smoothes the fabric of the garment.
  • the garment is heated and dried by the heated air that flows from the inflatable body 1 from the inside. The smoothing effect of tensioning is further enhanced by the heat.
  • the garment is preferably pulled onto the inflatable body 1 in the moist state, tensioned and dried under tension to the desired residual moisture.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Details Of Garments (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
  • Adjustment And Processing Of Grains (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Abstract

Zum Glätten von hemdförmigen Kleidungsstücken ist es bekannt, diese mit einem hemdförmigen Blähkörper 1 von innen zu spannen, der mit einem Unterteil 2 mit einem Gebläse 6 zum Aufblähen des Blähkörpers 1 verbunden ist. Auf dem Unterteil 2 ist weiterhin ein Knopfleistenspanner 3 zur Fixierung der Ränder von zu öffnenden Kleidungsstücken bzw. der Knopfleiste und der Knopflochleiste eines Hemds vorgesehen. Um auch nicht zu öffnende hemdförmige Kleidungsstücke wie beispielsweise Jacken mit der Vorrichtung glätten zu können, weist die Vorrichtung eine Verriegelungsvorrichtung auf, mit der der Knopfleistenspanner 3 in einer Arbeitsstellung nahe des Blähkörpers 1 lösbar befestigbar ist. Der Knopfleistenspanner 3 kann auf diese Weise auch von dem Blähkörper 1 beabstandet oder auch von der Vorrichtung ganz gelöst werden, um geschlossene Kleidungsstücke auf den Blähkörper 1 aufziehen und glätten zu können.

Description

Vorrichtung zum Glätten hem eiförmiger Kleidungsstücke
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Glätten von Kleidungsstücken, mit einem hemdformigen Blähkörper und einem Knopfleistenspanner zum Fixieren der Ränder eines zu öffnenden Kleidungsstücks.
Bei derartigen Vorrichtungen wird das Gewebe der Kleidungsstücke gespannt, um es zu glätten. Dazu kann es abhängig von der Form des zu glättenden Kleidungsstücks vorteilhaft sein, das Kleidungsstück zum Spannen an verschiedenen Stellen zu fixieren. Beispielsweise bietet es sich bei Hemden an, sie nicht im zugeknöpften Zustand zu glätten, sondern die Knopfleiste bzw. Knopflochleiste mit einem Knopfleistenspanner zu fixieren. Dadurch kann das Hemd nach dem Glätten schneller von dem Blähkörper abgenommen werden, da das Lösen der Fixierung in aller Regel weniger Zeit beansprucht als das Aufknöpfen des Hemds. Gleiches gilt für andere vorne zu öffnenden Kleidungsstücke wie beispielsweise Jacken.
Durch die US 3,165,244 ist eine Vorrichtung zum Glätten von Hemden bekannt, bei der die Knopfleiste und die Knopflochleiste parallel nebeneinander jeweils durch mehrere Klemmbacken gehalten werden. Die Klemmbacken für die Knopfleiste beziehungsweise die Knopflochleiste sind jeweils durch eine Feder vorgespannt und mit einer Leiste mit- einander verbunden, so daß sie von einem Nutzer gemeinsam geöffnet und geschlossen werden können. Die Klemmvorrichtung ist an der Hemdenglättvorrichtung fest verbunden und weist den Nachteil auf, dass hemdförmige Kleidungsstücke, die sich vorne nicht öffnen lassen, nicht mit der Hemdenglättvorrichtung geglättet werden können, da die Klemmbacken ein Aufziehen verhindern.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der sowohl geschlossene als auch zu öffnende hemdförmige Kleidungsstücke geglättet werden können.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zum Glätten von Kleidungsstücken mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Die Unteransprüche definieren jeweils bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung. Die Glättvorrichtung weist erfindungsgemäß eine Verriegelungsvorrichtung auf, mit der der Knopfleistenspanner so mit der Glättvorrichtung verbindbar ist, dass der Knopfleistenspanner in einer Arbeitsstellung nahe des Blähkörpers angeordnet und auch von dem Blähkörper beabstandet werden kann. In der Arbeitsstellung befindet sich der Knopfleis- tenspanner so nahe am Blähkörper, dass er seine Funktion erfüllen und die Ränder von vorne zu öffnenden Kleidungsstücken fixieren kann. In seiner vom Blähkörpers beabstan- deten Position ist es hingegen möglich, mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung geschlossene Kleidungsstücke über den Blähkörper zu ziehen und zu glätten.
Die Verriegelungsvorrichtung kann vorteilhafterweise ein Gelenk umfassen, mit dem der Knopfleistenspanner gelenkig mit der Glättvorrichtung verbunden ist. Auf diese Weise kann mit besonders geringem Aufwand eine Verbindung geschaffen werden, die sowohl eine Anordnung des Knopfleistenspanners in seiner Arbeitsstellung als auch eine Beab- standung von dem Blähkörper ermöglicht. Durch die gelenkige Verbindung ist für eine Unterbringung des Knopfleistenspanners auch dann gesorgt, wenn er sich nicht in seiner Arbeitsstellung befindet. Bei einer gelenkigen Verbindung kann ferner vorgesehen sein, dass der Knopfleistenspanner in seiner von dem Blähkörper beabstandeten Stellung verriegelbar ist, um eine unbeabsichtigte Auslenkung in Richtung seiner Arbeitsstellung zu verhindern. Die Verriegelung des Knopfleistenspanners in seiner Arbeitsstellung kann in diesem Fall durch eine Arretierung der Drehbewegung in dem Gelenk erreicht werden. Auf diese Weise können sowohl die zur Anlenkung als auch die zur Verriegelung nötigen Komponenten auf engem Raum im Gelenk untergebracht werden.
Vorteilhafterweise jedoch ist der Knopfleistenspanner an einem Ende gelenkig mit der Glättvorrichtung verbunden und weist an seinem gegenüberliegenden Ende Verbindungsmittel zur lösbaren Verbindung mit der Glättvorrichtung auf. Auf diese Weise kann eine günstigere Belastung der Verbindungsstellen erreicht werden, da der Knopfleistenspanner an seinen beiden Enden mit der Glättvorrichtung verbunden ist und keine der Verbindungsstellen ein Moment übertragen muss. Die Verbindungsmittel an den Verbin- dungssteilen müssen nur Zugkräfte übertragen. Zur Bereitstellung der oberen Verbindungsstelle kann die Glättvorrichtung ein Gestell aufweisen, das sich zumindest bis zur oberen Verbindungsstelle erstreckt. Das Gestell kann vorteilhafterweise zum Teil auch innerhalb des Blähkörpers angeordnet sein, so dass es beim Aufziehen von Kleidungsstücken nicht behindert und wenigstens zum Teil verdeckt ist.
Dabei kann das Gelenk an dem unteren Ende des Knopfleistenspanners vorgesehen sein. Da der Knopfleistenspanner in seiner Arbeitsstellung in aller Regel senkrecht ange- ordnet ist, kann dadurch erreicht werden, dass der Knopfleistenspanner nach einem Entriegeln der Befestigung und einem Verkippen von der Schwerkraft in einer vom Blähkörper beabstandeten Stellung gehalten wird.
Weiterhin kann der Knopfleistenspanner vollständig lösbar mit der Glättvorrichtung ver- bunden sein. Dazu kann der Knopfleistenspanner vorteilhafterweise mittels zwei Verbindungsmittel mit der Glättvorrichtung verbindbar sein, wobei die Verbindungsmittel vorteilhafterweise in einem großen Abstand zueinander am Knopfleistenspanner angreifen, um eine günstige Belastung der Verbindungsmittel zu erreichen. Auf diese Weise kann der Knopfleistenspanner vollständig entfernt werden, so dass er bei Aufziehen von geschlos- senen Kleidungsstücken auf den Blähkörper nicht stört.
In seiner Arbeitsstellung ist der Knopfleistenspanner so angeordnet, dass er die Ränder von zu öffnenden Kleidungsstücken nahe der Blähkörperoberfläche fixieren kann. Ziel dabei ist es, die Kleidungsstücke so zu fixieren, dass sie beim Spannen keine Falten wer- fen. Die Ränder werden vorteilhafterweise in der Ebene fixiert, in der sie sich befinden würden, wenn das betreffende Kleidungsstück geschlossen auf den Blähkörper aufgezogen wäre. Dazu kann der Knopfleistenspanner die Ränder des Kleidungsstücks in der Ebene fixieren, in der auch die Bereiche des Blähkörpers beiderseits des Knopfleistenspanners liegen.
Da der Knopfleistenspanner senkrecht zur Oberfläche des Blähkörpers notwendigerweise eine gewisse Ausdehnung aufweist, kann der Fall eintreten, dass sich der Knopfleistenspanner mit seiner Rückseite etwas in den Blähkörper hineindrücken muss, um die Ränder des Kleidungsstücks in einer optimalen Stellung fixieren zu können. Dies kann zu einem Druck auf den Blähkörper führen, der möglicherweise den Blähkörper auslenkt. Um dieses zu vermeiden, kann die Glättvorrichtung Einrichtungen zum Stützen des Blähkörpers aufweisen. Vorteilhafterweise sind diese Stützeinrichtungen so eingerichtet, dass sie ihre Stützwirkung nur entwickeln, wenn der Knopfleistenspanner in seiner Arbeitsstellung ist.
Diese Stützeinrichtungen können beispielsweise Blähkissen sein, die mit einem gegenüber dem Blähkörper erhöhten Druck aufgebläht werden und sich gegen ein Gestell im Inneren des Blähkörpers abstützen. Dabei kann das Gestell oder ein Teil des Gestells so mit dem Knopfleistenspanner wirkverbunden sein, dass es den Druck das bzw. die Blähkissen erhöht, wenn der Knopfleistenspanner in seiner Arbeitsstellung ist, um in diesem Zustand die Stützwirkung des bzw. der Blähkissen zu erhöhen.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Darin zeigt:
Fig. 1 eine schematische Vorderansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Glätten von hemdformigen Kleidungsstücken mit einem Blähkörper und einem Knopfleistenspanner,
Fig. 2 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 mit unmittelbar vor dem Blähkörper angeordnetem Knopfleistenspanner, und
Fig. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1 mit von dem Blähkörper beabstandetem Knopfleistenspanner.
Die in Fig. 1 schematisch dargestellte Vorrichtung zum Glätten von hemdformigen Kleidungsstücken weist ein Unterteil 2 mit einem darauf befestigten Blähkörper 1 auf. Der Blähkörper 1 ist hemdförmig und weist einen Rumpfabschnitt sowie zwei Ärmelabschnitte auf. Der Blähkörper 1 besteht aus einem biegeschlaffen und luftdurchlässigen Material, wobei der Blähkörper 1 auch aus einem luftundurchlässigen Material oder zu einem Teil aus einem luftundurchlässigen und zu einem anderen Teil aus einem luftdurchlässigen Material bestehen kann.
Das Unterteil 2 weist in seinem Inneren ein von einem Motor 5 angetriebenes Gebläse 6 auf, dessen Ausgang mittels eines Luftkanals 4 innerhalb des Unterteils 2 mit dem Blähkörper 1 verbunden ist. Mit Hilfe des Gebläses 6 kann Luft in den Blähkörper 1 geblasen werden, um in ihm einen Überdruck zu erzeugen bzw. ihn aufzublähen. Da der Blähkörper 1 aus einem luftdurchlässigen Material besteht, kann Luft aus ihm entweichen. Bei Betrieb des Gebläses 6 stellt sich somit ein Gleichgewicht bei einem Druck ein, bei dem die vom Gebläse 6 in den Blähkörper 1 geförderte Luft wieder durch die Hülle des Blähkörpers 1 entweicht. Innerhalb des Luftkanals 4 ist eine elektrische Heizeinrichtung 7 an- geordnet, mit der die von dem Gebläse 6 in den Blähkörper 1 geförderte Luft erwärmt werden kann.
Auf dem Unterteil 2 ist weiterhin ein Knopfleistenspanner 3 angeordnet, der sich in einem geringen Abstand vor dem Blähkörper 1 längs zu diesem erstreckt. Der Knopfleisten- spanner 3 dient dazu, beim Glätten von Hemden, die im Allgemeinen vorne offen sind, die Knopfleiste und die Knopflochleiste eines zu glättenden Hemds zu fixieren, damit das Hemd bei Aufblähen des Blähkörpers 1 vorne geschlossen bleibt. Allgemein können mit dem Knopfleistenspanner 3 die Ränder eines vorne zu öffnenden hemdformigen Kleidungsstücks wie beispielsweise einer Jacke zum Glätten fixiert werden. Weiterhin ist auf dem Unterteil 2 ein Gestell 8 angeordnet, das innerhalb des Blähkörpers 1 verläuft. Das obere Ende des Gestell 8 ragt über den Blähkörper 1 hinaus und trägt eine Vorrichtung zum Festklemmen und Glätten von Kragen eines zu glättenden Hemds.
Der Knopfleistenspanner 3 ist aus einer Grundplatte 10 und zwei vorne in der Mitte der Grundplatte 10 angelenkten Spannklappen 11 aufgebaut. Die Spannklappen 11 können durch Federkraft gegen die Grundplatte 10 vorgespannt werden, um die Ränder eines vorne zu öffnenden Kleidungsstücks und insbesondere die Knopfleiste bzw. die Knopflochleiste eines Hemds gegen die Grundplatte 10 zur Fixierung zu drücken. Die Oberfläche der Grundplatte 10 bildet somit eine Spannfläche, gegen die die zu fixierenden Teile des Kleidungsstücks geklemmt werden können. Die zueinander gerichteten Oberflächen der Grundplatte 10 und der Spannklappen 11 können eine Beschichtung aus einem Material aufweisen, das die Haftung zu dem festgeklemmten Material erhöht, um das Kleidungsstück besser fixieren zu können.
Die in Fig. 2 in Seitenansicht dargestellte Glättvorrichtung weist weiterhin oben ein Verbindungsmittel 9 auf, mit dem das obere Ende des Knopfleistenspanners 3 mit dem Gestell 8 verbindbar ist. Das Verbindungsmittel 9 ist mit dem Knopfleistenspanner 3 verbunden und so ausgestaltet, dass es mit einem nicht dargestellten Gegenstück am Gestell 8 zusammenwirken und von einer Bedienperson leicht und schnell gelöst werden kann. An seinem unteren Ende ist der Knopfleistenspanner 3 über ein nicht dargestelltes Gelenk mit dem Unterteil 2 verbunden. Dieses Gelenk ist so ausgestaltet, dass der Knopfleistenspanner bei geöffnetem Verbindungsmittel 9 von dem Blähkörper 1 weggeklappt werden kann. Dabei weist das Gelenk einen Anschlag auf, der die Klappbewegung des Knopfleis- tenspanners 3 begrenzt. In Fig. 2 ist der Knopfleistenspanner 3 in seiner Arbeitsstellung dargestellt, in der er nahe an dem Blähkörper 1 angeordnet und in dieser Stellung mittels des geschlossenen Verbindungsmittels 9 verriegelt ist.
Nach dem Lösen des Verbindungsmittel 9 kann der Knopfleistenspanner 3 bis zum An- schlag des Gelenks in eine Parkposition geklappt werden, in der der Knopfleistenspanner 3 in Fig. 3 dargestellt ist. In dieser Stellung ist zwischen dem Blähkörper 1 und dem Knopfleistenspanner 3 genügend Raum, um auch Kleidungsstücke auf den Blähkörper 1 zu ziehen, die nicht zu öffnen sind bzw. die geschlossen sind. In dieser Parkposition wird der Knopfleistenspanner 3 von der Schwerkraft gehalten, so dass es nicht unbeabsichtigt zurückklappen kann.
In einer Weiterbildung kann die Glättvorrichtung auch eine Feder aufweisen, die den Knopfleistenspanner 3 in eine Klapprichtung vorspannt. Beispielsweise kann die Feder den Knopfleistenspanner 3 von dem Blähkörper 1 wegdrücken, so dass er nach dem Lö- sen des Verbindungsmittels 9 von selber in seine Parkposition gelangt. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Feder den Knopfleistenspanner 3 zu dem Blähkörper 1 hin drückt, wobei in diesem Fall der Knopfleistenspanner 3 in seiner Parkposition verriegelbar sein muss. Nach einem Lösen dieser Verriegelung kehrt der Knopfleistenspanner 3 von selbst in seine Arbeitsstellung zurück.
Zum Glätten eines Kleidungsstücks wird dieses vorzugsweise im feuchten Zustand auf den Blähkörper 1 gezogen und mit Hilfe des Knopfleistenspanners 3 so fixiert, dass es vorne nicht aufgehen kann. Dazu wird die Knopfleiste bzw. die Knopflochleiste zwischen den Spannklappen 11 und der Grundplatte 10 festgeklemmt. Anschließend wird mit Hilfe des Gebläses 6 und der Heizeinrichtung 7 erwärmte Luft in den Blähkörper 1 geblasen, der sich dadurch aufbläht. Durch das Aufblähen legt sich der Blähkörper 1 innen an das zu glättenden Kleidungsstück an, drückt den Stoff des Kleidungsstücks nach außen und spannt es dadurch. Durch dieses Spannen wird der Stoff des Kleidungsstücks geglättet. Gleichzeitig wird das Kleidungsstück durch die erwärmte Luft, die von innen aus dem Blähkörper 1 strömt, erwärmt und getrocknet. Die glättende Wirkung des Spannens wird durch die Wärme noch weiter verstärkt. Vorzugsweise wird das Kleidungsstück im feuchten Zustand auf den Blähkörper 1 aufgezogen, gespannt und unter Spannung bis zur gewünschten Restfeuchte getrocknet.

Claims

Patentansprüche
1. Vorrichtung zum Glätten von Kleidungsstücken, mit einem hemdformigen Blähkörper (1) und einem Knopfleistenspanner (3) zum Fixieren der Ränder eines zu öffnenden Kleidungsstücks, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung eine Verriegelungsvorrichtung (9) zur lösbaren Befestigung des Knopfleistenspanners (3) in einer Arbeitsstellung aufweist, in der sich der Knopfleistenspanner (3) in einem geringen oder keinem Abstand vor dem Blähkörper (1) befindet.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung (9) ein Gelenk aufweist, an dem der Knopfleistenspanner (3) angelenkt ist, wobei das Gelenk so ausgestaltet ist, dass es ein Verkippen des Knopfleistenspanners (3) aus der Arbeitsstellung heraus ermöglicht.
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass dem Gelenk Begrenzungen zum Begrenzen des Kippbereichs des Knopfleistenspanners (3) zugeordnet sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk am unteren Ende des Blähkörpers (1) angeordnet ist.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung Verbindungsmittel (9) zum lösbaren Verbinden des Knopfleistenspanners (3) mit der Vorrichtung aufweist.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verriegelungsvorrichtung obere Verbindungsmittel (9) zum lösbaren Verbinden des Knopfleistenspanners (3) an seinem oberen Ende mit einem fest mit der Vorrichtung verbundenen Gestell (8) umfasst.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gestell (8) wenigstens zum Teil innerhalb des Blähkörpers (1) angeordnet ist.
8. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung Einrichtungen zum Stützen des Blähkörpers (1) aufweist, die so eingerichtet sind, dass sie den Blähkörper (1) in Richtung gegen den Knopfleistenspanner (3) drücken können, wenn der Knopfleistenspanner (3) in seiner Arbeitsstellung ist.
9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützeinrichtungen Blähkissen sind, die innerhalb des Blähkörpers (1) angeordnet sind, mit einem gegenüber dem Blähkörper (1) höheren Blähdruck aufgebläht werden können und sich gegen ein mit der Vorrichtung fest verbundenen Gestell (8) im
Inneren des Blähkörpers (1) abstützen.
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Knopfleistenspanner (3) Spannflächen aufweist, gegen die die Ränder eines Kleidungsstücks mittels Klemmeinrichtungen (11) klemmbar sind, und der Knopfleistenspanner (3) in seiner Arbeitsstellung so angeordnet ist, dass die Spannflächen im Wesentlichen in einer Ebene mit den Abschnitten des Blähkörpers (1) angeordnet sind, die sich in seiner Arbeitsstellung beiderseits des Knopfleistenspanners (3) befinden.
EP02796541A 2001-11-20 2002-11-05 Vorrichtung zum glätten hemdförmiger kleidungsstücke Expired - Lifetime EP1448833B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10156859 2001-11-20
DE10156859A DE10156859A1 (de) 2001-11-20 2001-11-20 Vorrichtung zum Glätten hemdförmiger Kleidungsstücke
PCT/EP2002/012338 WO2003044258A2 (de) 2001-11-20 2002-11-05 Vorrichtung zum glätten hemdförmiger kleidungsstücke

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1448833A2 true EP1448833A2 (de) 2004-08-25
EP1448833B1 EP1448833B1 (de) 2008-02-27

Family

ID=7706301

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02796541A Expired - Lifetime EP1448833B1 (de) 2001-11-20 2002-11-05 Vorrichtung zum glätten hemdförmiger kleidungsstücke

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7191921B2 (de)
EP (1) EP1448833B1 (de)
AT (1) ATE387532T1 (de)
DE (2) DE10156859A1 (de)
ES (1) ES2301703T3 (de)
WO (1) WO2003044258A2 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2071070A1 (de) 2007-12-11 2009-06-17 The Procter and Gamble Company Aufblasbarer Körper und Kit zum Entknittern von Kleidungsstücken
JP5593536B2 (ja) * 2010-07-08 2014-09-24 株式会社三幸社 シャツプレス仕上げ機及びこれに使用する面状材
KR102684297B1 (ko) * 2016-12-30 2024-07-10 엘지전자 주식회사 다림장치
JP6928483B2 (ja) * 2017-05-24 2021-09-01 ワイエイシイホールディングス株式会社 衣類の仕上げ装置
KR102813194B1 (ko) * 2019-09-02 2025-05-28 삼성전자주식회사 의류 관리기
GB202003558D0 (en) * 2020-03-11 2020-04-29 Quadron Tech Ltd Automatic ironing apparatus

Family Cites Families (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB553656A (en) * 1941-08-07 1943-05-31 Us Hoffman Machinery Corp Improvements in or relating to apparatus for steaming and drying garments
US2361045A (en) * 1941-08-07 1944-10-24 Us Hoffman Machinery Corp Garment processing apparatus
GB564369A (en) * 1942-03-07 1944-09-25 Us Hoffman Machinery Corp Improvements in or relating to apparatus for steaming and drying garments
US2353741A (en) * 1943-02-20 1944-07-18 American Laundry Mach Co Garment drier
US2417838A (en) * 1945-02-12 1947-03-25 August F Paris Garment finishing apparatus
US2412172A (en) * 1945-08-13 1946-12-03 Earl L Pettit Garment finisher
US2513427A (en) * 1947-03-10 1950-07-04 John H Richa Garment finishing apparatus
US2689996A (en) * 1951-01-24 1954-09-28 Glattes Frank Garment clamping device
FR1273992A (fr) * 1960-09-09 1961-10-20 Appareil de mise en forme de vêtements pour le traitement à la vapeur, le séchageet l'enlèvement
US3165244A (en) * 1962-05-18 1965-01-12 Dosal Martin Roberto Inflatable apparatus for pressing shirts
US3333747A (en) * 1965-04-19 1967-08-01 Jr William C Glover Garment finishing apparatus
US3477621A (en) * 1967-03-16 1969-11-11 Harry D Forse Method and apparatus for shaping and finishing a garment
US3490660A (en) * 1969-02-13 1970-01-20 Frank Y Sherbondy Garment form retainer
US3583610A (en) * 1969-07-17 1971-06-08 Harry D Forse Garment finishing apparatus with sleeve expanders
US3568900A (en) * 1969-10-27 1971-03-09 August F Paris Shirt pressing machine
DE1966153B1 (de) * 1969-12-03 1971-11-25 Foerster Hans Ferdinand Von Daempf- und Blaspuppe
DE2462658C2 (de) * 1974-03-27 1980-06-26 Herbert Kannegiesser Gmbh + Co, 4973 Vlotho Formkörper mit aufblasbarer Blähhülle für Bügelpressen
US4303183A (en) * 1980-01-24 1981-12-01 George Schlemon Garment presser
EP0096080B1 (de) * 1982-06-03 1987-09-16 Hiromichi Ochiai Verfahren zum Trocknen und Formen von Kleidungsstücken und körperförmiger Beutel dazu
DE19754026A1 (de) * 1997-12-05 1999-06-10 Bosch Siemens Hausgeraete Vorrichtung zum Glätten von Hemden
DE19932452A1 (de) * 1999-07-12 2001-01-18 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Vorrichtung zum Fixieren der Knopfleiste eines Hemds
JP3524472B2 (ja) * 2000-05-17 2004-05-10 リョービ株式会社 枚葉印刷機
US6957754B2 (en) * 2003-02-20 2005-10-25 Bolan Thomas V Shirt sleeve pressing machine with pleat pressing heads

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO03044258A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
WO2003044258A2 (de) 2003-05-30
WO2003044258A3 (de) 2003-10-23
ES2301703T3 (es) 2008-07-01
DE50211798D1 (de) 2008-04-10
EP1448833B1 (de) 2008-02-27
US20050067442A1 (en) 2005-03-31
ATE387532T1 (de) 2008-03-15
US7191921B2 (en) 2007-03-20
DE10156859A1 (de) 2003-05-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1274062B (de) Buegelpresse fuer Hosen
EP1448833B1 (de) Vorrichtung zum glätten hemdförmiger kleidungsstücke
EP0921227B1 (de) Vorrichtung zum Glätten von Hemdkragen
EP1349980B1 (de) Bügelpuppe mit aussteifung am ärmelende
EP1349979A1 (de) Vorrichtung zum glätten von hemden
DE2414702C3 (de) Vorrichtung zum Bügeln von Kleidungsstücken
EP1346098B1 (de) Vorrichtung zum glätten von hemden
EP1069231B1 (de) Vorrichtung zum Glätten von Hemden
WO2003044261A1 (de) Überzug für einen blähkörper einer vorrichtung zum glätten von kleidungsstücken und damit ausgerüstete vorrichtung zum glätten von kleidungsstücken
EP1448835A1 (de) Aufblasbarer körper zum glätten von kleidungsstücken und damit ausgestattete vorrichtung zum glätten von kleidungsstücken
EP1069230B1 (de) Vorrichtung zum Glätten von Hemden mit Kragen
EP1339907B1 (de) Verfahren und vorrichtung zum bügeln von kleidungsstücken
EP1448834A1 (de) Blähkörper zum glätten von hemdförmigen kleidungsstücken und vorrichtung zum glätten von kleidungsstücken mit einem solchen blähkörper
EP1510614B1 (de) Vorrichtung zum Glätten von Kleidungsstücken
DE3228622C2 (de) Vorrichtung zum Bügeln von Nähten an rohrförmig geschlossenen Bekleidungsstücken, wie Hosenbeinen, Ärmeln o. dgl.
DE2462658C2 (de) Formkörper mit aufblasbarer Blähhülle für Bügelpressen
EP1727933B1 (de) Vorrichtung zum glätten- und/oder zum trocknen von kleidungsstücken
DE3313343C1 (de) Vorrichtung zum Bügeln von Hosen
WO2005028739A1 (de) Vorrichtung zum glätten von kleidungsstücken mit einem flexiblen blähkörper und einer spannvorrichtung
DE20020231U1 (de) Vorrichtung zum Glätten von Hemden mit Kragen
EP1745174A1 (de) Vorrichtung zum glätten und/oder trocknen eines kleidungsstücks
DE9015920U1 (de) Bügelvorrichtung zum Bügeln von Oberbekleidung
EP1510616A2 (de) Blähkörper und Vorrichtung zum Trocknen und/oder Glätten von Kleidungsstücken
DE202004008899U1 (de) Bügelvorrichtung für Oberbekleidungsstücke wie z.B. Hemden, Blusen u.dgl.
DE2214970B2 (de) Hosenbuegelmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20040621

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50211798

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080410

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2301703

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080721

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080527

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20081128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080527

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20080528

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101130

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101123

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20111125

Year of fee payment: 10

Ref country code: ES

Payment date: 20111123

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20121105

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50211798

Country of ref document: DE

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121105

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140304

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121106