EP1167631A2 - Fahrbares Bodenreinigungsgerät - Google Patents

Fahrbares Bodenreinigungsgerät Download PDF

Info

Publication number
EP1167631A2
EP1167631A2 EP01113629A EP01113629A EP1167631A2 EP 1167631 A2 EP1167631 A2 EP 1167631A2 EP 01113629 A EP01113629 A EP 01113629A EP 01113629 A EP01113629 A EP 01113629A EP 1167631 A2 EP1167631 A2 EP 1167631A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wall
suction
dirt
bottom wall
line
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01113629A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1167631B1 (de
EP1167631A3 (de
Inventor
Wolfgang Blöss
Detlef Gravert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hako Werke GmbH and Co
Hako GmbH
Original Assignee
Hako Werke GmbH and Co
Hako GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hako Werke GmbH and Co, Hako GmbH filed Critical Hako Werke GmbH and Co
Publication of EP1167631A2 publication Critical patent/EP1167631A2/de
Publication of EP1167631A3 publication Critical patent/EP1167631A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1167631B1 publication Critical patent/EP1167631B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01H—STREET CLEANING; CLEANING OF PERMANENT WAYS; CLEANING BEACHES; DISPERSING OR PREVENTING FOG IN GENERAL CLEANING STREET OR RAILWAY FURNITURE OR TUNNEL WALLS
    • E01H1/00—Removing undesirable matter from roads or like surfaces, with or without moistening of the surface
    • E01H1/08—Pneumatically dislodging or taking-up undesirable matter or small objects; Drying by heat only or by streams of gas; Cleaning by projecting abrasive particles
    • E01H1/0863—Apparatus loosening or removing the dirt by blowing and subsequently dislodging it at least partially by suction ; Combined suction and blowing nozzles
    • E01H1/0872—Apparatus loosening or removing the dirt by blowing and subsequently dislodging it at least partially by suction ; Combined suction and blowing nozzles with mechanical loosening or feeding instruments for the dirt to be removed pneumatically, e.g. brushes, scrapers

Definitions

  • the invention relates to a mobile floor cleaning device with a dirt suction device, which with its outer end Picks up dirt from the floor to be cleaned, with a dirt collecting container, with which the inner end of the dirt suction device is connected, and with a filter arrangement, by via the dirt suction device into the dirt collecting container air escapes from this, the dirt suction device has a suction line and a return line, through the air from the dirt container adjacent to and in the reverse direction behind the outer end of the suction line is returned to the floor to be cleaned.
  • a floor cleaning device is the beginning mention type designed according to the invention such that the outer ends of suction line and return line in a suction mouth open, the side walls of which face forward in the direction of rotation an opening angle of 30 ° to 50 °, in particular 34 ° to 46 °, diverge and at the rear end a curved end wall form, from the lower edge of a floor wall to the front extends, the upper surface at an angle of 5 ° to 15 °, especially 7 ° to 13 °, sloping forward and in an arcuate Front edge ends, in front of which an arcuate at a distance curved, inclined towards the front and merging into the side walls Partition wall is provided which the outer ends of Separates suction line and return line and their lower edge a return air outlet gap between them and the front edge of the bottom wall forming above the front edge of the bottom wall ends, with the curved rear wall portion of the intermediate wall the partition to the horizontal at an angle of 60 ° up to 80 °, in particular 66 °
  • Such a suction mouth design ensures that the recirculated air is wedge-shaped and relatively small Inclination to the floor to be cleaned hits it and over the entire return air outlet gap into the interior of the suction mouth is directed, i.e. when the return air hits the floor resulting movement components of the air towards the outside are significantly reduced. This will prevent dirt from escaping over the lower edges of the side walls of the suction mouth to the outside essentially completely avoided.
  • the curved end wall is advantageously in the plane the bisector of the opening angle of the side walls of the bottom wall upwards at an angle of 45 ° to 70 °, in particular 48 ° to 61 °, inclined backwards to the horizontal.
  • the Return line and the suction line usually parallel to this can have the same inclination in the area of the suction mouth to have.
  • the lower edges of the side wall sections expediently diverge the partition wall facing forward with a Opening angle of 55 ° to 75 °, in particular 59 ° to 68 °, and these side wall sections can be at the front end of the inside protruding sections in the side walls of the suction mouth pass.
  • the front ends of the inwardly projecting sections can at a distance from the front end of the associated Sidewall lying, the 20% to 40% of the distance of this front End of the middle of the end wall.
  • the mobile cleaning device shown schematically in Figure 1 is an articulated vehicle whose front, on front wheels (only the front wheel 4 shown) supported platform 1 over a double pendulum hinge assembly 10 with a rear platform is coupled, which rests on rear wheels 6, 7 and on which most of the cleaning system 11 is arranged.
  • the structure a suitable double pendulum joint arrangement is in DE-A-100 29,691.
  • the cleaning system 11 contains a not shown Dirt collecting container, which is opposite via a filter arrangement 13 the environment is closed and which has a suction fan 12, that creates a negative pressure during operation and thus over itself diagonally from the upper part of the rear platform 2 under the front Suction tube extending platform in the area of a still to be described provided at the lower end of the suction pipe 13
  • Suction mouth 20 generates a suction air flow to remove dirt from the to be cleaned Soak up the floor, partially from conventional side brushes (only a side brush 9 shown) in the opening area of the suction mouth 20 can be transported.
  • a return pipe 14 which also has its lower end in still to be described opens into the suction mouth 20 and its upper end itself in the upper part of the dirt collecting container or in an area above this dirt collecting container extends.
  • the suction mouth 20 has a carrier plate 21 on its front side a deflection bar 23 and support rollers 24 at the rear area thereof and 25 are attached, the suction mouth in operation in a Hold the specified height above the floor to be cleaned.
  • a carrier plate 21 At the Front of the carrier plate 21 is an elastically deformable, Protective wall divided by incision in individual rag areas 26 available, the dirt parts to be picked up on the one hand to a certain size and the other hand prevents too large parts from entering the suction area.
  • a molded part is fastened to the carrier plate 21
  • This curved end wall is at an angle ⁇ of about 45 ° to 70 °, preferably 48 ° to 61 °, inclined to the horizontal, and connected to them is a bottom wall 33 which extends from the End wall 32 extends forward and in the adjacent area of the side walls 30, 31 inwardly projecting sections 36, 37 has.
  • the front ends of the sections 36, 37 lie in a distance from the front end of the respective side wall 30, 31, which is about 20% to 40% of the distance of this front end from the The middle of the end wall is 32.
  • the top surface 35 of the bottom wall falls at an angle ⁇ of 5 ° to 15 °, preferably 7 ° to 13 °, to the horizontal from back to front, and also sections 36 and 37 have a corresponding inclination from that Side walls 30, 31 inwards and downwards.
  • An intermediate wall is formed in the molded body, the side wall sections 38 and 39, which approximately at the front end of the inside projecting sections 36 and 37 of the bottom wall in the Side walls 30 and 31 passed and the one curved rear Form intermediate wall section 40.
  • This is horizontal at an angle ⁇ of 60 ° to 80 °, preferably 66 ° to 73 °, inclined.
  • the upper edges of the side wall sections 38 and 39 of the The partition wall diverges at an angle ⁇ of 50 ° to 70 ° forward while their bottom edges are at an angle of about 55 ° to 75 °, preferably 59 ° to 68 °, diverge. Your steepness takes against that of the rear partition section 40 continuously.
  • the lower end of the suction pipe opens 13 in the area immediately before the end section 40 the intermediate wall in the molded part, for which purpose in the carrier plate 21 of the Suction mouth 20 is formed an opening recognizable in Figure 4.
  • the lower end of the return pipe 14 opens into the molded part in Area between end wall 32 and end wall section 40 the partition, i.e. the partition divides the outer ends of suction line 13 and return line 14.
  • the slope of the return line 14 to the horizontal and thus also the inclination of the Suction line 13 is equal to the inclination of the end wall 32.
  • the volume flow of the return air flow increases when the permeability of the filter arrangement 13 'decreases as a result of exposure to fine dust.
  • the suction air can act with a volume flow of 0.77 m 3 / s at an air flow rate of 33 m / s and the return air with a volume flow of 0.17 m 3 / s and an air flow rate of 23 m / s s are directed to the floor to be cleaned.
  • the floor cleaning device in question can still work effectively without cleaning the filter arrangement. Only when the filter load increases further does it make sense to interrupt the cleaning operation and to make the filter arrangement fully functional again by knocking off the accumulated fine dust, although it has been shown that a usable method of operation is still achieved even with a further increased filter load.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Electric Suction Cleaners (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)

Abstract

Ein fahrbares Bodenreinigungsgerät hat ein Saugsystem mit einer Schmutzaufsaugeinrichtung, mit einem Schmutzsammelbehälter und mit einer Filteranordnung, durch die über die Schmutzaufsaugeinrichtung in den Schmutzsammelbehälter gelangte Luft aus diesem austritt, wobei das Schmutzaufsaugsystem eine Saugleitung (13) und eine Rückführleitung (14) aufweist. Die äußeren Enden von Saugleitung (13) und Rückführleitung (14) münden in einen Saugmund (20), dessen Seitenwände in Kehrrichtung nach vorn mit einem Öffnungswinkel von 30° bis 50° divergieren und am hinteren Ende eine gekrümmte Abschlusswand (32) bilden. Vom unteren Rand der Abschlusswand (32) erstreckt sich eine Bodenwand (33) nach vorn, deren obere Fläche unter einem Winkel von 5° bis 15° nach vorn abfällt und in einer bogenförmigen Vorderkante (34) endet. Im Abstand vor der Vorderkante der Bodenwand ist eine bogenförmig gekrümmte, in die Seitenwände übergehende Zwischenwand (38-40) vorgesehen, die die äußeren Enden von Saugleitung und Rückführleitung trennt und deren Unterkante (41) zwischen sich und der Vorderkante (34) der Bodenwand (33) einen Rückluftaustrittsspalt bildend oberhalb der Vorderkante der Bodenwand endet. Die Bodenwand (33) weist im Bereich zwischen den vorderen Enden der Zwischenwand und deren hinterem Ende nach innen vorspringende Abschnitte (36,37) auf. Die Neigung der Zwischenwand zur Horizontalen nimmt von 60° bis 80° im hinteren Bereich nach vorn kontinuierlich ab.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein fahrbares Bodenreinigungsgerät mit einer Schmutzaufsaugeinrichtung, die mit ihrem äußeren Ende Schmutz vom zu reinigenden Boden aufnimmt, mit einem Schmutzsammelbehälter, mit dem das innere Ende der Schmutzaufsaugeinrichtung in Verbindung steht, und mit einer Filteranordnung, durch die über die Schmutzaufsaugeinrichtung in den Schmutzsammelbehälter gelangte Luft aus diesem austritt, wobei die Schmutzaufsaugeinrichtung eine Saugleitung und eine Rückführleitung aufweist, durch die Luft aus dem Schmutzsammelbehälter benachbart zu und in Kehrrichtung hinter dem äußeren Ende der Saugleitung auf den zu reinigenden Boden zurückgeführt wird.
Derartige Reinigungsgeräte sind bekannt, und durch die Rückführung von Luft auf den zu reinigenden Boden wird einerseits ein Ablösen und eine Aufwirbelung von aufzunehmendem Schmutz bewirkt, so dass dieser durch die Saugleitung abgeführt werden kann, und andererseits wird der Nutzungszyklus für die Filteranordnung verlängert, an der sich im Betrieb Feinstaub ablagert und die daher in Abständen beispielsweise durch Rütteln von dieser Staubbelastung befreit werden muss, damit sie für Luft ausreichend durchlässig bleibt. Wenn sich im Betrieb allmählich durch Staubablagerung der Durchtrittswiderstand für Luft erhöht, wird ein größerer Anteil der in den Schmutzsammelbehälter gelangten Luft durch die Rückführleitung auf den zu reinigenden Boden geführt und dadurch trotz der reduzierten Saugleistung eine verstärkte Aufwirbelung des aufzunehmenden Schmutzes bewirkt, so dass das Bodenreinigungsgerät auch bei einer gewissen Belastung der Filteranordnung mit Feinstaub noch effektiv weiterarbeiten kann.
Das Rückführen von Luft in den Bereich des äußeren Endes der Saugleitung hat selbstverständlich nur dann eine unterstützende Wirkung für das Lösen und Aufwirbeln von Schmutz vom Boden, wenn der rückgeführte Luftstrom mit ausreichender Energie auf den Boden auftrifft. Dies hat jedoch auch zur Folge, dass sich die auf den Boden auftreffende, rückgeführte Luft in der Bodenebene verteilt und so die Gefahr besteht, dass Schmutz vom Boden seitlich abtransportiert wird und dadurch in die Umgebung gedrückt wird. Dies könnte zwar durch eine Reduzierung des Volumenstroms der rückgeführten Luft vermieden werden, doch würde dann auch die Wirksamkeit des Rückluftstroms für das Lösen und Aufwirbeln von Schmutz deutlich reduziert.
Es ist Aufgabe der Erfindung, ein fahrbares Bodenreinigungsgerät so auszubilden, dass bei optimaler Schmutzablösung und -aufwirbelung durch den Rückluftstrom das Austreten von Schmutz in die Umgebung weitestgehend vermieden wird.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Bodenreinigungsgerät der eingangs erwähnen Art erfindungsgemäß derart ausgestaltet, dass die äußeren Enden von Saugleitung und Rückführleitung in einen Saugmund münden, dessen Seitenwände in Kehrrichtung nach vorn mit einem Öffnungswinkel von 30° bis 50°, insbesondere 34° bis 46°, divergieren und am hinteren Ende eine gekrümmte Abschlusswand bilden, von deren unterem Rand sich eine Bodenwand nach vorn erstreckt, deren obere Fläche unter einem Winkel von 5° bis 15°, insbesondere 7° bis 13°, nach vorn abfällt und in einer bogenförmigen Vorderkante endet, vor der im Abstand eine bogenförmig gekrümmte, nach vorn unten geneigte, in die Seitenwände übergehende Zwischenwand vorgesehen ist, die die äußeren Enden von Saugleitung und Rückführleitung trennt und deren Unterkante zwischen sich und der Vorderkante der Bodenwand einen Rückluftaustrittsspalt bildend oberhalb der Vorderkante der Bodenwand endet, wobei der gekrümmte hintere Wandabschnitt der Zwischenwand der Zwischenwand zur Horizontalen mit einem Winkel von 60° bis 80°, insbesondere 66° bis 73°, geneigt ist und die Neigung sich nach vorn derart kontinuierlich ändert dass die Seitenwandabschnitte der Zwischenwand steiler geneigt sind, und wobei die Bodenwand im Bereich der Seitenwand nach innen vorspringende Abschnitte aufweist, die zwischen den vorderen Enden der Seitenwandabschnitte der Zwischenwand und deren hinterem Ende liegen.
Durch eine solche Ausbildung eines Saugmundes wird erreicht, dass die rückgeführte Luft keilförmig und mit verhältnismäßig geringer Neigung zum zu reinigenden Boden auf diesen auftrifft und über den gesamten Rückluftaustrittsspalt in das Innere des Saugmundes gerichtet ist, also beim Auftreffen der Rückluft auf den Boden entstehende Bewegungskomponenten der Luft in Richtung nach außen deutlich reduziert sind. Dadurch wird der Austritt von Schmutz über die Unterkanten der Seitenwände des Saugmundes nach außen im wesentlichen vollständig vermieden.
Vorteilhafterweise ist die gekrümmte Abschlusswand in der Ebenen der Winkelhalbierenden des Öffnungswinkels der Seitenwände von der Bodenwand nach oben unter einem Winkel von 45° bis 70°, insbesondere 48° bis 61°, zur Horizontalen nach hinten geneigt. Die Rückführleitung und die zu dieser üblicherweise parallele Saugleitung können im Bereich des Saugmundes die gleiche Neigung haben.
Zweckmäßigerweise divergieren die Unterkanten der Seitenwandabschnitte der Zwischenwand in Kehrrichtung nach vorn mit einem Öffnungswinkel von 55° bis 75°, insbesondere 59° bis 68°, und diese Seitenwandabschnitte können am vorderen Ende der nach innen vorspringenden Abschnitte in die Seitenwände des Saugmundes übergehen.
Die vorderen Enden der nach innen vorspringenden Abschnitte können in einem Abstand vom vorderen Ende der jeweils zugehörigen Seitenwand liegen, der 20% bis 40% des Abstandes dieses vorderen Endes von der Mitte der Abschlusswand beträgt.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der schematisch ein Ausführungsbeispiel zeigenden Figuren näher erläutert.
Figur 1
zeigt in einer Seitenansicht eine fahrbare Bodenreinigungsmaschine.
Figur 2
zeigt in einer Teildarstellung schematisch die Schmutzaufsaugeinrichtung der Bodenreinigungsmaschine aus Figur 1.
Figur 3
zeigt im Schnitt den Saugmund der Bodenreinigungsmaschine aus Figur 1.
Figur 4
zeigt den Saugmund aus Figur 3 in einer Ansicht schräg von unten.
Figur 5
zeigt die einstückige Wandausbildung des Saugmundes aus den Figuren 3 und 4.
Figur 6
zeigt einen Schnitt entlang der Linie VI-VI aus Figur 5.
Das in Figur 1 schematisch dargestellte fahrbare Reinigungsgerät ist ein knickgelenktes Fahrzeug, dessen vordere, auf Vorderrädern (nur das Vorderrad 4 dargestellt) abgestützte Plattform 1 über eine Doppelpendelgelenkanordnung 10 mit einer hinteren Plattform gekoppelt ist, die auf Hinterrädern 6, 7 ruht und auf der der größte Teil des Reinigungssystems 11 angeordnet ist. Der Aufbau einer geeigneten Doppelpendelgelenkanordnung ist in der DE-A-100 29 691 beschrieben.
Das Reinigungssystem 11 enthält einen nicht näher dargestellten Schmutzsammelbehälter, der über eine Filteranordnung 13 gegenüber der Umgebung geschlossen ist und der ein Sauggebläse 12 aufweist, das im Betrieb einen Unterdruck erzeugt und so über ein sich schräg vom oberen Teil der hinteren Plattform 2 unter die vordere Plattform erstreckendes Saugrohr im Bereich eines noch zu beschreibenden, am unteren Ende des Saugrohres 13 vorgesehenen Saugmund 20 einen Saugluftstrom erzeugt, um Schmutz vom zu reinigenden Boden aufzunehmen, der teilweise von üblichen Seitenbesen (nur ein Seitenbesen 9 dargestellt) in den Öffnungsbereich des Saugmundes 20 transportiert werden kann. Parallel zum Saugrohr 13 verläuft an der in Kehrrichtung hinteren Seite von diesem ein Rückführrohr 14, das mit seinem unteren Ende in ebenfalls noch zu beschreibender Weise in den Saugmund 20 mündet und dessen oberes Ende sich in den oberen Teil des Schmutzsammelbehälters bzw. in einen Bereich oberhalb dieses Schmutzsammelbehälters erstreckt.
Der Saugmund 20 hat eine Trägerplatte 21, an deren vorderer Seite ein Abweisbügel 23 und an deren hinterem Bereich Stützrollen 24 und 25 befestigt sind, die den Saugmund im Betrieb in einer vorgegebenen Höhe über dem zu reinigenden Boden halten. An der Vorderseite der Trägerplatte 21 ist eine elastisch verformbare, durch Einschnitt in einzelne Lappenbereiche unterteilte Schutzwand 26 vorhanden, die einerseits aufzunehmende Schmutzteile bis zu einer bestimmten Größe durchtreten lässt und die andererseits verhindert, dass zu große Teile in den Saugbereich gelangen.
Ferner ist an der Trägerplatte 21 ein Formteil befestigt, das Seitenwände 30 und 31 hat, die nach vorn unter einem Winkel ε von 30° bis 50°, vorzugsweise 34° bis 46°, divergieren, also sich nach vorn erweitern, während sie nach hinten in eine das hintere Ende des Formkörpers bildende, gekrümmte Abschlusswand 32 übergehen. Diese gekrümmte Abschlusswand ist unter einem Winkel β von etwa 45° bis 70°, vorzugsweise 48° bis 61°, zur Horizontalen geneigt, und an sie schließt eine Bodenwand 33 an, die sich von der Abschlusswand 32 nach vorn erstreckt und im anschließenden Bereich der Seitenwände 30, 31 nach innen vorspringende Abschnitte 36, 37 hat. Die vorderen Enden der Abschnitte 36, 37 liegen in einem Abstand vom vorderen Ende der jeweiligen Seitenwand 30, 31, der etwa 20% bis 40% des Abstandes dieses vorderen Endes von der Mitte der Abschlusswand 32 beträgt. Die obere Fläche 35 der Bodenwand fällt unter einem Winkel α von 5° bis 15°, vorzugsweise 7° bis 13°, zur Horizontalen von hinten nach vorn ab, und auch die Abschnitte 36 und 37 haben eine entsprechende Neigung von den Seitenwänden 30, 31 nach innen und unten.
Im Formkörper ist eine Zwischenwand gebildet, die Seitenwandabschnitte 38 und 39 aufweist, die etwa am vorderen Ende der nach innen vorspringenden Abschnitte 36 und 37 der Bodenwand in die Seitenwände 30 und 31 übergeben und die einen gekrümmten hinteren Zwischenwandabschnitt 40 ausbilden. Dieser ist zur Horizontalen unter einem Winkel χ von 60° bis 80°, vorzugsweise 66° bis 73°, geneigt. Die Oberkanten der Seitenwandabschnitte 38 und 39 der Zwischenwand divergieren unter einem Winkel Φ von 50° bis 70° nach vorn, während ihre Unterkanten unter einem Winkel von etwa 55° bis 75°, vorzugsweise 59° bis 68°, divergieren. Ihre Steilheit nimmt gegenüber derjenigen des hinteren Zwischenwandabschnittes 40 kontinuierlich zu.
Wie insbesondere Figur 3 zeigt, mündet das untere Ende des Saugrohres 13 im Bereich unmittelbar vor dem Abschlussabschnitt 40 der Zwischenwand in das Formteil, wozu in der Trägerplatte 21 des Saugmundes 20 eine in Figur 4 erkennbare Öffnung ausgebildet ist. Das untere Ende des Rückführrohres 14 mündet in das Formteil im Bereich zwischen Abschlusswand 32 und Abschlusswandabschnitt 40 der Zwischenwand, d.h. die Zwischenwand trennt die äußeren Enden von Saugleitung 13 und Rückführleitung 14. Die Neigung der Rückführleitung 14 zur Horizontalen und damit auch die Neigung der Saugleitung 13 ist gleich der Neigung der Abschlusswand 32.
Durch die beschriebene Ausbildung der verschiedenen Wände ergibt sich zwischen der Vorderkante 34 der Bodenwand 33 und der etwas höher liegenden Unterkante 41 der Zwischenwand 38, 39, 40 ein Durchtrittsspalt, durch den, wie durch die Pfeile in den Figuren 3 und 4 angedeutet, durch die Rückführleitung 14 rückgeführte Luft in den Bereich unterhalb des unteren Endes des Saugrohres 13 und auf den zu reinigenden Boden geleitet wird. Dabei sind die Strömungskomponenten dieses Rückluftstroms nach vorn und, insbesondere im Bereich der nach innen vorspringenden Abschnitte 36, 37, auch etwas nach innen, also von den Seitenwänden 30, 31 weggerichtet. Der Rückluftstrom wirkt somit im Bereich zwischen den Seitenwänden 30 und 31 auf den Schmutz ein, tritt jedoch nicht im Bereich der Unterkanten der Seitenwände nach außen aus.
Im Reinigungsbetrieb nimmt die durch das Saugrohr 13 in Richtung auf den Schmutzsammelbehälter strömende Luft Schmutz- und Staubteilchen vom Boden auf und transportiert diese im Saugrohr 13 nach oben. Im Bereich des Schmutzsammelbehälters werden aus dem Luftstrom in üblicher Weise größere Schmutzteilchen durch einen unkritischen Grobfilter abgeschieden und fallen in den Schmutzsammelbehälter, während mit Feinstaub belastete Luft durch die Filteranordnung 13' in die Umgebung strömt, wobei der in ihr enthaltene Feinstaub in der Filteranordnung zurückgehalten wird. Ein Teil der durch das Saugrohr 13 geförderten Luft wird durch die Rückführleitung 14 in der beschriebenen Weise in den Bereich vor der Zwischenwand 38, 39, 40 und zwischen den Seitenwänden 30, 31 auf den zu reinigenden Boden geleitet und unterstützt das Ablösen und Aufwirbeln von Schmutz- und Staubteilchen, die mittels des Saugluftstromes durch das Saugrohr 13 abgeführt werden.
Der Volumenstrom des Rückluftstroms nimmt zu, wenn die Durchlässigkeit der Filteranordnung 13' infolge Belastung mit Feinstaub abnimmt. So kann beispielsweise bei einem unbelasteten Filter die Saugluft mit einem Volumenstrom von 0,77 m3/s bei einer Luftströmungsgeschwindigkeit von 33 m/s wirken und die Rückluft mit einem Volumenstrom von 0,17 m3/s und einer Luftströmungsgeschwindigkeit von 23 m/s auf den zu reinigenden Boden geleitet werden. Eine Belastung des Filters von etwa 80 %, d.h. eine Reduzierung seiner Luftdurchlässigkeit auf 20%, führt zu einer Verminderung der Saugluft auf einen Volumenstrom von 0,33 m3/s bei einer Luftströmungsgeschwindigkeit von 14 m/s, während die Rückluft sich auf einem Volumenstrom von 0,22 m3/s bei einer Luftströmungsgeschwindigkeit von 31 m/s erhöht. Zumindest bis zu dieser Veränderung der Verhältnisse von Saugluftstrom zu Rückluftstrom kann das in Frage stehende Bodenreinigungsgerät noch ohne Reinigung der Filteranordnung wirksam arbeiten. Erst bei weiterer Zunahme der Filterbelastung ist es sinnvoll, den Reinigungsbetrieb zu unterbrechen und die Filteranordnung durch Abklopfen des angesammelten Feinstaubes wieder voll funktionsfähig zu machen, obwohl sich gezeigt hat, dass selbst bei weiter erhöhter Filterbelastung noch eine brauchbare Arbeitsweise erreicht wird.

Claims (6)

  1. Fahrbares Bodenreinigungsgerät mit einer Schmutzaufsaugeinrichtung, die mit ihrem äußeren Ende Schmutz vom zu reinigenden Boden aufnimmt, mit einem Schmutzsammelbehälter, mit dem das innere Ende der Schmutzaufsaugeinrichtung in Verbindung steht, und mit einer Filteranordnung (13'), durch die über die Schmutzaufsaugeinrichtung in den Schmutzsammelbehälter gelangte Luft aus diesem austritt, wobei die Schmutzaufsaugeinrichtung eine Saugleitung (13) und eine Rückführleitung (14) aufweist, durch die Luft aus dem Schmutzsammelbehälter benachbart zu und in Kehrrichtung hinter dem äußeren Ende der Saugleitung (13) auf den zu reinigenden Boden zurückgeführt wird,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die äußeren Enden von Saugleitung (13) und Rückführleitung (14) in einen Saugmund (20) münden, dessen Seitenwände (30, 31) in Kehrrichtung nach vorn mit einem Öffnungswinkel (ε) von 30° bis 50°, insbesondere 34° bis 46°, divergieren und am hinteren Ende eine gekrümmte Abschlusswand (32) bilden,
    dass sich vom unteren Rand der Abschlusswand (32) eine Bodenwand (33) nach vorn erstreckt, deren obere Fläche unter einem Winkel (α) von 5° bis 15°, insbesondere 7° bis 13°, nach vorn abfällt und in einer bogenförmigen Vorderkante (34) endet,
    dass im Abstand vor der Vorderkante (34) der Bodenwand (33) eine bogenförmig gekrümmte, nach vorn unten geneigte, in die Seitenwände (30, 31) übergehende Zwischenwand (38, 39, 40) vorgesehen ist, die die äußeren Enden von Saugleitung (13) und Rückführleitung (14) trennt und deren Unterkante (41) zwischen sich und der Vorderkante (34) der Bodenwand (33) einen Rückluftaustrittsspalt bildend oberhalb der Vorderkante (34) der Bodenwand (33) endet,
    dass der gekrümmte hintere Wandabschnitt (40) der Zwischenwand (38, 39, 40) zur Horizontalen mit einem Winkel (χ) von 60° bis 80°, insbesondere 66° bis 73°, geneigt ist und die Neigung sich nach vorn derart kontinuierlich ändert, dass die Seitenwandabschnitte (38, 39) der Zwischenwand steiler geneigt sind, und
    dass die Bodenwand (33) im Bereich der Seitenwand (30, 31) nach innen vorspringende Abschnitte (36, 37) aufweist, die zwischen den vorderen Enden der Seitenwandabschnitte (38, 39) der Zwischenwand (38, 39, 40) und deren hinterem Ende liegen.
  2. Bodenreinigungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die gekrümmte Abschlusswand (32) in der Ebene der Winkelhalbierenden des Öffnungswinkels (ε) der Seitenwände (30, 31) von der Bodenwand (33) nach oben unter einem Winkel (β) von 45° bis 70°, insbesondere 48° bis 61°, zur Horizontalen nach hinten geneigt ist.
  3. Bodenreingungsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rückführleitung (14) zumindest benachbart zum Saugmund (20) mit der gleichen Neigung wie die Abschlusswand (32) verläuft.
  4. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwandabschnitte (38, 39) der Zwischenwand (38, 39, 40) im Bereich der vorderen Enden der nach innen vorspringenden Abschnitte (36, 37) der Bodenwand (33) in die Seitenwände (30, 31) übergehen.
  5. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die vorderen Enden der nach innen vorspringenden Abschnitte (36; 37) in einem Abstand vom vorderen Ende der jeweils zugehörigen Seitenwand (30; 31) liegen, der 20% bis 40% des Abstandes dieses vorderen Endes von der Mitte der Abschlusswand (32) beträgt.
  6. Bodenreinigungsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass Saugleitung (13) und Rückführleitung (14) parallel zueinander verlaufen.
EP01113629A 2000-06-23 2001-06-18 Fahrbares Bodenreinigungsgerät Expired - Lifetime EP1167631B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10030725 2000-06-23
DE10030725A DE10030725C2 (de) 2000-06-23 2000-06-23 Fahrbares Bodenreinigungsgerät

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1167631A2 true EP1167631A2 (de) 2002-01-02
EP1167631A3 EP1167631A3 (de) 2003-09-17
EP1167631B1 EP1167631B1 (de) 2009-05-27

Family

ID=7646614

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01113629A Expired - Lifetime EP1167631B1 (de) 2000-06-23 2001-06-18 Fahrbares Bodenreinigungsgerät

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1167631B1 (de)
AT (1) ATE432388T1 (de)
DE (2) DE10030725C2 (de)
ES (1) ES2326208T3 (de)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1772563A1 (de) * 2005-10-07 2007-04-11 Dulevo International s.p.a. Vorrichtung zum Absaugen von Abfall und kontaminierenden Substanzen vom Boden
CN102367656A (zh) * 2011-11-18 2012-03-07 中联重科股份有限公司 扫路车及其吸嘴装置
CN102392428A (zh) * 2011-11-03 2012-03-28 中联重科股份有限公司 吸嘴用进料口调整装置及其吸嘴
CN103572728A (zh) * 2013-11-01 2014-02-12 中联重科股份有限公司 旋风吸嘴和清洁车
EP2778288A3 (de) * 2013-03-13 2015-04-15 Hako GmbH Bodenreinigungsmaschine mit einer Kupplungsvorrichtung für ein Anbauteil
CN105603920A (zh) * 2014-11-07 2016-05-25 长沙中联重科环卫机械有限公司 清洁用吸嘴和清洁车
CN111021297A (zh) * 2019-10-14 2020-04-17 长沙中联重科环境产业有限公司 垃圾抽吸系统及具有其的扫路车

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20120096671A1 (en) 2010-10-26 2012-04-26 Karcher North America, Inc. Floor cleaning apparatus employing a combined sweeper and vaccum assembly
US20040226584A1 (en) 2003-05-14 2004-11-18 Michael Guest Multifunctional surface cleaning machine and method of using the same
US8302240B2 (en) 2009-07-29 2012-11-06 Karcher North America, Inc. Selectively adjustable steering mechanism for use on a floor cleaning machine
US7533435B2 (en) 2003-05-14 2009-05-19 Karcher North America, Inc. Floor treatment apparatus
USD654234S1 (en) 2010-12-08 2012-02-14 Karcher North America, Inc. Vacuum bag
US8978190B2 (en) 2011-06-28 2015-03-17 Karcher North America, Inc. Removable pad for interconnection to a high-speed driver system
USD693529S1 (en) 2012-09-10 2013-11-12 Karcher North America, Inc. Floor cleaning device
WO2018202301A1 (de) 2017-05-04 2018-11-08 Alfred Kärcher SE & Co. KG Bodenreinigungsgerät und verfahren zum reinigen einer bodenfläche
DE112017007618A5 (de) 2017-06-08 2020-05-07 Alfred Kärcher SE & Co. KG Saugmaschine mit einer abnehmbaren Saugmundvorrichtung, Saugmundvorrichtung für eine Saugmaschine, Verfahren zum Fixieren einer abnehmbaren Saugmundvorrichtung an einer Saugmaschine und Verfahren zum Lösen einer Saugmundvorrichtung von einer Saugmaschine
USD907868S1 (en) 2019-01-24 2021-01-12 Karcher North America, Inc. Floor cleaner

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2018791A (en) * 1930-10-20 1935-10-29 Kern Bernard Pneumatic cleaner
CH613735A5 (en) * 1977-02-28 1979-10-15 Rapid Masch Fahrzeuge Ag Method of cleaning plane surfaces and roads as well as cleaning machine for implementing the method
DE3406603A1 (de) * 1983-02-28 1984-09-06 Gorenje Muta tovarna poljedelskega orodja, kmetijskih strojev in livarskih izdelkov n.sol.o. Muta, Muta Reinigungsgeraet
DE3316952A1 (de) * 1983-05-09 1984-11-15 Kuka Umwelttechnik GmbH, 8900 Augsburg Verfahren und vorrichtung zum reinigen von strassenoberflaechen nach dem umluftprinzip
DE3442602C1 (de) * 1984-08-08 1986-03-06 Ing. Alfred Schmidt Gmbh, 7822 St Blasien Saugeinrichtung
GB9004076D0 (en) * 1990-02-23 1990-04-18 Coathupe John E Improvements relating to collection devices
DE9113985U1 (de) * 1991-11-11 1992-01-02 IKF Industrie- und Kommunalfahrzeuge GmbH, 8011 Brunnthal Selbstfahrende Saugkehrmaschine

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1772563A1 (de) * 2005-10-07 2007-04-11 Dulevo International s.p.a. Vorrichtung zum Absaugen von Abfall und kontaminierenden Substanzen vom Boden
JP2007100499A (ja) * 2005-10-07 2007-04-19 Dulevo Internatl Spa 地面からの廃棄物および汚染物質の吸入装置
RU2412833C2 (ru) * 2005-10-07 2011-02-27 Дулево Интернэшнл С.П.А. Устройство для всасывания мусора и загрязняющих веществ с грунта
US8099827B2 (en) 2005-10-07 2012-01-24 Dulevo International S.P.A. Device for suction of waste and contaminating substances from the ground
CN102392428A (zh) * 2011-11-03 2012-03-28 中联重科股份有限公司 吸嘴用进料口调整装置及其吸嘴
CN102367656A (zh) * 2011-11-18 2012-03-07 中联重科股份有限公司 扫路车及其吸嘴装置
EP2778288A3 (de) * 2013-03-13 2015-04-15 Hako GmbH Bodenreinigungsmaschine mit einer Kupplungsvorrichtung für ein Anbauteil
CN103572728A (zh) * 2013-11-01 2014-02-12 中联重科股份有限公司 旋风吸嘴和清洁车
CN105603920A (zh) * 2014-11-07 2016-05-25 长沙中联重科环卫机械有限公司 清洁用吸嘴和清洁车
CN111021297A (zh) * 2019-10-14 2020-04-17 长沙中联重科环境产业有限公司 垃圾抽吸系统及具有其的扫路车
CN111021297B (zh) * 2019-10-14 2021-12-24 长沙中联重科环境产业有限公司 垃圾抽吸系统及具有其的扫路车

Also Published As

Publication number Publication date
ES2326208T3 (es) 2009-10-05
DE50114909D1 (de) 2009-07-09
DE10030725C2 (de) 2002-04-25
DE10030725A1 (de) 2002-01-17
ATE432388T1 (de) 2009-06-15
EP1167631B1 (de) 2009-05-27
EP1167631A3 (de) 2003-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10030725C2 (de) Fahrbares Bodenreinigungsgerät
DE69608989T2 (de) Saug- und Filterfahrzeug zum Sammeln von Staub und Müll
DE2635530C3 (de) Straßenkehrmaschine
EP0019192B1 (de) Vorrichtung zur Aufnahme von Kehrgut auf Verkehrsflächen mittels eines Saugluftstromes
DE3406603A1 (de) Reinigungsgeraet
DE2630646A1 (de) Strassenkehrmaschine
DE10191077B4 (de) Gekrümmtes Gebläserohr
DE9212047U1 (de) Vorrichtung zum fraktionierten Entsorgen einer Kehrmaschine
DE2446728C3 (de) Saugvorrichtung für ein selbstaufnehmendes Kehrfahrzeug mit Unterdruckförderung
DE3133789A1 (de) "verfahren zum reinigen von flaechen sowie flaechenreinigungsmaschine zur durchfuehrung dieses verfahrens"
DE2846468A1 (de) Gehaeuse fuer die klopfeinrichtung eines staubsaugers
DE3316952A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum reinigen von strassenoberflaechen nach dem umluftprinzip
DE4408247A1 (de) Reinigungsgerät für Sportbodenbeläge
CH715503B1 (de) Selbstfahrende Kehrmaschine.
DE2521801C2 (de) Mehrstufiger Fliehkraftabscheider
DE69416434T2 (de) Kranktrennvorrichtung für Kartoffeln oder Rüben
DE3703865C2 (de) Reinigungsgerät für Sport-Bodenbeläge mit Einstreu
DE10237622B3 (de) Staubsauger
DE3707093A1 (de) Kehrmaschine
EP0672801B1 (de) Siebelement, Entwässerungsmulde sowie Strassen- und Kanalreinigungsfahrzeug mit einem derartigen Siebelement
AT397908B (de) Staubsauger
DE2914450C2 (de) Staubsammelbehälter für Schleifblöcke
EP0048427B1 (de) Schlammsaugewagen
DE2918759B2 (de) Vorrichtung zur Aufnahme von Kehrgut mittels eines Saugluftstroms
DE8804130U1 (de) Maschine zur Reinigung von besandeten, unbesandeten Kunstrasen und lose verfüllten Belägen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20031216

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061215

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50114909

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20090709

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2326208

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090927

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090827

BERE Be: lapsed

Owner name: HAKO-WERKE G.M.B.H.

Effective date: 20090630

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20100302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090630

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100709

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20100610

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20100616

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090828

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100713

Year of fee payment: 10

Ref country code: CH

Payment date: 20100614

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100616

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20090527

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110615

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20110618

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110618

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110618

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 432388

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20110618

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110618

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20120717

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110619

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50114909

Country of ref document: DE

Effective date: 20130101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130101