EP1155263B1 - Dispositif d'aspiration d'emanations installe dans une zone proche des zones de cuisson a decouvert - Google Patents

Dispositif d'aspiration d'emanations installe dans une zone proche des zones de cuisson a decouvert Download PDF

Info

Publication number
EP1155263B1
EP1155263B1 EP00916826A EP00916826A EP1155263B1 EP 1155263 B1 EP1155263 B1 EP 1155263B1 EP 00916826 A EP00916826 A EP 00916826A EP 00916826 A EP00916826 A EP 00916826A EP 1155263 B1 EP1155263 B1 EP 1155263B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
intake device
fume extractor
intake
cooking
height
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00916826A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1155263A2 (fr
Inventor
Maximilian Grimm
Armin Zibold
Ulrich Gremmelmaier
Martin Schneider
Martin Kornberger
Michael Wendt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1155263A2 publication Critical patent/EP1155263A2/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1155263B1 publication Critical patent/EP1155263B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2042—Devices for removing cooking fumes structurally associated with a cooking range e.g. downdraft
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2078—Removing cooking fumes movable
    • F24C15/2085—Removing cooking fumes movable adjustable in height
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
    • F24C15/00—Details
    • F24C15/20—Removing cooking fumes
    • F24C15/2078—Removing cooking fumes movable
    • F24C15/2092—Removing cooking fumes movable extendable or pivotable

Definitions

  • the present invention relates to an extractor device, arranged in the area next to cooking or other open cooking areas for the food preparation with an approximately arranged level Suction device for the vapors emanating from these areas and with a suction device for removing this vapor.
  • DE-A-3503236 shows an extractor device for the preamble of claim 1. Building on this level of knowledge, it is the object of the present invention to provide an extractor device, which depending on the need for Cooking point can be positioned with its suction area and still one advantageous access and favorable inspection by the operator to the food to be cooked during the cooking process.
  • An extractor device can as is known next to a cooking area, for example one Fryer or a grill device arranged suction by taking the suction area slightly out of the sunken rest position is brought out. Moving out further affects this side Access to the thermally treated food is improved increasingly the suction effect on the outgoing cooking fumes.
  • the suction device is preferably more or less upward extended state also over the open cooking area or on it placed food container pivotally mounted so that the emitted cooking fumes are sucked in particularly intensively and securely can be dissipated.
  • a motorized motor is preferably used to adjust the height of the suction device Drive device can be ensured by the self-locking that the suction device can remain in any height position.
  • In the withdrawn and retracted end positions is indicated by arranged limit switches accomplishes the engine shutdown.
  • the side Swinging out is made possible by a tubular one arranged on the longitudinal side Column over which the sucked-in cooking vapors are removed by a Suction device can be removed.
  • the swing out is advantageous done by hand as this will better align the suction area to the area to be extracted is advantageous.
  • For the return of the Swivel position in the original position, in which the suction device is down can also be finally moved into the rest position, serves for each of the a guide on both sides, which is located below the tube column acts.
  • FIG. 1 shows a part of an extractor device, which in a Recess of a worktop next to or between open cooking areas a kitchen can be used.
  • open cooking areas can, for example be a hob with one or more hotplates or one in the Worktop used grill or fryer.
  • Fig. 1 shows the Suction device in a position extended into the working position in perspective
  • Fig. 2 is a side view thereof in connection with the the housing 1 of the arrangement receiving worktop 2 as a cut Side view shows.
  • Figures 3 and 4 also show the arrangements in cut side views but with the retracted in the rest position Intake device 3.
  • the upper limit plate 4 which is removable and is designed closed, in the plane of the neighboring, not shown open cooking area, so that they have their receptacle 5 and thus shields the inside of the housing from dirt.
  • suction openings 6 On both sides of the Suction device 3 are suction openings 6 for receiving those to be suctioned Cooking vapors arranged; behind it inside the suction device Filter material, which after lifting the upper limit plate 4 to Removable or replaceable cleaning purposes.
  • the suction device 3 is arranged at the upper end of a tubular column 7 through which the through the openings 6 of the suction device 3 evaporated down can be dissipated and influenced by a not shown Blower, which is housed in the base area of the kitchen furniture, for example and a flexible pipe connection, also not shown, with in the the lower end of the tubular column 7 is fluidly connected.
  • a stable guide arrangement is required essential components an upper bracket 8, a lower bracket 9 and a intermediate guide block 10 in connection with two connections and guide columns 11.
  • the basic structure of these three bucks 8, 9 and 10 is in Cross-section substantially the same, so that these trestles made of extruded Aluminum profile with relatively inexpensive precision as cut parts and if necessary, can be reworked with respect to the modifications.
  • the Bearing blocks 8 and 9 are in the upper and lower area of the housing 1 arranged and via their mounting holes 12 and 13 with the Guide rods 11 firmly connected.
  • the guide block 10 is in turn on attached to the lower end of the tubular column 7 and on the guide rods 11th via ball layer guides arranged in its bores 14 longitudinal displacement.
  • the tubular column 7 is in a guide ring 15
  • Receiving tray 5 is mounted for longitudinal displacement and rotation.
  • deflection rollers 16 for a rotating Timing belt 17 arranged.
  • One side of the toothed belt is fixed to the Guide block 14 connected.
  • the upper deflection roller 16 is in turn formed as a toothed belt wheel and connected to a drive motor via which the Guide block 14, which is axially fixed but pivotable to it tubular column 7 and thus the suction device 6 are adjustable in height.
  • a switch 19 arranged in the operating area 18 are connected by left or Right-hand deflections the extending and engaging movements in the axial direction achievable by the drive motor.
  • the further switch 20 is used for activation of the blower, not shown.
  • the tubular column 7 are flanking in the housing 1
  • Link guides 21 are arranged on which a on the tubular column 7th attached guide pin 22 when returning the column 7 and with it the Suction device 3 runs into the starting position such that the Intake device from the cooking area in a position parallel to Receiving pan is pivoted out and there in the rest position can be reduced.
  • Limit switch contacts are used to switch off the Drive motor when the upper and lower end positions are reached.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Vending Machines For Individual Products (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
  • Apparatus For Making Beverages (AREA)
  • Cookers (AREA)

Claims (10)

  1. Dispositif d'aspiration d'émanations, installé dans la zone proche de zones de cuisson à découvert ou d'autres zones de préparation culinaire pour la préparation d'aliments, muni d'un dispositif d'aspiration, placé à peu près dans le plan de ces zones, pour les buées partant de cette zone et d'un dispositif d'aspiration pour l'évacuation de ces buées, le dispositif d'aspiration (3) étant déplaçable vers le haut, à partir du plan des zones de cuisson à découvert jusqu'à une hauteur au-delà du récipient de cuisson posé éventuellement sur la zone de cuisson à découvert, en pouvant être positionné à différentes hauteurs, et étant raccordé du point de vue technique du flux avec le dispositif d'aspiration au moyen d'un raccord en tube de longueur réglable ; et le dispositif d'aspiration (3) au-dessus de la hauteur d'un récipient de cuisson posé éventuellement sur la zone de cuisson à découvert étant installé de manière pivotante au-dessus de celui-ci afin de prendre différentes positions de pivotement, caractérisé en ce qu'une mesure de commande (21, 22) pour la position de pivotement du dispositif d'aspiration (3) est installée, qui commande la position de pivotement du dispositif d'aspiration en fonction du réglage en hauteur du dispositif d'aspiration.
  2. Dispositif d'aspiration d'émanations selon la revendication 1, caractérisé en ce que la mesure de commande (21, 22) pour la position de pivotement du dispositif d'aspiration (3) comprend la limitation de la position de pivotement du dispositif d'aspiration (3) en fonction du réglage en hauteur.
  3. Dispositif d'aspiration d'émanations selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la mesure de commande (21, 22) pour la position de pivotement du dispositif d'aspiration (3) comprend le pivotement de retour du dispositif d'aspiration (3) lors de l'abaissement du dispositif d'aspiration dans une position de repos.
  4. Dispositif d'aspiration d'émanations selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, pour le réglage en hauteur, le dispositif d'aspiration (3) est en liaison active avec un dispositif d'entraínement par moteur par l'intermédiaire d'un dispositif de commande.
  5. Dispositif d'aspiration d'émanations selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration (3), dans la partie d'un côté de la zone de cuisson, est formé en étant orienté longitudinalement par rapport à ce côté et est placé en étant réglable en hauteur sur un axe situé dans la partie d'une extrémité et en pouvant être pivoté autour de cet axe en fonction du réglage en hauteur.
  6. Dispositif d'aspiration d'émanations selon la revendication 5, caractérisé en ce que le palier de l'axe pour le dispositif d'aspiration est formé par une colonne (7) en forme de tube, guidée dans des supports de palier (8, 9) placés de manière fixe dans un boítier par rapport à la structure du boítier (1), cette colonne étant couplée à un moteur d'entraínement au moyen d'organes d'entraínement (10, 17, 16) pour le réglage en hauteur en direction axiale.
  7. Dispositif d'aspiration d'émanations selon la revendication 6, caractérisé en ce que deux supports de palier (8, 9) formés de manière similaire, orientés l'un vers l'autre par un raccordement en colonne (11), sont placés dans des parties éloignées du boítier et en ce qu'entre ces supports de palier (8, 9) est placé un palier de guidage (10), raccordé de manière fixe axialement mais de manière pivotante avec la colonne (7) en forme de tube, déplaçable sur les tiges de la colonne (11) et exécuté de manière similaire aux supports de palier (8, 9), ledit palier de guidage (10) étant raccordé audit dispositif d'entraínement par moteur.
  8. Dispositif d'aspiration d'émanations selon la revendication 7, caractérisé en ce que le palier de guidage (10) est en liaison avec le dispositif de commande par moteur par l'intermédiaire d'une courroie dentée (17) guidée parallèlement à la colonne (7.) en forme de tube au moyen de deux poulies de renvoi (16).
  9. Dispositif d'aspiration d'émanations selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'une des poulies de renvoi (16) est exécutée comme une roue de courroie dentée et qu'elle est couplée au dispositif de commande par moteur.
  10. Dispositif d'aspiration d'émanations selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'un guidage à coulisse (21, 22) est placé entre des parties fixes du boítier et le guide pour le dispositif d'aspiration pour limiter le pivotement du dispositif d'aspiration (3) en fonction du réglage en hauteur de celui-ci.
EP00916826A 1999-02-19 2000-02-10 Dispositif d'aspiration d'emanations installe dans une zone proche des zones de cuisson a decouvert Expired - Lifetime EP1155263B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19907057A DE19907057A1 (de) 1999-02-19 1999-02-19 Dunstabzugsvorrichtung, angeordnet im Bereich neben offenen Garungsbereichen
DE19907057 1999-02-19
PCT/EP2000/001081 WO2000049341A2 (fr) 1999-02-19 2000-02-10 Dispositif d'aspiration d'emanations installe dans une zone proche des zones de cuisson a decouvert

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1155263A2 EP1155263A2 (fr) 2001-11-21
EP1155263B1 true EP1155263B1 (fr) 2004-05-06

Family

ID=7898086

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00916826A Expired - Lifetime EP1155263B1 (fr) 1999-02-19 2000-02-10 Dispositif d'aspiration d'emanations installe dans une zone proche des zones de cuisson a decouvert

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6604520B2 (fr)
EP (1) EP1155263B1 (fr)
AT (1) ATE266179T1 (fr)
DE (2) DE19907057A1 (fr)
ES (1) ES2220441T3 (fr)
WO (1) WO2000049341A2 (fr)

Families Citing this family (28)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19907057A1 (de) * 1999-02-19 2000-08-24 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugsvorrichtung, angeordnet im Bereich neben offenen Garungsbereichen
DE10064322A1 (de) 2000-12-22 2002-07-04 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugshaube
DE10064328A1 (de) * 2000-12-22 2002-06-27 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugshaube
DE10112804A1 (de) * 2001-03-16 2002-09-26 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugseinrichtung
DE10112802A1 (de) * 2001-03-16 2002-09-26 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugseinrichtung
NZ511487A (en) * 2001-05-04 2002-12-20 Swinghood Holdings Ltd Rangehood with moveable inlet
CA2428934A1 (fr) * 2002-06-06 2003-12-06 Nache D. Shekarri Commande d'ilot de cuisine reglable
US6647978B1 (en) * 2002-06-06 2003-11-18 Maytag Corporation Kitchen island vent hood
US6732730B1 (en) * 2003-02-28 2004-05-11 Chun-Ying Lin Adjustable smoke inlet set for kitchen ventilator
DE102004055948A1 (de) * 2004-11-19 2006-07-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugsvorrichtung für Einzelstellen
DE102004055945A1 (de) * 2004-11-19 2006-05-24 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugsvorrichtung und Verfahren zum Belüften einer Kochfläche
DE102004055947A1 (de) * 2004-11-19 2006-07-20 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Dunstabzugshaube mit Einzelstellenbesaugung
DE102004055925A1 (de) * 2004-11-19 2006-07-06 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Variable Absaugvorrichtung
US20100065038A1 (en) * 2008-09-13 2010-03-18 John Mills Davies Exhaust Canopy
DE102011082360A1 (de) * 2011-09-08 2013-03-14 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Ausfahrbares Lüftungssystem
US10126000B2 (en) 2012-05-03 2018-11-13 Broan-Nutone Llc Downdraft ventilation systems and methods
EP2844923A4 (fr) * 2012-05-03 2016-01-06 Broan Nu Tone Llc Système à aspiration descendante
CN104412042A (zh) * 2012-05-03 2015-03-11 布罗恩-努托恩有限责任公司 向下抽风系统
US9395091B2 (en) 2012-07-23 2016-07-19 The Vollrath Company, L.L.C. Food service unit including recirculating ventilation system and fire suppression system
DE102014104904A1 (de) 2014-04-07 2015-10-08 Serafettin Saygili Vorrichtung zum Absaugen von Abluft aus der Umgebung eines in einer Garstation garenden oder gegarten Lebensmittels
ES2687222T3 (es) * 2014-12-15 2018-10-24 Lg Electronics Inc. Dispositivo de cocción con campana extractora
KR102350472B1 (ko) * 2015-07-13 2022-01-17 삼성전자주식회사 조리장치
AU2017327522A1 (en) * 2016-09-14 2019-03-28 Electrolux Home Products, Inc. Variable height downdraft built into cooking device
KR101961013B1 (ko) * 2017-04-26 2019-03-21 엘지전자 주식회사 다운드래프트 방식의 공기정화장치 및 이를 포함하는 조리시스템
CN110269522B (zh) * 2018-03-16 2021-09-07 漳州灿坤实业有限公司 煎烤器
DE102018221832A1 (de) * 2018-12-14 2020-06-18 BSH Hausgeräte GmbH Dunstabzugsvorrichtung und Küchenvorrichtung mit Dunstabzugsvorrichtung
EP4027061A1 (fr) * 2021-01-12 2022-07-13 Electrolux Appliances Aktiebolag Dispositif d'extraction pour l'élimination d'air, appareil combiné et bras d'aspiration
BE1029968B1 (de) * 2021-11-30 2023-06-26 Miele & Cie Dunstabzugseinrichtung und Verfahren zum Betreiben

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US245689A (en) * 1881-08-16 Combined ventilator and conductor
US2554694A (en) * 1945-06-06 1951-05-29 Delbert F Belt Odor eliminating apparatus
US2674991A (en) * 1951-02-08 1954-04-13 Philco Corp Ventilating means for cooking ranges
US2974663A (en) * 1958-01-31 1961-03-14 Reuben J Humbert Ventilating hood structures
JPS6030916A (ja) * 1983-07-30 1985-02-16 Taada:Kk 調理装置
DE3503236A1 (de) * 1985-01-31 1986-08-07 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Kuecheneinrichtung mit einer horizontalen kochplatte
DE3601460A1 (de) * 1986-01-20 1987-07-23 Gaggenau Werke Vorrichtung zum abzug der wrasen an kuechengeraeten
JPS63150530A (ja) * 1986-12-16 1988-06-23 Fukuba Dentaru Kk レンジ用排気装置
JPS63267854A (ja) * 1987-04-23 1988-11-04 Matsushita Electric Works Ltd 排煙処理装置
US4945891A (en) * 1989-03-30 1990-08-07 General Electric Company Drive mechanism for retractable down draft vent
US4934337A (en) * 1989-10-02 1990-06-19 General Electric Company Retractable vent and cover arrangement for down draft cooking appliance
IT222715Z2 (it) * 1991-09-12 1995-04-24 Faber Spa Dispositivo di aspirazione e depurazione estraibile e variabile in un piano di cottura
DE19907057A1 (de) * 1999-02-19 2000-08-24 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Dunstabzugsvorrichtung, angeordnet im Bereich neben offenen Garungsbereichen

Also Published As

Publication number Publication date
WO2000049341A2 (fr) 2000-08-24
ES2220441T3 (es) 2004-12-16
WO2000049341A3 (fr) 2000-12-14
US20020029696A1 (en) 2002-03-14
EP1155263A2 (fr) 2001-11-21
US6604520B2 (en) 2003-08-12
DE19907057A1 (de) 2000-08-24
ATE266179T1 (de) 2004-05-15
DE50006330D1 (de) 2004-06-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1155263B1 (fr) Dispositif d'aspiration d'emanations installe dans une zone proche des zones de cuisson a decouvert
EP3869107B1 (fr) Plaque de cuisson
DE4322662C2 (de) Dunstabzugshaubenanordnung
DE4009326A1 (de) Antriebsmechanismus fuer einen einziehbaren, nach unten gerichteten abzug
DE202013005303U1 (de) Kochfeld
EP0552686B1 (fr) Dispositif d'aspiration à placer au-dessus du plan de cuisson d'une cuisinière
EP1296096A2 (fr) Dispositif mobile d'évacuation des fumées
EP2653787B1 (fr) dispositif de ventilateur de table
DE2914862C2 (de) Dunstabzugshaube zur Anordnung über einem Küchenherd od. dgl.
EP2554917B1 (fr) Dispositif d'aspiration d'air pour une table de cuisson
EP3553389B1 (fr) Agencement de cuisine et procédé de fonctionnement d'un agencement de cuisine
DE19606708C2 (de) Dunstabzugsvorrichtung für eine Großküche
DE10059656A1 (de) Gargerät
DE102004055947A1 (de) Dunstabzugshaube mit Einzelstellenbesaugung
DE9410786U1 (de) Dunstabzugshaube für Küchen
EP3425282B1 (fr) Appareil combiné pourvu de plaque de cuisson et de dispositif de hotte aspirante intégré à la plaque de cuisson
DE10000841A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung
DE102018220681A1 (de) Dunstabzugsvorrichtung und Küchenvorrichtung
DE102015100745A1 (de) Absaugvorrichtung und Verfahren zum Betreiben
DE2625367C2 (fr)
EP1122500B1 (fr) Four de cuisson à évacuation des fumées
DE9318953U1 (de) Kühlmöbel, insbesondere für den Ladenbau
EP3469266B1 (fr) Hotte aspirante et procédé de fonctionnement d'une hotte aspirante
WO2023156304A1 (fr) Gril de table et appareil de filtrage
EP0657128A1 (fr) Profilé pour la construction de cadres

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010919

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030408

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040506

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040506

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040506

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50006330

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040609

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040607

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040806

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040806

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2220441

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050210

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050210

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050228

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050208

BERE Be: lapsed

Owner name: BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. *BSH

Effective date: 20050228

BERE Be: lapsed

Owner name: BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H. *BSH

Effective date: 20050228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041006

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20080225

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: SIEMENS SCHWEIZ AG;INTELLECTUAL PROPERTY FREILAGERSTRASSE 40;8047 ZUERICH (CH)

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090211

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20110226

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20110301

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20110222

Year of fee payment: 12

Ref country code: DE

Payment date: 20110228

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20110221

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20110221

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20120210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120210

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50006330

Country of ref document: DE

Effective date: 20120901

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120229

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120901

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130708

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120211