EP0942096A2 - Höhenverstellbarer Bügeltisch - Google Patents

Höhenverstellbarer Bügeltisch Download PDF

Info

Publication number
EP0942096A2
EP0942096A2 EP98124390A EP98124390A EP0942096A2 EP 0942096 A2 EP0942096 A2 EP 0942096A2 EP 98124390 A EP98124390 A EP 98124390A EP 98124390 A EP98124390 A EP 98124390A EP 0942096 A2 EP0942096 A2 EP 0942096A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
height
ironing board
adjustment device
board according
adjustable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98124390A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0942096B1 (de
EP0942096A3 (de
Inventor
Norbert Pakusa
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Leifheit AG
Original Assignee
Leifheit AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leifheit AG filed Critical Leifheit AG
Publication of EP0942096A2 publication Critical patent/EP0942096A2/de
Publication of EP0942096A3 publication Critical patent/EP0942096A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0942096B1 publication Critical patent/EP0942096B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F81/00—Ironing boards 
    • D06F81/02—Ironing boards  with collapsible underframe
    • D06F81/04—Ironing boards  with collapsible underframe with means for adjusting height

Definitions

  • the invention relates to a height-adjustable ironing board with an ironing plate and thereon the legs are articulated via a height adjustment device.
  • Ironing boards of this type are available in a wide range of variations on and off the market Patent literature known.
  • the object of the invention is to provide a height-adjustable ironing board that both an optimal, fatigue-free ironing ergonomically while sitting and standing correct posture.
  • the ironing board has an inclination adjustment device Provide for the optional inclination of the ironing plate across the longitudinal axis is.
  • the ironing board can be used depending on the ironing habits and the goods to be ironed be used both horizontally and slightly inclined.
  • the horizontal position of the ironing board is still the optimal solution.
  • ironing when sitting is due to a slight inclination of the ironing plate much easier.
  • Embodiments of the invention can be found in the subclaims.
  • the length adjustment of the rear legs a particularly simple and inexpensive Tilt adjustment device created. There are two handles required because two pillars have to be adjusted, but this will simplified according to the invention by appropriately defined arrests.
  • an ironing plate 2 is provided via a height adjustment device 3 connected with legs 4 and 5.
  • the legs 4 and 5 end in two-point stands 6 and 7.
  • the bracket plate 2 is provided on the underside with an auxiliary frame 8, the with hinges 9 on the front 10 and on the back 11 via an eccentric 12 connected to the height adjustment device 3.
  • the eccentric 12 ends in one Operating lever 13. This is conveniently the one not shown Height adjustment lever opposite.
  • the eccentric lever 12 can be used as a two-position lever, but it can also be designed with a detent, so that the inclination adjustment Ironing plate 2 is possible in several stages.
  • Figure 2 shows a view in the direction 11 of Figure 1, the inclination of the Ironing plate 2 can be seen.
  • FIG. 3 shows a view in the direction III according to FIG. 1.
  • the ironing plate 2 is over the Height adjustment device 3, which is not shown in detail, directly with the legs 4 and 5 connected.
  • the legs 4 and 5 merge into the stand supports 6 and 7, respectively at the ends facing away from the operator 14 and 15, each with an eccentric cap 16 provided.
  • the eccentric caps are rotatably attached to the stand supports 6 and 7 and are adjusted in the same direction according to arrow 17. In the position shown is according to arrow 18 reaches the greatest inclination of the ironing plate 2.
  • the eccentric cap 16 is rotatably mounted on a cap 19, which in turn on the Stand support 6 or 7 is pressed.
  • the cap 19 is defined with a pin 20 Position lock provided.
  • the pin 20 engages in the holes 21 and 22 in the Eccentric cap.
  • the eccentric cap 16 in Direction of arrow 23 pulled against the force of the spring 24 so that the pin 20 disengages and the eccentric cap can be turned to its second position. It is of course possible provide further holes so that intermediate positions can be locked.
  • FIG. 7 shows a further alternative of an inclination adjustment device.
  • the Ironing plate 2 is in turn on the legs 4 and 5 with the stands 6 and 7 connected.
  • the stand supports 6 and 7 take on from the operator opposite side, that is, at the rear, each have an arcuate extension 25. This is locked via the clamping screws 26. By moving further in the direction of the arrow 27, the inclination of the ironing plate 2 can be increased further.
  • the extension extension with defined grids.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Irons (AREA)
  • Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)

Abstract

Bügeltisch mit einer Neigungsverstelleinrichtung, die es ermöglicht, die Bügelplatte quer zur Längsachse schräg zu stellen. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen höhenverstellbaren Bügeltisch mit einer Bügelplatte und daran über eine Höhenverstelleinrichtung angelenkten Standbeinen.
Bügeltische dieser Art sind in vielfältigen Variationen auf dem Markt und aus der Patentliteratur bekannt.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen höhenverstellbaren Bügeltisch zu schaffen, der sowohl im Sitzen als auch im Stehen ein optimales, ermüdungsfreies Bügeln in ergonomisch richtiger Haltung ermöglicht.
Dies wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Bügeltisch mit einer Neigungsverstelleinrichtung zur wahlweisen Schrägstellung der Bügelplatte quer zur Längsachse versehen ist. Damit kann der Bügeltisch je nach Bügelgewohnheiten und nach dem zu bügelnden Gut sowohl waagerecht als auch leicht geneigt benutzt werden. Besonders beim Bügeln mit einem Zusatzteil, wie z.B. einem Ärmelbrett, oder beim Bügeln von kleinen Teilen im Stehen, ist nach wie vor die waagerechte Stellung des Bügeltisches die optimale Lösung. Dagegen wird das Bügeln beim Sitzen durch eine leichte Neigung der Bügelplatte wesentlich erleichtert.
Durch die EP-A-0 270 827 ist zwar ein Bügeltisch mit einer Neigungsverstellung bekannt, diese dient aber nur dazu, die Bügelplatte in Längsachse aufzurichten, um Teile mehr oder weniger hängend mit Dampf zu bearbeiten.
Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen. Durch die Integration der Neigungsverstelleinrichtung mit der Höhenverstelleinrichtung ist eine komfortable Bedienung und schnelle Verstellung der Neigung in Griffhöhe möglich.
Dagegen wird in einer anderen Ausgestaltung der Erfindung mittels Längenverstellung der hinteren Standbeine eine besonders einfache und kostengünstige Neigungsverstelleinrichtung geschaffen. Dabei sind zwar jeweils zwei Handgriffe erforderlich, da jeweils zwei Standbeine verstellt werden müssen, dies wird allerdings erfindungsgemäß durch entsprechend definierte Arretietungen vereinfacht.
Es sind zwar aus dem Stand der Technik, z.B. aus der US-A-2 854 770 Bügeltische bekannt, bei denen eine Längenanpassung eines Standbeines möglich ist; diese dient einzig dazu, einen unebenen Boden bzw. Fertigungstoleranzen im Gestell des Bügeltisches auszugleichen.
Es hat sich gezeigt, daß eine Neigungsverstellung durch eine einseitige Anhebung von 2 cm, die mit dem bloßen Auge nicht wesentlich wahrgenommen wird, bereits eine deutliche Verbesserung im Arbeitsablauf bringen kann. Der günstigste Wert beim Bügeln im Sitzen liegt dabei bei einer Neigungsverstellung von etwa 4 cm. Die Grenze, bei der die Gefahr des Abrutschens des Bügelgutes beginnt, liegt bei 5 cm Neigungsverstellung.
Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
Figur 1
einen Bügeltisch in der Gesamtansicht stark vereinfacht mit einer Neigungsverstelleinrichtung integriert in die Höhenverstelleinrichtung,
Figur 1a
eine Ansicht nach Figur 1 stark vergrößert,
Figur 2 eine
Ansicht in Richtung II in Figur 1,
Figur 3
eine Ansicht in Richtung III in Figur 2,
Figur 4 einen
Bügeltisch mit zwei Exzenterkappen,
Figur 5 einen
Schnitt durch eine Exzenterkappe,
Figur 6 eine
Ansicht in Richtung IV in Figur 5 ohne Kappe und Standauflage und
Figur 7
eine Neigungsverstelleinrichtung über bogenförmige Auszüge.
Bei einem Bügeltisch 1 ist eine Bügelplatte 2 über eine Höhenverstelleinrichtung 3 mit Standbeinen 4 und 5 verbunden. Die Standbeine 4 und 5 enden in Zweipunkt-Standauflagen 6 und 7.
Die Bügelplatte 2 ist auf der Unterseite mit einem Hilfsrahmen 8 versehen, der mit Schamiere 9 auf der Vorderseite 10 und auf der Rückseite 11 über einen Exzenter 12 mit der Höhenverstelleinrichtung 3 verbunden. Der Exzenter 12 endet in einem Betätigungshebel 13. Dieser liegt zweckmäßigerweise dem nicht dargestellten Hohenverstellhebel gegenüber. Der Exzenterhebel 12 kann als Zweistellungshebel, er kann aber auch mit einer Rastung ausgebildet sein, so daß die Neigungsverstellung der Bügelplatte 2 in mehreren Stufen möglich ist.
Figur 2 zeigt eine Ansicht gemäß der Richtung 11 nach Figur 1, wobei die Neigung der Bügelplatte 2 erkennbar ist.
Figur 3 zeigt eine Ansicht in Richtung III nach Figur 1.
In dem Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4 ist die Bügelplatte 2 über die Höhenverstelleinrichtung 3, die nicht näher dargestellt ist, direkt mit den Standbeinen 4 und 5 verbunden. Die Standbeine 4 und 5 gehen in die Standauflagen 6 und 7 über, die jeweils an den der Bedienungsperson abgekehrten Enden 14 und 15 mit je einer Exzenterkappe 16 versehen. Die Exzenterkappen sind drehbar an den Standauflagen 6 und 7 befestigt und werden gemäß Pfeil 17 jeweils gleichsinnig verstellt. In der dargestellten Position ist gemäß Hinweispfeil 18 die größte Neigung der Bügelplatte 2 erreicht.
Die Exzenterkappe 16 ist drehbar auf einer Kappe 19 gelagert, die wiederum auf die Standauflage 6 bzw. 7 aufgepreßt ist. Die Kappe 19 ist mit einem Stift 20 zur definierten Stellungsarretierung versehen. Der Stift 20 greift in die Bohrungen 21 und 22 in der Exzenterkappe ein. Zur Rastung in diesen Stellungen wird die Exzenterkappe 16 in Pfeilrichtung 23 gegen die Kraft der Feder 24 gezogen, so daß der Stift 20 ausrastet und die Exzenterkappe in ihre Zweitstellung gedreht werden kann. Es ist natürlich möglich, weitere Bohrungen vorzusehen, so daß Zwischenstellungen gerastet werden können.
In Figur 7 ist eine weitere Alternative einer Neigungsverstelleinrichtung dargestellt. Die Bügelplatte 2 ist wiederum über die Standbeine 4 und 5 mit den Standauflagen 6 und 7 verbunden. Die Standauflagen 6 und 7 nehmen auf der von der Bedienungsperson abgekehrten Seite, also Hinten, jeweils eine bogenförmige Auszugsverlängerung 25 auf. Diese wird über die Klemmschrauben 26 arretiert. Durch weiteren Auszug in Pfeilrichtung 27 kann die Neigung der Bügelplatte 2 weiter erhöht werden. Natürlich ist es auch möglich, die Auszugsverlängerung mit definierten Rasterungen zu versehen.
Es ist natürlich auch möglich, anstelle des dargestellten Gestelles mit zwei Standbeinen und daran angeordneten Standauflagen, ein Gestell mit vier direkt mit der Höhenverstellung kreuzweise verbundenen Standbeinen zu verwenden. Die Anordnung der Neigungsverstelleinrichtung erfolgt dann alternativ zu den beschriebenen Ausführungen.
Es ist natürlich auch denkbar, die Neigungsverstelleinrichtung ohne gleichzeitige Höhenverstellmöglichkeit der Bügelplatte einzusetzen. Dies würde aber natürlich den von der Erfindung aufgezeigten Rahmen der Einsatzmöglichkeiten bei weitem nicht erreichen.

Claims (9)

  1. Höhenverstellbarer Bügeltisch (1) mit einer Bügelplatte (2) und daran über eine Höhenverstelleinrichtung (3) angelenkten Standbeinen (4,5), dadurch gekennzeichnet, daß der Bügeltisch (1) mit einer Neigungsverstelleinrichtung (12, 16, 25) zur Schrägstellung der Bügelplatte (2) quer zur Längsachse versehen ist (Figur 2).
  2. Höhenverstellbarer Bügeltisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigungsverstelleinrichtung (12) mit einer Höhenverstelleinrichtung (3) kombiniert ist.
  3. Höhenverstellbarer Bügeltisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigungsverstelleinrichtung (16, 25) synchron wirkend an den von der Bedienungsperson abgekehrten Standbeinen (14, 15) vorgesehen ist.
  4. Höhenverstellbarer Bügeltisch nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen der Höhenverstelleinrichtung (3) die Bügelplatte (2) auf der der Bedienungsperson zugewandten Längsseite (10) über Schamiere (9) und auf der anderen Längsseite (11) über einen die Schrägstellung einstellbaren Exzenter (12) angelenkt ist.
  5. Höhenverstellbarer Bügeltisch nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an der Bügelplatte (2) zur Anlenkung am Rahmen (3) ein Hilfsrahmen (8) vorgesehen ist.
  6. Höhenverstellbarer Bügeltisch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den abgekehrten Standbeinen gleiche Zweistellungsexzenterkappen (16) vorgesehen sind.
  7. Höhenverstellbarer Bügeltisch nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß an den abgekehrten Standbeinen Auszugsverlängerungen (25) mit jeweils gleich definierter Stellungsarretierung vorgesehen sind.
  8. Höhenverstellbarer ßügeltisch nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Auszugsverlängerungen (25) bogenförmig ausgebildet sind.
  9. Höhenverstellbarer Bügeltisch nach einem der Ansprüche 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigungsverstellung (12, 16, 25) eine einseitige Anhebung bis zu 5 cm ermöglicht.
EP98124390A 1998-02-17 1998-12-22 Höhenverstellbarer Bügeltisch Expired - Lifetime EP0942096B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19806429A DE19806429A1 (de) 1998-02-17 1998-02-17 Höhenverstellbarer Bügeltisch
DE19806429 1998-02-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0942096A2 true EP0942096A2 (de) 1999-09-15
EP0942096A3 EP0942096A3 (de) 2000-02-02
EP0942096B1 EP0942096B1 (de) 2003-03-12

Family

ID=7857939

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98124390A Expired - Lifetime EP0942096B1 (de) 1998-02-17 1998-12-22 Höhenverstellbarer Bügeltisch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0942096B1 (de)
AT (1) ATE234382T1 (de)
DE (1) DE19806429A1 (de)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1024221A2 (de) * 1999-01-18 2000-08-02 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Bügeltisch
GB2442231A (en) * 2006-09-27 2008-04-02 Michael Joseph Hughes Angled ironing board
US8266830B2 (en) 2005-06-30 2012-09-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ironing board having a tiltable body

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19954192A1 (de) * 1999-11-11 2001-06-07 Loh Kg Hailo Werk Bügeltisch
DE10042284A1 (de) * 2000-08-29 2002-03-14 Loh Kg Hailo Werk Bügeltisch

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2663101A (en) * 1952-06-04 1953-12-22 Kemuel B Olander Ironing table
US4956929A (en) * 1989-04-14 1990-09-18 Supon Chirabandalsuk Adjustable multi-piece ironing board
DE29507401U1 (de) * 1995-05-04 1995-08-17 Kamal, Samy, Dipl.-Ing., 85055 Ingolstadt Komfort Bügeleinrichtung
EP0936297A1 (de) * 1998-02-11 1999-08-18 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Bügeltisch

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2663101A (en) * 1952-06-04 1953-12-22 Kemuel B Olander Ironing table
US4956929A (en) * 1989-04-14 1990-09-18 Supon Chirabandalsuk Adjustable multi-piece ironing board
DE29507401U1 (de) * 1995-05-04 1995-08-17 Kamal, Samy, Dipl.-Ing., 85055 Ingolstadt Komfort Bügeleinrichtung
EP0936297A1 (de) * 1998-02-11 1999-08-18 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Bügeltisch

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1024221A2 (de) * 1999-01-18 2000-08-02 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Bügeltisch
EP1024221A3 (de) * 1999-01-18 2000-12-20 Hailo-Werk Rudolf Loh GmbH & Co. KG Bügeltisch
US8266830B2 (en) 2005-06-30 2012-09-18 Koninklijke Philips Electronics N.V. Ironing board having a tiltable body
GB2442231A (en) * 2006-09-27 2008-04-02 Michael Joseph Hughes Angled ironing board

Also Published As

Publication number Publication date
EP0942096B1 (de) 2003-03-12
EP0942096A3 (de) 2000-02-02
ATE234382T1 (de) 2003-03-15
DE19806429A1 (de) 1999-08-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19823632C1 (de) Stuhl, insbesondere Bürostuhl
DE2223886C3 (de) Stuhl mit durch einen Hebel zu betätigender Höhen- und RückenlehnenversteUung
EP0635227A1 (de) Stuhl, insbesondere Bürostuhl
DE3033953C2 (de) Stuhl, insbesondere für die Bedienung von Datensichtgeräten
EP0942096B1 (de) Höhenverstellbarer Bügeltisch
DE10333912B4 (de) Tischeinheit für Fahrzeugsitze
DE2514590A1 (de) Kipp-schwingvorrichtung fuer sitze, sessel u.dgl.
EP0274569B1 (de) Schreibtisch mit einer zusätzlichen Pultplatte
DE3308345C2 (de)
DE4020868C1 (de)
CH652287A5 (en) Work chair with adjustable seat surface and backrest
DE2638924A1 (de) Arbeitstisch mit integriertem stuhl
DE102018126098A1 (de) Höhenverstellbarer Tisch
DE8612880U1 (de) Bürotisch
EP0284833B1 (de) Zusammenlegbares Stehpult
DE3607464A1 (de) Arbeitstisch/sitz-einheit, insbesondere fuer kinder und jugendliche
EP2564721A2 (de) Zusatzeinrichtung für einen Sonnenschirm und dergleichen
DE10137126B4 (de) Bügeltisch
EP0753620A1 (de) Bügeltisch
DE202006015824U1 (de) Tisch mit der Möglichkeit zur Einstellung des Steigungswinkels einer Nebentischplatte
DE19654754C2 (de) Armauflage für einen Arbeitstisch
DE2709960A1 (de) Sitzmoebel, insbesondere drehbarer arbeitsstuhl
DE10044629A1 (de) Funktionsbeschlag für Polstermöbel
DE9103886U1 (de) Untersuchungsstuhl
DE3127310A1 (de) &#34;klappsessel&#34;

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH GB IT LI NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20000725

AKX Designation fees paid

Free format text: AT CH GB IT LI NL

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020619

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8566

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH GB IT LI NL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20030312

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031222

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031215

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031222

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701