EP0904715B1 - Kopfkissen - Google Patents

Kopfkissen Download PDF

Info

Publication number
EP0904715B1
EP0904715B1 EP98890266A EP98890266A EP0904715B1 EP 0904715 B1 EP0904715 B1 EP 0904715B1 EP 98890266 A EP98890266 A EP 98890266A EP 98890266 A EP98890266 A EP 98890266A EP 0904715 B1 EP0904715 B1 EP 0904715B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pillow
seams
pad
darts
cushion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98890266A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0904715A3 (de
EP0904715A2 (de
Inventor
Egon Winkler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BILLERBECK INTERNATIONAL AG
Original Assignee
Billerbeck International AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Billerbeck International AG filed Critical Billerbeck International AG
Priority to AT98890266T priority Critical patent/ATE231696T1/de
Publication of EP0904715A2 publication Critical patent/EP0904715A2/de
Publication of EP0904715A3 publication Critical patent/EP0904715A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0904715B1 publication Critical patent/EP0904715B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/10Pillows
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47GHOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
    • A47G9/00Bed-covers; Counterpanes; Travelling rugs; Sleeping rugs; Sleeping bags; Pillows
    • A47G9/02Bed linen; Blankets; Counterpanes
    • A47G9/0238Bed linen
    • A47G9/0253Pillow slips

Definitions

  • the invention relates to a rectangular pillow for beds according to the introductory part of claim 1.
  • a pillow in which the cushion cover consists of two trapezoidal sections, which are connected to two adjacent corners of the pad, on the longer side of the trapezoid, by transverse stitching each other. Thereby, a wedge shape of the pad is obtained.
  • This wedge-shaped pillow is disadvantageous, among other things, that the filling is easily displaced from the tapered front cushion area to the rear, and that at the rear, high edge cushion despite the stitching at the corners only a small dimensional stability is achieved; In order to achieve an improvement here, the use of an additional stiffening piece in the rear cushion area is accordingly also proposed in this DE-B 2 019 004. But this means an extra effort, apart from the fact that then the pillow is uncomfortable in the rear area.
  • the object of the invention is to provide a pillow of the type mentioned, which is characterized by a high sleeping comfort and easy to manufacture.
  • the lying height remains approximately the same over the entire length of the pillow, so that a sleeping person finds both in back and in lateral position the same sleeping comfort.
  • no stiff transverse seam or stitching needs to be provided, which, according to the optimal adaptation of the pillow to the head of the person lying on it, whether back or side sleeper, also promotes sleeping comfort.
  • the pillow is divided into two chambers, which can be filled individually as needed, preferably with different degree of filling and / or with different filling material, so that a pillow with two "sides" is obtained.
  • a displacement of the filling and thus clumping and matting of the filling material is largely prevented.
  • the rigidity or supporting force of the pad can be increased in the region of its corners.
  • the height adjustment of the pad is favored by having one chamber stabilizing against the other chamber, one of the chambers being stronger and the other chamber being less filled.
  • the user may sleep on one chamber in one night and the other on the following night, so that the original consistency of the filling material in the one chamber may in the meantime be restored by itself, e.g. the filling of a chamber can always recover.
  • Figs. 1 and 2 1 generally designates a rectangular pillow (hereinafter referred to as "pillow") for beds.
  • the cushion 1 has a shell, which consists in a conventional manner of two cushion walls 2, which are connected to each other via edge seams 3.
  • the walls 2 may also be connected directly to one another at one edge, in one piece, i. they are there via a bending edge in connection (but not shown in detail in the drawing).
  • the corners 4 of the pad 1 are formed such that the cushion 1 assumes approximately the shape of a cuboid whose top and bottom through the filling 5 of the pad first are slightly arched.
  • One of the edge seams 3 is partially interrupted to form a filling opening 6 for the filling 5, and to allow a turning of the pad 1, wherein the filling opening 6 is preferably closable by means of a schematically illustrated zipper 7.
  • the preparation of the pad 1 is carried out in such a way that the two cushion walls 2 are provided with the edge seams 3 and at the same time the zipper 7 is sewn, wherein when forming the edge seams 3, the (later) outer sides of the cushion walls 2 abut each other. Subsequently, the cushion walls 2 in the region of the corners (the tip) are pulled apart transversely to the plane of the cushion walls 2 and thereby juxtaposed so that the edge seams cover 3, as shown in Figure 3.
  • the adjacent pillow walls 2 are connected by a transverse (ie at a 90 ° angle) to the edge seams 3 dart 8, after which, if desired, the Eckzwickel 9 can be cut off, as indicated in Figure 3 with a dash-dotted line 9 ' , Subsequently, the pad is turned over the filling opening 6.
  • the corner gussets 9 formed by the darts 8 (unless they have been cut off) are now placed at the corners 4 of the pad 1 in the interior of the pillow, as can be seen from Figures 1, 2 and 3a.
  • the pad 1 with the filling material for example with animal feathers and / or flakes of synthetic fiber, are filled via the filling opening 6.
  • the height of the side wall zones 10 (see Figures 1 and 2) forming thereby is determined by the length of the darts 8, whereby, depending on the size of the pad 1, this length is for example 4-8 cm.
  • the cushion walls 2 are pulled apart and placed against each other, so that the crumpling seams 3 colliding directly in the corner - the Eckzwickel 9 folded over by 180 ° and sewn with a Umendlingmaschine by Endelnähte.
  • the interior of the cushion 1 is further divided by a fixedly arranged in the pad 1 and substantially rectangular web wall 11, which runs parallel to the long sides 12 of the rectangular pad 1.
  • the web wall 11 is provided centrally of the pad 1 and sewn with their ends to the broad sides 13 of the pad 1, so that two chambers 14, 15 are formed, s. Figure 2;
  • Each chamber 14, 15 has a separate filling opening 6 (only the front one is shown in FIG. 1).
  • the height of the web wall 11 is equal to the height of the side wall zones 10 or equal to the length of the dart 8 is selected.
  • the chambers 14 and 15 can be filled with different degree of filling and / or with different filling material.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Otolaryngology (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Bedding Items (AREA)
  • Mattresses And Other Support Structures For Chairs And Beds (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein rechteckförmiges Kopfkissen für Betten gemäß dem einleitenden Teil von Anspruch 1.
  • Im Handel erhältliche Kopfkissen für Betten weisen üblicherweise die klassische Kissenform auf, bei der sich die Höhe des Kissens von der Mitte aus bis zum Rand des Kissens stetig auf Null verringert. Dadurch wird der Schlafkomfort vermindert, da sich die Liegehöhe beim Ändern der Schlafposition verändert.
  • Andererseits ist es bei Polstermöbeln bekannt, vgl. z.B. die DE-A-40 32 183, quaderförmige, mehrfach unterteilte Kissen für Wohnungseinrichtungen, z.B. als Sitzpolster oder Rückenlehnenpolster, einzusetzen, die jedoch relativ aufwendig in der Herstellung sind und sich überdies zur Verwendung als Kopfkissen für Betten wegen ihrer Steife und ihrer relativ großen Höhe nicht eignen. Dabei ist es auch bekannt, das Innere dieser quaderförmigen Polsterkissen mit mehreren getrennten Abschnitten auszuführen, wobei so die Steife dieser Kissen erhöht wird.
  • Aus der DE-B 2 019 004 ist andererseits ein Kopfkissen bekannt, bei dem die Kissenhülle aus zwei trapezförmigen Teilstücken besteht, die an zwei benachbarten Ecken des Kissens, an der längeren Seite des Trapezes, durch quer verlaufende Steppnähte miteinander verbunden sind. Dadurch wird eine Keilform des Kissens erhalten. Bei diesem keilförmigen Kopfkissen ist unter anderem nachteilig, daß sich die Füllung leicht vom spitz zulaufenden vorderen Kissenbereich nach hinten verlagert, und daß am hinteren, hohen Kissenrand trotz der Steppnähte an den Ecken nur eine geringe Formstabilität erzielt wird; um hier eine Verbesserung zu erzielen, wird demgemäß auch in dieser DE-B 2 019 004 der Einsatz eines zusätzlichen Versteifungsstückes im hinteren Kissenbereich vorgeschlagen. Dies bedeutet aber einen zusätzlichen Aufwand, abgesehen davon, daß dann das Kissen im hinteren Bereich unkomfortabel wird.
  • Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Kissens der eingangs genannten Art, welches sich durch einen hohen Schlafkomfort auszeichnet und einfach herzustellen ist.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den im Anspruch 1 angegebenen Maßnahmen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
  • Durch die Erfindung wird gewährleistet, daß die Liegehöhe über die gesamte Länge des Kissens annähernd gleich bleibt, so daß eine schlafende Person sowohl in Rücken- als auch in Seitenlage den gleichen Schlafkomfort vorfindet. Überdies braucht im Liegebereich keine steife Quernaht oder Absteppung vorgesehen werden, was zufolge der optimalen Anpassung des Kissens an den Kopf der darauf liegenden Person, gleich ob Rücken- oder Seitenschläfer, ebenfalls den Schlafkomfort begünstigt. Dadurch, daß durch die Abnäher an allen vier Ecken für das Kissen eine stabile, allgemein quaderförmige Gestalt erhalten wird, wird auch in vorteilhafter Weise die Unterteilung des Kissens durch die fix im Kissen angeordnete Stegwand begünstigt, wobei es überdies vorteilhaft ist, wenn die Stegwand eine im wesentlichen rechteckige Form hat. Hierdurch wird das Kissen in zwei Kammern geteilt, welche individuell je nach Bedarf bevorzugt mit unterschiedlichem Füllgrad und/oder mit unterschiedlichem Füllmaterial befüllt werden können, so daß ein Kissen mit zwei "Seiten" erhalten wird. Außerdem wird dadurch ein Verschieben der Füllung und damit ein Verklumpen und Verfilzen des Füllmaterials weitestgehend verhindert.
  • Durch die Ausbildung der Abnäher als Endelnähte (Überwendlingsnähte) kann die Steifigkeit bzw. Stützkraft des Kissens im Bereich seiner Ecken erhöht werden.
  • Wenn die Stegwand parallel zu den Langseiten des rechteckigen Kissens verläuft, wird die Höhenverstellung des Kissens begünstigt, indem eine Kammer gegen die andere Kammer stabilisierend wirkt, wobei eine der Kammern stärker und die andere Kammer schwächer befüllt sein kann. Bei gleichem Füllgrad kann der Benutzer in einer Nacht auf der einen Kammer und in der darauffolgenden Nacht auf der anderen Kammer schlafen, so daß sich die ursprüngliche Konsistenz des Füllmaterials in der einen Kammer in der Zwischenzeit wieder von selbst einstellen kann, d.h. die Füllung einer Kammer kann sich immer erholen.
  • Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten, bevorzugten Ausführungsbeispielen noch weiter erläutert. Es zeigen:
    • Fig.1 eine perspektivische Darstellung eines Kopfkissens;
    • Fig.2 einen Schnitt durch dieses Kissen nach der Linie II-II in Fig.1;
    • Fig.3 eine Teilansicht eines Schnittes nach der Linie III-III in Fig.2; und
    • Fig.3a eine schematische Darstellung eines Eckbereiches des Kissens während der Herstellung.
  • In Fig.1 und 2 bezeichnet 1 allgemein ein rechteckförmiges Kopfkissen (im weiteren kurz "Kissen" genannt) für Betten. Das Kissen 1 hat eine Hülle, die in herkömmlicher Weise aus zwei Kissenwänden 2 besteht, die über Randnähte 3 miteinander verbunden sind. Gegebenenfalls können die Wände 2 auch an einer Randseite direkt, in einem Stück miteinander verbunden sein, d.h. sie stehen dort über eine Biegekante miteinander in Verbindung (was aber in der Zeichnung nicht näher dargestellt ist).
  • Abweichend von herkömmlichen Kopfkissen, die eine klassische "Kissenform" mit sich verjüngenden Randbereichen aufweisen, sind die Ecken 4 des Kissens 1 derart ausgebildet, daß das Kissen 1 annähernd die Form eines Quaders einnimmt, dessen Ober- und Unterseite durch die Füllung 5 des Kissens 1 etwas gewölbt sind. Eine der Randnähte 3 ist teilweise unterbrochen, um eine Einfüllöffnung 6 für die Füllung 5 zu bilden, und um ein Wenden des Kissens 1 zu ermöglichen, wobei die Einfüllöffnung 6 vorzugsweise mittels eines schematisch veranschaulichten Reißverschlusses 7 verschließbar ist.
  • Die Herstellung des Kissens 1 erfolgt in der Weise, daß die beiden Kissenwände 2 mit den Randnähten 3 versehen werden und auch gleichzeitig der Reißverschluß 7 eingenäht wird, wobei beim Bilden der Randnähte 3 die (späteren) Außenseiten der Kissenwände 2 aneinanderliegen. Anschließend werden die Kissenwände 2 im Bereich der Ecken (der Zipfel) quer zur Ebene der Kissenwände 2 auseinandergezogen und dabei so aneinandergelegt, daß sich die Randnähte 3 decken, wie in Fig.3 dargestellt ist. Nun werden die aneinanderliegenden Kissenwände 2 durch einen quer (d.h. unter einem 90°-Winkel) zu den Randnähten 3 verlaufenden Abnäher 8 miteinander verbunden, wonach gewünschtenfalls der Eckzwickel 9 abgeschnitten werden kann, wie in Fig.3 mit einer strichpunktierten Linie 9' angedeutet ist. Anschließend wird das Kissen über die Einfüllöffnung 6 gewendet. Die durch die Abnäher 8 gebildeten Eckzwickel 9 (sofern sie nicht abgeschnitten wurden) sind nun an den Ecken 4 des Kissens 1 in das Kisseninnere gestülpt, wie aus den Fig.1, 2 und 3a ersichtlich ist. Jetzt kann das Kissen 1 mit dem Füllmaterial, z.B. mit Tierfedern und/oder Flocken aus Kunstfaser, über die Einfüllöffnung 6 befüllt werden. Die Höhe der sich dabei bildenden Seitenwandzonen 10 (s. Fig.1 und 2) wird durch die Länge der Abnäher 8 festgelegt, wobei je nach Größe des Kissens 1 diese Länge beispielsweise 4-8 cm beträgt.
  • Zur Bildung der Ecken 4 können - nachdem wie oben beschrieben die Kissenwände 2 auseinandergezogen und dabei aneinandergelegt wurden, so daß die im Eckbereich zusammenstoßenden Randnähte 3 direkt übereinanderliegen - die Eckzwickel 9 um 180° umgeklappt und mit einer Umendlingmaschine durch Endelnähte abgenäht werden.
  • Gemäß Fig.1 und 2 ist weiters der Innenraum des Kissens 1 durch eine fix im Kissen 1 angeordnete und im wesentlichen rechteckförmige Stegwand 11 unterteilt ist, welche parallel zu den Langseiten 12 des rechteckförmigen Kissens 1 verläuft. Vorzugsweise ist die Stegwand 11 mittig des Kissens 1 vorgesehen und mit ihren Enden an den Breitseiten 13 des Kissens 1 angenäht, so daß zwei Kammern 14, 15 gebildet werden, s. Fig.2; jede Kammer 14, 15 weist eine separate Einfüllöffnung 6 (in Fig.1 ist nur die vordere dargestellt) auf. Die Höhe der Stegwand 11 wird gleich der Höhe der Seitenwandzonen 10 bzw. gleich der Länge der Abnäher 8 gewählt. Die Kammern 14 und 15 können mit unterschiedlichem Füllgrad und/oder mit unterschiedlichem Füllmaterial befüllt werden.

Claims (4)

  1. Rechteckförmiges Kopfkissen (1) für Betten, welches mit einer losen Füllung, z.B. aus Tierfedern, Flocken oder dergl. Materialien, innerhalb einer Hülle versehen ist und zur Unterbringung in einem auswechselbaren Überzug vorgesehen ist, wobei die Hülle des Kissens (1) zwei Wände (2) aufweist, welche an ihren Rändern über Randnähte (3) oder Reißverschlüsse (7), gegebenenfalls an einem Rand über eine Biegekante, miteinander in Verbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, daß die Kissenwände (2) im Bereich ihrer Ecken (4) mit im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Randnähte (3) verlaufenden Abnähern (8) versehen sind, wobei die durch diese Abnäher (8) gebildeten Eckzwickel (9) in das Kisseninnere gestülpt oder abgeschnitten sind, und daß der Innenraum des Kissens (1) durch eine fix im Kissen (1) angeordnete Stegwand (11) unterteilt ist.
  2. Kopfkissen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Abnäher (8) als Endelnähte ausgebildet sind.
  3. Kopfkissen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stegwand (11) eine im wesentlichen rechteckige Form hat.
  4. Kopfkissen nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Stegwand (11) parallel zu den Langseiten (12) des rechteckigen Kissens (1) verläuft.
EP98890266A 1997-09-24 1998-09-16 Kopfkissen Expired - Lifetime EP0904715B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT98890266T ATE231696T1 (de) 1997-09-24 1998-09-16 Kopfkissen

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0059597U AT2457U1 (de) 1997-09-24 1997-09-24 Kopfkissen
AT59597U 1997-09-24
AT595/97U 1997-09-24

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0904715A2 EP0904715A2 (de) 1999-03-31
EP0904715A3 EP0904715A3 (de) 2001-09-19
EP0904715B1 true EP0904715B1 (de) 2003-01-29

Family

ID=3494748

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98890266A Expired - Lifetime EP0904715B1 (de) 1997-09-24 1998-09-16 Kopfkissen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0904715B1 (de)
AT (2) AT2457U1 (de)
DE (1) DE59807051D1 (de)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2191529B1 (es) * 2001-02-14 2005-02-16 Telartextil S.L. Almohada con abertura aireada.

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2044166A6 (de) * 1969-05-21 1971-02-19 Carrez Daniel
CH509064A (de) * 1970-05-26 1971-06-30 Steeb Laesser Klara Bettbezug für Matratze
FR2284249A7 (fr) * 1974-09-09 1976-04-02 Chapellerie Ste Ind Procede de fabrication d'une enveloppe souple, notamment d'une housse pour matelas et enveloppe obtenue suivant ce procede
US4594956A (en) * 1985-02-19 1986-06-17 The Singer Company Method and apparatus for sewing mitered corners of box type articles
US5038432A (en) * 1990-02-16 1991-08-13 George Robillard Compartmented orthopedic cervical pillow
IT9021453A1 (it) 1990-09-13 1992-03-14 Elcam Srl Manufatto imbottito per arredamento
DE9108786U1 (de) * 1991-07-17 1992-08-13 Trabold, Frank, 4722 Westkirchen Kopfkissen

Also Published As

Publication number Publication date
EP0904715A3 (de) 2001-09-19
AT2457U1 (de) 1998-11-25
DE59807051D1 (de) 2003-03-06
EP0904715A2 (de) 1999-03-31
ATE231696T1 (de) 2003-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE9103109U1 (de) Unterlage für ein Kleinkind
EP3636108A1 (de) Nackenkissen mit höckern
DE2200823C3 (de) Matratze für die Krankenlagerung
EP0180244B1 (de) Matratze mit Federkern oder Polsterkern
DE3321720A1 (de) Polsterkoerper aus schaumstoff
EP0904715B1 (de) Kopfkissen
CH639546A5 (en) Mattress
DE19618799C2 (de) Sitz-Liege-Möbel mit mehreren Polsterteilen
DE10061368A1 (de) Multifunktionelles Stützkissen
DE2301063A1 (de) Bettcouch
DE102007061904B4 (de) Umwandelbares Sitz- und/oder Liegemöbel
DE2315908A1 (de) Sesselbett
DE3314044C2 (de)
DE2511463A1 (de) Verwandelbares polstermoebel
DE8332622U1 (de) Kopfkissen
DE29712002U1 (de) Sicherheitsfolie und Aufbau für Wasserbetten
DE4341349A1 (de) Unterbau für Polsterelemente mit einer Vielzahl von zwischen zwei Seitenholmen parallel zueinander verlaufenden Latten
DE1654374C (de) Matratze
DE2932727B1 (de) Polstermoebel zur wahlweisen Verwendung als Sitz- oder Liegemoebel
DE1554027C (de) Liegestuhl
DE29519469U1 (de) Nackenstützkissen mit orthopädischer Ausformung
DE1021146B (de) Aufblasbare Matratze
DD289923A5 (de) Verwandelbares sitz- und liegemoebel
DE4331646A1 (de) Eckpolsterverbindung
DE7429916U (de) Matratze aus geschäumtem Kunststoff

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR IT LI LU NL

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020307

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BILLERBECK INTERNATIONAL AG

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH DE DK FR IT LI LU NL

AXX Extension fees paid

Free format text: SI PAYMENT 20020307

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7A 47G 9/10 A

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE DK FR IT LI LU NL

AX Request for extension of the european patent

Extension state: SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030129

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030129

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030129

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59807051

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030306

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030429

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20030825

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20030925

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

EN Fr: translation not filed
26N No opposition filed

Effective date: 20031030

BERE Be: lapsed

Owner name: *BILLERBECK INTERNATIONAL A.G.

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: EGON WINKLER

Free format text: BILLERBECK INTERNATIONAL AG#BRUEHLMATTENSTRASSE 10#5525 FISCHBACH-GOESLIKON (CH) -TRANSFER TO- EGON WINKLER#TOKIOSTRASSE 3/3/33#1220 WIEN (AT)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040916

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040916

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050909

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050922

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060930

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070403

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL