EP0876124B1 - Appareil de nettoyage pour pieces individuelles de couvert - Google Patents

Appareil de nettoyage pour pieces individuelles de couvert Download PDF

Info

Publication number
EP0876124B1
EP0876124B1 EP96946088A EP96946088A EP0876124B1 EP 0876124 B1 EP0876124 B1 EP 0876124B1 EP 96946088 A EP96946088 A EP 96946088A EP 96946088 A EP96946088 A EP 96946088A EP 0876124 B1 EP0876124 B1 EP 0876124B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
cleaning
cutlery
nozzles
item
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP96946088A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0876124A1 (fr
Inventor
Christof SCHÜLLING
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0876124A1 publication Critical patent/EP0876124A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0876124B1 publication Critical patent/EP0876124B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L21/00—Polishing of table-ware, e.g. knives, forks, spoons
    • A47L21/04—Hand implements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays

Definitions

  • the invention relates to a cleaning device for cleaning individual cutlery items, in particular of knives, with a liquid-tight container, the one on the inside with a supply line provided nozzles through which a cleaning liquid is injectable, the container in shows a sequence in its lower area that Supply of the nozzles with a valve and / or a Pump is provided and a control device is available with which the valve or Pump can be switched.
  • a cutlery cleaning device with the person during a Meal knives can remove food residues, for example when using different spreads. It consists of a closed, preferably heated, filled with rinsing liquid Container that has an opening at the top having.
  • the cutlery item can be opened through the opening at least partially, i.e. up to the handle, Immerse in and onto the rinsing liquid Way clean. This process is done by wiping lips relieved at the opening.
  • this device shows hygiene and cleanliness but the same disadvantages as an ordinary sink.
  • EP-A-0 645 describes 198 a cleaning device for cutlery, in particular for knives for use on Slaughterhouses.
  • This device contains removable chambers, each in a number can be used by knives. After insertion the chamber into the cleaning device a riser pipe arranged on the chamber axis a cleaning liquid and a disinfectant be applied to what the liquid is injected into and into the chamber contained knife cleans or disinfects. Subsequently the liquid can pass through at the bottom the chamber arranged drain openings Leave the chamber again. This device too is not suitable for the quick cleaning of Individual parts that are used again immediately.
  • the invention has become Task to develop a device that the quick, thorough and hygienically perfect Cleaning individual cutlery items with low consumption of cleaning fluid allowed.
  • the proposed cleaning device comprises an almost closed, liquid-tight container, in its lower area, preferably on its lowest point has a sequence, the The bottom of the container is expedient towards the opening is too inclined. Because of the always open process the container is therefore in contrast to devices known from the prior art are always empty, i.e. there is no liquid in the container. In inside it is provided with nozzles through which a cleaning liquid supplied via lines is injectable. In the case of cutlery items will in particular offer water for this purpose; for cleaning special tools, for example from paintbrushes or spatulas but also conceivable to use organic solvents.
  • the container is preferably on it Top or on a side wall with an opening provided, the diameter of which is sufficient, to partially insert cutlery, especially the area to be cleaned up to the handle attachment.
  • the nozzles in the tank are aligned that the liquid on the inserted cutlery hits and cleans it with it.
  • the nozzles thus preferably point to those through the opening extending axis of the container.
  • one direct connection to the public water supply carries the line pressure to the cleaning process at.
  • To rinse off the dirt can support individual or all liquid jets at an acute angle to the drain opening to hit the part to be cleaned; It is also conceivable to place individual nozzles on the inner wall of the container align to self-cleaning to ensure.
  • valves to actuate one Control device are present. If not pressurized connection for the cleaning medium available or an increased operating pressure is desired is instead of or in addition to Valves one that can be operated by the control device Pump useful. An opening of the valves or pump operation only takes place when the cleaning object located inside the container is. It is useful, for example, only during the Inserting and / or pulling out a piece of cutlery out of the container or only if the part up to the handle attachment, cleaning liquid to inject. In this way can be used despite the liquid being used once achieve low consumption.
  • valve in the central supply line of all the nozzles is sufficient to be realized special cleaning processes also the supply lines single or small groups of nozzles equip with valves.
  • An advantage is the possibility the container, for example by means of a to be able to open the removable lid Interior for the purpose of removing deposits, easily accessible for maintenance and repairs is.
  • the cleaning device according to the invention allows one thorough and hygienically perfect cleaning individual cutlery items. Beyond that, however also for cleaning any other tools or workpieces, provided they have a Handle area manageable and of elongated Shape to insert them through the opening can, e.g. Brushes by painters. Because the cleaning liquid always flows out directly through the drain, the device is largely self-cleaning and therefore requires little maintenance. Its installation in. Is particularly advantageous or on a table or workbench to make it arranged directly in the work area and during handling the cutlery always in Reach is. So there is almost no loss of time regular and frequent cleaning of equipment possible.
  • the device can be connected to existing Workplaces retrofitted as well as at one New furnishings integrated in tables or consoles become.
  • the Control device operated with a switch, or in the simplest case formed by the switch.
  • a switch or in the simplest case formed by the switch.
  • the switch is operated with both hand and foot switches that the User operated while the cutlery part in the Container is inserted. Ensure buttons as switches that no accidental operation after The cleaning process is completed.
  • control device is activated by a trigger unit operated in the container or at its opening is arranged. It solves when a Object or in its introduced state automatically the cleaning process.
  • a trigger unit operated in the container or at its opening is arranged. It solves when a Object or in its introduced state automatically the cleaning process.
  • different trip units can be used, for example using mechanical contacts, by pressing a handle against the Edge of the opening or in its immediate vicinity or through a rotatable sleeve in the opening can be triggered when inserting an object.
  • electrical contacts or optical devices such as a light barrier in or immediately behind the opening. With the same, sufficient length of cutlery items can face the release unit in the container the opening may be arranged so that the Triggered after insertion.
  • the device is used to clean cutlery items different lengths used.
  • At nozzles and evenly distributed over the container comparatively short parts meet larger ones Number of rays not on the cutlery part, so that the liquid is lost unused.
  • For one Economical operation is therefore proposed for the nozzles in a plane near the opening of the container to be arranged, preferably perpendicular to the direction of insertion of the cutlery part, i.e. parallel to the Cover or wall of the container runs. While of pushing in or pulling out all surface areas of the cutlery by Guided nozzle level and cleaned evenly.
  • a container is preferred inside one or more wipers are arranged which the cutlery is movable along.
  • a wiper lips made of rubber are particularly suitable or an elastic plastic.
  • microorganisms only a few settlement possibilities have a bidding surface, they are also preferred for hygienic reasons.
  • the scraper can also be used to remove residues serve the cleaning liquid so that a drying of the cleaned cutlery parts is unnecessary. It is particularly advantageous for purposes of Drying the arrangement of a scraper in the area the opening. He can also as Seal serve to prevent the cleaning liquid from splashing out during the cleaning process avoid.
  • An alternative way of sealing the opening is parallel to each other Rolls between which the cutlery is inserted becomes and at the same time to actuate the release unit to serve.
  • a detachable fastening of wipers is advisable as well as seals of the opening in order to careful cleaning, e.g. in a dishwasher, to be able to lose weight.
  • the cleaning device has a storage container for the cleaning liquid and a pump for it Funding on. This opens up the possibility the device regardless of a connection to a To operate supply line, for example a stall or cart. Furthermore, the Addition of additives, such as a rinse or Disinfectant, with a dosing device relieved with a storage container.
  • a heater from Advantage with which the storage container can be heated is also conceivable to use a water heater in the Introduce supply lines for the nozzles.
  • a water heater in the Introduce supply lines for the nozzles.
  • the cleaning liquid Advantage in that the ability to dissolve fat significantly improved with increasing temperature.
  • the hot cleaning liquid also works germicidal at sufficient temperature.
  • the inside of the container is preferred for cleaning purposes easily accessible by the lid or one or more walls are releasably attached, e.g. with bayonet locks.
  • the cleaning device comprises a container (1) which for example, can be inserted into the plate of a table and has an opening on its top. Cutlery can be placed through the opening (10), about a knife, except for its handle along the container axis into the container interior introduce. At the bottom, the liquid-tight shows Container (1) has an outlet (9) so that one in cleaning liquid injected through nozzles (6) (8), preferably water, drain freely can and its interior is always almost empty. On this prevents the cleaning liquid (8) in the container (1) and hygienic questionable microorganisms good opportunities for life offers. The supply of the cleaning liquid (8) takes place via a supply line (5).
  • the opening with a scraper (3) Mistake.
  • a closure (4) for example a bayonet lock, detachable attached.
  • Figure 2 shows the top view of the lid (2) of the Container (1), the arrangement of the scraper (3) is clearly recognizable. For cleaning or for exchange it can be detached from the cover (2).
  • the result is a simple to handling cleaning device that with low consumption a hygienic, thorough and quick cleaning of cutlery items between individual work steps allowed.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
  • Vehicle Cleaning, Maintenance, Repair, Refitting, And Outriggers (AREA)
  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Claims (15)

  1. Dispositif pour le nettoyage individuel de couverts, notamment de couteaux, doté d'un bac étanche (1) présentant des buses (6) alimentées par une conduite sur sa face intérieure et pulvérisant un liquide de nettoyage (8), le fond du bac (1) étant pourvu d'un écoulement (9), la conduite d'alimentation des buses (6) étant dotée d'une vanne et/ou d'une pompe, et l'appareil renfermant un système de commande de la ou des vannes ou de la pompe, caractérisé en ce que le bac (1) présente une ouverture dont la forme permet d'introduire partiellement un couvert (10) dans le bac (1) pour le nettoyer, de telle sorte qu'une partie du couvert (10) reste hors du bac (1) pendant le nettoyage, et en ce que les buses (6) sont dirigées de sorte que le liquide de nettoyage (8) arrose le couvert (10) enfilé.
  2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système de commande est actionné par un interrupteur.
  3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le système de commande est actionné par un dispositif de déclenchement situé dans le bac (1) ou au niveau de son ouverture.
  4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les buses (6) sont situées à proximité de l'ouverture du bac (1), dans un plan perpendiculaire au sens d'enfilage du couvert (10).
  5. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bac (1) renferme un ou plusieurs racleurs (3) au-dessus de la surface desquels on peut faire bouger le couvert (10).
  6. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'ouverture est dotée d'un racleur (3) et/ou d'un joint.
  7. Appareil selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que le racleur (3) et/ou le joint se composent de plusieurs parties mobiles par rapport les unes aux autres et perpendiculaires par rapport au sens d'enfilage du couvert (10).
  8. Appareil selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le racleur (3) et/ou le joint sont amovibles.
  9. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'appareil de nettoyage comprend un réservoir de liquide de nettoyage (8) ainsi qu'une pompe pour le faire circuler.
  10. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir ou les conduites d'alimentation des buses (6) sont chauffables.
  11. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'appareil de nettoyage comprend un système de dosage permettant d'ajouter des additifs au liquide de nettoyage (8).
  12. Appareil selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le liquide de nettoyage (8) peut être complètement ou partiellement repompé de l'écoulement (9) vers le réservoir.
  13. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bac (1) possède un couvercle amovible (2) et/ou une paroi démontable.
  14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que le bac (1) se compose d'un bac extérieur et d'un bac intérieur amovible placé dans celui-ci.
  15. Appareil selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce que l'écoulement (9) est pourvu d'un filtre.
EP96946088A 1996-01-25 1996-12-14 Appareil de nettoyage pour pieces individuelles de couvert Expired - Lifetime EP0876124B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19602499 1996-01-25
DE19602499A DE19602499A1 (de) 1996-01-25 1996-01-25 Reinigungsgerät für einzelne Besteckteile
PCT/DE1996/002432 WO1997026820A1 (fr) 1996-01-25 1996-12-14 Appareil de nettoyage pour pieces individuelles de couvert

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0876124A1 EP0876124A1 (fr) 1998-11-11
EP0876124B1 true EP0876124B1 (fr) 1999-08-18

Family

ID=7783564

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP96946088A Expired - Lifetime EP0876124B1 (fr) 1996-01-25 1996-12-14 Appareil de nettoyage pour pieces individuelles de couvert

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0876124B1 (fr)
AT (1) ATE183374T1 (fr)
DE (2) DE19602499A1 (fr)
WO (1) WO1997026820A1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20014462U1 (de) * 2000-08-22 2001-02-22 Hieber Hugo Vorrichtung zur Reinigung wiederverwendbarer Gegenstände
ITTO20030260A1 (it) * 2003-04-04 2004-10-05 R E A S N C Di Sassi E Baudin & C Realizzazion Dispositivo per lavare ed igienizzare a vapore elementi
GB2459298A (en) * 2008-04-18 2009-10-21 Robert James Newman Instant cutlery cleaner
DE102014002572A1 (de) 2014-02-26 2015-08-27 Hardy Frellstedt Tischgerät und Verfahren zum Reinigen von Besteck
DE102015117714B3 (de) * 2015-10-17 2016-11-10 Multistick Gmbh Dosiervorrichtung für den Auftrag eines Aromastoffes oder eines Reinigungs- und/oder Desinfektionsmittels auf den Mundrand eines Gedeckartikels
CN111687087B (zh) * 2020-06-19 2021-04-13 温州大学瓯江学院 一种美术雕刻刀保养装置

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR883044A (fr) * 1941-08-22 1943-06-22 Récipient destiné à contenir des couteaux, en particulier des couteaux de cuisine
US4456022A (en) * 1981-10-16 1984-06-26 Roberts Donald E Flatware washing machine
DE3410096A1 (de) * 1984-03-20 1985-09-26 Klaus 2400 Lübeck Vullgraf Poliervorrichtung fuer insbesondere trinkglaeser
DE3534291C1 (de) * 1985-09-26 1986-11-27 Hermann 5942 Kirchhundem Bilgen Tischgerät zum Reinigen von Tafelmessern
DE3739458A1 (de) * 1987-11-21 1989-06-01 Michael Zink Besteckreinigungsgeraet
DE8812735U1 (fr) * 1988-10-11 1989-09-07 Schorning, Dietmar, 5202 Hennef, De
EP0645198A3 (en) * 1993-08-30 1995-04-26 Jan Hendrik Hulskotte Apparatus and method for cleaning knives or cutlery.
DE4402236C2 (de) * 1994-01-26 1996-09-26 Braun Ag Verfahren zum Betrieb einer Reinigungsvorrichtung für den Scherkopf eines Trockenrasierapparates
DE29600495U1 (de) * 1996-01-13 1996-03-07 Safety Kleen Deutschland Gmbh Reinigungsgerät

Also Published As

Publication number Publication date
DE19602499A1 (de) 1997-07-31
DE59602834D1 (de) 1999-09-23
ATE183374T1 (de) 1999-09-15
WO1997026820A1 (fr) 1997-07-31
EP0876124A1 (fr) 1998-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0997100B1 (fr) Panier de lave-vaisselle
DE4233934C2 (de) Vorrichtung zum Spülen von Spülgut
DE102008005876B3 (de) Verfahren zur Selbstreinigung einer Durchlaufspülmaschine
DE4237940C2 (de) Wasch- und Reinigungsvorrichtung für den Körper
DE2856005C2 (fr)
DE1503793A1 (de) Spuelvorrichtung,insbesondere zum Spuelen von Besteck
DE102010042576A1 (de) Geschirrspülmaschine mit zumindest einer Sprüheinrichtung
WO2007088056A1 (fr) Installation sanitaire dotee d'un systeme de nettoyage du plancher
DE19624891C2 (de) Geschirrspülmaschine mit einem Spülraum zur Anordnung von zu reinigendem Spülgut
DE1403118A1 (de) Geschirrwaschmaschine
EP0876124B1 (fr) Appareil de nettoyage pour pieces individuelles de couvert
DE202007011485U1 (de) Wischmopwasch- und Auswringsystem
EP1701645B1 (fr) Lave-vaisselle a buses de pulverisation fixes
EP1872874A1 (fr) Appareil pour nettoyer des pièces de machines soulillées d'huile ou de graisse
DE69827378T2 (de) Vorrichtung zum Filtern von Waschflüssigkeit in einem Geschirrspüler
DE102014001435B4 (de) Waschgerät
DE202012008555U1 (de) Reinigungsvorrichtung zur Reinigung von Spritzpistolen
DE19800898C1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Schuhsohlen, insbesondere von profilierten Stiefelsohlen
CH698992B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Reinigung von wasserführenden Becken sowie Reinigungsmittel für das genannte Verfahren.
DE10001182C2 (de) Reinigungsgerät für Klosettschüsseln
DE4315992A1 (de) Absaugvorrichtung für Schlachttierkörper
DE2518994A1 (de) Spuelschrank und reinigeraggregat als reinigungssystem
EP1313572B1 (fr) Dispositif pour nettoyer des outils utilisables plusieurs fois
DE10056928B4 (de) Vorrichtung zur Reinigung von wiederholt verwendeten Werkzeugen
DE2328941A1 (de) Bodenreinigungsgeraet

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980825

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990118

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 183374

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990915

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59602834

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990923

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: NUCCI ANNA MARIA

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19991021

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040505

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040518

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040519

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040521

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040524

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040525

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041214

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041214

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

BERE Be: lapsed

Owner name: *SCHULLING CHRISTOF

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050701

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20041214

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20050701

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051214

BERE Be: lapsed

Owner name: *SCHULLING CHRISTOF

Effective date: 20041231

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59602834

Country of ref document: DE

Effective date: 20110701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110701