EP0800899B1 - Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen - Google Patents

Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen Download PDF

Info

Publication number
EP0800899B1
EP0800899B1 EP97250109A EP97250109A EP0800899B1 EP 0800899 B1 EP0800899 B1 EP 0800899B1 EP 97250109 A EP97250109 A EP 97250109A EP 97250109 A EP97250109 A EP 97250109A EP 0800899 B1 EP0800899 B1 EP 0800899B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
door
frame according
housing
housing frame
gate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97250109A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0800899A3 (de
EP0800899A2 (de
Inventor
Thomas Warnke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wabama Spezialfabrik fur Schneidemaschinen GmbH
Original Assignee
Wabama Spezialfabrik fur Schneidemaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wabama Spezialfabrik fur Schneidemaschinen GmbH filed Critical Wabama Spezialfabrik fur Schneidemaschinen GmbH
Publication of EP0800899A2 publication Critical patent/EP0800899A2/de
Publication of EP0800899A3 publication Critical patent/EP0800899A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0800899B1 publication Critical patent/EP0800899B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
    • B26D1/547—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a wire-like cutting member
    • B26D1/553—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a wire-like cutting member with a plurality of wire-like cutting members

Definitions

  • the invention relates to a housing frame for gate bread slicers, in which several in a gate frame arranged knife, a detachable on a slide carrier attached bread pusher, a bread slicing table and Drive and control devices in one functional Unit are arranged to each other, with the front, back and side panels of the frame covering wall panels, one the hood covering the gate frame and a slide table covering front panel.
  • creel bread slicers (DE 93 20 357 U) with their parts and Equipment such as knife gate, bread pusher, drive and control devices in a mobile frame housed, which is covered on all sides with wall plates is.
  • the front and rear wall panels as well as the Side wall panels are with the support frame of the frame welded.
  • This well-known gate bread slicer has the Disadvantage that access to interior cleaning only from above and so far only with the help of Tools is possible. This is usually not done for reasons of time and convenience. The cleaning then takes place on the basis of other maintenance work on the machine, which means a lot of time for the The machine parts are cleaned.
  • the object of the invention is to provide a housing frame for Gate bread slicers of the type mentioned at the beginning create that simplifies cleaning and the Ease of use for gate bread slicers too elevated.
  • This object is achieved in that the front wall from a pivotally articulated on a side wall, one-piece profiled or curved door is formed, which is at least an angled Edge part of the front plate is securely overlapped.
  • the Long sides of the door at least one from the door level have protruding bend, the angle between 25 and 35 °.
  • the Long sides of the door also one from the door level have protruding rounding.
  • the one-piece door is designed as a segment of a circle, depending on the stability requirements and rigidity additionally with others running in the longitudinal direction Angles and / or roundings can be provided.
  • the bends and / or roundings can be in the Door level can be arranged in or out.
  • the one Removal compartment assigned to a parked oil canister is.
  • the door is hinged to a side wall, so that pivoting is possible depending on the stop made is.
  • the front plate covering the slide table has a bend that forms the upper transverse edge of the door completely or partially covered so that opening the door is prevented without removing the front plate. This ensures that cleaning is not ongoing Machine can be made and accidents prevented become.
  • the door is conveniently locked by in the Locks attached to the door, for example snap locks or similar constructions.
  • the housing frame according to the invention simplifies this Cleaning the gate bread slicers increases the Ease of use and is both robust and safe to handle. Through the one piece trained profiled door will also be an exclusive Design of the machine achieved.
  • the housing frame 1 of the invention for a gate bread slicing machine has side walls 2 and 3, a rear wall 4, a cover 5 for the gate frame, a front plate 6, covering the slider table 7 and a front wall 17th
  • the two hinge joints 8 are attached, on which the door 9 is pivoted.
  • the two long sides 10 of the door 9 are profiled in their longitudinal direction.
  • the profile 11 consists of an angle 18 , the legs 19 enclose an angle of 30 °. (Fig. 1).
  • the door 9 there is a flap opening 12 in the center , to which a storage compartment (not shown) for an oil canister is assigned.
  • the storage compartment is attached to the rear of the door 9 corresponding to the flap opening 12 .
  • the door 9 is locked or unlocked with two locks 13 .
  • the folded edge 14 of the front plate 6 engages over the upper transverse edge 15 of the door 9 , so that opening of the door 9 is only possible after the front plate 6 has been detached from the slide table 7 .
  • the door 9 can also be designed as a one-piece circular segment 16 (see FIG. 2). Combinations of the circular segment shape with the angled portion 18 and the rounded portion 20 are also possible in order to achieve designer effects.
  • the door is advantageously made of stainless steel.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen, in dem mehrere in einem Gatterrahmen angeordnete Messer, ein an einem Schieberträger lösbar befestigter Brotschieber, ein Brotschneidetisch und Antriebs- und Steuereinrichtungen in einer funktionellen Einheit zueinander angeordnet sind, mit die Vorder-, Rück- und Seitenwände des Gestells verkleidende Wandbleche, eine den Gatterrahmen abdeckende Haube und ein den Schiebertisch bedeckendes Vorderblech.
Bekannte Gatter-Brotschneidemaschinen (DE 93 20 357 U) sind mit ihren Teilen und Einrichtunqen wie Messergatter, Brotschieber, Antriebs- und Steuereinrichtungen in einem fahrbaren Gestell untergebracht, das allseitig mit Wandblechen verkleidet ist. Das vordere und das hintere Wandblech sowie die Seitenwandbleche sind mit dem Tragrahmen des Gestells verschweißt.
Diese bekannte Gatter-Brotschneidemaschine hat den Nachteil, daß ein Zugriff zur Innenraumreinigung nur von oben und bisher nur unter Zuhilfenahme von Werkzeugen möglich ist. Meistens unterbleibt dies dann aus Zeit- und Bequemlichkeitsgründen. Die Reinigung erfolgt dann anläßlich anderweitiger Wartungsarbeiten an der Maschine, wodurch ein hoher Zeitaufwand für die Reinigung der Maschinenteile entsteht.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen der eingangs genannten Art zu schaffen, das die Reinigung vereinfacht und den Bedienungskomfort für Gatter-Brotschneidemaschinen zu erhöht.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Vorderwand aus einer an einer Seitenwand schwenkbar angelenkten, einstückig profilierten, bzw. gebogenen Tür gebildet ist, die zumindest von einem abgewinkelten Randteil des Vorderbleches sichernd übergriffen ist.
Für die Stabilität der Tür ist es von Vorteil, wenn die Längsseiten der Tür zumindest eine aus der Türebene hervorstehende Anwinklung aufweisen, deren Winkel zwischen 25 und 35° beträgt.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die Längsseiten der Tür auch eine aus der Türebene hervorstehende Abrundung aufweisen.
Nach einem weiteren Merkmal des erfindungsgemäßen Gestells ist die einstückige Tür als ein Kreissegment ausgebildet, das je nach Stabilitätsanforderungen und Steifheit zusätzlich mit weiteren in Längsrichtung verlaufenden Anwinklungen und/oder Abrundungen versehen sein kann. Die Anwinklungen und/oder Abrundungen können dabei in die Türebene hinein- oder heraustretend angeordnet sein.
Für die regelmäßige Wartung bzw. Ölung der Gattermesser befindet sich in der Tür eine Klappenöffnung, der ein Entnahmefach für einen abgestellten Ölkanister zugeordnet ist.
Die Tür ist an einer Seitenwand mit Scharnieren befestigt, so daß ein Verschwenken je nach erfolgtem Anschlag möglich ist.
Ein weiteres Merkmal des erfindungsgemäßen Gehäusegestells sieht vor, daß das den Schiebertisch bedeckende Vorderblech eine Abkantung aufweist, die den oberen Querrand der Tür ganz oder teilweise so überdeckt, daß ein Öffnen der Tür ohne Entfernen des Vorderbleches sicher verhindert wird. Dies gewährleistet, daß die Reinigung nicht bei laufender Maschine vorgenommen werden kann und Unfälle verhindert werden.
Die Verriegelung der Tür erfolgt zweckmäßig durch in der Tür angebrachte Schlösser, beispielsweise Schnappschlösser oder ähnliche Konstruktionen.
Das erfindungsgemäße Gehäusegestell vereinfacht das Reinigen der Gatter-Brotschneidemaschinen, erhöht die Bedienfreundlichkeit und ist zugleich robust und unfallsicher in der Handhabung. Durch die einstückig ausgebildete profilierte Tür wird außerdem ein exklusives Design der Maschine erreicht.
Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen.
Es zeigen:
Fig. 1
eine perspektivische Ansicht eines erfingungsgemäßen Gehäusegestelles für eine Gatter-Brotschneidmaschine,
Fig. 2
die Variante einer kreissegmentförmigen Tür und
Fig. 3
Beispiele von Profilierungen der Tür.
Das erfindungsgemäße Gehäusegestell 1 für eine Gatter-Brotschneidemaschine besitzt Seitenwände 2 und 3, eine Rückwand 4, eine Abdeckhaube 5 für den Gatterrahmen, ein Vorderblech 6, das den Schiebertisch 7 abdeckt und eine Vorderwand 17.
An der linken Seitenwand 2 sind zwei Scharniergelenke 8 befestigt, an denen die Tür 9 verschwenkbar angelenkt ist.
Die zwei Längsseiten 10 der Tür 9 sind in ihrer Längsrichtung profiliert ausgebildet. Das Profil 11 besteht aus einer Anwinklung 18, deren Schenkel 19 einen Winkel von 30° einschließen. (Fig. 1).
In der Tür 9 befindet sich mittig eine Klappenöffnung 12, der ein nicht dargestelltes Abstellfach für einen Ölkanister zugeordnet ist. Das Abstellfach ist an der Rückseite der Tür 9 entsprechend der Klappenöffnung 12 befestigt.
Mit zwei Schlössern 13 wird die Tür 9 verriegelt bzw. entriegelt.
Bei geschlossener Tür 9 greift der abgekantete Rand 14 des Vorderbleches 6 über den oberen Querrand 15 der Tür 9, so daß ein Öffnen der Tür 9 erst dann möglich ist, nachdem das Vorderblech 6 vom Schiebertisch 7 gelöst wurde.
Die Tür 9 kann, ohne die Erfindung zu verlassen, auch als einstückiges Kreissegment 16 ausgebildet sein (siehe Fig. 2). Ebenso sind Kombinationen der Kreissegmentform mit der Anwinklung 18 und der Abrundung 20 möglich, um designerische Effekte zu erzielen.
Vorteilhafterweise besteht die Tür aus Edelstahl.
Durch die vorderseitig angeordnete Tür 9 ist es für das Bedienpersonal einfach möglich, die Wartung der Maschine, beipielsweise das Ölen der Messer, und auch die Reinigung des Innenraumes der Maschinen von Schneidresten usw. problemlos in einem Arbeitsgang vorzunehmen. Auch die Zugänglichkeit der Maschinenteile selbst wird hierdurch verbessert.
Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen
1
Gehäusegestell
2, 3
Seitenwände
4
Rückwand
5
Abdeckhaube
6
Vorderblech
7
Schiebertisch
8
Scharniergelenke
9
Tür
10
Längsseiten der Tür 9
11
Profil
12
Klappenöffnung
13
Schlösser
14
abgekanteter Rand des Vorderbleches 6
15
oberer Querrand der Tür 9
16
Kreissegment
17
Vorderwand
18
Anwinklung
19
Schenkel
20
Abrundung

Claims (8)

  1. Gehäusegestell (1) für Gatter-Brotschneidemaschinen, in dem mehrere in einem Gatterrahmen angeordnete Messer, ein an einem Schieberträger lösbar befestigter Brotschieber, ein Brotschneidetisch, Antriebs- und Steuereinrichtungen in einer funktionellen Einheit zueinander angeordnet sind, mit die Vorder-, Rück- und Seitenwände (2, 3) des Gestells verkleidende Wandblechen, eine den Gatterrahmen abdeckende Haube (5) und ein den Schiebertisch (7) bedeckendes Vorderblech (6),
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Vorderwand (17) aus einer an einer Seitenwand (2 oder 3) schwenkbar angelenkten, einstückig profilierten, bzw. gebogenen Tür (9) gebildet ist, die zumindest von einem Teil eines abgekanteten Randes (14) des Vorderbleches (6) sichernd übergriffen ist.
  2. Gehäusegestell nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Längsseiten (10) der Tür (9) eine aus der Türebene hervorstehende Anwinklung (18) aufweisen, deren
    Schenkel (19) einen Winkel von 25 bis 35° einschließen.
  3. Gehäusegestell nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Langsseiten (10) der Tür eine aus der Türebene hervorstehende Abrundung (20) aufweisen.
  4. Gehäusegestell nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Tür (9) als ein Kreissegment (16) ausgebildet ist.
  5. Gehäusegestell nach Anspruch 4,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Tür (9) zusätzlich eine in Längsrichtung verlaufende Anwinklung und/oder Abrundung aufweist, die aus oder in die Türebene heraus- bzw. hineintritt.
  6. Gehäusegestell nach Anspruch 1 bis 5,
    dadurch gekennzeichnet, daß in der Tür (9) eine Klappenöffnung (12) für die Entnahme eines Ölkanisters angeordnet ist.
  7. Gehäusegestell nach Anspruch 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Tür (9) mit der Seitenwand (2 oder 3) durch Scharniergelenke (8) verbunden ist.
  8. Gehäusegestell nach Anspruch 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Tür (9) Schlösser (13) aufweist.
EP97250109A 1996-04-12 1997-04-09 Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen Expired - Lifetime EP0800899B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19616174A DE19616174C1 (de) 1996-04-12 1996-04-12 Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen
DE19616174 1996-04-12

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0800899A2 EP0800899A2 (de) 1997-10-15
EP0800899A3 EP0800899A3 (de) 1998-04-08
EP0800899B1 true EP0800899B1 (de) 2000-01-19

Family

ID=7792193

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97250109A Expired - Lifetime EP0800899B1 (de) 1996-04-12 1997-04-09 Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0800899B1 (de)
DE (2) DE19616174C1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19740399A1 (de) * 1997-09-09 1999-03-11 Wabaema Gmbh Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen
DE10143574A1 (de) * 2001-09-05 2003-03-20 Heidelberger Druckmasch Ag Abdeckhaube für Bedruckstoff verarbeitende Maschinen

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2045838A (en) * 1935-06-10 1936-06-30 Bush Ag Bread slicing machine
DE9320357U1 (de) * 1993-03-16 1994-05-05 Wabäma GmbH Spezialfabrik für Schneidemaschinen des Nahrungsmittelgewerbes, 42781 Haan Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Brot
DE4308290A1 (de) * 1993-03-16 1994-09-22 Wabaema Gmbh Vorrichtung zum Schneiden von Lebensmitteln, insbesondere Brot
DE9408123U1 (de) * 1994-05-17 1994-08-04 Schäfer, Helmut, 72070 Tübingen Brotschneidmaschine zum Schneiden einer vorbestimmten Anzahl von Brotscheiben

Also Published As

Publication number Publication date
EP0800899A3 (de) 1998-04-08
EP0800899A2 (de) 1997-10-15
DE19616174C1 (de) 1997-10-16
DE59701023D1 (de) 2000-02-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69308476T2 (de) Schutz - und Dämmverkleidung mit abnehmbaren Platten für Fördereinheit
DE29517783U1 (de) Schutzkabine
DE202007013356U1 (de) Vorrichtung zur Verstellung eines Bodens oder Abstellers eines Kühl- und/oder Gefriergerätes
DE2325753C3 (de) Wärmetauschvorrichtung für Brennkraftmaschinen eines Kraftfahrzeuges
DE10020804A1 (de) Schutzabdeckung für eine Werkzeugmaschine
DE7717085U1 (de) Fahrzeugsitz
DE3418785C2 (de) Motorschere zum Aufschneiden von Gipsverbänden
EP0800899B1 (de) Gehäusegestell für Gatter-Brotschneidemaschinen
DE4237781A1 (de) Sägekette für Kettensägen
EP0300322B1 (de) LKW-Fahrerhaus mit hinter dem Fahrersitz vorgesehenem Stauraum
DE102010050636A1 (de) Scheibenschneidemaschine mit außen liegender Schlittenführung und Messerverriegelung
DE2250087A1 (de) Sicherheitsvorrichtung fuer enthaeutungs- oder entschwartungsmaschinen
DE102005019948B4 (de) Maschinengestell für eine Brotschneidemaschine
EP0942221B1 (de) Konsole zur Halterung eines Arbeitsgerätes, insbesondere eines Bildschirmgerätes im Innenraum eines Fahrzeugs, insbesondere eines Kampffahrzeugs
EP1700554B1 (de) Trennwand
DE4416337B4 (de) Einrichtung zum Präsentieren von Artikeln, insbesondere Elektrowerkzeugen
DE3518341C2 (de) Maschine zum Entschwarten oder Enthäuten von Fleisch oder Fisch
EP2589472B1 (de) Wippsäge
EP0775548B1 (de) Kreissäge
DE2500326C2 (de) Schlüsselschrank
DE202006012143U1 (de) Einrichtung zum Vergrößern der Breite oder der Höhe eines installierten Tür- oder Fensterrahmens
DE4420482C2 (de) Abdeckfächer an einer Fahrzeugscheibe
DE4125069C2 (de) Trennwand für eine Runddusche
EP0859690B1 (de) Schutzvorrichtung für kreissägen
DE19906741C2 (de) Kühlmöbel, insbesondere Kühltheke, mit einem stationären Thekengestell und einem mobilen Thekenwagen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): BE DE FR GB NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): BE DE FR GB NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19980312

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19990208

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE FR GB NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000119

REF Corresponds to:

Ref document number: 59701023

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000224

ET Fr: translation filed
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20000119

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011101

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20011101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20030204

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20030228

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20030414

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040430

BERE Be: lapsed

Owner name: *WABAMA G.M.B.H. SPEZIALFABRIK FUR SCHNEIDEMASCHIN

Effective date: 20040430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST