EP0792728B1 - Vorrichtung zum Ablängen von Holz - Google Patents

Vorrichtung zum Ablängen von Holz Download PDF

Info

Publication number
EP0792728B1
EP0792728B1 EP97101254A EP97101254A EP0792728B1 EP 0792728 B1 EP0792728 B1 EP 0792728B1 EP 97101254 A EP97101254 A EP 97101254A EP 97101254 A EP97101254 A EP 97101254A EP 0792728 B1 EP0792728 B1 EP 0792728B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
wood
cutting
accordance
cutter
disc
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97101254A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0792728A3 (de
EP0792728A2 (de
Inventor
Manfred Berthold
Hans Berthold
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0792728A2 publication Critical patent/EP0792728A2/de
Publication of EP0792728A3 publication Critical patent/EP0792728A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0792728B1 publication Critical patent/EP0792728B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L7/00—Arrangements for splitting wood
    • B27L7/02—Arrangements for splitting wood using rotating members, e.g. rotating screws
    • B27L7/04—Conical screws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/0006—Cutting members therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
    • B26D7/06—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form
    • B26D7/065—Arrangements for feeding or delivering work of other than sheet, web, or filamentary form by the cutter itself because of its form
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L11/00—Manufacture of wood shavings, chips, powder, or the like; Tools therefor
    • B27L11/005—Tools therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27L—REMOVING BARK OR VESTIGES OF BRANCHES; SPLITTING WOOD; MANUFACTURE OF VENEER, WOODEN STICKS, WOOD SHAVINGS, WOOD FIBRES OR WOOD POWDER
    • B27L7/00—Arrangements for splitting wood
    • B27L7/02—Arrangements for splitting wood using rotating members, e.g. rotating screws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
    • B26D1/0006—Cutting members therefor
    • B26D2001/006—Cutting members therefor the cutting blade having a special shape, e.g. a special outline, serrations

Definitions

  • the invention relates to a device for cutting wood, in particular from Tree trunks, with one in a housing, the at least one task opening and has a discharge opening, arranged motor-driven, at least a cutting device having a cutting edge, by means of which the Cutting opposing wood is separable.
  • the cutting device comprises a disc on which a cutting edge is arranged in a protruding spiral.
  • the clippings meet from a storage container disordered on the cutting device, so that result in irregularly long sections.
  • a shredder for wood is described in EP 0 019 092 A1, the clippings being fed via a funnel is fed to a cutting device designed as a worm shaft. Due to the conical shape of the screw shaft, the clippings are different cut long sections depending on which part of the cutting edge it is in Touch comes.
  • WO-A-84/03655 describes a device for cutting to length Known wood, the cutting device comprises a disc on which two Cutting edges are arranged in a protruding spiral. The cutting edges lie on axial spirals and work with obliquely arranged, stationary counter edges. This document is considered to be the closest prior art.
  • the invention is therefore based on the problem of a device for cutting to length to create wood that is simple in structure and easy to use in terms of security aspects is improved at the same time Enabling a defined cutting length.
  • the wood becomes self-sufficient with particular advantage "promoted by" the cutting device. Because as a result of the snail or The cutting edge describes a spiral shape when the cutting device rotates a movement running in the direction of pushing through that of the Cut wood follows and so, once gripped, independently under simultaneous Fragmentation is promoted.
  • This has the particular advantage that the Operator the long piece of wood only once in the area of the rotating Cutting edge must, after which the wood, which is counter-mounted, fully automatically is drawn in and carried through, so that no manual activities are necessary in the cutting area and thus the potential for injury is minimized. Since the cutting turns have a defined distance, is also with particular advantage also ensures a defined cutting length, so that Pieces of firewood with a defined length can be obtained.
  • a wall-shaped, the wood counter plate or the like. is arranged, which is under a Angle extends close to the cutting edge.
  • the wood lies on this plate special advantage and slips during the conveying and cutting process along the plate, making it easy to counter-support each Point in time, that is, even if a deep incision has already been made.
  • For Facilitation of movement along the plate can be done with rollers or the like. be provided on which the wood rolls off, but alternatively can also accordingly Dimensioned and stored rolls or rollers are provided instead of the plate his.
  • the angle at which the plate is set to the cutting edge can according to the invention depending on the number of turns and / or the distance between the turns and / or the height of the cutting edge or turns be chosen from each other.
  • the device according to the invention is in the context of a first alternative formed that the cutter is a substantially circular Includes disc on which the cutting edge is protruding.
  • the cutting edge is essentially parallel to the axis of rotation protrudes from the plane of the disc, with a corresponding inclination is conceivable, is advantageously simple on a substantially circular Disc, which is then driven in rotation by a drive motor known per se is arranged, which is particularly simple from a manufacturing point of view is.
  • the preferably from the outer edge of the disc inwardly curling edge an area outside the center of the disc and thus the axis of rotation ends what is advantageous in that it is achieved that the cut Wood, if it is conveyed to the cutting end and cut off, automatically falls out of the cutting area, since the center of the disc is free. On this is the easiest way for a safe delivery of the cut piece of wood taken care of from the cutting area.
  • the cutting edge describes in this embodiment advantageous due to its inward course during rotation a spiral movement to the center of the pane, which is the gripped wood then follows.
  • the cutting device is part of a second alternative embodiment
  • the cutting edge the helical turn of the worm shaft is formed. Also at Such a design is due to the helical cutting edge given a feed movement of the cutting edge with rotation of the shaft, which at gripped wood a conveying movement of the same with simultaneous division enables.
  • the advantages according to the invention are also in this form of implementation with regard to operational safety and the enabling of a defined Cutting length advantageously fulfilled.
  • the maximum depth of cut in the wood is in both embodiments the height of the cutting edge placed on the circular disk in one case or determined by the height of the screw turn to the bottom of the shaft, which are chosen accordingly according to the invention, so that the for each purpose appropriately sized device is available.
  • cut wood that is slightly thicker than the maximum cutting depth can be provided in a further embodiment of the invention, on the cutting device Arrange elements by means of which already partially incised wood is effective that the not yet cut part breaks.
  • the partially cut wood is advantageous at the latest when the wood is close to or already on the disc or the bottom of the wave. If the disc or the shaft is concerned with the Elements rotated further, so press them on the partially cut wood, so that this advantageously breaks, making it possible to cut wood of greater thickness is.
  • the cutting capacity of the device is not a single cutting and therefore limited to a single task opening.
  • the cutting device successively arranged feed openings are provided, especially in the worm shaft design appropriate length of the worm shaft a variety of feed openings can be provided.
  • the disc is arranged essentially vertically and the feed opening (s) are provided such that the wood is substantially horizontal is feedable, of course to facilitate the falling out of the cut piece from the cutting area the disc also tilted slightly can be.
  • the worm shaft is expediently arranged essentially horizontally, the outlet opening (s) are preferably provided such that the Wood can be fed onto the worm shaft from above.
  • Fig. 1 shows a cutting device 1 of the first alternative embodiment.
  • This Cutting device 1 consists of a circular disc 2, on which one Cutting edge 3 is arranged, for example welded on.
  • the cutting edge 3 describes a helical line and winds from the outside of the Disk 3 up to the area of the axis of rotation D, but ends outside the axis of rotation, to allow the cut wood to fall out.
  • the distance d between the individual turns of the cutting edge 3 always remains same, in order to ensure a defined cutting width on the one hand and on the other hand to prevent that due to different cutting edge spacing
  • Cutting edge 3 is damaged if the wood is partially cut into because the cutting edge is guided through the wood and changes Winding distance the cutting edge jammed in the cut wood and damaged can be.
  • the cutter 1 rotates in the direction of arrow A, which means that the cutting edge itself faces inwards Performs migratory movement.
  • FIG. 2 A view of a device of the first alternative embodiment is shown in FIG. 2, only the area of the cutting device is shown, all Housing parts, the motor and the like. are omitted for the sake of clarity.
  • Fig. 2 shows, the cutting edge 3 jumps from the plane of the disk in substantially parallel alignment to the axis of rotation D.
  • the cutting device 1 itself is rotatably mounted in a frame marked with 4 and by a motor, not shown, which preferably engages the rear of the pane 2, can be driven in rotation.
  • wedge-shaped elements 7, which are between the cutting edge 3 and the The base of the pane, directed towards the center of the pane, cf. also Fig. 1st
  • These elements are used to grab the wood when it is cut far enough is. If the wood is gripped, it becomes, if it is not yet complete is cut through when the disc moves further through the elements 7 pressed down and broken off, so that even pieces of wood that are stronger than that Height of the cutting edge 3, can be cut.
  • the cutting edge 3 itself must have at least two overlapping turns, so that a continuous Transport is guaranteed.
  • Via the second feed opening 5a that of the first is arranged substantially opposite, is a second piece of wood feedable and editable at the same time.
  • the spiral shape of the cutting edge 3 the two woods are always cut to different depths, so that the final Cutting is always done alternately, so that the pieces of wood without each other to clamp can fall out in the middle one after the other.
  • Fig. 3 shows in detail the area of the feed opening 5 (that of the feed opening 5a is designed accordingly)
  • the piece of wood 6 is already such here pushed far in that it is located in the area of the cutting edge 3 and at another Rotation of the disc 2 is gripped by the cutting edge and conveyed.
  • the Piece of wood 6 is supported on a plate 8.
  • the plate 8 is relative to the Cutting plane arranged at an angle, as can be seen in particular in FIG. 4 is. This angular arrangement ensures that there is always a Counter bearing is given, even if already cut deep into the wood 6 is.
  • the required counterbearing on the underside is provided by the plate 9 given on which the wood 6 rests. In the example shown, because the wood 6 is narrow, this is only gripped by the inner cutting aisle.
  • the Cutting edge 3 is in its initial area 10 to enable an immediate cut in this case with a vertical cutting edge 11 and a bevel Provide cutting piece 12.
  • Fig. 4 shows in a schematic sectional view the division of a piece of wood. This is already gripped by the outer cutting turn 3a and already partially incised. As a result of the rotation already done, the piece of wood became pulled inwards and as a result of the counter bearing through the plate 8 below a predetermined angle from the inside cutting edge turn 3b, which only continues the cutting process that begins continuously on the outside has cut deeply and in the example shown is already largely cut across. Since the piece of wood is stronger in the example shown in FIG. 4 dimensioned, it is already in the central pane area on the disc 2. To ensure that the wood is immediately torn off, they are already in place described elements 7 provided, of which as a result of the sectional view none is visible in FIG. 4. However, these will intervene with further rotation Direction of the double arrow B on the piece of wood 6a and tear it entirely so that it can fall out. The same happens of course with further rotation with the following incised piece of wood.
  • FIG. 5 A second embodiment is shown in FIG. 5.
  • the Cutting device 13 from a worm shaft 14, the cutting edges 15 the screw turns are formed on the top.
  • the worm shaft rotates 14 in the direction of arrow C also describes the cutting edge 15 in Direction of arrow E directed migration. If a piece of wood is now in the Introduced feed opening 16, this is counter-supported on the plate 17th seized by a wave turn and partially cut. As a result of the migratory movement the piece of wood 18 in the direction of arrow F further inwards pulled and ultimately cut off.
  • Elements 19 are also provided here serve to tear off the piece of wood if this is not due to its thickness can be cut completely.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Debarking, Splitting, And Disintegration Of Timber (AREA)
  • Dovetailed Work, And Nailing Machines And Stapling Machines For Wood (AREA)
  • Milling, Drilling, And Turning Of Wood (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ablängen von Holz, insbesondere von Baumstämmen, mit einer in einem Gehäuse, das wenigstens eine Aufgabeöffnung und eine Abgabeöffnung aufweist, angeordneten motorisch antreibbaren, wenistens eine Schneide aufweisenden Schneideinrichtung, mittels welcher das zum Schneiden gegengelagerte Holz trennbar ist.
Zum Herstellen von beispielsweise Brennholz od.dgl. werden längere Holzstücke, beispielsweise geschnittene Balken oder die Baumstämme selbst, mit einer Schneid- oder Sägevorrichtung in handliche Stücke zerteilt, wobei als solche Schneid- oder Sägevorrichtungen alle möglichen bekannten Formen wie beispielsweise rein manuelle Handsägen, oder auch kleine elektrische Sägen bis hin zu feststehenden Kreis- oder Gattersägen verwendet werden, jeweils abhängig davon, ob die Brennholzherstellung für den Hausgebrauch oder in industriellem Maßstab erfolgt. Kommen größere, feststehende Maschinen, also beispielsweise Kreissägen od.dgl., zum Einsatz, so ist es erforderlich, das zu schneidende Holz der Schneide oder Säge zuzuführen, die ihrerseits lediglich eine feststehende Bewegung, also entweder eine Kreis- oder eine Vertikalbewegung, durchführt. Das Holz muß dabei an der insoweit feststehenden Schneide vorbeigeführt werden. Dies aber stellt ein großes Gefahrenpotential dar, da insoweit der die Maschine Bedienende bis nahe an den eigentlichen Schnittbereich zwecks Führung des Holzes langen muß. Zwar ist das Holz vor allem bei großen Anlagen beispielsweise mittels Zufördereinrichtungen zu der feststehenden Schneide transportierbar, jedoch führt dies dazu, daß die gesamte Anlage äußerst aufwendig gestaltet und damit sehr teuer in der Herstellung und Anschaffung ist und damit für kleinere Betriebe oder auch den Hausgebrauch insoweit gänzlich unrentabel ist. Weitere Probleme bei bisher bekannten feststehenden Schneid- oder Sägevorrichtungen liegen darin, eine definierte Schnittholzlänge zu erreichen, die insbesondere dann erforderlich ist, wenn das Brennholz nach dem Schneiden sauber gestapelt werden soll, um für längere Zeit eingelagert zu werden. Dies gilt sowohl im Hausgebrauch als auch für die Industriefertigung. Bisher ist es in der Regel erforderlich, bei feststehenden Vorrichtungen mit manueller Holzzuführung die abzuschneidende Länge entweder mit dem Augenmaß oder mittels einer Meßskala ungefähr festzulegen, was aber nur ein äußerst ungenaues und darüber hinaus umständliches Arbeiten zuläßt. Bei großen volllautomatischen Anlagen dagegen erfolgt die Förderung des Holzes zu diesem Zweck intermittierend, was zum einen äußerst aufwendig im Hinblick auf die Steuerung, zum anderen die gesamte Anlage in ihrem Aufbau und der Dimensionierung aufwendig ist.
Aus der Patentanmeldung WO 84 02871 A1 ist eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Holz bekannt, deren Schneideinrichtung eine Scheibe umfasst, auf welcher eine Schneide spiralförmig vorspringend angeordnet ist. Das Schnittgut trifft dabei aus einem Vorratsbehälter ungeordnet auf die Schneideinrichtung, so dass sich unregelmäßig lange Abschnitte ergeben. Eine Zerkleinerungsvorrichtung für Holz wird in der EP 0 019 092 A1 beschrieben, wobei das Schnittgut über einen Trichter an eine als Schneckenwelle ausgebildete Schnitteinrichtung zugeführt wird. Durch die konische Form der Schneckenwelle wird das Schnittgut in unterschiedlich lange Abschnitte zerteilt, je nachdem, mit welchem Teil der Schneide es in Berührung kommt.
Aus der WO-A-84/03655 ist eine Vorrichtung zum Ablängen von Holz bekannt, deren Schneideinrichtung eine Scheibe umfasst, auf welcher zwei Schneiden spiralförmig vorspringend angeordnet sind. Die Schneidkanten liegen auf axiale Spiralen und wirken mit schräg angeordneten, stationären Gegenkanten. Diese Schrift wird als der nächstliegender Stand der Technik angesehen.
Der Erfindung liegt somit das Problem zugrunde, eine Vorrichtung zum Ablängen von Holz zu schaffen, die in ihrem Aufbau einfach gestaltet und in ihrer Handhabung im Hinblick auf sicherheitstechnische Aspekte verbessert ist bei gleichzeitiger Ermöglichung einer definierten Abschneidlänge.
Zur Lösung dieses Problems sind Vorrichtungen gemäß den Ansprüchen 1 und 9 vorgesehen.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Schneideinrichtung mit ihrer schnecken- oder spiralförmigen Schneide wird das Holz mit besonderem Vorteil selbständig "durch" die Ablängvorrichtung gefördert. Denn infolge der schnecken- oder spiralförmigen Ausbildung beschreibt die Schneide bei Rotation der Schneideinrichtung eine quasi in Durchschubrichtung laufende Bewegung, der das von der Schneide ergriffene Holz folgt und so, einmal gegriffen, selbständig unter gleichzeitiger Zerteilung durchgefördert wird. Dies hat den besonderen Vorteil, daß die Bedienperson das lange Holzstück lediglich einmal in den Bereich der umlaufenden Schneide führen muß, wonach das Holz, das ja gegengelagert ist, vollautomatisch eingezogen und durchgefördert wird, so daß keinerlei manuelle Tätigkeiten im Schneidbereich nötig sind und damit das Verletzungspotential minimiert ist. Da die Schneidenwindungen einen definierten Abstand aufweisen, ist ferner mit besonderem Vorteil auch eine definierte Schnittlänge gewährleistet, so daß Brennholzstücke mit definierter Länge erhalten werden können.
Damit das Holz nach dem Zuführen in die Aufgabeöffnung möglichst schnell ergriffen und der Einschneidevorgang sofort beginnt, ist vorgesehen, daß im Bereich der Aufgabeöffnung eine wandförmige, das Holz gegenlagernde Platte od.dgl. angeordnet ist, die sich unter einem Winkel bis nahe an die Schneide erstreckt. An dieser Platte liegt das Holz mit besonderem Vorteil an und rutscht während des Förder- und Schneidvorgangs an der Platte entlang, wodurch auf einfache Weise die Gegenlagerung zu jedem Zeitpunkt, also auch dann, wenn schon tief eingeschnitten ist, realisiert ist. Zur Erleichterung der Bewegung längs der Platte kann diese auch mit Rollen od.dgl. versehen sein, an denen das Holz abrollt, alternativ können aber auch entsprechend dimensionierte und gelagerte Rollen oder Walzen anstelle der Platte vorgesehen sein. Der Winkel, unter welchem die Platte zur Schneide eingestellt ist, kann erfindungsgemäß in Abhängigkeit von der Anzahl der Windungen und/oder dem Abstand der Windungen und/oder der Höhe der Schneide bzw. der Windungen voneinander gewählt sein.
Die erfindungsgemäß Vorrichtung ist im Rahmen einer ersten Alternative derart ausgebildet, daß die Schneideinrichtung eine im wesentlichen kreisförmige Scheibe umfaßt, auf welcher die Schneide vorspringend angeordnet ist. Die Schneide, die in weiterer Ausgestaltung im wesentlichen parallel zur Drehachse aus der Scheibenebene vorspringt, wobei auch eine entsprechende Schrägstellung denkbar ist, ist vorteilhaft einfach auf einer im wesentlichen kreisförmigen Scheibe, die dann mittels eines an sich bekannten Antriebsmotors rotierend angetrieben wird, angeordnet, was aus fertigungstechnischer Sicht besonders einfach ist. In weiterer Erfindungsausgestaltung kann vorgesehen sein, daß die sich vorzugsweise vom äußeren Rand der Scheibe nach innen windende Schneide in einem Bereich außerhalb der Scheibenmitte und damit der Drehachse endet, was dahingehend von Vorteil ist, daß dadurch erreicht wird, daß das geschnittene Holz, wenn es bis an das Schneidenende gefördert und abgeschnitten ist, automatisch aus dem Schneidenbereich fällt, da die Scheibenmitte insoweit frei ist. Auf diese Weise ist einfachst für eine sichere Ausgabe des geschnittenen Holzstückes aus dem Schneidenbereich gesorgt. Die Schneide beschreibt bei dieser Ausführungsform vorteilhaft infolge ihres nach innen gerichteten Verlaufes bei Rotation eine spiralförmige Wanderbewegung zur Scheibenmitte, der das ergriffene Holz dann folgt.
Im Rahmen einer zweiten Ausführungsalternative ist die Schneideinrichtung erfindungsgemäß als Schneckenwelle ausgebildet, wobei die Schneide an der schraubenförmigen Windung der Schneckenwelle ausgebildet ist. Auch bei einer darartigen Ausbildung ist infolge des schneckenförmigen Schneidenverlaufs eine Vorschubbewegung der Schneide bei Rotation der Welle gegeben, die bei gegriffenem Holz eine Förderbewegung desselben unter gleichzeitiger Zerteilung ermöglicht. Auch bei dieser Realisationsform sind die erfindungsgemäßen Vorteile im Hinblick auf die Betriebssicherheit und die Ermöglichung einer definierten Schnittlänge vorteilhaft erfüllt.
Die maximale Schnittiefe in das Holz wird bei beiden Ausführungsformen durch die Höhe der im einen Fall auf die kreisförmige Scheibe aufgesetzten Schneide bzw. durch die Höhe der Schneckenwindung bis zum Wellengrund vorgegeben, die erfindungsgemäß dementsprechend gewählt sind, so daß für jeden Zweck die entsprechend dimensionierte Vorrichtung zur Verfügung steht. Um zu ermöglichen, auch Holz zu schneiden, das etwas stärker ist als die maximale Schneidtiefe kann in weiterer Erfindungsausgestaltung vorgesehen sein, an der Schneideinrichtung Elemente anzuordnen, mittels denen derart auf das bereits teilweise eingeschnittene Holz einwirkbar ist, daß der noch nicht geschnittene Teil bricht. Mit diesen Elementen, die im Falle der ersten Ausführungsalternative (Scheibenausführung) als sich zwischen der Scheibenoberfläche und der zur Scheibenmitte weisenden Schneidenwand erstreckende Keile od.dgl., und die bei der zweiten Ausführungsalternative (Schneckenwelle) als sich zwischen der Windung und dem Wellengrund erstreckende Keile od.dgl. ausgebildet sind, die sich in Förderrichtung der Schneckenwelle erstrecken, wird das teilgeschnittene Holz vorteilhaft spätestens dann ergriffen, wenn das Holz nahe am oder bereits auf dem Scheiben- oder Wellengrund aufliegt. Wird die Scheibe oder die Welle bei Anliegen der Elemente weitergedreht, so drücken diese auf das teilgeschnittene Holz, so daß dieses vorteilhaft bricht und so ein Schneiden von Holz größerer Stärke möglich ist.
Da infolge des kontinuierlichen Schneidens während der gesamten Förderung quasi an jedem Punkt der Schneideinrichtung geschnitten werden kann, ist somit die Schneidkapazität der Vorrichtung nicht auf einen einzigen Schneidvorgang und damit nur auf eine einzige Aufgabeöffnung begrenzt. Infolgedessen kann in weiterer Erfindungsausgestaltung vorgesehen sein, daß wenigstens zwei in Drehrichtung der Schneideinrichtung hintereinander angeordnete Aufgabeöffnungen vorgesehen sind, wobei insbesondere bei der Schneckenwellenausführung bei entsprechender Länge der Schneckenwelle eine Vielzahl von Aufgabeöffnungen vorgesehen sein können.
Bei der Scheibenalternative hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Scheibe erfindungsgemäß im wesentlichen vertikal angeordnet ist und die Aufgabeöffnung(en) derart vorgesehen sind, daß das Holz im wesentlichen horizontal zuführbar ist, wobei selbstverständlich zur Erleichterung des Herausfallens des geschnittenen Stückes aus dem Schneidbereich die Scheibe auch etwas gekippt sein kann. Die Schneckenwelle ist zweckmäßig im wesentlichen horizontal angeordnet, wobei die Ausgabeöffnung(en) bevorzugt derart vorgesehen sind, daß das Holz von oben auf die Schneckenwelle zuführbar ist.
Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den im folgenden beschriebenen Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnung. Dabei zeigen:
Fig. 1
eine Aufsicht auf die Schneideinrichtung der ersten Ausführungsalternative (kreisförmige Scheibe),
Fig. 2
eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung der ersten Ausführungsalternaive,
Fig. 3
eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung aus Fig. 2 mit Blick in die Aufgabeöffnung,
Fig. 4
eine Schnittansicht durch die Schneideinrichtung der ersten Ausführungsalternative, und
Fig. 5
eine Ansicht der Schneideinrichtung der zweiten Ausführungsalternative (Schneckenwelle).
Fig. 1 zeigt eine Schneideinrichtung 1 der ersten Ausführungsalternative. Diese Schneideinrichtung 1 besteht aus einer kreisförmigen Scheibe 2, auf welcher eine Schneide 3 angeordnet, beispielsweise aufgeschweißt ist. Die Schneide 3 beschreibt eine schneckenförmige Linie und windet sich vom Außenbereich der Scheibe 3 bis in den Bereich der Drehachse D, endet jedoch außerhalb der Drehachse, um auf diese Weise das Herausfallen des geschnittenen Holzes zu ermöglichen. Der Abstand d der einzelnen Windungen der Schneide 3 bleibt dabei stets gleich, um zum einen für eine definierte Schnittbreite zu sorgen, und um andererseits zu verhindern, daß infolge unterschiedlichen Schneidenabstands die Schneide 3 beschädigt wird, wenn in das Holz teilweise eingeschntiten wird, da die Schneide ja insoweit durch das Holz geführt wird und bei sich änderndem Windungsabstand die Schneide im eingeschnittenen Holz verklemmt und beschädigt werden kann. Die Rotation der Schneideinrichtung 1 erfolgt in Richtung des Pfeiles A, was zur Folge hat, daß die Schneide selbst eine nach innen gerichtete Wanderbewegung durchführt.
Eine Ansicht einer Vorrichtung der ersten Ausführungsalternative ist in Fig. 2 gezeigt, wobei lediglich der Bereich der Schneideinrichtung gezeigt ist, sämtliche Gehäuseteile, der Motor u.dgl. der Übersichtlichkeit halber weggelassen sind. Wie Fig. 2 zu entnehmen ist, springt die Schneide 3 von der Scheibenebene in im wesentlichen paralleler Ausrichtung zur Drehachse D hervor. Die Schneideinrichtung 1 selber ist in einem mit 4 gekennzeichneten Gestell drehbar gelagert und von einem nicht gezeigten Motor, der bevorzugt an der Rückseite der Scheibe 2 angreift, rotierend antreibbar. Im Bereich der Schneideinrichtung ist eine Aufgabeöffnung 5 zur Aufgabe des zu schneidenden Holzes 6 vorgesehen, deren genaue Ausbildung bezüglich Fig. 3 näher beschriebne wird. Über diese Ausgabeöffnung 5 wird das Holz in den Schneidbereich geführt, dort von den Schneiden ergriffen und nach innen gezogen. Nach Beendigung des Schneidens fällt das Holzstück im Bereich der Scheibenmitte heraus.
Gezeigt sind ferner keilförmige Elemente 7, die zwischen der Schneide 3 und dem Scheibengrund, zur Scheibenmitte hin gerichtet, angeordnet sind, vgl. auch Fig. 1. Diese Elemente dienen dazu, das Holz zu ergreifen, wenn es weit genug eingeschnitten ist. Wird das Holz gegriffen, so wird es, sofern es noch nicht vollständig durchgeschnitten ist, bei Weiterbewegung der Scheibe durch die Elemente 7 nach unten gedrückt und abgebrochen, so daß auch Holzstücke, die stärker sind als die Höhe der Schneide 3, geschnitten werden können. Die Schneide 3 selbst muß mindestens zwei sich überlappende Windungen aufweisen, damit ein kontinuierlicher Transport gewährleistet ist. Über die zweite Aufgabeöffnung 5a, die der ersten im wesentlichen gegenüberliegend angeordnet ist, ist ein zweites Holzstück gleichzeitig zuführ- und bearbeitbar. Infolge der Spiralform der Schneide 3 werden die beiden Hölzer stets unterschiedlich tief eingeschnitten, so daß das letztendliche Abschneiden stets abwechselnd erfolgt, so daß die Holzstücke ohne einander zu klemmen mittig nacheinander herausfallen können.
Fig. 3 zeigt im Detail den Bereich der Aufgabeöffnung 5 (wobei der der Aufgabeöffnung 5a entsprechend ausgebildet ist) Das Holzstück 6 ist hier bereits derart weit eingeschoben, daß es sich im Bereich der Schneide 3 befindet und bei weiterer Drehung der Scheibe 2 von der Schneide gegriffen und mitgefördert wird. Das Holzstück 6 ist an einer Platte 8 gegengelagert. Die Platte 8 ist bezüglich der Schneidebene in einem Winkel angeordnet, wie insbesondere der Fig. 4 zu entnehmen ist. Aufgrund dieser winkligen Anordnung ist gewährleistet, daß stets eine Gegenlagerung gegeben ist, auch dann, wenn bereits tief in das Holz 6 eingeschnitten ist. Die erforderliche unterseitige Gegenlagerung ist durch die Platte 9 gegeben, auf welcher das Holz 6 aufliegt. Im gezeigten Beispiel wird, da das Holz 6 schmal ist, dieses erst von dem weiter innen liegenden Schneidengang gegriffen. Ist das Holz 6 aber stärker dimensioniert, so wird es bereits durch den äußeren Schneidengang gegriffen, also wesentlich früher als im gezeigten Beispiel. Die Schneide 3 ist in ihrem Anfangsbereich 10 zur Ermöglichung eines sofortigen Einschnitts in diesem Fall mit einer vertikalen Schneide 11 und einem angeschrägten Schneidenstück 12 versehen.
Fig. 4 zeigt in einer schematischen Schnittansicht die Zerteilung eines Holzstücks. Dieses ist bereits von der äußeren Schneidenwindung 3a gegriffen und bereits teilweise eingeschnitten. Infolge der bereits erfolgten Rotation wurde das Holzstück nach innen gezogen und infolge der Gegenlagerung durch die Platte 8 unter einem vorbestimmten Winkel von der weiter innen liegenden Schneidenwindung 3b, die ja lediglich den kontinuierlich außen beginnenden Schneidvorgang fortgesetzt hat, tief eingeschnitten und im gezeigten Beispiel bereits weitestgehend durchgeschnitten. Da das Holzstück in dem in Fig. 4 gezeigten Beispiel stärker bemessen ist, liegt es im mittigen Scheibenbereich bereits auf der Scheibe 2 auf. Um nun ein sofortiges Abreißen des Holzes zu gewährleisten, sind die bereits eingangs beschriebenen Elemente 7 vorgesehen, von denen infolge der Schnittansicht in Fig. 4 keines sichtbar ist. Jedoch greifen diese bei weiterer Rotation in Richtung des Doppelpfeils B an dem Holzstück 6a an und reißen dieses gänzlich ab, so daß es herausfallen kann. Gleiches geschieht natürlich bei weiterer Rotation mit dem nachfolgenden eingeschnittenen Holzstück.
Eine zweite Ausführungsform ist in Fig. 5 dargestellt. Bei dieser besteht die Schneideinrichtung 13 aus einer Schneckenwelle 14, wobei die Schneiden 15 auf den Schneckenwindungen oberseitig ausgebildet sind. Bei Rotation der Schnekkenwelle 14 in Richtung des Pfeils C beschreibt auch hier die Schneide 15 eine in Richtung des Pfeils E gerichtet Wanderbewegung. Wird nun ein Holzstück in die Aufgabeöffnung 16 eingeführt, wird dieses unter Gegenlagerung an der Platte 17 von einer Wellenwindung erfaßt und teilweise eingeschnitten. Infolge der Wanderbewegung wird das Holzstück 18 in Richtung des Pfeils F weiter nach innen gezogen und letztlich abgeschnitten. Auch hier sind Elemente 19 vorgesehen, die zum Abreißen des Holzstücks dienen, wenn dieses infolge seiner Stärke nicht vollständig durchgeschnitten werden kann.

Claims (15)

  1. Vorrichtung zum Ablängen von Holz, insbesondere von Baumstämmen, mit einer in einem Gehäuse, das wenigstens eine Aufgabeöffnung und eine Abgabeöffnung aufweist, angeordneten motorisch antreibbaren, wenigstens eine Schneide aufweisenden Schneideinrichtung, mittels welcher das zum Schneiden gegengelagerte Holz trennbar ist, wobei die Schneideinrichtung (1) eine im Wesentlichen kreisförmige Scheibe (2) umfasst, auf welcher die Schneide (3) vorspringend angeordnet ist, wobei die Schneide (3) spiralförmig verlaufend ausgebildet ist und einen konstanten Abstand zur Scheibe aufweist, und dass im Bereich der Aufgabeöffnung (5) eine wandförmige, das Holz gegenlagernde Platte (8) oder dergleichen angeordnet ist, die sich unter einem Winkel bis nahe an die Schneide (3) erstreckt, so dass bei angetriebener Schneideinrichtung (1) das Holz (6) unter gleichzeitiger Zerteilung selbständig förderbar ist.
  2. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Windungen der spiralförmigen Schneide (3) gleichbleibend ist.
  3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneide (3) im Wesentlichen parallel zur Drehachse (D) aus der Scheibenebene vorspringt.
  4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die sich vorzugsweise vom äußeren Rand der Scheibe (2) nach innen windende Schneide (3) in einem Bereich außerhalb der Scheibenmitte und damit der Drehachse (D) endet.
  5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (2) im wesentlichen vertikal angeordnet ist, und die Aufgabeöffnung (5) derart angeordnet sind, dass das Holz (6) im wesentlichen horizontal zuführbar ist.
  6. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch an der Schneideinrichtung (1) vorgesehene Elemente (7), mittels denen derart auf das bereits teilweise eingeschnittene Holz einwirkbar ist, dass der noch nicht geschnittene Teil bricht.
  7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (7) als sich zwischen der Scheibenoberfläche und der zur Scheibenmitte weisenden Schneidenwand erstreckende Keile oder dergleichen ausgebildet sind.
  8. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der Windung der auf der Scheibe (2) angeordneten Schneide (3) entsprechend der maximalen Stärke des zu schneidenden Holzes gewählt ist.
  9. Vorrichtung zum Ablängen von Holz, insbesondere von Baumstämmen, mit einer in einem Gehäuse, das wenigstens eine Aufgabeöffnung und eine Abgabeöffnung aufweist, angeordneten motorisch antreibbaren, wenigstens eine Schneide aufweisenden Schneideinrichtung, mittels welcher das zum Schneiden gegengelagerte Holz trennbar ist, wobei die Schneide (15) der Schneideinrichtung (13) schneckenförmig verlaufend ausgebildet ist und die Schneideinrichtung eine Schneckenwelle (14) ist, wobei die Schneide (15) an der schraubenförmigen Windung der Schneckenwelle (14) ausgebildet ist und einen konstanten Abstand zur Schneckenachse aufweist, und dass im Bereich der Aufgabeöffnung (16) eine wandförmige, das Holz gegenlagernde Platte (17) oder dergleichen angeordnet ist, die sich unter einem Winkel bis nahe an die Schneide (15) erstreckt, so dass bei angetriebener Schneideinrichtung (13) das Holz (18) unter gleichzeitiger Zerteilung selbständig förderbar ist.
  10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Schneckenwelle (14) im wesentlichen horizontal angeordnet ist, und die Aufgabeöffnung (16) derart angeordnet ist, dass das Holz (18) von oben auf die Schneckenwelle (14) zuführbar ist.
  11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 10, gekennzeichnet durch an der Schneideinrichtung (13) vorgesehene Elemente (19), mittels denen derart auf das bereits teilweise eingeschnittene Holz einwirkbar ist, dass der noch nicht geschnittene Teil bricht.
  12. Vorrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Elemente (19) als sich zwischen der Windung und dem Wellengrund erstreckende Keile oder dergleichen ausgebildet sind, die sich in Förderrichtung der Schneckenwelle (14) erstrecken.
  13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 9 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhe der Windung der Schneckenwelle (14) entsprechend der maximalen Stärke des zu schneidenden Holzes gewählt ist.
  14. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch wenigstens zwei in Drehrichtung der Schneideinrichtung (13) hintereinander angeordnete Aufgabeöffnungen (5, 5a).
  15. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Winkel in Abhängigkeit von der Anzahl der Windungen und/oder dem Abstand der Windungen voneinander und/oder der Höhe der Schneide bzw. der Windung gewählt ist.
EP97101254A 1996-02-29 1997-01-28 Vorrichtung zum Ablängen von Holz Expired - Lifetime EP0792728B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19607558A DE19607558C1 (de) 1996-02-29 1996-02-29 Vorrichtung zum Ablängen von Holz
DE19607558 1996-02-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0792728A2 EP0792728A2 (de) 1997-09-03
EP0792728A3 EP0792728A3 (de) 1998-03-04
EP0792728B1 true EP0792728B1 (de) 2001-10-31

Family

ID=7786700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97101254A Expired - Lifetime EP0792728B1 (de) 1996-02-29 1997-01-28 Vorrichtung zum Ablängen von Holz

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0792728B1 (de)
AT (1) ATE207792T1 (de)
DE (2) DE19607558C1 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FI116208B (fi) 2003-03-21 2005-10-14 Kauko Rautio Teräpää
IT1393299B1 (it) * 2009-03-23 2012-04-20 Naldoni Macchina per la produzione di tronchetti di legno.
CN107639688A (zh) * 2017-10-16 2018-01-30 苏州市达而昌机械有限公司 一种木料分解台
CN111775216A (zh) * 2020-07-10 2020-10-16 广州昀泰家居有限公司 一种自动等量切割木材的截木机

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE852759C (de) * 1944-05-16 1952-10-20 Egon Diemer Ablaengsaege fuer Schwarten, Saeumlinge und aehnliche Hoelzer
DE823037C (de) * 1950-05-28 1951-12-13 Karl Simmoleit Saegemaschine zum Zersaegen langgestreckter Hoelzer
US4053004A (en) * 1975-05-12 1977-10-11 The United States Of America As Represented By The Secretary Of Agriculture Helical head comminuting shear
DE2545688A1 (de) * 1975-10-11 1977-04-21 Braun Kg Maschf Aegeeinrichtung
FI791491A7 (fi) * 1979-05-10 1981-01-01 Kopo Konepohja Oy Puun palahakkuri.
DE3030970A1 (de) * 1980-08-16 1982-04-01 Strautmann, Wolfgang, Dipl.-Kfm., 4505 Bad Iburg Holzsaege mit spaltvorrichtung
SE427624B (sv) * 1981-06-12 1983-04-25 Harry Wilhelm Wexell Sett och anordning for sonderdelning av grovt gods
US4431039A (en) * 1982-02-26 1984-02-14 The United States Of America As Represented By The Secretary Of Agriculture Involuted disc slicer
FI69981C (fi) * 1983-01-21 1986-09-12 Martti Vuollet Hugg
WO1984003655A1 (en) * 1983-03-18 1984-09-27 Martti Vuollet Device for splitting and chopping of wood to firewood
SU1140955A1 (ru) * 1983-07-21 1985-02-23 Литовский Научно-Исследовательский Институт Лесного Хозяйства Спирально-винтовой резец дл измельчени древесины на щепу
SU1175699A1 (ru) * 1984-03-30 1985-08-30 Kalininsk Polt Inst "ctahok для изmeльчehия пheй"
FI74645C (fi) * 1986-05-02 1988-03-10 Martti Vuollet Flishugg.

Also Published As

Publication number Publication date
EP0792728A3 (de) 1998-03-04
ATE207792T1 (de) 2001-11-15
DE19607558C1 (de) 1997-05-28
EP0792728A2 (de) 1997-09-03
DE59705124D1 (de) 2001-12-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69608918T3 (de) Zerkleinerungsvorrichtung
DE1453328C3 (de) Schneidmesser für eine mit umlaufenden Messerträger versehene Vorrichtung zur Herstellung von Holzschnitzeln
EP0419919B1 (de) Zerkleinerungsvorrichtung für Abfälle
EP0955137B1 (de) Maschine zum Schneiden eines Gutstrangs in Scheiben
DE2701897C3 (de) Vorrichtung zum Zerkleinern von Abfällen unterschiedlicher Art, insbesondere von Industrieabfällen und Sperrmüll
EP0529221B1 (de) Zerkleinerungsvorrichtung
EP2488358A1 (de) Vorrichtung zum kompaktieren von hohlkörpern, insbesondere von getränkeblechdosen
DE2912218A1 (de) Zufuhreinrichtung fuer zerkleinerungsmaschinen
CH678022A5 (de)
EP0792728B1 (de) Vorrichtung zum Ablängen von Holz
DE19700808A1 (de) Rotorschere zum Zerkleinern von insbesondere sperrigen Abfällen mit einem Schneidrotor und einem feststehenden Gegenmesser
DE2552840C2 (de) Zerspanmaschine
DE2719891C2 (de) Gefrierfleisch-Würfelmaschine
DE8417560U1 (de) Parallelhobelmaschine
DE2814182A1 (de) Vorrichtung zum ablaengen der anschlussdraehte von elektrischen bauelementen
DE102013003173A1 (de) Scheibe zur Zerkleinerung von Gut sowie Zerkleinerungsvorrichtung für dieses
DE69515661T2 (de) Vorrichtung zum herstellen von seitlich gekrümmten holzwollefasern
DE1528304A1 (de) Zerspanungsmaschine
DE3013375A1 (de) Vorrichtung zum zerkleinern von holz
DE2129152C3 (de) Vorrichtung zum Herstellen von Hackschnitzeln aus Rundholz
AT401750B (de) Vorrichtung zum spalten von holzrohlingen
DE2233729C3 (de) Vorrichtung zum Auftrennen einer Matte in Abschnitte bei der Herstellung von Spanplatten, Faserplatten u. dgl
DE4030848C2 (de)
AT386377B (de) Vorrichtung zur herstellung von schindeln
DE19633759A1 (de) Sicherheits-Holzspalter

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE DK FI FR LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 970128

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE DK FI FR LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 970128

17P Request for examination filed

Effective date: 19980805

17Q First examination report despatched

Effective date: 20000125

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE DK FI FR LI SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI PAYMENT 19970128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011031

REF Corresponds to:

Ref document number: 207792

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59705124

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011206

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020117

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20020125

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20020129

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020131

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20020131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020131

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030128

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST