EP0716262B1 - Armature d'éclairage pour sources lumineuses linéaires - Google Patents

Armature d'éclairage pour sources lumineuses linéaires Download PDF

Info

Publication number
EP0716262B1
EP0716262B1 EP95116878A EP95116878A EP0716262B1 EP 0716262 B1 EP0716262 B1 EP 0716262B1 EP 95116878 A EP95116878 A EP 95116878A EP 95116878 A EP95116878 A EP 95116878A EP 0716262 B1 EP0716262 B1 EP 0716262B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lamp
housing
lighting means
accordance
grid
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
EP95116878A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0716262A1 (fr
Inventor
Hartmut S. Engel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6535295&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0716262(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0716262A1 publication Critical patent/EP0716262A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0716262B1 publication Critical patent/EP0716262B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V13/00—Producing particular characteristics or distribution of the light emitted by means of a combination of elements specified in two or more of main groups F21V1/00 - F21V11/00
    • F21V13/02—Combinations of only two kinds of elements
    • F21V13/04—Combinations of only two kinds of elements the elements being reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V11/00—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00
    • F21V11/02—Screens not covered by groups F21V1/00, F21V3/00, F21V7/00 or F21V9/00 using parallel laminae or strips, e.g. of Venetian-blind type
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00—Refractors for light sources
    • F21V5/002—Refractors for light sources using microoptical elements for redirecting or diffusing light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V7/00—Reflectors for light sources
    • F21V7/0008—Reflectors for light sources providing for indirect lighting
    • F21V7/0016—Reflectors for light sources providing for indirect lighting on lighting devices that also provide for direct lighting, e.g. by means of independent light sources, by splitting of the light beam, by switching between both lighting modes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2103/00—Elongate light sources, e.g. fluorescent tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Vessels And Coating Films For Discharge Lamps (AREA)
  • Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)

Claims (12)

  1. Lampe pour appareil d'éclairage allongé, comme par exemple des lampes fluorescentes, comprenant au moins un réflecteur incurvé (5, 6), tel que l'appareil d'éclairage allongé (8) est positionné dans la région de sa plus forte courbure, et comprenant une monture de lampe (13) et une unité anti-éblouissement (14) associée à l'appareil d'éclairage (8) et constituée de plusieurs surfaces grillagées (9) en matériau transparent qui sont agencées des deux côtés de l'appareil d'éclairage,
    caractérisée en ce que
    le réflecteur incurvé (5, 6), la monture de lampe (13) et l'unité anti-éblouissement (14) sont montés dans un boítier (1) en forme de cuvette aplatie, et le réflecteur (5, 6) s'étend sur la totalité de la surface de base (2) du boítier (1) et jusqu'à deux bordures mutuellement opposées dans le plan d'ouverture (4) du boítier, et
    les surfaces grillagées (9) de l'unité anti-éblouissement (14) sont constituées par des surfaces grillagées (9) mutuellement écartées, parallèles les unes aux autres et parallèles à l'appareil d'éclairage (8), qui s'étendent au moins en partie sur la surface d'ouverture (4) vers l'extérieur du boítier (1), et qui sont reliées les unes aux autres par au moins une barrette transversale (10) également constituée en matériau transparent.
  2. Lampe selon la revendication 1, caractérisée en ce que les surfaces grillagées (9) agencées parallèlement les unes aux autres forment une structure en gradins.
  3. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les surfaces grillagées (9) sont lisses sur leur côté tourné vers l'appareil d'éclairage (8), et pourvues d'une structure prismatique du côté détourné de l'appareil d'éclairage (8).
  4. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les barrettes transversales (10) qui relient les surfaces grillagées (9) sont prévues dans la région des extrémités des surfaces grillagées (9) côté réflecteur.
  5. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le nombre des surfaces grillagées (9) et leur agencement relatif sont ainsi choisis que l'on obtient au moins sensiblement la même densité d'éclairement, considérée sur la surface d'ouverture (4).
  6. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu dans le boítier (1) deux réflecteurs (5, 6) agencés symétriquement par rapport au centre, réalisés avec une courbure qui augmente depuis les régions de bordure mutuellement opposées du boítier (1) en direction du milieu, en ce que l'appareil d'éclairage allongé (8) est agencé au milieu et immédiatement au-dessous de l'arête de jonction (7) des deux réflecteurs (5, 6), et en ce que des deux surfaces grillagées (9) de l'unité anti-éblouissement (14) sont également agencées de façon symétrique par rapport au centre et des deux côtés de l'appareil d'éclairage (8), la région médiane ouverte de l'unité anti-éblouissement (14) formant une sortie directe pour la lumière.
  7. Lampe selon la revendication 6, caractérisée en ce que dans la sortie directe pour la lumière est agencé un grillage ouvert rectangulaire, carré, ou rond (11), susceptible d'être réalisé en matériau transparent, et maintenu sur les surfaces grillagées intérieures (9).
  8. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu dans le boítier (1) un réflecteur asymétrique qui s'étend entre deux bordures mutuellement opposées du boítier, de sorte que l'appareil d'éclairage allongé (8) est agencé dans la région du foyer du réflecteur, ledit appareil d'éclairage étant occulté vis-à-vis d'un contact visuel direct par un agencement à surfaces grillagées (14).
  9. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que dans le boítier (1) sont prévus deux réflecteurs (5, 6) agencés de façon symétrique par rapport au centre et réalisés avec une courbure croissante depuis les régions de bordure mutuellement opposées du boítier (1) en direction du centre, lesdits réflecteurs étant avancés jusqu'au plan d'ouverture (4) dans la région médiane du boítier (1) en réalisant une arête de liaison (7), en ce qu'un appareil d'éclairage allongé respectif (8) est agencé dans la région du foyer de chaque réflecteur (5, 6), et en ce qu'il est prévu une unité anti-éblouissement (14) associée à chaque réflecteur (5, 6), ladite unité étant constituée par des surfaces grillagées (9, 10, 12) qui s'étendent perpendiculairement les unes aux autres et qui empêchent au moins pour l'essentiel une vision directe vers l'appareil d'éclairage (8).
  10. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les unités anti-éblouissement (14) sont montées du côté frontal sur les parois latérales (2) du boítier (1).
  11. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que les structures prismatiques sont formées par extrusion et constituées par des nervures continues, ou par des éléments individuels, en particulier des pyramides individuelles, réalisés par une opération de pressage additionnelle.
  12. Lampe selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'on utilise pour les surfaces grillagées (9) des matières plastiques opaques, en particulier légèrement colorées, au lieu de la structuré prismatique, ou bien en combinaison avec celle-ci.
EP95116878A 1994-12-08 1995-10-26 Armature d'éclairage pour sources lumineuses linéaires Revoked EP0716262B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4443741A DE4443741A1 (de) 1994-12-08 1994-12-08 Leuchte
DE4443741 1994-12-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0716262A1 EP0716262A1 (fr) 1996-06-12
EP0716262B1 true EP0716262B1 (fr) 2001-01-17

Family

ID=6535295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95116878A Revoked EP0716262B1 (fr) 1994-12-08 1995-10-26 Armature d'éclairage pour sources lumineuses linéaires

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5685633A (fr)
EP (1) EP0716262B1 (fr)
AT (1) ATE198786T1 (fr)
CA (1) CA2150447A1 (fr)
DE (2) DE4443741A1 (fr)
DK (1) DK0716262T3 (fr)
ES (1) ES2153451T3 (fr)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10006410A1 (de) * 2000-02-14 2001-08-16 Zumtobel Staff Gmbh Leuchte
DE19615170A1 (de) * 1996-04-17 1997-10-23 Hartmut S Engel Reflektorleuchte
DE29613948U1 (de) * 1996-08-12 1997-12-11 Zumtobel Licht Leuchte mit mindestens einer Lampe, einem Reflektor und einem Rasterreflektor
US6582103B1 (en) 1996-12-12 2003-06-24 Teledyne Lighting And Display Products, Inc. Lighting apparatus
ES2156537B1 (es) * 1999-02-10 2002-03-16 Berlanga Eulalia Roca Luminaria perfeccionada.
US6402345B1 (en) 2001-07-17 2002-06-11 Genlyte Thomas Group Llc Louver assembly with translucent louver baffles
KR20030017090A (ko) * 2001-08-23 2003-03-03 강성지 가로등
US6789914B1 (en) 2003-05-29 2004-09-14 Hubbell Incorporated Luminaire providing direct and indirect lighting
DE10353645B4 (de) * 2003-07-10 2008-06-19 Siteco Beleuchtungstechnik Gmbh Leuchte mit asymmetrischer Lichtabstrahlung
ES2237349B1 (es) * 2005-04-08 2006-11-01 Vanlux, S.A. Luminaria de pared.
US8002446B1 (en) 2008-06-09 2011-08-23 Koninklijke Philips Electronics N.V. Virtual direct and indirect suspended lighting fixture
US20110073095A1 (en) * 2008-06-12 2011-03-31 John Bechtold Patio Heater Side Heat Director
US9512977B2 (en) * 2012-01-26 2016-12-06 Cree, Inc. Reduced contrast LED lighting system
DE202014100846U1 (de) 2014-02-25 2014-03-27 LDV Laser- und Lichtsysteme GmbH Leuchteinrichtung für die großflächige Oberflächeninspektion von Bauteilen

Family Cites Families (24)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1953004A (en) * 1932-01-28 1934-03-27 Muller Carl Ferdinand Otto Antidazzle lamp
GB477560A (en) * 1936-07-17 1938-01-03 Revo Electric Co Ltd Improvements in or relating to electric lighting units
US2143148A (en) * 1937-01-26 1939-01-10 Edwin F Guth Light shield
GB531868A (en) * 1939-08-04 1941-01-13 Thomas Willett Rolph Improvements in and relating to luminairs
DE1675853U (de) * 1951-04-23 1954-05-06 Wilhelm Lenze K G Wabengitterartiges lichtraster und traeger hierfuer.
FR1060308A (fr) * 1952-07-16 1954-04-01 Perfectionnements apportés aux réflecteurs proprement dits, particulièrement pour lampes tubulaires à fluorescence ou à arcs analogues
US3152277A (en) * 1961-07-28 1964-10-06 Gen Electric Fluorescent panel lamp louver
US3179797A (en) * 1962-01-02 1965-04-20 Holophane Co Inc Device for controlling glare in luminaire
NL158911B (nl) * 1970-12-17 1978-12-15 Philips Nv Wegverlichtingsarmatuur voor een u-vormige gasontladingslamp.
US4006355A (en) * 1974-11-26 1977-02-01 Sylvan R. Shemitz And Associates, Inc. Luminaire
DE7808786U1 (de) * 1977-03-29 1978-07-13 Zumtobel Ag, Dornbirn (Oesterreich) Abdeckung aus lichtdurchlaessigem material fuer leuchtstofflampen
DE8513863U1 (fr) * 1985-05-10 1990-11-08 Dr.-Ing. Willing Gmbh, 8604 Schesslitz, De
DE8519706U1 (de) * 1985-07-08 1985-10-17 Hartmann & Unger GmbH, 4619 Bergkamen Gegenstrahlerleuchte mit Leuchtstofflampe
DE8535692U1 (de) * 1985-12-19 1986-03-13 Fa. Ing. Friedhelm Hirt, 5880 Lüdenscheid Breitstrahlleuchte
DE3600915A1 (de) * 1986-01-15 1987-07-16 Metro Sb Handels Ag Baar Lichtkanaldecke
DE8603794U1 (de) * 1986-02-13 1986-03-27 Korsch, Alfred, 47918 Tönisvorst Leuchtvorrichtung
DE3711366A1 (de) * 1987-04-04 1988-10-27 Pohlschroeder & Co Kg Rasterleuchte fuer arbeitsplaetze
DE3838769A1 (de) * 1988-11-16 1990-05-17 Trilux Lenze Gmbh & Co Kg Indirekt abstrahlende leuchte
DE4125545A1 (de) * 1990-08-16 1992-02-20 Siemens Ag Indirekte spiegelleuchte
JPH04242002A (ja) * 1991-01-17 1992-08-28 Jiro Sugimoto 照明器付属装置および照明装置
DE9109267U1 (fr) * 1991-07-26 1991-10-31 Siemens Ag, 8000 Muenchen, De
EP0538727B1 (fr) * 1991-10-24 1995-05-31 ZUMTOBEL LICHT GmbH Réflecteur pour dispositif d'éclairage
DE4219742A1 (de) * 1992-06-17 1993-12-23 Zumtobel Licht Wannenleuchte mit Reflektorkorb
DE9214199U1 (de) * 1992-10-21 1993-11-25 Zumtobel Licht Leuchte mit langgestrecktem Leuchtmittel und Reflektoren

Also Published As

Publication number Publication date
DE4443741A1 (de) 1996-06-13
ATE198786T1 (de) 2001-02-15
DE59508976D1 (de) 2001-02-22
CA2150447A1 (fr) 1996-06-09
DK0716262T3 (da) 2001-02-05
US5685633A (en) 1997-11-11
EP0716262A1 (fr) 1996-06-12
ES2153451T3 (es) 2001-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1154200B1 (fr) Distributeur de lumière pour un système d'éclairage, système d'éclairage et utilisation d' un système d'éclairage
EP0716262B1 (fr) Armature d'éclairage pour sources lumineuses linéaires
EP0272681B1 (fr) Système d'éclairage
EP1956289B1 (fr) Luminaire
EP1043542B2 (fr) Système d' éclairage pour installation au plafond ou au mur d' une pièce
DE10151958A1 (de) Leuchte mit mehreren Topfreflektoren
EP1734300B1 (fr) Luminaire d'intérieur
DE102009011794A1 (de) Beleuchtungsanordnung mit Tragprofil
DE19923224A1 (de) Beleuchtungsanordnung zur Anbringung an der Decke oder einer Wand eines Raumes
EP0538727A1 (fr) Réflecteur pour dispositif d'éclairage
EP2295851B1 (fr) Elément influant sur la lumière
EP0959294A2 (fr) Appareil d'éclairage indirect à faisceau large
EP1925879A1 (fr) Boîtier pour un dispositif d'éclairage et un dispositif d'éclairage avec ce boîtier
DE10011378A1 (de) Hohllichtleiterleuchte mit indirekter Lichtabstrahlung
EP0829677B1 (fr) Armature lumineuse pour locaux humides
DE19721340A1 (de) Leuchte
DE102016104448A1 (de) Flachleuchte
DE102006047689B4 (de) Leuchte und Lichtbandsystem mit transparentem Leuchtenschirm
DE4440135C2 (de) Leuchte mit einer Entblendungs- und Lichtlenkeinrichtung
DE202007013177U1 (de) Leuchte
DE10354462B4 (de) Leuchte mit asymmetrischer Lichtabstrahlung
DE8515067U1 (de) An oder in einer Decke oder Wand anzubringende Ein- oder Anbauleuchte
DE60128952T2 (de) Lampe zur montage von zwei oder mehr leuchtstoffröhren
EP1045196A2 (fr) Dispositif d'éclairage avec une structure porteuse
EP0870977A2 (fr) Lampe à réflecteur

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19961211

17Q First examination report despatched

Effective date: 19981124

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO MILANO S.P.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 198786

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20010215

Kind code of ref document: T

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7F 21S 8/02 A, 7F 21V 7/09 B

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20010117

REF Corresponds to:

Ref document number: 59508976

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20010222

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2153451

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011026

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011026

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011027

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

Effective date: 20011017

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH

BERE Be: lapsed

Owner name: ENGEL HARTMUT S.

Effective date: 20011031

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020501

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 95116878.0

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20011026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020628

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20020501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020702

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20030707