EP0715955B1 - Verfahren und Anordnung zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine - Google Patents

Verfahren und Anordnung zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0715955B1
EP0715955B1 EP95118261A EP95118261A EP0715955B1 EP 0715955 B1 EP0715955 B1 EP 0715955B1 EP 95118261 A EP95118261 A EP 95118261A EP 95118261 A EP95118261 A EP 95118261A EP 0715955 B1 EP0715955 B1 EP 0715955B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing
cylinder
angular position
washing device
process according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95118261A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0715955B2 (de
EP0715955A1 (de
Inventor
Andreas Lippold
Marco Bermann
Joachim Olek
Andreas Lüder
Roland Höll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6535026&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0715955(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0715955A1 publication Critical patent/EP0715955A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0715955B1 publication Critical patent/EP0715955B1/de
Publication of EP0715955B2 publication Critical patent/EP0715955B2/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/006—Cleaning arrangements or devices for impression cylinders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/22—Rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/20—Wiping devices
    • B41P2235/23—Brushes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41P—INDEXING SCHEME RELATING TO PRINTING, LINING MACHINES, TYPEWRITERS, AND TO STAMPS
    • B41P2235/00—Cleaning
    • B41P2235/10—Cleaning characterised by the methods or devices
    • B41P2235/26—Spraying devices

Definitions

  • the invention relates to a method and an arrangement for cleaning of a cylinder of a rotary printing press.
  • the invention is particularly suitable for cleaning blanket cylinders and Impression cylinders as well as plate cylinders or forme cylinders, for example in a painting unit.
  • a method of this type is known from DE-AS 1 808 909 for cleaning of a plate cylinder known.
  • EP 0 004 605 A1 describes a bearing mounted in a swivel joint Washing device with a washing roller known in the field of Gripper of the printing cylinder has a control curve. About these The control curve is the washing roller attached to a pressure cylinder at an angle from the outer surface so that this not collided with the grippers.
  • the object of the invention is a method and an arrangement for controlled cleaning fluid flow, especially for detergents on a biological basis, such as vegetable oil esters to develop a cylindrical surface that is effective Cleaning and a relatively dry one at the end of the washing process Guaranteed cylinder surface.
  • the angle-dependent Cleaning is suitable for plate cylinders, blanket cylinders, Impression cylinders and forme cylinders, in particular for painting equipment.
  • the method and the arrangement are also suitable for washing devices with washing rollers, e.g. a washing brush or a roller with a soft surface (rubber or textile Cover) or with a washcloth, which has a pressure element in Active connection is established. All control processes of the washing device take place at certain predetermined angular positions Printing machine or the cylinder to be cleaned.
  • Another The advantage of angle-controlled cleaning is that an entry of Detergent or water in the cylinder channel through an uncontrolled Spraying is prevented. This reduces the environmentally friendly Use of detergent and water, since not all of it Cylinder surface must be cleaned.
  • the washing brush sprayed with a detergent based on a vegetable oil ester or water.
  • the Spraying of detergent or water is preferably done before Place the washing device on the pressure cylinder, so that during the contact of the washing device with the pressure cylinder Detergent or water is fed, but only the cleaning fluid 3 is guided as a wedge in front of the washing brush. In this procedure, the is at a cylinder revolution The amount of detergent in the area of the print end is only reduced available.
  • the mode of action is as follows:
  • the cleaning process consists of a washing process and a drying process.
  • the washing device 2 In an angular position C of the blanket cylinder 6 (in the direction of rotation in front of the cylinder channel 4) the washing device 2 is activated, by spraying the washing roller with detergent.
  • the washing device 2 is in an angular position D on the first edge (Start of the cylinder pit 4) on the blanket cylinder 6.
  • the washing roller of the washing device 2 remains from the Angular position D during a rotary movement of the blanket cylinder 6 with its lateral surface in contact until a Angular position A.
  • the angular position A is through the range of End of the sheet (depending on the format) and the angular position B (second channel edge) of the cylinder pit 4 limited.
  • the blanket cylinder 6 forms a detergent and / or water existing cleaning fluid wedge 3.
  • the fluid wedge 3 is on the outer surface of the blanket cylinder 6 in one the angular positions D and A formed circle sector in front of the washing roller brought forth.
  • the washing device turned off with blanket cylinder 6 from the blanket cylinder 6 and the fluid wedge 3 is on the remaining lateral surface in a through the Angular positions A and B formed circle sector by the rotary movement of the blanket cylinder 6 deposited over a large area.
  • the Blanket cylinder 6 constantly leads one during the washing process Rotational movement, the cylinder channel 4 also the washing device 2 happens, but without contact.
  • the washing roller is sprayed again with detergent in the Angular position D is placed on the blanket cylinder 6, it is turned off in the angular position A and the fluid wedge 3 is repeated in the A and B angular positions Circular sector landfilled.
  • This washing process can be performed several times, before or after washing with detergent in the described angular positions of the blanket cylinders 6 can be cleaned with water and the water also in the circular sector formed by angular positions A and B. is deposited over a large area.
  • the washing roller of the washing device 2 no longer sprayed with detergent or water, but preferably constantly scraped off during your rotation.
  • the washing roller is again in the angular position D on the rotating blanket cylinder 6 turned on, stays on beyond the angular position A. this up to the angular position B.
  • the lateral surface of the formed by the angular positions A and B Circular sector the deposited fluid (detergent and water) from the rotating washing brush added.
  • the washing roller also in the circular sector, formed by the Angular positions D, A, remain parked and from the angular position A are placed on the outer surface until they are reached the angular position B and thus only absorb the deposited fluid.
  • the rotating washing roller of the washing device 2 has compared to the blanket cylinder 6 a higher peripheral speed.
  • the washing roller can in the circular segment of the angular positions A and B maintain their direction of rotation or the washing roller receives one Reversal of direction of rotation. It also stops the washing roller from moving possible. This then acts on the outer surface of the rotating Blanket cylinder 6 as a squeegee.
  • the washing device is in the Area of the cylinder pit 4 with the outer surface out of engagement brought so that essentially no sludge (detergent, water, Paint / varnish residues, impurities, dust) in the cylinder pit 4 can be promoted and does not build up on the channel edge.
  • the washing device 2 For cylinders with flats 5 on the cylinder channel 4, the washing device 2 in the angular position A (Fig. 3).
  • the fluid wedge 3 is brought up in front of the washing roller and on the Flattening 5 deposited.
  • the washing roller of the washing device 2 When dry brushing the cylinder surface the washing roller of the washing device 2 from about Angular position A brought into contact with the flat 5. Thereby the deposited fluid 3 is taken up by the washing device 2.
  • the washing roller can also keep its direction of rotation, stop them or reverse the movement.
  • In the field of The cylinder pit 4 is the washing device 2 from the blanket cylinder 6 switched off.
  • a double-sized impression cylinder 1 according to FIG. 4 has two sheet-bearing ones Lateral surface I and II.
  • Analogous to the one already described Example is pre-moistened in an angular position C, in the angular position D, the washing device 2 started, in the Angle position A is switched off and the outer surface is dry brushed of the impression cylinder 1 is set in the angular position A. and at the angular position B is turned off. Because two outer surfaces I and II are present, for example, the jacket surfaces I and II are in contact with the washing device 2. After preferably a full cylinder revolution (in which all lateral surfaces I, II be cleaned), while the cylinder 1 rotates, the washing device 2 parked from the lateral surface I.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine. Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Reinigung von Gummituchzylindern und Gegendruckzylindern sowie von Plattenzylindern oder Formzylindern, beispielsweise in einer Lackiereinheit.
Ein Verfahren dieser Art ist aus der DE-AS 1 808 909 zum Reinigen eines Plattenzylinders bekannt. Zur Erzielung eines Wischeffektes für die Entfernung von Verunreinigungen auf dem Plattenzylinder wird eine am Zylinder anliegende Walze mit unterschiedlicher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben.
Aus der EP 0 004 605 A1 ist eine in einem Drehgelenk gelagerte Waschvorrichtung mit einer Waschwalze bekannt, die im Bereich der Greifer des Druckzylinders eine Steuerkurve aufweist. Über diese Steuerkurve wird die an einen Druckzylinder angestellte Waschwalze in einem Winkel bereich von der Mantelfläche abgehoben, damit diese nicht mit den Greifern kollidiert.
Weiterhin ist aus der EP 0 548 500 A1 bekannt, daß sich an der Kontaktstelle von Waschtuch und Zylinder ein Fluidstau, bestehend aus Waschmittel und abgelösten Verunreinigungen bildet. Der Fluidstau wird in Transportrichtung des Waschtuches vor diesem hergeschoben und wird bei Durchgang des Zylinderkanals in diesen hineingefördert, was zur Reduzierung bzw. Beseitigung des Fluidstaues führt. Das Waschtuch ist dabei variabel an die Zylindermantelfläche anpreßbar.
Nachteilig ist bei diesen Lösungen, daß die hydrodynamischen Verhältnisse sowie die Bewegungsreibung an der Kontaktstelle von Waschvorrichtung, insbesondere mit Waschwalze oder Waschtuch und zu reinigendem Zylinder zu wenig Beachtung finden. So befindet sich häufig bei Ende des Reinigungsvorganges eine restliche Fluidschicht auf der gesamten Zylindermantelfläche, d.h. die Zylindermantelfläche ist noch nicht ausreichend trocken bei nachfolgendem Druckbeginn. Diese Situation tritt insbesondere bei Waschmitteln auf, die keine schnellverdunstenden Lösungsmittel beinhalten, beispielsweise Waschmittel auf Pflanzenbasis. Weiterhin besteht die Gefahr, daß Waschmittel oder auch Wasser durch die Sprühwirkung der Düsen oder auch durch die Waschvorrichtung selbst in den Zylinderkanal gelangen.
Auch der Transport von überschüssigem Waschmittel (inklusive Verunreinigungen) in den Zylinderkanal gemäß EP 0 548 500 A1 wirkt sich nachteilig auf die Druckqualität der Bogen des nachfolgenden Druckauftrages aus. Es baut sich der Waschmittelüberschuß in Verbindung mit Verunreinigungen als Schlamm im Zylinderkanal und speziell an der in Bezug auf die Drehrichtung der Druckmaschine am Anfang angeordneten Zylinderkanalkante auf. Das überschüssige Waschmittel erhöht den Waschmittelverbrauch unnötig ohne die Reinigung selbst zu verbessern. Eine unkontrollierte Waschmittelzufuhr kann zum Aufschwimmen der Waschvorrichtung an der Zylindermantelfläche führen.
Aus der DE 2 613 687 B2 ist ein Gummituchzylinder bekannt, der im Zylinderkanal beiderseits der Kanalkanten Abflachungen aufweist.
Aufgabe der Erfindung ist es ein Verfahren und eine Anordnung zur gesteuerten Reinigungsfluidführung, insbesondere für Waschmittel auf biologischer Basis, wie beispielsweise Pflanzenölestern, auf einer Zylindermantelfläche zu entwickeln, das eine effektive Reinigung und bei Ende des Waschvorganges eine relativ trockene Zylindermantelfläche gewährleistet.
Erfindungsgemäß wird das durch den kennzeichnenden Teil der Patentansprüche 1 und 13 gelöst. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der Anordnung wird gewährleistet, daß die Bewegungsreibung stets an der Kontaktstelle von Waschvorrichtung und Zylindermantelfläche in Form von Mischreibung vorliegt. Mischreibung ist die Mischform von Festkörper und Flüssigkeitsreibung. Der Effekt des Aufschwimmens (Aquaplaning) der Waschvorrichtung an der Zylindermantelfläche bei zuviel Waschmittel wird vermieden. Damit wird der Waschmittelverbrauch gesenkt und nach Ende des Reinigungsvorganges liegen relativ trockene Zylindermantelflächen vor. Auch bei Verwendung von Waschmitteln auf biologischer Basis, insbesondere von Pflanzenestern, wird ein optimales Waschergebnis erreicht, da bei Ende eines Waschvorganges die Zylindermantelfläche trocken ist. Dadurch, daß der Zylinderkanal weitgehendst von Waschmittel, Wasser und Verunreinigungen freigehalten wird, erhöht sich auch die Qualität der Bogen bei einem nachfolgenden Druckauftrag. Das winkelabhängige Reinigen eignet sich für Plattenzylinder, Gummituchzylinder, Gegendruckzylinder und Formzylinder, insbesondere für Lackiereinrichtungen. Ebenso eignet sich das Verfahren sowie die Anordnung für Wascheinrichtungen mit Waschwalzen, wie z.B. einer Waschbürste oder einer Walze mit weicher Mantelfläche (Gummi oder textiler Bezug) oder mit einem Waschtuch, das mit einem Andruckelement in Wirkverbindung steht. Sämtliche Steuerungsvorgänge der Waschvorrichtung erfolgen zu bestimmten vorgegebenen Winkelstellungen der Druckmaschine bzw. des zu reinigenden Zylinders. Ein weiterer Vorteil der winkelgesteuerten Reinigung ist, daß ein Eintritt von Waschmittel oder Wasser in den Zylinderkanal durch ein unkontrolliertes Sprühen verhindert wird. Das reduziert umweltschonend den Verbrauch von Waschmittel und Wasser, da nicht die komplette Zylindermantelfläche gereinigt werden muß.
Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch
Fig. 1
ein Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine,
Fig. 2
eine Waschwalze in Kontakt mit einem Zylinder,
Fig. 3
eine weitere Ausbildung von Fig. 2,
Fig. 4
einen doppeltgroßen Druckzylinder,
Fig. 5
die Anordnung mit Winkelgeber und Steuerung.
In Fig. 1 ist ein Druckwerk einer Mehrfarben-Rotationsdruckmaschine dargestellt, in dem eine Transfertrommel 8 angeordnet ist, welcher in Bogentransportrichtung ein Druckzylinder 1 nachgeordnet ist. Dem Druckzylinder 1 ist in bekannter Weise ein Gummituchzylinder 6 benachbart, der mit einem Plattenzylinder 7 in Kontakt steht. Der Plattenzylinder 7 besitzt ein Feuchtwerk und ein Farbwerk, welche hier nicht gezeigt sind. Dem Druckzylinder 1 ist eine Abnahmetrommel 9 nachgeordnet, welche in bekannter Weise den Bogen vom Druckzylinder abnimmt und zum Ausleger transportiert. Dem Gummituchzylinder 6 sowie dem Druckzylinder 1 ist jeweils eine Waschvorrichtung 2 zugeordnet. Die Waschvorrichtung 2 erstreckt sich über die volle Breite der Zylinder 1, 6. Sie besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse, welches eine Waschbürste aufnimmt. Die Waschbürste ist mit einem eigenen Antrieb gekoppelt und die Waschvorrichtung 2 besitzt Arbeitszylinder zum An- und Abstellen dieser von dem jeweils zu reinigenden Zylinder. Am Gehäuse sind je eine auf die Waschbürsten gerichtete Waschmittel- und Wasserzuführung sowie eine mit der Waschbürste ständig im Eingriff stehende Rakel angeordnet. Am tiefsten Punkt des Gehäuses ist ein Ablauf für das Reinigungsfluid 3 aus Wasser und Waschmittel vorgesehen. Die Waschvorrichtung 2 mit ihren Arbeitszylindern und ihren Sprühdüsen ist schaltungstechnisch mit einer Steuerung verbunden, welche wiederum mit einem Winkelgeber schaltungstechnisch gekoppelt ist (Fig. 5). Der Winkelgeber ist bevorzugt in einem Realtimerechner integriert. Es eignet sich ebenso ein Sensor als Winkelgeber. Der Winkelgeber dient der Auslösung sämtlicher Steuervorgänge für die Waschvorrichtung (Ansteuerung der Düsen und Ansteuerung der Arbeitszylinder) zu vorgegebenen Winkelstellungen, unter Berücksichtigung der Zylinderstellung (Zylinderkanalposition) bzw. der Zylinderumfangsgeschwindigkeit. Zu den Steuervorgängen zählen dabei:
  • Befeuchten/Einsprühen der Waschbürste, einschließlich Dosierung von Waschmittel/Wasser
  • Waschvorrichtung an- und abstellen
  • Waschbürstenumfangsgeschwindigkeit
  • Waschbürstenstopp
  • Waschbürstendrehrichtung/Drehrichtungsumkehr
  • Zylinderumfangsgeschwindigkeit
  • Zylinderdrehrichtung
  • Rakeldruck an- und abstellen.
Beispielsweise bei jeder Zylinderumdrehung wird die Waschbürste eingesprüht mit einem Waschmittel auf Basis eines Pflanzenölesters oder Wasser. Nach Beendigung der Reinigung mit Waschmittel, die mehrere Zylinderumdrehungen betragen kann, wird wahlweise bei mindestens einer Zylinderumdrehung mit Wasser nachgewaschen. Das Sprühen von Waschmittel oder Wasser erfolgt vorzugsweise vor Anstellen der Waschvorrichtung an den Druckzylinder, so daß während des Kontaktes der Waschvorrichtung mit dem Druckzylinder kein Waschmittel oder Wasser weiter zugeführt wird, sondern lediglich das Reinigungsfluid 3 als Keil vor der Waschbürste geführt wird. Bei dieser Verfahrensweise ist bei einer Zylinderumdrehung die Waschmittelmenge im Bereich des Druckendes nur noch reduziert vorhanden.
Nach Beendigung der Wasch- und Trockenzyklen wird die Drehzahl der gereinigten Zylinder erhöht. Damit wird das Trocknen der Zylinderoberfläche beschleunigt. Insbesondere an den Zylinderkanalkanten werden evtl. noch vorhandene Tröpfchen durch die Fliehkraft abgeschleudert. Dies trägt zur Reduzierung der Anlaufmakulatur bei.
Die Wirkungsweise ist wie folgt:
Das Reinigungsverfahren besteht aus einem Waschvorgang und aus einem Trockenvorgang.
In einer Winkelstellung C des Gummituchzylinders 6 (in Drehrichtung vor dem Zylinderkanal 4) wird die Waschvorrichtung 2 aktiviert, indem die Waschwalze mit Waschmittel besprüht wird. Die Waschvorrichtung 2 wird in einer Winkelstellung D an der ersten Kante (Anfang der Zylindergrube 4) an den Gummituchzylinder 6 angestellt. Die Waschwalze der Waschvorrichtung 2 verbleibt ausgehend von der Winkelstellung D während einer Drehbewegung des Gummituchzylinders 6 mit dessen Mantelfläche in Kontakt bis zur Erreichung einer Winkelstellung A. Die Winkelstellung A ist durch den Bereich von Ende des Druckbogens (formatabhängig) und der Winkelstellung B (zweite Kanalkante) der Zylindergrube 4 begrenzt. Während des Kontaktes der Waschwalze der Waschvorrichtung 2 mit der Mantelfläche des Gummituchzylinders 6 bildet sich ein aus Waschmittel und/oder Wasser bestehender Reinigungsfluidkeil 3. Der Fluidkeil 3 wird auf der Mantelfläche des Gummituchzylinders 6 in einem durch die Winkelstellungen D und A gebildeten Kreissektor vor der Waschwalze hergeführt. In der Winkelstellung A wird die Waschvorrichtung mit Waschwalze 2 vom Gummituchzylinder 6 abgestellt und der Fluidkeil 3 wird auf der verbleibenden Mantelfläche in einem durch die Winkelstellungen A und B gebildeten Kreissektor durch die Drehbewegung des Gummituchzylinders 6 flächig verteilt deponiert. Der Gummituchzylinder 6 führt während des Waschvorganges ständig eine Drehbewegung aus, wobei der Zylinderkanal 4 auch die Waschvorrichtung 2 passiert, jedoch ohne Kontakt. Im Bereich der Winkelstellung C wird die Waschwalze wieder mit Waschmittel besprüht, in der Winkelstellung D wird diese an den Gummituchzylinder 6 angestellt, in der Winkelstellung A wird sie abgestellt und der Fluidkeil 3 wird wiederholt in dem von Winkelstellung A und B gebildeten Kreissektor flächig verteilt deponiert. Dieser Waschvorgang kann mehrfach durchgeführt werden, wobei vor oder nach Ende des Waschens mit Waschmittel in den beschriebenen Winkelstellungen der Gummituchzylinder 6 mit Wasser gereinigt werden kann und das Wasser ebenfalls in dem von Winkelstellung A und B gebildeten Kreissektor flächig verteilt deponiert wird.
Beim Trockenvorgang wird die Waschwalze der Waschvorrichtung 2 nicht mehr mit Waschmittel oder Wasser besprüht, jedoch vorzugsweise ständig während Ihrer Rotation abgerakelt. Die Waschwalze wird wieder in der Winkelstellung D an den drehenden Gummituchzylinder 6 angestellt, bleibt über die Winkelstellung A hinaus an diesem angestellt bis zur Winkelstellung B. Dabei wird im Bereich der Mantelfläche des durch die Winkelstellungen A und B gebildeten Kreissektors das deponierte Fluid (Waschmittel und Wasser) von der rotierenden Waschbürste aufgenommen. In einer weiteren Ausführung kann die Waschwalze auch in dem Kreissektor, gebildet durch die Winkelstellungen D, A, abgestellt verbleiben und ab der Winkelstellung A an die Mantelfläche angestellt werden bis zur Erreichung der Winkelstellung B und so lediglich das deponierte Fluid aufnehmen. Die rotierende Waschwalze der Waschvorrichtung 2 hat gegenüber dem Gummituchzylinder 6 eine höhere Umfangsgeschwindigkeit. Die Waschwalze kann im Kreissegment der Winkelstellungen A und B ihre Drehrichtung beibehalten oder die Waschwalze erhält eine Drehrichtungsumkehr. Es ist auch ein Bewegungsstopp der Waschwalze möglich. Diese wirkt dann an der Mantelfläche des rotierenden Gummituchzylinders 6 als Rakel. Die Waschvorrichtung wird im Bereich der Zylindergrube 4 mit der Mantelflache außer Eingriff gebracht, so daß im Wesentlichen kein Schlamm (Waschmittel, Wasser, Farb-/Lackreste, Verunreinigungen, Staub) in die Zylindergrube 4 gefördert werden kann und sich auch nicht an der Kanalkante aufbaut.
Bei Zylindern mit Abflachungen 5 am Zylinderkanal 4 muß die Waschvorrichtung 2 in der Winkelstellung A nicht abgestellt werden (Fig. 3). Der Fluidkeil 3 wird vor der Waschwalze hergeführt und auf der Abflachung 5 deponiert. Beim Trockenbürsten der Zylindermantelfläche wird die Waschwalze der Waschvorrichtung 2 etwa ab der Winkelstellung A mit der Abflachung 5 in Kontakt gebracht. Dadurch wird das deponierte Fluid 3 von der Waschvorrichtung 2 aufgenommen.
Die Waschwalze kann dabei ebenfalls ihre Drehrichtung beibehalten, diese stoppen oder eine Bewegungsumkehr durchführen. Im Bereich der Zylindergrube 4 ist die Waschvorrichtung 2 vom Gummituchzylinder 6 abgestellt.
Ein doppeltgroßer Druckzylinder 1 gemäß Fig. 4 weist zwei bogentragende Mantelfläche I und II auf. Analog zu dem bereits beschriebenen Beispiel wird in einer Winkelstellung C vorgefeuchtet, in der Winkelstellung D die Waschvorrichtung 2 angestellt, in der Winkelstellung A abgestellt und beim Trockenbürsten der Mantelfläche des Druckzylinders 1 wird in der Winkelstellung A angestellt und bei der Winkelstellung B wird abgestellt. Da zwei Mantelflächen I und II vorliegen, können beispielsweise die Mantelflachen I und II mit der Waschvorrichtung 2 in Kontakt stehen. Nach vorzugsweise einer vollen Zylinderumdrehung (bei der alle Mantelflächen I, II gereinigt werden) wird, während der Zylinder 1 rotiert, die Waschvorrichtung 2 von der Mantelfläche I abgestellt. In dieser Abstellposition wird die rotierende Waschwalze der Waschvorrichtung 2 im Kreissektor der Mantelfläche I abgerakelt und anschließend an die Mantelfläche II wieder angestellt. Die Waschvorrichtung 2 wird nach Reinigung der Mantelfläche II auch an die Mantelfläche I angestellt. Während der weiteren Rotation des Zylinders 1 wird die Waschvorrichtung 2 im Kreissektor der Mantelfläche II abgestellt und die rotierende Waschwalze wird abgerakelt.
Das beschriebene Beispiel stellt lediglich eine Ausbildung dar. Ebenso können die Mantelflächen I, II oder auch weitere Mantelflächen (bei drei- und vierfachgroßen Zylindern) alternierend gereinigt werden. Es ist vorteilhaft nach mindestens einer Zylinderumdrehung die rotierende Waschwalze in abgestellter Position abzurakeln. Damit wird stets eine relativ saubere Waschwalze mit der zu reinigenden Zylindermantelfläche I und/oder II in Kontakt gebracht.
Bezugszeichen
1
Druckzylinder
2
Waschvorrichtung
3
Fluid
4
Zylinderkanal
5
Abflachung
6
Gummituchzylinder
7
Plattenzylinder
8
Transfertrommel
9
Abnahmetrommel
I
bogentragende Mantelfläche
II
bogentragende Mantelfläche
A
Winkelstellung
B
Winkelstellung
C
Winkelstellung
D
Winkelstellung

Claims (19)

  1. Verfahren zur Reinigung eines Zylinders (1, 6) einer Rotationsdruckmaschine mit einer an den rotierenden Zylinder (1, 6) an- und abstellbaren Waschvorrichtung (2), welche eine Waschwalze oder ein Waschtuch, die mit mindestens einem Reinigungsfluid besprühbar sind, beinhaltet,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß unter Berücksichtigung von Drehzahl und Drehrichtung des zu reinigenden Zylinders (1, 6) die Waschvorrichtung (2) abhängig von festgelegten Winkelstellungen A, B, C, D mit einem Waschzyklus und einem Trockenzyklus gesteuert wird.
  2. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die festgelegten Winkelstellungen A, B, C, D variabel einstellbar oder selbsttätig einstellbar sind.
  3. Verfahren nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß in Drehrichtung des Zylinders (1, 6) für eine bogenführende Mantelfläche
    vor der vorderen Kante eines Zylinderkanals (4) die Winkelstellung C definiert ist,
    im Bereich der vorderen Kante des Zylinderkanals (4) d.h. im Bereich von Druckanfang die Winkelstellung D definiert ist,
    im Bereich von Druckende die Winkelstellung A formatabhängig definiert ist
    und
    im Bereich der hinteren Kante eines Zylinderkanals (4) die Winkelstellung B definiert ist.
  4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß beim Waschzyklus ausschließlich in der Winkelstellung C bei abgestellter Waschvorrichtung (2) die Waschwalze oder das Waschtuch mit einem Reinigungsfluid (3) wie Waschmittel, Wasser besprüht wird.
  5. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß beim Wasch- und Trockenzyklus in der Winkelstellung D die Waschvorrichtung (2) an den rotierenden Zylinder angestellt wird.
  6. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß in der Winkelstellung A die Waschvorrichtung (2) beim Waschzyklus abgestellt und beim Trockenzyklus angestellt verbleibt oder angestellt wird.
  7. Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 3,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß in der Winkelstellung B beim Wasch- und Trockenzyklus die Waschvorrichtung (2) vom Zylinder abgestellt ist.
  8. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß bei mehrfachgroßen Zylindern die Waschvorrichtung (2) während einer ersten Zylinderumdrehung mit einer ersten Mantelfläche (I) winkelabhängig in Eingriff ist und mit einer nachfolgenden Mantelfläche (II) in Eingriff oder außer Eingriff ist und nach jeder Zylinderumdrehung diese Reihenfolge wechselt.
  9. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß bei einer Waschvorrichtung (2) mit einer rotierenden Waschwalze, diese winkelkorreliert abgerakelt wird.
  10. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 7 und 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Waschwalze mit einer zum Zylinder (1, 6) höheren Umfangsgeschwindigkeit rotiert.
  11. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 7 und 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß beim Trockenprozeß die mit dem Zylinder (1, 6) in Eingriff stehende Waschwalze im Kreissegment der Winkelstellungen A und B gestoppt wird oder eine Bewegungsumkehr erfolgt.
  12. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß bei Zylindern mit Abflachungen (5) im Zylinderkanalbereich die Waschvorrichtung (2) beim Waschen als auch beim Trockenzyklus in der Winkelstellung A an der Zylindermantelfläche angestellt verbleibt.
  13. Anordnung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1 bis 12,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Waschvorrichtung (2) mit einer Steuerung gekoppelt ist, die mit einem Winkelgeber schaltungstechnisch verbunden ist.
  14. Anordnung nach Anspruch 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß der Winkelgeber die Winkelstellung der zu reinigenden Zylinder (1, 6) zwischen einer und mehreren Zylinderumdrehungen unterscheidet.
  15. Anordnung nach Anspruch 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Steuerung eine lernende Steuerung ist.
  16. Anordnung nach Anspruch 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Steuerung mit den Arbeitszylindern und den Düsen der Waschvorrichtung (2) gekoppelt ist.
  17. Anordnung nach Anspruch 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Steuerung in der Winkelstellung C die Waschwalze oder das Waschtuch mit Waschmittel oder Wasser periodisch besprüht.
  18. Anordnung nach Anspruch 13 bis 17,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß während des Waschzyklusses der Fluidkeil aus Waschmittel, Farb-/Lackreste, Wasser, Verunreinigungen in einem Kreissektor zwischen den Winkelstellungen A und B deponiert und während des Trockenzyklusses von der Zylindermantelfläche durch die Waschvorrichtung (2) entfernt wird.
  19. Anordnung nach Anspruch 13,
    dadurch gekennzeichnet,
    daß die Steuerung nach Ende von Wasch- und Trockenzyklus die Drehzahl eines gereinigten Zylinders (1, 6) erhöht.
EP95118261A 1994-12-06 1995-11-21 Verfahren zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine Expired - Lifetime EP0715955B2 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4443356 1994-12-06
DE4443356A DE4443356C2 (de) 1994-12-06 1994-12-06 Verfahren zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0715955A1 EP0715955A1 (de) 1996-06-12
EP0715955B1 true EP0715955B1 (de) 1999-02-10
EP0715955B2 EP0715955B2 (de) 2004-11-24

Family

ID=6535026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95118261A Expired - Lifetime EP0715955B2 (de) 1994-12-06 1995-11-21 Verfahren zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine

Country Status (5)

Country Link
US (2) US5753048A (de)
EP (1) EP0715955B2 (de)
JP (1) JP2925003B2 (de)
AT (1) ATE176629T1 (de)
DE (2) DE4443356C2 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1488925A1 (de) 2003-06-20 2004-12-22 Baldwin Germany GmbH Bogendruckmaschinen-Wascheinrichtung und Steuereinrichtung dafür

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19705632A1 (de) * 1997-02-14 1998-09-03 Roland Man Druckmasch Verfahren und Anordnung zur Reinigung eines Teiles eines Druckwerkes einer Offsetdruckmaschine
US6196126B1 (en) 1999-01-12 2001-03-06 Intex Corporation Method and apparatus for preventing pigment buildup during a rotary screen printing process
DE19920228A1 (de) * 1999-05-03 2000-11-09 Baldwin Grafotec Gmbh Druckmaschinen-Reinigungsvorrichtung
DE10008214B4 (de) * 2000-02-23 2006-10-12 Man Roland Druckmaschinen Ag Lösch- und Reinigungsvorrichtung für zylindrische Oberflächen, insbesondere von Druckform- und Gummituchzylindern einer Druckmaschine
FR2894711B1 (fr) * 2005-12-09 2009-04-10 Cogema Dispositif et procede de decontamination automatisee d'un crayon de combustible nucleaire
US8015918B2 (en) * 2007-03-20 2011-09-13 Komori Corporation Cleaning apparatus
DE102008006191B3 (de) * 2008-01-26 2009-07-23 Manroland Ag Verfahren zum Reinigen eines Druckmaschinenzylinders
CN101628514B (zh) * 2008-07-16 2012-05-30 海德堡印刷机械股份公司 通过至少一种液体处理可重复使用的印刷技术表面的方法
KR101504700B1 (ko) 2008-12-05 2015-03-20 주식회사 동진쎄미켐 오프셋 인쇄 방법
CN108160546A (zh) * 2017-12-30 2018-06-15 海宁泰威新材料有限公司 一种灯箱布用清洗烘干装置
CN117102089B (zh) * 2023-08-23 2026-03-31 一汽丰田汽车有限公司 滚刷清洗装置

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1808909C3 (de) * 1968-11-14 1978-03-02 Julius A. San Francisco Calif. Domotor (V.St.A.) Verfahren zum Reinigen des Plattenzylinders einer Offsetrotations-Druckmaschine und diesbezügliche Vorrichtung
US3648041A (en) * 1970-06-11 1972-03-07 Us Navy Electronic angle generator
DE2613687B2 (de) * 1976-03-31 1979-05-31 Maschinenfabrik Augsburg-Nuernberg Ag, 8900 Augsburg Gununituchzylinder einer Rollen-Rotations-Offsetdruckmaschine mit einer Abflachung am Spannkanal
DE2815388C3 (de) * 1978-04-10 1981-06-11 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung zum Waschen von Zylindern an Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen
US4270450A (en) † 1979-09-10 1981-06-02 M.A.N.-Roland Druckmaschinen Aktiengesellschaft Arrangement for washing cylinders on printing presses
JPS6014241U (ja) * 1983-07-07 1985-01-30 三菱自動車工業株式会社 エンジンの吸気機構
DE3614496A1 (de) * 1986-04-29 1987-11-05 Heidelberger Druckmasch Ag Waschvorrichtung fuer druckzylinder von druckmaschinen
DE3781221T3 (de) † 1986-08-02 2000-02-17 Dai Nippon Insatsu K.K., Tokio/Tokyo Reinigungssystem für eine Druckmaschine.
JPS63288754A (ja) * 1987-05-21 1988-11-25 Nippon Baldwin Kk 印刷機のシリンダ洗滌装置
JPH02164540A (ja) * 1988-12-19 1990-06-25 Nippon Baldwin Kk オフセット印刷機圧胴洗浄装置
US5109770A (en) * 1989-09-22 1992-05-05 Oxy-Dry Corporation Printing cylinder cleaning system
US5010819A (en) * 1989-09-22 1991-04-30 Oxy-Dry Corporation Blanket cleaning apparatus with selectively engageable flicker bar
US5271326A (en) * 1990-03-05 1993-12-21 Komori Corporation Cylinder cleaning mechanism for a printing press
US5170341A (en) * 1990-10-24 1992-12-08 Honeywell Inc. Adaptive controller in a process control system and a method therefor
JPH0750203Y2 (ja) * 1991-12-18 1995-11-15 ニッカ株式会社 印刷シリンダ洗浄ユニットのエンゲージング装置
DE4142422A1 (de) * 1991-12-20 1993-06-24 Baldwin Gegenheimer Gmbh Vorrichtung zum reinigen von zylindern einer rotationsdruckmaschine
DE4216243C2 (de) * 1992-05-16 1995-10-12 Kotterer Grafotec Vorrichtung zur Reinigung eines Zylinders
US5350245A (en) * 1992-11-18 1994-09-27 Pitney Bowes Inc. Machine including means for selecting the marginal distance from sheet leading edge for printing indicia on sheet
JP3351612B2 (ja) * 1993-02-26 2002-12-03 株式会社小森コーポレーション 印刷機の印刷胴・ローラ洗浄装置
DE4312229C2 (de) * 1993-04-14 1999-10-28 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren zur definierten Erzeugung einer dem Fortdruck nahen Farbverteilung im Farbwerk von Rotationsdruckmaschinen
JPH06315826A (ja) * 1993-05-07 1994-11-15 Hitachi Zosen Corp シリコンウエハのベベリング加工方法
DE4343692C2 (de) * 1993-12-21 1997-09-11 Roland Man Druckmasch Reinigungseinrichtung für einen Gummituch- oder Druckzylinder von Druckmaschinen, vorzugsweise Offsetdruckmaschinen

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1488925A1 (de) 2003-06-20 2004-12-22 Baldwin Germany GmbH Bogendruckmaschinen-Wascheinrichtung und Steuereinrichtung dafür
DE10327888A1 (de) * 2003-06-20 2005-01-05 Baldwin Germany Gmbh Bogendruckmaschinen-Wascheinrichtung und Steuereinrichtung dafür

Also Published As

Publication number Publication date
JPH08216382A (ja) 1996-08-27
EP0715955B2 (de) 2004-11-24
ATE176629T1 (de) 1999-02-15
DE4443356A1 (de) 1996-06-13
DE59505083D1 (de) 1999-03-25
US6070530A (en) 2000-06-06
EP0715955A1 (de) 1996-06-12
US5753048A (en) 1998-05-19
DE4443356C2 (de) 1998-07-02
JP2925003B2 (ja) 1999-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2815388C3 (de) Vorrichtung zum Waschen von Zylindern an Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen
DE3614496A1 (de) Waschvorrichtung fuer druckzylinder von druckmaschinen
EP0715955B2 (de) Verfahren zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP1338418B1 (de) Druckmaschine mit Vorrichtung zur Klischeereinigung
DE4238201A1 (de)
EP0520305B1 (de) Wascheinrichtung für Farbwerke bei Druckmaschinen
DE102009006268B4 (de) Verfahren zum Reinigen einer Mantelfläche eines Gummituchzylinders einer Nassoffsetdruckmaschine
DE4343692C2 (de) Reinigungseinrichtung für einen Gummituch- oder Druckzylinder von Druckmaschinen, vorzugsweise Offsetdruckmaschinen
EP1441908B1 (de) Druckmaschinenwalzen-reinigungsverfahren und -vorrichtung
EP0606581B1 (de) Vorrichtung zum automatischen Reinigen von Gummituchzylindern in einer Offsetdruckmaschine
EP0692381A2 (de) Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem Farbwerk
DE19601070A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Waschen von Druckmaschinen-Zylindern
DE102010024011A1 (de) Traversierende Farbkastenreinigung
EP1140506B1 (de) Vorrichtung zum reinigen einer walze
DE19645169C2 (de) Verfahren zur Reinigung von Zylindern und Walzen in einer Druckmaschine
EP2087997B1 (de) Vorrichtung zum Reinigen von Zylindern einer Druckmaschine
EP0711666A2 (de) Reinigungseinrichtung für eine Bogenleiteinrichtung einer Rotationsdruckmaschine
EP0770483B1 (de) Waschvorrichtung zur Reinigung von Zylindern eines Offsetdruckwerkes
EP0378180B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen von Gummituchzylindern einer Rollenrotationsdruckmaschine
EP0715956A2 (de) Verfahren und Anordnung zur Reinigung eines Zylinders einer Rotationsdruckmaschine
EP1215046A1 (de) Druckmaschine mit Vorrichtung zur Klischeereinigung
EP1140510B1 (de) Vorrichtung zum reinigen einer walze
EP1140508B1 (de) Vorrichtungen zum reinigen einer walze
DE102014113190A1 (de) Reinigungsvorrichtung für eine Druckmaschine
EP1238803B1 (de) Verfahren zum Reinigen einer Walze

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19951201

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19980714

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990210

REF Corresponds to:

Ref document number: 176629

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19990215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19990210

REF Corresponds to:

Ref document number: 59505083

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19990325

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19991130

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: BALDWIN GRAFOTEC GMBH

Effective date: 19991110

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: BALDWIN GRAFOTEC GMBH

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

BERE Be: lapsed

Owner name: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN A.G.

Effective date: 19991130

RDAH Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REVO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20021017

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20021028

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20021029

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20021030

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20021104

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20021114

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031121

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20031130

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: BALDWIN GERMANY GMBH

Effective date: 19991110

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: BALDWIN GERMANY GMBH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040601

EUG Se: european patent has lapsed
APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20031121

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20040601

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

RTI2 Title (correction)

Free format text: PROCESS FOR CLEANING A CYLINDER OF A ROTARY PRINTING MACHINE

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20041124

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

EN Fr: translation not filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20061130

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071121

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091120

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59505083

Country of ref document: DE

Effective date: 20110601

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59505083

Country of ref document: DE

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531