EP0618324A1 - Fer à repasser à vapeur à réservoir extérieur - Google Patents

Fer à repasser à vapeur à réservoir extérieur Download PDF

Info

Publication number
EP0618324A1
EP0618324A1 EP94400727A EP94400727A EP0618324A1 EP 0618324 A1 EP0618324 A1 EP 0618324A1 EP 94400727 A EP94400727 A EP 94400727A EP 94400727 A EP94400727 A EP 94400727A EP 0618324 A1 EP0618324 A1 EP 0618324A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
iron
external
tank
iron according
body block
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP94400727A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0618324B1 (fr
Inventor
Jacques Gudefin
Denis Daulasim
Jean-Pierre Debourg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SEB SA
Original Assignee
SEB SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SEB SA filed Critical SEB SA
Publication of EP0618324A1 publication Critical patent/EP0618324A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0618324B1 publication Critical patent/EP0618324B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/12—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F75/00—Hand irons
    • D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
    • D06F75/10—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed
    • D06F75/14—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
    • D06F75/18—Hand irons internally heated by electricity with means for supplying steam to the article being ironed the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator

Definitions

  • the present invention relates to a steam iron with an external reservoir.
  • the present invention aims to remedy the aforementioned drawbacks. It allows in particular to provide an iron well suited to each ironing situation and the needs of the user.
  • the steam iron targeted by the invention comprises a vaporization chamber connected by a water or steam supply device to a flexible pipe coming from a large capacity external tank.
  • the iron further comprises a device for adjusting the water flow rate also connected to the vaporization chamber, this device for adjusting the flow rate being connected to a booster tank incorporated in the iron and separate from the power supply.
  • the user can use either the large-capacity external reservoir for long ironings, or the reservoir incorporated in the iron, of smaller capacity, for short-term ironings.
  • This iron therefore makes it possible to respond flexibly to the needs of the user.
  • the user can use the auxiliary tank to start ironing. This is particularly the case for external tanks delivering water vapor, which require a preliminary heating time.
  • the flexible hose is detachably connected to the external tank.
  • the implementation of the iron is thus simplified, the user being able to use the iron for short ironings without having to move and set up the external tank which is relatively bulky.
  • a body block of the iron carrying the flexible pipe is detachable, the flexible pipe being connected to the supply device when the body block is attached to the iron.
  • the iron 1 includes a vaporization chamber 2 disposed above the sole 3 of the iron.
  • the iron 1 comprises a supply device 8, 11 for the vaporization chamber 2 connected to a flexible pipe 9 coming from an external large-capacity tank.
  • the feed device 8, 11 consists of a conduit 8 having a first end 10 connected to the vaporization chamber 2 by means of a gravity feed device, such as a regulating needle 11 and a second end 12 connected to the flexible pipe 9.
  • the iron 1 also includes a water tank 4 connected to the vaporization chamber 2 by a regulating device 5.
  • the latter is conventionally a drip system 5 actuated by a control 6 disposed on the iron 1.
  • the reservoir 4 is supplied with water through an orifice 7 preferably located at the front of the iron.
  • the makeup tank 4 is separate from the supply conduit 8 connecting the interior tank to the vaporization chamber.
  • the two water or steam supply circuits are therefore completely separate from each other depending on whether they come from the external tank or the booster tank.
  • the vaporization chamber 2 can be supplied either by the water tank 4 integrated into the iron 1, or by the external tank.
  • the external tank can be a water tank comprising a pump adapted to supply water to the flexible pipe 9. The water thus passes through the flexible pipe 9 and the conduit 8 to be then distributed to the vaporization chamber 2 at a rate regulated by the needle 11.
  • the external tank can also include heating means adapted to vaporize the water contained in said external tank. The latter therefore directly distributes water in the form of steam to the iron.
  • the flexible pipe 9 is detachably connected to the external tank 13.
  • the flexible hose 9 is connected to the external reservoir 13 by a tubular quick connector 14 which is fixed in an outlet orifice 15.
  • This quick coupling 14 makes it very easy to connect and disconnect the iron 1 to the external reservoir 13.
  • a body block 16 of the iron, carrying the flexible pipe 9, is detachable, the flexible pipe 9 being connected to the supply device 8, 11 when the block body 16 is attached to the iron.
  • a second body block 17 is substitutable for the first body block 16.
  • the flexible pipe 9 of the iron 1 can be eliminated, which prevents it from interfering with the movements of the iron.
  • the first and second body blocks 16 and 17 comprise an electrical supply cord 18, this electrical supply cord 18 being connected to an electrical circuit of the iron 1, when the first 16 or the second 17 block body is attached to the iron.
  • This electrical supply cord 18 makes it possible in known manner to supply the energy necessary for the resistances of the iron 1 which equip the vaporization chamber 2.
  • the first and second body blocks 16 and 17 constitute the heel 19 of the iron.
  • the two detachable body blocks 16 and 17 thus fit onto the rear part of the iron 1 and are held on the iron 1 by means of latching means 20.
  • the iron 1 also comprises a control means 21 connected by a connector 22 to the external reservoir 13 and adapted to control the supply of the flexible hose 9 by the external reservoir 13.
  • control means 21 is arranged on the handle of the iron 1 so that, when the user grasps the iron 1 to iron, he automatically controls the distribution of water or steam by the external tank. This distribution is interrupted as soon as the iron is at rest and that the user no longer holds the handle of the iron 1.
  • the connector 22 is detachably connected to the external reservoir 13 which has a connection socket 23.
  • the flexible pipe 9, the connector 22 and the electrical supply cord 18 of the electrical circuit of the iron 1 open out of the iron inside a single connecting cord 24.
  • the external reservoir 13 has an electrical supply outlet 25 so that the flexible hose 9, the connector 22 and the electrical supply cord 18 are all connected to the external reservoir 13.
  • the first detachable body block 16 comprises the connector 22 which is connected to the external reservoir 13 and is connected to the control means 21 of the iron when the first body block 16 is attached to the iron.
  • the body block 16 also includes a flexible pipe 9.
  • the user can connect only the electrical supply cord 18 to the socket 25 of the external reservoir 13 and begin ironing using the auxiliary reservoir 4 integrated in the iron. iron while waiting for the steam generator to heat up enough to be operational.
  • the iron 1 according to the invention when using an external heated tank 13, allows immediate ironing without waiting for the generator preheating.
  • the body block 16 is replaced by the body block 17 which comprises only an electrical supply cord 18 which is connected to a classic power outlet.
  • the installation of the iron by the user is therefore very simplified for short-term ironing and requires only the iron to be removed, without the external reservoir 13.
  • connection of the iron to the external tank are not limiting.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Irons (AREA)

Abstract

Le fer à repasser à vapeur comprend une chambre de vaporisation (2) reliée par un dispositif d'alimentation (8, 11) en eau ou en vapeur à un tuyau souple (9) provenant d'un réservoir extérieur de grande capacité. Il comprend un dispositif de réglage (5) du débit d'eau également relié à la chambre de vaporisation (2), ce dispositif de réglage (5) du débit étant relié à un réservoir d'appoint (4) incorporé dans le fer à repasser (1). <IMAGE>

Description

  • La présente invention concerne un fer à repasser à vapeur à réservoir extérieur.
  • On connaît des fers à repasser à vapeur qui sont reliés par un tuyau souple à un réservoir extérieur de grande capacité. Ce réservoir délivre au fer à repasser soit de l'eau, soit de la vapeur d'eau. Cet agencement permet d'avoir un réservoir de grande capacité, ce qui est particulièrement avantageux pour les longues séances de repassage.
  • L'utilisateur d'un tel fer n'a pas à remplir plusieurs fois le réservoir lors du repassage, contrairement à un fer à repasser classique à réservoir d'eau incorporé dans le fer.
  • Cependant, parallèlement à cette grande autonomie des fers à repasser à réservoir extérieur, ceux-ci présentent l'inconvénient d'être très encombrants et de mise en oeuvre compliquée. De plus, les réservoirs extérieurs adaptés à fournir de la vapeur d'eau au fer, nécessitent, compte tenu de leur grande capacité, des temps de chauffage relativement longs.
  • Les inconvénients précités sont ressentis de manière plus accrue par l'utilisateur lorsque ce dernier ne souhaite repasser qu'un seul vêtement pendant quelques instants. Le temps de mise en oeuvre d'un fer à repasser à réservoir extérieur est alors disproportionné par rapport au temps très court d'utilisation.
  • On connaît des fers à repasser, décrits notamment dans les brevets US 2 136 907, US 3 130 507 et DE 2 800 767, qui comportent un réservoir interne relié à une alimentation extérieure. Cependant, dans ces fers à repasser, l'alimentation extérieure ne fait que compléter en eau le réservoir interne. Or une telle configuration n'est pas adaptée au mieux aux différents types de repassage. En effet, lorsqu'on utilise l'alimentation extérieure, la pression de vapeur délivrée est limitée par la présence du réservoir et des dispositifs de régulation goutte à goutte qui relient, comme décrit par le brevet US 2 136 907, le réservoir à la chambre de vaporisation. De plus, le réservoir interne, placé sur le parcours reliant le réservoir extérieur à la chambre de vaporisation, n'est pas adapté à une alimentation extérieure en vapeur.
  • Au contraire, si le réservoir interne est relié à la chambre de vaporisation par un dispositif d'injection, tel qu'un pointeau, comme décrit par le brevet US 3 130 507, qui est adapté à une alimentation en eau à forte pression et à grand débit, telle que fournie par un réservoir extérieur, ce dispositif d'injection n'est pas adapté à l'utilisation du réservoir interne seul, car il n'est pas approprié à une injection par simple gravité seulement de l'eau.
  • La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités. Elle permet notamment de fournir un fer à repasser bien adapté à chaque situation de repassage et aux besoins de l'utilisateur.
  • Le fer à repasser à vapeur visé par l'invention comprend une chambre de vaporisation reliée par un dispositif d'alimentation en eau ou en vapeur à un tuyau souple provenant d'un réservoir extérieur de grande capacité.
  • Selon l'invention, le fer à repasser comprend en outre un dispositif de réglage du débit d'eau également relié à la chambre de vaporisation, ce dispositif de réglage du débit étant relié à un réservoir d'appoint incorporé dans le fer à repasser et distinct du dispositif d'alimentation.
  • Ainsi, avec le fer à repasser selon l'invention, l'utilisateur peut utiliser soit le réservoir extérieur de grande capacité pour les repassages longs, soit le réservoir incorporé dans le fer, de contenance moindre, pour les repassages de courte durée. Ce fer à repasser permet donc de répondre de manière modulable aux besoins de l'utilisateur.
  • De plus, lorsque le réservoir extérieur n'est pas opérationnel immédiatement, l'utilisateur peut se servir du réservoir d'appoint pour commencer son repassage. Tel est le cas notamment pour les réservoirs extérieurs délivrant de la vapeur d'eau, qui nécessitent un temps de chauffage préalable.
  • Selon une version préférée de l'invention, le tuyau souple est relié de manière détachable au réservoir extérieur. La mise en oeuvre du fer est ainsi simplifiée, l'utilisateur pouvant se servir du fer à repasser pour de courts repassages sans pour autant devoir déplacer et mettre en place le réservoir extérieur qui est relativement encombrant.
  • Selon une version avantageuse de l'invention, un bloc de carrosserie du fer portant le tuyau souple, est détachable, le tuyau souple étant relié au dispositif d'alimentation lorsque le bloc de carrosserie est attaché au fer à repasser.
  • Ainsi, on peut déconnecter le fer à repasser du réservoir extérieur en détachant le bloc de carrosserie portant le tuyau souple, celui-ci pouvant ainsi être fixé de manière définitive au réservoir extérieur. On évite ainsi, lorsque l'utilisateur ne souhaite pas utiliser le réservoir extérieur, de conserver, attaché au fer à repasser, le tuyau souple gui gêne l'utilisateur lors du repassage.
  • D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs:
    • la figure 1 est une vue en coupe du fer à repasser selon l'invention;
    • la figure 2 est une vue schématique d'une première réalisation de l'invention; et
    • la figure 3 est une vue schématique d'une deuxième réalisation de l'invention.
  • En référence à la figure 1, le fer à repasser 1 comporte une chambre de vaporisation 2 disposée au-dessus de la semelle 3 du fer.
  • Le fer à repasser 1 comporte un dispositif d'alimentation 8, 11 de la chambre de vaporisation 2 relié à un tuyau souple 9 provenant d'un réservoir extérieur de grande capacité.
  • Le dispositif d'alimentation 8, 11 est constitué d'un conduit 8 possédant une première extrémité 10 reliée à la chambre de vaporisation 2 par l'intermédiaire d'un dispositif d'alimentation par gravité, tel qu'un pointeau de régulation 11 et une seconde extrémité 12 reliée au tuyau souple 9.
  • Le fer à repasser 1 comporte également un réservoir d'eau 4 relié à la chambre de vaporisation 2 par un dispositif de régulation 5. Ce dernier est de manière classique un système de goutte-à-goutte 5 actionné par une commande 6 disposée sur le fer à repasser 1. Le réservoir 4 est alimenté en eau grâce à un orifice 7 situé de préférence à l'avant du fer.
  • Le réservoir d'appoint 4 est distinct du conduit d'alimentation 8 reliant le réservoir intérieur à la chambre de vaporisation.
  • Les deux circuits d'amenée d'eau ou de vapeur sont donc complètement distincts l'un de l'autre selon qu'ils proviennent du réservoir extérieur ou du réservoir d'appoint.
  • Ainsi la chambre de vaporisation 2 peut être alimentée soit par le réservoir d'eau 4 intégré au fer à repasser 1, soit par le réservoir extérieur.
  • Le réservoir extérieur peut être un réservoir à eau comportant une pompe adaptée à alimenter en eau le tuyau souple 9. L'eau traverse ainsi le tuyau souple 9 et le conduit 8 pour être distribuée ensuite à la chambre de vaporisation 2 suivant un débit régulé par le pointeau 11.
  • Le réservoir extérieur peut également comporter des moyens de chauffage adaptés à vaporiser de l'eau contenue dans ledit réservoir extérieur. Ce dernier distribue donc directement de l'eau sous forme de vapeur au fer à repasser.
  • Comme représenté figure 2 et selon une première réalisation de l'invention, le tuyau souple 9 est relié de manière détachable au réservoir extérieur 13.
  • Le tuyau souple 9 est relié au réservoir extérieur 13 par un raccord rapide tubulaire 14 qui se fixe dans un orifice de sortie 15.
  • Ce raccord rapide 14 permet de brancher et débrancher très simplement le fer à repasser 1 au réservoir extérieur 13.
  • Lorsque l'utilisateur souhaite repasser peu de linge, il peut débrancher le fer 1 du réservoir extérieur 13 et se servir du réservoir d'appoint 4, ce qui simplifie beaucoup la mise en oeuvre et l'installation du fer à repasser 1.
  • Selon une autre réalisation de l'invention, représentée à la figure 3, un bloc de carrosserie 16 du fer, portant le tuyau souple 9, est détachable, le tuyau souple 9 étant connecté au dispositif d'alimentation 8, 11 lorsque le bloc de carrosserie 16 est attaché au fer à repasser. Un second bloc de carrosserie 17 est substituable au premier bloc de carrosserie 16.
  • Ainsi, lors des repassages de courte durée, on peut éliminer le tuyau souple 9 du fer à repasser 1, ce qui évite que celui-ci ne vienne gêner les mouvements du fer à repasser.
  • De préférence, les premier et second blocs de carrosserie 16 et 17 comportent un cordon d'alimentation électrique 18, ce cordon d'alimentation électrique 18 étant connecté à un circuit électrique du fer à repasser 1, lorsque le premier 16 ou le second 17 bloc de carrosserie est attaché au fer à repasser.
  • Ce cordon d'alimentation électrique 18 permet de manière connue de fournir l'énergie nécessaire aux résistances du fer à repasser 1 qui équipent la chambre de vaporisation 2.
  • Comme représenté figure 3, les premier et second blocs de carrosserie 16 et 17 constituent le talon 19 du fer.
  • Les deux blocs de carrosserie détachables 16 et 17 viennent s'emboîter ainsi sur la partie arrière du fer à repasser 1 et sont maintenus sur le fer 1 grâce à des moyens d'encliquetage 20.
  • Comme représenté à la figure 1, le fer à repasser 1 comporte en outre un moyen de commande 21 relié par un connecteur 22 au réservoir extérieur 13 et adapté à commander l'alimentation du tuyau souple 9 par le réservoir extérieur 13.
  • De préférence, le moyen de commande 21 est disposé sur la poignée du fer 1 de sorte que, lorsque l'utilisateur saisit le fer 1 pour repasser, il commande automatiquement la distribution d'eau ou de vapeur par le réservoir extérieur. Cette distribution est interrompue dès que le fer est au repos et que l'utilisateur ne tient plus la poignée du fer 1.
  • Comme représenté figure 2, le connecteur 22 est relié de manière détachable au réservoir extérieur 13 qui comporte une prise de connexion 23.
  • De préférence, le tuyau souple 9, le connecteur 22 et le cordon d'alimentation électrique 18 du circuit électrique du fer 1 débouchent du fer à l'intérieur d'un cordon de liaison unique 24.
  • Cela permet de n'avoir qu'un seul cordon 24 qui s'échappe du fer à repasser 1 et de limiter ainsi la gêne qu'occasionneraient des sorties multiples séparées.
  • De préférence, le réservoir extérieur 13 comporte une prise d'alimentation électrique 25 de sorte que le tuyau souple 9, le connecteur 22 et le cordon d'alimentation électrique 18 sont tous branchés au réservoir extérieur 13.
  • Dans la deuxième réalisation représentée à la figure 3, le premier bloc de carrosserie détachable 16 comporte le connecteur 22 qui est relié au réservoir extérieur 13 et est connecté au moyen de commande 21 du fer à repasser lorsque le premier bloc de carrosserie 16 est attaché au fer à repasser. Le bloc de carrosserie 16 comporte également un tuyau souple 9.
  • Lors des repassages de longue durée avec un réservoir extérieur 13 générateur de vapeur, l'utilisateur peut brancher seulement le cordon d'alimentation électrique 18 à la prise 25 du réservoir extérieur 13 et commencer son repassage grâce au réservoir d'appoint 4 intégré au fer à repasser en attendant que le générateur de vapeur ait chauffé suffisamment pour être opérationnel.
  • Le fer à repasser 1 selon l'invention, lors de l'utilisation d'un réservoir extérieur 13 chauffant, autorise un repassage immédiat sans attendre le préchauffage du générateur.
  • Lors des petites séances de repassage, on peut, dans la première réalisation de l'invention représentée à la figure 2, brancher l'alimentation 18 à une prise secteur classique, ce qui évite de sortir le réservoir extérieur 13 qui est encombrant.
  • De même, dans la seconde réalisation représentée à la figure 3, lors des repassages de courte durée, on remplace le bloc de carrosserie 16 par le bloc de carrosserie 17 qui comporte uniquement un cordon d'alimentation électrique 18 que l'on branche à une prise secteur classique. L'installation du fer par l'utilisateur est donc très simplifiée pour les repassages de courte durée et n'oblige à sortir que le fer, sans le réservoir extérieur 13.
  • Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus et de nombreuses modifications peuvent être apportées à ceux-ci sans sortir du cadre de l'invention.
  • Les exemples de branchement du fer à repasser au réservoir extérieur ne sont pas limitatifs.

Claims (16)

  1. Fer à repasser à vapeur comprenant une chambre de vaporisation (2) reliée par un dispositif d'alimentation (8, 11) en eau ou en vapeur à un tuyau souple (9) provenant d'un réservoir extérieur (13) de grande capacité, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un dispositif de réglage (5) du débit d'eau également relié à la chambre de vaporisation (2), ce dispositif de réglage (5) du débit étant relié à un réservoir d'appoint (4) incorporé dans ledit fer à repasser (1) et distinct dudit dispositif d'alimentation.
  2. Fer à repasser conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que le tuyau souple (9) est relié de manière détachable audit réservoir extérieur (13).
  3. Fer à repasser conforme à la revendication 2, caractérisé en ce que le tuyau souple (9) est relié au réservoir extérieur (13) par un raccord rapide tubulaire (14).
  4. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un bloc de carrosserie du fer (16), portant le tuyau souple (9), est détachable, le tuyau souple (9) étant relié au dispositif d'alimentation (8, 11) lorsque le bloc de carrosserie (16) est attaché au fer à repasser (1).
  5. Fer à repasser conforme à la revendication 4, caractérisé en ce qu'un second bloc de carrosserie (17) est substituable au premier bloc de carrosserie (16).
  6. Fer à repasser conforme à la revendication 5, caractérisé en ce que les premier (16) et second (17) blocs de carrosserie comportent un cordon d'alimentation électrique (18), ledit cordon d'alimentation électrique (18) étant connecté à un circuit électrique du fer à repasser (1) lorsque le premier bloc de carrosserie (16) ou le second bloc de carrosserie (17) est attaché au fer à repasser (1).
  7. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que les premier (16) et second (17) blocs de carrosserie constituent chacun le talon (19) du fer à repasser (1).
  8. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un moyen de commande (21) relié par un connecteur (22) au réservoir extérieur (13) et adapté à commander l'alimentation du tuyau souple (9) par le réservoir extérieur (13).
  9. Fer à repasser conforme à la revendication 8, caractérisé en ce que le connecteur (22) est relié de manière détachable audit réservoir extérieur (13).
  10. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le premier bloc de carrosserie (16) comporte en outre un connecteur (22) relié au réservoir extérieur (13) et connecté à un moyen de commande (21) du fer à repasser (1) lorsque le premier bloc de carrosserie est attaché au fer à repasser (1), ledit moyen de commande (21) étant adapté à commander l'alimentation du tuyau souple (9) par le réservoir extérieur (13).
  11. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que le tuyau souple (9), le connecteur (22) et un cordon d'alimentation électrique (18) d'un circuit électrique du fer (1) débouchent du fer (1) à l'intérieur d'un cordon de liaison unique (24).
  12. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le réservoir extérieur (13) comporte une prise d'alimentation électrique (25).
  13. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le réservoir extérieur (13) est un réservoir à eau comportant une pompe adaptée à alimenter le tuyau souple (9) en eau.
  14. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le réservoir extérieur (13) comporte des moyens de chauffage adaptés à vaporiser de l'eau contenue dans ledit réservoir extérieur (13).
  15. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (5) est un système de goutte-à-goutte actionné par une commande (6) disposée sur le fer à repasser (1).
  16. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que le dispositif d'alimentation est constitué d'un conduit (8) possédant une première extrémité (10) reliée à la chambre de vaporisation (2) par l'intermédiaire d'un pointeau de régulation (11) et une seconde extrémité (12) reliée au tuyau souple (9).
EP94400727A 1993-04-02 1994-04-01 Fer à repasser à vapeur à réservoir extérieur Expired - Lifetime EP0618324B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9303923A FR2703371B1 (fr) 1993-04-02 1993-04-02 Fer à repasser à vapeur à réservoir extérieur.
FR9303923 1993-04-02

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0618324A1 true EP0618324A1 (fr) 1994-10-05
EP0618324B1 EP0618324B1 (fr) 1996-09-04

Family

ID=9445700

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP94400727A Expired - Lifetime EP0618324B1 (fr) 1993-04-02 1994-04-01 Fer à repasser à vapeur à réservoir extérieur

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5428910A (fr)
EP (1) EP0618324B1 (fr)
DE (1) DE69400453T2 (fr)
FR (1) FR2703371B1 (fr)
HK (1) HK218596A (fr)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747403A1 (fr) * 1996-04-12 1997-10-17 Rowenta Werke Gmbh Unite de repassage a la vapeur
WO1998000597A1 (fr) * 1996-07-01 1998-01-08 Philips Electronics N.V. Appareil de repassage constitue d'un fer a repasser et d'un support
WO2002090641A1 (fr) * 2001-05-10 2002-11-14 Laurastar S.A. Appareil de repassage
EP1835067A1 (fr) 2006-03-16 2007-09-19 Domena Appareil de repassage
GB2476066A (en) * 2009-12-09 2011-06-15 Strix Ltd Steam generating appliances
ITGE20120049A1 (it) * 2012-05-10 2013-11-11 Ariete "sistema stirante con ferro da stiro e corpo macchina separabili"
WO2013167700A1 (fr) * 2012-05-10 2013-11-14 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Système de repassage avec fer et corps de machine séparables
ITGE20130099A1 (it) * 2013-10-08 2015-04-09 Le Ariete "sistema stirante con ferro da stiro e corpo macchina separabili"

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2308135A (en) * 1995-12-15 1997-06-18 Singer Co Nv Steam treating garments:water supply
US5842295A (en) * 1997-06-30 1998-12-01 U. S. Philips Corporation Ironing machine having an iron and a stand
GB2342101B (en) * 1998-10-01 2001-12-12 Chiaphua Ind Ltd Appliance for steam treating a garment
US6061935A (en) * 1998-10-16 2000-05-16 Chiaphua Industries Limited Appliance for treating garment with steamer and iron
USD428541S (en) * 1998-12-14 2000-07-18 U.S. Philips Corporation Steam and spray iron
US6212332B1 (en) 1998-12-15 2001-04-03 John C. K. Sham Steam iron station
DE10025233B4 (de) * 2000-05-22 2007-07-26 Veit Gmbh & Co Dampfbügeleisen mit Dampfablassventil
IT1316557B1 (it) * 2000-12-12 2003-04-22 Mori Ezio De Dispositivo di distribuzione di vapori, particolarmente perelettrodomestici.
SG92796A1 (en) * 2001-04-04 2002-11-19 Koninkl Philips Electronics Nv Steamer arrangement
JP4138645B2 (ja) * 2001-06-12 2008-08-27 コーニンクレッカ フィリップス エレクトロニクス エヌ ヴィ 電機アイロン装置
ATE537293T1 (de) * 2009-04-22 2011-12-15 Eksen Makina Sanayi Ve Ticaret As Bügeleisen mit externem wassertank
CN104328641B (zh) * 2014-10-11 2017-01-25 广东新宝电器股份有限公司 蒸汽站电烫斗
IT201800008025A1 (it) * 2018-08-10 2020-02-10 De' Longhi Appliances Srl Apparato di stiratura
CN112393121B (zh) * 2020-12-01 2022-07-22 宁波凯波智能熨烫电器制造有限公司 补水熨烫装置

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2316907A (en) * 1939-07-11 1943-04-20 Wallace Stanley Electric pressing iron
US3130507A (en) * 1957-06-28 1964-04-28 Albert C Hoecker Steam and dampening iron
DE2800767A1 (de) * 1977-10-13 1979-04-26 Jura Elektroapparate Fab Einrichtung zum dampfbuegeln
FR2583792A1 (fr) * 1985-06-19 1986-12-26 Seb Sa Fer a repasser electrique comprenant un socle pour supporter le fer.
EP0493765A2 (fr) * 1990-12-26 1992-07-08 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Dispositif de repassage

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2247438A (en) * 1940-07-13 1941-07-01 Super Mfg Co Electric sadiron
US2620576A (en) * 1946-11-08 1952-12-09 Proctor Electric Co Steam iron with controlled water flow
US2573174A (en) * 1947-10-22 1951-10-30 Winsted Hardware Mfg Company Folding electric steam iron
US2744344A (en) * 1950-10-28 1956-05-08 Sunbeam Corp Pressing iron capable of being converted to a steam iron
US2661552A (en) * 1951-07-11 1953-12-08 Reichold Ludwig Steaming and pressing apparatus
US2851050A (en) * 1954-02-23 1958-09-09 Wm Cissell Mfg Company Steam valve
US2883778A (en) * 1954-03-23 1959-04-28 Kistner Merrill Miller Steam iron
US4535556A (en) * 1983-03-01 1985-08-20 Alfredo Cavalli Steam ironing apparatus with a separate water reservoir
JP2940680B2 (ja) * 1989-10-20 1999-08-25 三洋電機株式会社 アイロン装置

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2316907A (en) * 1939-07-11 1943-04-20 Wallace Stanley Electric pressing iron
US3130507A (en) * 1957-06-28 1964-04-28 Albert C Hoecker Steam and dampening iron
DE2800767A1 (de) * 1977-10-13 1979-04-26 Jura Elektroapparate Fab Einrichtung zum dampfbuegeln
FR2583792A1 (fr) * 1985-06-19 1986-12-26 Seb Sa Fer a repasser electrique comprenant un socle pour supporter le fer.
EP0493765A2 (fr) * 1990-12-26 1992-07-08 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Dispositif de repassage

Cited By (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2747403A1 (fr) * 1996-04-12 1997-10-17 Rowenta Werke Gmbh Unite de repassage a la vapeur
WO1998000597A1 (fr) * 1996-07-01 1998-01-08 Philips Electronics N.V. Appareil de repassage constitue d'un fer a repasser et d'un support
WO2002090641A1 (fr) * 2001-05-10 2002-11-14 Laurastar S.A. Appareil de repassage
US7257911B2 (en) 2001-05-10 2007-08-21 Laurastar S.A. Ironing apparatus
EP1835067A1 (fr) 2006-03-16 2007-09-19 Domena Appareil de repassage
FR2898612A1 (fr) * 2006-03-16 2007-09-21 Domena Soc Par Actions Simplif Appareil de repassage
GB2476066A (en) * 2009-12-09 2011-06-15 Strix Ltd Steam generating appliances
ITGE20120049A1 (it) * 2012-05-10 2013-11-11 Ariete "sistema stirante con ferro da stiro e corpo macchina separabili"
WO2013167700A1 (fr) * 2012-05-10 2013-11-14 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Système de repassage avec fer et corps de machine séparables
CN104583485A (zh) * 2012-05-10 2015-04-29 德隆奇电器阿瑞特商业区划有限责任公司 具有可分离的熨斗和机器主体的熨烫系统
US20150176196A1 (en) * 2012-05-10 2015-06-25 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Ironing system with iron and machine body separable
US9243363B2 (en) * 2012-05-10 2016-01-26 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Ironing system with iron and machine body separable
AU2013257986B2 (en) * 2012-05-10 2017-04-13 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Ironing system with separable iron and machine body
ITGE20130099A1 (it) * 2013-10-08 2015-04-09 Le Ariete "sistema stirante con ferro da stiro e corpo macchina separabili"
WO2015052633A1 (fr) * 2013-10-08 2015-04-16 De' Longhi Appliances S.R.L. Divisione Commerciale Ariete Système de repassage à fer à repasser et à corps de machine séparables

Also Published As

Publication number Publication date
DE69400453D1 (de) 1996-10-10
FR2703371A1 (fr) 1994-10-07
EP0618324B1 (fr) 1996-09-04
FR2703371B1 (fr) 1995-05-12
US5428910A (en) 1995-07-04
DE69400453T2 (de) 1997-02-20
HK218596A (en) 1996-12-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0618324B1 (fr) Fer à repasser à vapeur à réservoir extérieur
EP1835067B1 (fr) Appareil de repassage
EP1910604B1 (fr) Appareil electromenager comportant un generateur de vapeur relie par plusieurs cordons a differents accessoires
WO2007012719A1 (fr) Appareil de repassage comportant un generateur de vapeur relie a un fer a repasser et a une brosse de defroissage
EP3640395B1 (fr) Appareil de defroissage a la vapeur
EP3467193B1 (fr) Appareil de défroissage équipé d&#39;une chambre de vaporisation munie d&#39;un orifice de nettoyage
FR2974822A1 (fr) Appareil de repassage comportant un fer a repasser sans fil et une base de recharge
EP1248877B1 (fr) Fer a vapeur a recharge d&#39;eau chaude sous pression
EP0587472B1 (fr) Planche à repasser à émission de vapeur
FR2523164A1 (fr) Fer a repasser a semelle et chaudiere chauffees electriquement
EP3266927B1 (fr) Fer à repasser comprenant un corps chauffant au contact thermique d&#39;une plaque de repassage
EP3724393B1 (fr) Appareil de repassage pourvu de chambres de vaporisation principale et secondaire
EP2705189B1 (fr) Fer à repasser comportant un bouton de commande de la vapeur
EP3643831B1 (fr) Procede de nettoyage d&#39;un fer a repasser equipe d&#39;une cavite de recuperation de tartre
FR3067725A1 (fr) Appareil pour le traitement du linge comportant un generateur de vapeur a vaporisation instantanee
FR2853671A1 (fr) Fer a repasser a generateur de vapeur
WO2007012720A1 (fr) Appareil de repassage comportant un dispositif de commutation permettant d’alimenter selectivement en vapeur et en electricite differents accessoires
FR2784122A1 (fr) Appareil pour traiter les pieces de tissu
FR2771110A1 (fr) Appareil et procede de repassage avec generation de vapeur
EP3610064A1 (fr) Appareil de repassage
EP0607870A1 (fr) Dispositif de repassage à vapeur
FR2857381A1 (fr) Fer a repasser comportant un reservoir d&#39;eau muni d&#39;un orifice de remplissage sur la face arriere du fer
FR3129410A1 (fr) Appareil de Traitement du linge a vapeur
EP4367314A1 (fr) Appareil pour le traitement du linge à la vapeur comportant une base destinée à reposer sur un support
FR2707307A1 (fr) Fer à repasser à réservoir amovible.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19940409

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SEB S.A.

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951219

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE DE ES FR GB IT NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960904

REF Corresponds to:

Ref document number: 69400453

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961010

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961010

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. ZINI MARANESI & C. S.R.L.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970430

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. SEB

Effective date: 19970430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000218

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000313

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20000329

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20000428

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 20010430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010401

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20011101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020201

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050401