EP0602574A1 - Plattensäge mit aufrechtem Gestell - Google Patents

Plattensäge mit aufrechtem Gestell Download PDF

Info

Publication number
EP0602574A1
EP0602574A1 EP93120033A EP93120033A EP0602574A1 EP 0602574 A1 EP0602574 A1 EP 0602574A1 EP 93120033 A EP93120033 A EP 93120033A EP 93120033 A EP93120033 A EP 93120033A EP 0602574 A1 EP0602574 A1 EP 0602574A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
frame
carriage
panel saw
support
saw according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93120033A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0602574B1 (de
Inventor
Anton Abt
Werner Binder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Reich Spezialmaschinen GmbH
Original Assignee
Reich Spezialmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Reich Spezialmaschinen GmbH filed Critical Reich Spezialmaschinen GmbH
Publication of EP0602574A1 publication Critical patent/EP0602574A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0602574B1 publication Critical patent/EP0602574B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27B—SAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B5/00—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor
    • B27B5/02—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only
    • B27B5/06—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels
    • B27B5/065—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage
    • B27B5/07—Sawing machines working with circular or cylindrical saw blades; Components or equipment therefor characterised by a special purpose only for dividing plates in parts of determined size, e.g. panels with feedable saw blades, e.g. arranged on a carriage the plate being positioned in a substantially vertical plane

Definitions

  • the invention relates to a panel saw with an upright frame according to the preamble of claim 1.
  • a support rail is arranged at the upper end of the frame, on which the carriage with the saw carriage is suspended and slidably mounted.
  • the drive unit for the carriage is also arranged at its upper end and interacts with the DIN rail.
  • the entire weight of the carriage is thus absorbed by the upper mounting rail and passed on to the floor via the frame.
  • a disadvantage of this embodiment is the requirement for a stable and heavy frame, since the heavy drive unit is located at the top and must be received by the frame.
  • Object of the present invention is therefore to provide a panel saw of the type mentioned, which has a compact design .
  • the weights and machining forces are immediately absorbed and passed on to the floor and which is easy to assemble.
  • the frame only has a supporting function and no supporting function. It is therefore very easy to carry out even with larger dimensions and can be easily disassembled for transport.
  • the panel saw can be set up easily and without essential aids.
  • the heavy carriage can be set up and hung up close to the ground.
  • the rack mounted below can also be used for other components, such as a controlled workpiece pusher, feet for aligning and attaching the panel saw to the floor, a trimmable workpiece support, retractable transport rollers, a chain or rack for the drive unit of the carriage, receptacles for the rack wall, a central suction channel for everyone Pick up strut channels with controlled gate valves and end position buffers.
  • a controlled workpiece pusher feet for aligning and attaching the panel saw to the floor
  • a trimmable workpiece support retractable transport rollers
  • a chain or rack for the drive unit of the carriage
  • receptacles for the rack wall
  • a central suction channel for everyone Pick up strut channels with controlled gate valves and end position buffers.
  • the frame carrier thus takes on a multiple function to accommodate the most diverse functional parts of the panel saw with the simplest design.
  • the frame 1 has a frame support 10 at its lower end, and the inner wall 10 thereof a mounting rail 11 is attached. This is provided on its upper and lower narrow side with guide rods 12 with a cylindrical cross section, with which rollers 13 cooperate. (See also Fig. 3) The rollers 13 are freely rotatably mounted on the carriage 6 so that it is securely supported and guided by the mounting rail 11.
  • a drivable workpiece slide 18 is provided, which is slidably mounted on the mounting rail 11.
  • feet 19 On the underside of rack support 10 there are feet 19 for aligning and attaching the panel saw to the floor.
  • a central suction channel 22 is also connected to the frame support 10, into which all strut channels 23 of the struts 2 open, which can be closed by controlled gate valves 24.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Sawing (AREA)
  • Handcart (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Processing Of Stones Or Stones Resemblance Materials (AREA)

Abstract

Bei einer Plattensäge mit aufrechtem Gestell (1) ist die Tragschiene (11) zur Abstützung des Laufwagens (6) im unteren Bereich des Gestells (1) angeordnet und mit einem Gestellträger (10) verbunden. Damit hat das Gestell (1) eine ausschließlich das Werkstück (5) stützende und keine tragende Funktion und kann entsprechend leicht und zerlegbar ausgeführt werden. Die hauptsächlichen Gewichte und Bearbeitungskräfte werden unmittelbar im unteren Bereich der Plattensäge aufgenommen und zum Boden weitergeleitet. Mit dem Gestellträger lassen sich weitere Baugruppen der Plattensäge in zweckmäßiger Weise verbinden. <IMAGE>

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Plattensäge mit aufrechtem Gestell gemäß Oberbegriff von Anspruch 1.
  • Bei bekannten Plattensägen, z.B. gemäß DE-OS 15 28 001 ist am oberen Ende des Gestelles eine Tragschiene angeordnet, an der der Laufwagen mit dem Sägeschlitten aufgehängt und verschiebbar gelagert ist. Die Antriebseinheit für den Laufwagen ist ebenfalls an seinem oberen Ende angeordnet und wirkt mit der Tragschiene` zusammen.
  • Am unteren Ende des Gestells befindet sich eine Führungsschiene zur Führung des Laufwagens.
  • Das gesamte Gewicht des Laufwagens wird somit von der oberen Tragschiene aufgenommen und über das Gestell zum Boden weitergeleitet.
  • Nachteilig bei dieser Ausführungsform ist das Erfordernis eines stabilen und schweren Gestells, da sich die schwere Antriebseinheit oben befindet und vom Gestell aufgenommen werden muß.
  • Dies wirkt sich besonders nachteilig bei Plattensägen für große Werkstücke aus, die ein besonders hohes Gestell erfordern. Bei der Montage einer solchen Plattensäge muß die Antriebseinheit entsprechend hoch angehoben werden. Die großen Gewichte an oberen Ende des Gestells beeinträchtigen auch die Standfestigkeit der Plattensäge.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Plattensäge der eingangs genannten Art, die eine kompakte Bauweise aufweist,. wobei die Gewichte und Bearbeitungskräfte unmittelbar aufgenommen und zum Boden weitergeleitet werden und die sich einfach montieren lässt.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 angegebene Merkmal gelöst.
  • Bei der erfindungsgemäßen Plattensäge hat das Gestell nur das Werkstück stützende und keine tragende Funktion. Es lässt sich daher auch bei größeren Abmessungen sehr leicht ausführen und auf einfache Weise für den Transport zerlegen.
  • Alle für die Genauigkeit der Plattensäge maßgeblichen Elemente sind im unteren Gestellträger montiert.
  • Die Aufstellung der Plattensäge ist einfach und ohne wesentliche Hilfsmittel möglich. Der schwere Laufwagen kann dabei in unmittelbarer Bodennähe und aufgerichtet und eingehängt werden.
  • Beim Betrieb der Plattensäge werden die Bremskräfte des Laufwagens mit einer elektrischer Bremse oder mit Endlagenpuffer im unteren Gestellträger unmittelbar aufgenommen. Es entstehen somit keine Schubkräfte, die über die obere Führungsschiene in den Gestellaufbau eingeleitet, werden müssen.
  • Der unten angeordnete Gestellträger kann auch weitere Baugruppen, wie z.B. einen gesteuerten Werkstückschieber, Füße zum Ausrichten und Befestigen der Plattensäge am Boden, eine besäumbare Werkstückauflage, versenkbare Transportrollen, eine Kette oder Zahnstange für die Antriebseinheit des Laufwagens, Aufnahmen für die Gestellwand, einen zentralen Absaugkanal für sämtliche Strebenkanäle mit gesteuerten Absperrschiebern sowie Endlagepuffer aufnehmen.
  • Damit übernimmt der Gestellträger eine Mehrfachfunktion zur Aufnahme der verschiedensten Funktionsteile der Plattensäge bei einfachster Bauweise.
  • Im Folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.
  • Es zeigen;
    • Fig. 1
    Plattensäge, von vorne
    Fig. 2
    Schnitt nach Linie II - II in Fig. 1
    Fig. 3
    Teilschnitt nach Linie II - II in Fig. 1
    Fig. 1 zeigt eine gesamte Plattensäge mit einem Gestell 1, bei dem an vertikalen Streben 2 horizontale Auflageleisten 3 angeordnet sind. Diese bilden die Anlagefläche 4 für das Werkstück 5, das durch vertikale oder horizontale Schnitte zertrennt werden soll. Dazu ist an einem Laufwagen 6, der am Gestell 1 horizontal verschiebbar gelagert ist, ein vertikal verschiebbarer Sägeschlitten 7 angeordnet, mit dem die in eine vertikale und horizontale Stellung schwenkbare Kreissäge 8 mit einem Sägeblatt 9 verbunden ist.
  • Wie auch Fig. 2 zeigt, weist das Gestell 1 an seinem unteren Ende einen Gestellträger 10 auf, an dessen Innenwand 10
    Figure imgb0001
    eine Tragschiene 11 befestigt ist. Diese ist an ihrer oberen und unteren Schmalseite mit Führungsstäben 12 mit zylindrischem Querschnitt versehen, mit denen Laufrollen 13 zusammenwirken.
    (Siehe auch Fig.3)
    Die Laufrollen 13 sind am Laufwagen 6 frei drehbar gelagert, so daß dieser von der Tragschiene 11 sicher abgestützt und geführt wird.
  • Am oberen Ende von Gestell 1 befindet sich eine Führungsschiene 14, mit der Laufrollen 15 zusammenwirken, die wieder am oberen Ende des Laufwagens 6 frei drehbar gelagert sind.
  • Zur Querverschiebung von Laufwagen 6 dient ein Antriebsmotor 16 am unteren Ende von Laufwagen 6, der mit einer Zahnkette 17 zusammenwirkt.
  • In Fig. 1 und 3 sind weitere Baugruppen der Plattensäge dargestellt, die mit dem Gestellträger 10 verbunden sind.
  • So ist z.B. ein antreibbarer Werkstückschieber 18 vorgesehen, der an der Tragschiene 11 verschiebbar gelagert ist.
  • An der Unterseite von Gestellträger 10 befinden sich Füße 19 zum Ausrichten und Befestigen der Plattensäge am Boden.
  • Zum Auflegen von Werkstück 5 dient eine besäumbare Werkstückauflage 20 oder versenkbare Transportrollen 21, mit denen schwere Werkstücke 5 leicht verschoben werden können.
  • Mit dem Gestellträger 10 ist außerdem ein zentraler Absaugkanal 22 verbunden, in den, alle Strebenkanäle 23 der Streben 2 münden, die durch gesteuerte Absperrschieber 24 verschließbar sind.

Claims (8)

  1. Plattensäge mit aufrechtem Gestell mit vertikalen Streben und damit verbundenen horizontalen Anlageleisten, mit einem am Gestell horizontal verschiebbar gelagerten Laufwagen, an dem ein Sägeschlitten mit einer verschwenkbaren Kreissäge vertikal verschiebbar gelagert ist, mit einer horizontalen Tragschiene, an der der Laufwagen mit seinem einen Ende trag- und führbar gelagert ist und mit einer horizontalen Führungsschiene zum Führen des anderen Endes des Laufwagens, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschiene (11) zur Abstützung des Laufwagens (6) im unteren Bereich des Gestells (1) angeordnet ist.
  2. Plattensäge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschiene (11) mit einem am unteren Ende des Gestells (1) angeordneten Gestellträger (10) verbunden ist; an dem weitere Baugruppen (18,19,20,21,22,24) der Plattensäge angeordnet sind.
  3. Plattensäge nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gestellträger (10) eine nach vorne offene Rinne aufweist, an deren Innenwand (10') die Tragschiene (11) befestigt ist.
  4. Plattensäge nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Tragschiene (11) an ihrer oberen und unteren Schmalfläche mit Führungsorganen (12) versehen ist, mit denen am Laufwagen (6) frei drehbare Laufrollen (13) zusam menwirken.
  5. Plattensäge nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (16) für den Laufwagen (6) im unteren Bereich des Laufwagens (6) angeordnet ist.
  6. Plattensäge nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Tragschiene (11) ein Werkstückschieber (18) verschiebbar gelagert ist.
  7. Plattensäge nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Gestellträger (10) in Höhenrichtung bewegbare Transportrollen (21) für das Werkstück (5) angeordnet sind.
  8. Plattensäge nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Gestellträger (10) horizontal verschiebbare Absperrschieber (24) zum Verschliessen der Strebenkanäle (23) angeordnet sind.
EP93120033A 1992-12-16 1993-12-11 Plattensäge mit aufrechtem Gestell Expired - Lifetime EP0602574B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4242529A DE4242529A1 (de) 1992-12-16 1992-12-16 Plattensäge mit aufrechtem Gestell
DE4242529 1992-12-16

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0602574A1 true EP0602574A1 (de) 1994-06-22
EP0602574B1 EP0602574B1 (de) 1996-05-01

Family

ID=6475479

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93120033A Expired - Lifetime EP0602574B1 (de) 1992-12-16 1993-12-11 Plattensäge mit aufrechtem Gestell

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0602574B1 (de)
AT (1) ATE137434T1 (de)
DE (2) DE4242529A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1990120A1 (de) * 2007-05-09 2008-11-12 Elcon Beheer BV Vertikal-Sägemaschine
EP2826581A1 (de) 2013-07-19 2015-01-21 Machinefabriek Elcon BV Sägemaschine mit verbessertem Schieber

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007006294B4 (de) * 2007-02-02 2009-01-02 Reich Spezialmaschinen Gmbh Vertikale Plattensäge

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1146645B (de) * 1959-10-31 1963-04-04 Reich Maschf Gmbh Karl Vorrichtung zum Zerschneiden von plattenfoermigen Werkstuecken
US3340909A (en) * 1964-02-13 1967-09-12 Rocma Anstalt Sawing machine and method
DE1528001A1 (de) * 1965-01-22 1969-12-11 Reich Maschf Gmbh Karl Vorrichtung zum Schneiden von plattenfoermigen Werkstuecken
EP0176006A1 (de) * 1984-09-26 1986-04-02 REICH Spezialmaschinen GmbH Plattensäge mit aufrechtem Gestell
EP0451111A1 (de) * 1990-04-06 1991-10-09 Striebig AG Rationeller Plattenzuschnitt an vertikalen Plattensägen

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1146645B (de) * 1959-10-31 1963-04-04 Reich Maschf Gmbh Karl Vorrichtung zum Zerschneiden von plattenfoermigen Werkstuecken
US3340909A (en) * 1964-02-13 1967-09-12 Rocma Anstalt Sawing machine and method
DE1528001A1 (de) * 1965-01-22 1969-12-11 Reich Maschf Gmbh Karl Vorrichtung zum Schneiden von plattenfoermigen Werkstuecken
EP0176006A1 (de) * 1984-09-26 1986-04-02 REICH Spezialmaschinen GmbH Plattensäge mit aufrechtem Gestell
EP0451111A1 (de) * 1990-04-06 1991-10-09 Striebig AG Rationeller Plattenzuschnitt an vertikalen Plattensägen

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1990120A1 (de) * 2007-05-09 2008-11-12 Elcon Beheer BV Vertikal-Sägemaschine
EP2826581A1 (de) 2013-07-19 2015-01-21 Machinefabriek Elcon BV Sägemaschine mit verbessertem Schieber
DE202014010546U1 (de) 2013-07-19 2016-01-14 Elcon Machinefabriek B.V. Sägemaschine mit verbessertem Schieber

Also Published As

Publication number Publication date
DE59302443D1 (de) 1996-06-05
DE4242529A1 (de) 1994-06-23
ATE137434T1 (de) 1996-05-15
EP0602574B1 (de) 1996-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0234008A2 (de) Präzisionswaage
EP0708741B1 (de) Vorrichtung zum teilen von verbundglas
CH620633A5 (de)
DE3416577C2 (de) Vorrichtung zum Anbringen horizontaler und vertikaler Schnitte an plattenförmigen Objekten
DE29508648U1 (de) Einrichtung zum Teilen von Verbundglas
DE3127019C2 (de) &#34;Vorrichtung für einen Schubmast-Hublader mit in Fahrzeugrichtung längsbeweglichgehaltenem Batteriewagen&#34;
AT396767B (de) Kreissäge mit automatischem abtransport des schnittgutes
DE2910095C2 (de) Schiebetisch für Tischkreissägen
EP0602574B1 (de) Plattensäge mit aufrechtem Gestell
DE1652760B2 (de) Fuer eine tafelschere fuer tafeln aus blech, kunststoff o.dgl. bestimmte vorrichtung zum unterstuetzen und abfuehren der geschnittenen tafeln
AT407969B (de) Sägetisch, insbesondere für tischkreissägen
DE3303407C2 (de) Preßrahmen
DE374106C (de) Versenkungsvorrichtung fuer insbesondere schwerere Rechenmaschinen, Schreibmaschinen o. dgl. mit einer gemeinschaftlich bewegbaren Maschinentragplatte und einer Verdeckplatte
DE69400434T2 (de) Kratzer, kratzerrahmen ausgestattet mit kratzer, materialfördervorrichtung und verstellbare zellulare kabine
DE3819321A1 (de) Werkstuecktisch fuer eine platten-saegemaschine
DE3416428A1 (de) Verfahrbarer portalkratzer
DE3823857A1 (de) Vorrichtung zum abziehen von baustahlmatten
DE2910097C2 (de) Vorrichtung zum Fräsen von Entwässerungsschlitzen in ein Fensterprofil
EP0175177A2 (de) Profilstahlschere
EP0132448B1 (de) Tisch mit verstellbarer Tischplatte
DE9105579U1 (de) Transportwagen für stehende Platten, insbesondere aus Holz
DE1652760C3 (de) Für eine Tafelschere für Tafeln aus Blech, Kunststoff o.dgl. bestimmte Vorrichtung zum Unterstützen und Abfuhren der geschnittenen Tafeln
DE8310768U1 (de) Montagewagen zum transport von montageplatten beim einbau in einen schaltschrank
AT374401B (de) Vorrichtung zum spanabhebenden bearbeiten von werkstuecken
AT322181B (de) Antriebsvorrichtung für ein kipptor, insbesondere ein garagentor

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19940802

17Q First examination report despatched

Effective date: 19950807

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960501

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19960501

Ref country code: GB

Effective date: 19960501

Ref country code: FR

Effective date: 19960501

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19960501

Ref country code: BE

Effective date: 19960501

REF Corresponds to:

Ref document number: 137434

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19960515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59302443

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960605

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19960501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19961211

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031216

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040428

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL