EP0535385B1 - Atemschutzmaske mit Innenhalbmaske und Schadstoffindikator - Google Patents

Atemschutzmaske mit Innenhalbmaske und Schadstoffindikator Download PDF

Info

Publication number
EP0535385B1
EP0535385B1 EP92114956A EP92114956A EP0535385B1 EP 0535385 B1 EP0535385 B1 EP 0535385B1 EP 92114956 A EP92114956 A EP 92114956A EP 92114956 A EP92114956 A EP 92114956A EP 0535385 B1 EP0535385 B1 EP 0535385B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
carrier
respiratory mask
indicator
mask according
mask
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92114956A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0535385A1 (de
Inventor
Wolfgang Dr. May
Wolfgang Dr. Bäther
Carl-Ernst Dr. Van Der Smissen
Gerhold Dr. Mühmel
Hans-Joachim Walther
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Draegerwerk AG and Co KGaA
Original Assignee
Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Draegerwerk AG and Co KGaA filed Critical Draegerwerk AG and Co KGaA
Publication of EP0535385A1 publication Critical patent/EP0535385A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0535385B1 publication Critical patent/EP0535385B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
    • A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
    • A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
    • A62B18/08—Component parts for gas-masks or gas-helmets, e.g. windows, straps, speech transmitters, signal-devices
    • A62B18/088—Devices for indicating filter saturation

Definitions

  • the invention relates to a respirator mask with an eye area through which the inhaled air flows and an indicator on a support for indicating the effectiveness of a protective device at the breath connection which retains the pollutant from the environment.
  • a respirator mask which has the features of the preamble of claim 1 is known from DE-C-962 313.
  • the respiratory masks mentioned are used to supply respiratory gas to people who work in or have to be in the breathing-damaging atmosphere.
  • the air to be breathed is either cleaned using filters or freed of pollutants, or breathing gas is led from a bottle reservoir into the protective mask via a hose line.
  • indicators are attached to or in the filter, which either indicate the exhaustion of the filter material or indicate the breakthrough of pollutants, so that the mask wearer is warned in good time or can change the filter.
  • breath connection means both the filter connection and the hose connection for a compressed air-operated respirator or the full mask itself.
  • a colorimetric indicator is provided in the interior of the mask, which indicates the passage of harmful constituents from the environment into the interior of the mask by discoloring a detection reagent attached to the carrier in the presence of the pollutant to be monitored.
  • the extent to which leakage passages or filter exhaustion are indicated depends on the location of the indicator, depending on whether the air to be inhaled also sweeps past the indicator.
  • the breathing air guide is designed such that passage openings with associated check valves are provided between the outer mask space and the inner mask space, through which the inhaled air flows.
  • the known indicator generally lies in the flow shadow and only enables an inaccurate, if any, indication of the pollutant that has passed through.
  • the invention is therefore based on the object to improve a respirator of the type mentioned so that a pollutant indication both in the event of leaks in the sealing zones of the mask or on the breathing gas lines in compressed air breathing apparatus and inadequate filter action is forced.
  • the object is achieved in that the wearer is arranged on an inner half mask of the breathing mask, and in that its access area containing the indicator is in positively guided flow contact with the inhaled air in the region of the passage openings connecting the eye space with the inner half mask space.
  • the advantage of the invention is that all inhaled air, regardless of the type of breathing connection, must inevitably be directed past the indicator.
  • Such a pollutant display simultaneously detects the retention effect of the filter as well as the sealing effect of the mask edge and the tightness of the mask with its internals.
  • the indicator consists of a detachable plaque which is attached to the inner surface of the half-mask body. It can be easily replaced and replaced by another if the detection of various pollutants is required.
  • an indicator In order to increase the variety of uses of an indicator, it is advantageous to design it as a chip-shaped carrier. This is equipped with a variety of display areas, which can either detect the same pollutant with different sensitivity or different pollutants on an indicator.
  • the chip-shaped carrier accommodates various types of detection systems in miniaturized form. In this way, the user is offered a variety of detection options in the smallest space and on a single carrier.
  • the various display areas are provided with a colorimetric indicator, which on the one hand have openings through which the pollutant can reach the indicator, and on the other hand the areas are accessible for visual evaluation.
  • this is understood to mean the observation of the degree of discoloration by the user, who can determine a measure of the amount of pollutant or its concentration using comparison color standards.
  • a suitable form of the display areas can be seen in the fact that they are designed as channels, the channel openings being to be regarded as access areas for the pollutant to be detected.
  • At least one of the channel walls is designed as an optically transparent cover. This results in several colorimetric detection channels that are closed on all sides, but on the other hand have an inlet opening at their entrance or additionally at their channel exit through which the pollutant can flow either by diffusion or forcedly through a conveyor and the present pollutant via a length change in color of the indicator.
  • the optically transparent channel wall allows either one Observe this discoloration with the eye or an evaluation by an optical evaluation unit.
  • the various display areas span the carrier in a network-like manner. They form a two-dimensional matrix, so to speak, whereby each individual area can either display a different display sensitivity for one and the same pollutant or one or more display areas can display different pollutants.
  • the individual areas are at least partially exposed to the pollutant, or if a preselection is to take place in the sense that from a large number of pollutants only the one who can also be detected can access the display area, then this area is one for sealed the pollutant permeable and optically permeable cover.
  • a suitable optical evaluation unit contains only a few components, such as a light source and a detector, the light source throwing radiation of a suitable wavelength onto the indicator area, which is recorded by the detector either in transmission or in reflection.
  • the light intensity measured in transmission or reflection gives a measure of the amount of pollutant or concentration absorbed by the indicator.
  • an alarm device is activated activated, which informs the device wearer at an early stage that either a breakthrough of the pollutant through the breathing filter or a leakage has occurred at the sealing edge of the mask body.
  • a full mask (1) lies with its sealing edge (2) on the face of a mask wearer, which additionally has an inner half mask (3), which lies with its inner half mask space (4) around the nose and mouth area of the mask wearer.
  • the full face mask (1) has a threaded connection (5) for a breathing filter (not shown), which, however, can also accommodate the connecting hose for the compressed air used as breathing air when using a breathing apparatus.
  • a viewing window (6) enables eye contact with the surroundings.
  • the inner half mask (3) carries a removable insert (7) which is buttoned at its edge (8) into a corresponding recess in the inner half mask (3).
  • An evaluation unit (9) projects into the insert (7) and is positioned opposite in the immediate vicinity of a chip-shaped carrier (10) for the colorimetric display areas (11, 111), FIG. 3, FIG. 5, which indicate the pollutant.
  • the insert (7) has passage openings (12, 112) for the inhalation gas which flows from the filter connection (5) via an inhalation valve (13) into the inner half-mask space (4).
  • An exhalation valve (14) with a valve housing (15) enables exhalation along the exhale part (A) into the environment.
  • the inhalation air along the inhalation recommendation (D) would pollutant through the through openings (112, 12) into the inner half-mask space (4), which inevitably on the carrier (10) flows past and discolored this.
  • a leak at the sealing edge (2) of ambient air according to the arrow (U) would allow the eye area (16) of the full face mask (1) to enter, which likewise inevitably passes the carrier (10) via the passage openings (12, 112) would enter the inner half mask space (4) along the flow arrow (L).
  • the pollutants carried during inhalation lead to a discoloration of the display areas on the carrier (10), which are continuously monitored by the evaluation unit (9) and lead to a visual display or a similar warning device when a predefinable threshold value is exceeded.
  • FIG. 2 shows a chip-shaped carrier (10) with its channel-shaped display areas (11), as can be viewed, for example, by an observer or by the evaluation unit (9).
  • the channels (11) are exposed with their channel opening (17) to the pollutant to be detected that is carried along with the inhaled air.
  • the pollutants penetrate via the channel openings (17) via diffusion to the indicator (18) applied to the bottom of the channel (11) and there undergo a discoloration reaction with the indicator (18).
  • the channels (11) are sealed with a permeable, optically transparent membrane (19) (Fig. 3). This seal (19) can be applied over all channels (11) or only over a part of these channels (11).
  • FIG. 4 shows the chip-shaped carrier (10) with a matrix-like arrangement of display areas as display fields (111).
  • the carrier (10) has nine such fields (111), each of which is assigned an indicator (118).
  • this indicator (118) is representative of points.
  • the individual display fields (111) are separated from one another by partitions (20). Individual or all display fields (111) can be sealed with a membrane (119) that is permeable to the pollutant to be detected, but is optically permeable (FIG. 5).
  • the evaluation unit (9) is accommodated in the insert (7), which at the same time contains the carrier (10) in a receptacle suitable for this.
  • the carrier (10) can be pushed into the receptacle along the arrow (21) and pulled out of it again, the attachment of the carrier (10) being produced by a clamp connection.
  • the evaluation unit (9) has a light source (22) in the form of an LED, which emits light along the radiation arrow (23) onto the carrier (10), and specifically onto one or more display areas (11, 111).
  • the reflected light (24) is recorded and processed by a detector (25).
  • the electronic processing and the energy required to operate the evaluation unit (9) are all housed in the same housing for the evaluation unit (9).
  • the evaluation unit In the event that the discoloration of a display area (11, 111) has risen above a certain threshold value, the evaluation unit emits a warning signal, which occurs, for example, by the radiation source (22) flashing and thus giving the mask wearer a sign, either change the filter or check the mask fit.
  • the passage openings (12, 112) are located in the insert (7), the passage opening (112) being provided with the inhalation valve (13), not shown.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Respiratory Apparatuses And Protective Means (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Atemschutzmaske mit einem von der Einatemluft durchströmten Augenraum und einem auf einem Träger befindlichen Indikator für die Anzeige der Wirksamkeit einer den Schadstoff aus der Umgebung zurückhaltenden Schutzvorrichtung am Atemanschluß.
  • Eine Atemschutzmaske, die die Merkmale des Oberbegriffs von Anspruch 1 aufweist, ist aus der DE-C-962 313 bekannt.
  • Die genannten Atemschutzmasken werden eingesetzt zur Atemgasversorgung von Personen, welche in der atmungschädlichen Atmosphäre arbeiten bzw. sich dort aufhalten müssen. Die zu atmende Luft wird dabei entweder über Filter gereinigt bzw. vom Schadstoff befreit, oder es wird aus einem Flaschenreservoir Atemgas über eine Schlauchleitung in die Schutzmaske geleitet. Bei Atemschutzmasken mit einem Filter werden an oder in dem Filter Indikatoren angebracht, welche entweder die Erschöpfung des Filtermaterials anzeigen oder den Durchbruch von Schadstoffen kenntlich machen, damit der Maskenträger rechtzeitig gewarnt wird bzw. einen Filterwechsel durchführen kann. Bei den Preßluftatmern entfällt zwar die Überwachung von Filtereinrichtungen, jedoch ist es genauso wichtig, den dichten Sitz der Vollmaske an der Gesichtspartie des Maskenträgers zu überwachen, um zu erkennen, ob Leckagen am Dichtrand auftreten, welche einen gefährlichen Zutritt von schadstoffbelasteter Umgebungsluft in die Einatemluft ermöglichen. In diesem Sinne ist mit dem Begriff Atemanschluß sowohl der Filteranschluß wie auch der Schlauchanschluß für ein preßluftbetriebenes Atemschutzgerät bzw. die Vollmaske selbst anzusehen.
  • Bei der bekannten Vollmaske nach der DE-PS 962 313 ist ein kolorimetrischer Indikator im Maskeninnenraum vorgesehen, der den Durchtritt von schädlichen Bestandteilen aus der Umgebung in den Maskeninnenraum anzeigt, indem ein auf dem Träger angebrachtes Nachweisreagenz unter Anwesenheit des zu überwachenden Schadstoffes verfärbt wird. Bei dieser bekannten Maske ist es jedoch von Nachteil, daß es abhängig ist von dem Anbringungsort des Indikators, inwieweit Leckagedurchtritte bzw. Filtererschöpfung angezeigt werden, je nachdem, ob die einzuatmende Luft auch an dem Indikator vorbeistreicht. Insbesondere ist bei Atemschutzmasken mit Innenhalbmaske die Atemluftführung derart gestaltet, daß zwischen dem Außenmaskenraum und dem Innenmaskenraum Durchtrittsöffnungen mit zugehörigen Rückschlagventilen vorgesehen sind, durch welche die Einatemluft strömt. Bei einer derart gerichteten Luftströmung liegt der bekannte Indikator in der Regel im Strömungsschatten und ermöglicht lediglich eine ungenaue, wenn überhaupt eine Anzeige von durchtretendem Schadstoff.
  • Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Atemschutzmaske der genannten Art so zu verbessern, daß eine Schadstoffanzeige sowohl bei Leckagen an den Dichtzonen der Maske bzw. an den atemgasführenden Leitungen bei Preßluftatmern als auch bei unzureichender Filterwirkung zwangsweise erfolgt.
  • Die Lösung der Aufgabe erfolgt dadurch, daß der Träger an einer Innenhalbmaske der Atemschutzmaske angeordnet ist, und daß sich seine den Indikator enthaltende Zutrittsfläche im Bereich der den Augenraum mit dem Innenhalbmaskenraum verbindenden Durchtrittsöffnungen in zwangsgeführtem Strömungskontakt mit der Einatemluft befindet.
  • Mit der Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß sämtliche Einatemluft unabhängig von der Art des Atemanschlusses zwangsläufig an dem Indikator vorbeigeleitet werden muß. Eine derartige Schadstoffanzeige erfaßt gleichzeitig die Rückhaltewirkung des Filters wie auch die Dichtwirkung des Maskenrandes sowie der Dichtheit der Maske mit ihren Einbauten.
  • Um beispielsweise zu Reinigungszwecken oder für Servicearbeiten den Indikator besser handhaben zu können, ist es zweckmäßig, einen herausnehmbaren Einsatz vorzusehen, der erforderlichenfalls aus dem Maskenkörper entfernt und wieder montiert werden kann.
  • In einer einfachen Ausführungsform besteht der Indikator aus einer lösbaren Plakette, die an der Innenfläche des Halbmaskenkörpers haftend angebracht ist. Sie kann leicht ausgewechselt und durch eine andere ersetzt werden, sofern der Nachweis verschiedener Schadstoffe erforderlich ist.
  • Um die Verwendungsvielfalt eines Indikators noch zu erhöhen, ist es günstig, ihn als einen chipförmigen Träger auszubilden. Dieser ist mit einer Vielzahl von Anzeigenbereichen ausgestattet, welche entweder denselben Schadstoff in unterschiedlicher Empfindlichkeit oder auch verschiedene Schadstoffe auf einem Indikator nachgewiesen werden können. Als chipförmig soll verstanden werden, daß ähnlich wie bei der Halbleiterindustrie, wo ein Chip verschiedenartige elektronische Baugruppen aufnimmt, im vorliegenden Fall der chipförmige Träger verschiedenartiger Nachweissysteme in sich in miniaturisierter Form aufnimmt. Auf diese Weise wird dem Anwender eine Vielzahl von Nachweismöglichkeiten auf kleinstem Raum und auf einem einzigen Träger angeboten. Die verschiedenen Anzeigebereiche sind mit einem kolorimetrischen Indikator versehen, welche einerseits Öffnungen aufweisen, durch die der Schadstoff an den Indikator gelangen kann, andererseits sind die Bereiche einer optischen Auswertung zugänglich. Hierunter wird im einfachsten Fall die Beobachtung des Verfärbungsgrades durch den Benutzer verstanden, welcher anhand von Vergleichsfarbstandards ein Maß für die gesammelte Menge an Schadstoff bzw. dessen Konzentration ermitteln kann. Für eine automatische Auswertung ist es wünschenswert, die Anzeigebereiche durch eine optische Auswerteeinheit abtasten zu lassen.
  • Eine geeignete Form der Anzeigebereiche ist darin zu sehen, daß sie als Kanäle ausgebildet sind, wobei die Kanalöffnungen als Zutrittsflächen für den nachzuweisenden Schadstoff anzusehen sind. Zumindest eine der Kanalwände ist als optisch durchlässige Abdeckung ausgebildet. Somit erhält man mehrere kolorimetrische Nachweiskanäle, die einerseits allseits geschlossen sind, andererseits jedoch an ihrem Eingang bzw. zusätzlich an ihrem Kanalausgang eine Eintrittsöffnung besitzen, durch die der Schadstoff entweder per Diffusion oder zwangsweise durch eine Fördereinrichtung angesaugt strömen kann und den anwesenden Schadstoff über eine Längenverfärbung des Indikators anzeigt. Die optisch durchlässige Kanalwand ermöglicht entweder ein Beobachten dieser Verfärbung mit dem Auge oder eine Auswertung durch eine optische Auswerteeinheit.
  • Eine weitere zweckmäßige Ausbildungsform des chipförmigen Trägers ist darin zu sehen, daß die verschiedenen Anzeigebereiche netzartig den Träger überspannen. Sie bilden gewissermaßen eine zweidimensionale Matrix, wobei jeder einzelne Bereich entweder eine unterschiedliche Anzeigeempfindlichkeit für ein- und denselben Schadstoff oder auch jeweils ein oder mehrere Anzeigebereiche verschiedene Schadstoffe anzeigen können. Dabei sind die einzelnen Bereiche zumindest teilweise dem Schadstoff offen ausgesetzt, oder wenn eine Vorselektion in dem Sinne stattfinden soll, daß aus einer Vielzahl von Schadstoffen nur derjenige zu dem Anzeigebereich Zutritt erlangt, der von ihm auch nachweisbar ist, so ist dieser Bereich mit einer für den Schadstoff permeablen und optisch durchlässigen Abdeckung versiegelt.
  • Eine geeignete optische Auswerteeinheit enthält nur wenige Komponenten, wie eine Lichtquelle und einen Detektor, wobei die Lichtquelle Strahlung geeigneter Wellenlänge auf den Indikatorbereich wirft, welche entweder in Transmission oder in Reflexion von dem Detektor aufgenommen wird. Die in Transmission bzw. Reflexion gemessene Lichtintensität gibt ein Maß für die durch den Indikator aufgenommene Schadstoffmenge bzw. Konzentration.
  • Es ist vorteilhaft, die Auswerteeinheit in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Träger anzubringen, um den Indikatorbereich ständig zu überwachen. Somit wird bei Fortschreiten der Verfärbung über einen vorgebbaren Grenzwert hinaus eine Alarmeinrichtung aktiviert, die den Geräteträger frühzeitig davon in Kenntnis setzt, daß entweder ein Durchbruch des Schadstoffes durch den Atemfilter oder eine Leckage am Dichtrand des Maskenkörpers aufgetreten ist.
  • Zur Vereinfachung der Handhabung ist vorgesehen, die Auswerteeinheit und den Träger in einem gemeinsamen herausnehmbaren Einsatz aufzunehmen, wobei dieser Einsatz gleich die Durchtrittsöffnungen besitzt und den Träger in einer für die Auswertung geeigneten und dem Einatemgas ausgesetzten Position aufnimmt. Träger und Auswerteeinheit bilden somit einen gemeinsamen Einsatz, welcher zu Wartungs- bzw. Reinigungszwecken leicht ausgewechselt werden kann.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand einer schematischen Zeichnung dargestellt und im folgenden näher erläutert.
    • Fig. 1
    Die Schnittdarstellung einer Atemschutzmaske mit einem Schadstoffindikator,
    Fig. 2
    Einen chipförmigen Indikator mit kanalförmigen Anzeigebereichen,
    Fig. 3
    Den Schnitt A-A durch den Träger nach Figur 2,
    Fig. 4
    Die Ansicht eines chipförmigen Trägers mit matrixförmiger Verteilung der Anzeigebereiche,
    Fig. 5
    Einen Schnitt durch den chipförmigen Träger nach Figur 4,
    Fig. 6
    Den Schnitt durch die Auswerteeinheit und den Träger als herausnehmbarer Einsatz.
  • In Fig. 1 liegt eine Vollmaske (1) mit ihrem Dichtrand (2) an dem Gesicht eines Maskenträgers an, welche zusätzlich eine Innenhalbmaske (3) aufweist, die sich mit ihrem Innenhalbmaskenraum (4) um den Nasen-Mundbereich des Maskenträgers anlegt. Die Vollmaske (1) besitzt einen Gewindeanschluß (5) für ein nicht dargestelltes Atemfilter, der jedoch auch bei Verwendung eines Preßluftatmers den Verbindungsschlauch für die als Atemluft verwendete Preßluft aufnehmen kann. Eine Sichtscheibe (6) ermöglicht den Blickkontakt zur Umgebung. Die Innenhalbmaske (3) trägt einen herausnehmenbaren Einsatz (7), der an seinem Rand (8) in eine entsprechende Aussparung der Innenhalbmaske (3) eingeknöpft ist. In den Einsatz (7) ragt eine Auswerteeinheit (9) hinein, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu einem chipförmigen Träger (10) für die den Schadstoff anzeigenden kolorimetrischen Anzeigebereiche (11, 111), Fig. 3, Fig. 5, gegenüberliegend positioniert ist. Der Einsatz (7) besitzt Durchtrittsöffnungen (12, 112) für das Einatemgas, welches aus dem Filteranschluß (5) über ein Einatemventil (13) in den Innenhalbmaskenraum (4) strömt. Ein Ausatemventil (14) mit einem Ventilgehäuse (15) ermöglicht die Ausatmung entlang des Ausatempfeils (A) in die Umgebung. Sollte das Atemschutzfilter erschöpft sein, so daß der Schadstoff durch das Filter hindurchtritt, würde mit der Einatemluft längs des Einatempfeils (D) Schadstoff durch die Durchtrittsöffnungen (112, 12) in den Innenhalbmaskenraum (4) eindringen, welcher zwangsläufig an dem Träger (10) vorbeiströmt und diesen verfärbt. In gleicher Weise würde eine Leckage am Dichtrand (2) Umgebungsluft entsprechend dem Pfeil (U) in den Augenraum (16) der Vollmaske (1) eintreten lassen, welcher ebenfalls zwangsläufig über die Durchtrittsöffnungen (12, 112) an dem Träger (10) vorbei in den Innenhalbmaskenraum (4) längs des Strömungspfeiles (L) eintreten würde. In beiden Fällen führen die während der Einatmung mitgeführten Schadstoffe zu einer Verfärbung der Anzeigebereiche auf dem Träger (10), die von der Auswerteeinheit (9) ständig überwacht und bei Überschreiten eines vorgebbaren Schwellwertes zu einer optischen Anzeige oder einer ähnlichen Warnvorrichtung führen.
  • In Fig. 2 ist ein chipförmiger Träger (10) mit seinen kanalförmigen Anzeigebereichen (11) dargestellt, wie er beispielsweise von einem Beobachter oder von der Auswerteeinheit (9) betrachtet werden kann. Die Kanäle (11) sind mit ihrer Kanalöffnung (17) dem mit der Einatemluft mitgeführten nachzuweisenden Schadstoff ausgesetzt. Über die Kanalöffnungen (17) dringen die Schadstoffe über Diffusion zu den auf dem Boden des Kanals (11) aufgebrachten Indikators (18) vor und gehen dort mit dem Indikator (18) eine Verfärbungsreaktion ein. Die Kanäle (11) sind mit einer permeablen, optisch durchlässigen Membran (19) versiegelt (Fig. 3). Diese Versiegelung (19) kann über sämtliche Kanäle (11) oder nur über einen Teil dieser Kanäle (11) angebracht sein.
  • Die Ausbildungsform nach Fig. 4 zeigt den chipförmigen Träger (10) mit einer matrixähnlichen Anordnung von Anzeigebereichen als Anzeigefelder (111). In der dargestellten Form besitzt der Träger (10) neun solcher Felder (111), welche jedes für sich mit einem Indikator (118) belegt ist. Im mittleren Anzeigefeld (111) ist dieser Indikator (118) repräsentativ durch Punkte verdeutlicht. Die einzelnen Anzeigefelder (111) sind voneinander durch Trennwände (20) abgeteilt. Einzelne, oder sämtliche Anzeigefelder (111) können mit einer für den nachzuweisenden Schadstoff permeablen, aber optisch durchlässigen Membran (119) versiegelt sein (Fig. 5).
  • In Fig. 6 ist die Auswerteeinheit (9) in dem Einsatz (7) aufgenommen, welcher zugleich den Träger (10) in einer dafür geeigneten Aufnahme enthält. Der Träger (10) kann in die Aufnahme längs des Pfeiles (21) eingeschoben und wieder aus ihr herausgezogen werden, wobei die Befestigung des Trägers (10) durch eine klemmschlüssige Verbindung hergestellt wird. Die Auswerteeinheit (9) besitzt eine Lichtquelle (22) in Form einer LED, die Licht entlang des Strahlungspfeiles (23) auf den Träger (10), und speziell auf eine oder mehrere Anzeigebereiche (11, 111), aussendet. Das reflektierte Licht (24) wird von einem Detektor (25) aufgenommen und verarbeitet. Die elektronische Verarbeitung sowie die für den Betrieb der Auswerteeinheit (9) notwendige Energie sind alle in demselben Gehäuse für die Auswerteeinheit (9) untergebracht. Für den Fall, daß die Verfärbung eines Anzeigebereichs (11, 111) über einen gewissen Schwellwert hinaus angestiegen ist, wird durch die Auswerteeinheit ein Warnsignal abgegeben, welches beispielsweise dadurch erfolgt, daß die Strahlungsquelle (22) blinkt und somit dem Maskenträger ein Zeichen gibt, entweder das Filter zu wechseln oder den Maskensitz zu überprüfen. In dem Einsatz (7) befinden sich die Durchtrittsöffnungen (12, 112), wobei die Durchtrittsöffnung (112) mit dem nicht dargestellten Einatemventil (13) versehen ist.

Claims (11)

  1. Atemschutzmaske mit einem von der Einatemluft durchströmten Augenraum (16) und einem auf einem Träger (10) befindlichen Indikator (18, 118) für die Anzeige der Wirksamkeit einer den Schadstoff aus der Umgebung zurückhaltenden Schutzvorrichtung am Atemanschluß, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (10) an einer Innenhalbmaske (3) der Atemschutzmaske angeordnet ist, und daß sich seine den Indikator (18, 118) enthaltende Zutrittsfläche im Bereich der den Augenraum (16) mit dem Innenhalbmaskenraum (4) verbindenden Durchtrittsöffnungen (12, 112) in zwangsgeführtem Strömungskontakt mit der Einatemluft befindet.
  2. Atemschutzmaske nach Ansprucht 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (10) in einem schalenförmigen Einsatz (7) gekapselt ist und daß der Einsatz (7) in die Innenhalbmaske (3) gasdicht einknöpfbar ist und die Durchtrittsöffnungen (12, 112) besitzt.
  3. Atemschutzmaske nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (10) als eine auf der Innenfläche des Halbmaskenkörpers (3) haftend angebrachte lösbare Plakette ausgebildet ist.
  4. Atemschutzmaske nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Indikator (18, 118) auf einem chipförmigen Träger (10) aufgebracht ist, der mit einer Vielzahl von Anzeigebereichen (11, 111), versehen mit einem kolorimetrischen Indikator (18, 118), ausgestattet ist, die einerseits über Öffnungen (17) als Zutrittsfläche dem Schadstoff ausgesetzt sind, und deren Bereiche (11, 111) andererseits für eine optische Auswerteeinheit (9) abtastbar sind.
  5. Atemschutzmaske nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigebereiche auf dem chipförmigen Träger (10) als Kanäle (11) ausgebildet sind, deren Kanalöffnungen (17) die Zutrittsflächen bilden, und von denen mindestens eine Kanalwand als optisch durchlässige Abdeckung (19) ausgebildet ist.
  6. Atemschutzmaske nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigebereiche als Anzeigefelder (111) matrixartig über dem chipförmigen Träger (10) verteilt sind.
  7. Atemschutzmaske nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Bereiche (11, 111) zumindest teilweise dem Schadstoff offen ausgesetzt sind.
  8. Atemschutzmaske nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Bereiche (11, 111) zumindest teilweise mit einer für den Schadstoff permeablen und optisch durchlässigen Abdeckung (19, 119) versiegelt sind.
  9. Atemschutzmaske nach einem der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die optische Auswerteeinheit (9) eine den Indikatorbereich (11, 111) beleuchtende Lichtquelle (22), einen die Transmissions-/Reflexionsstrahlung aufnehmenden Detektor (25) und eine Meßeinheit (9) aufweist.
  10. Atemschutzmaske nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteeinheit (9) in unmittelbarer Nachbarschaft zu dem Träger (10) den Indikatorbereich (11, 111) ständig überwachend angebracht ist.
  11. Atemschutzgerät nach einem der Ansprüche 4 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswerteeinheit (9) und der Träger (10) in einem herausnehmbaren Einsatz (7) aufgenommen sind, der einerseits die Durchtrittsöffnungen (12, 112) besitzt, und andererseits den Träger (10) in einer für die Auswertung geeigneten, dem Einatemgas ausgesetzten Position aufnimmt.
EP92114956A 1991-10-01 1992-09-02 Atemschutzmaske mit Innenhalbmaske und Schadstoffindikator Expired - Lifetime EP0535385B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4132680 1991-10-01
DE4132680A DE4132680C2 (de) 1991-10-01 1991-10-01 Atemschutzmaske mit Innenhalbmaske und Schadstoffindikator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0535385A1 EP0535385A1 (de) 1993-04-07
EP0535385B1 true EP0535385B1 (de) 1996-05-22

Family

ID=6441910

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92114956A Expired - Lifetime EP0535385B1 (de) 1991-10-01 1992-09-02 Atemschutzmaske mit Innenhalbmaske und Schadstoffindikator

Country Status (3)

Country Link
US (1) US5297544A (de)
EP (1) EP0535385B1 (de)
DE (2) DE4132680C2 (de)

Families Citing this family (53)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5562092A (en) * 1993-06-14 1996-10-08 George; Eric W. Firefighter's emergency smoke filter
US5666949A (en) * 1994-10-24 1997-09-16 Minnesota Mining And Manufacturing Company Exposure indicator with continuous alarm signal indicating multiple conditions
US5659296A (en) * 1994-10-24 1997-08-19 Minnesota Mining And Manufacturing Company Exposure indicating apparatus
AUPN191095A0 (en) * 1995-03-23 1995-04-27 Safety Equipment Australia Pty Ltd Positive air-purifying respirator management system
FR2740689B1 (fr) 1995-11-03 1998-01-23 Comasec International Oculaire destine a un masque de protection respiratoire, masque pourvu de l'oculaire et casque et scaphandre pourvu du masque
US6513526B2 (en) 1996-07-26 2003-02-04 Resmed Limited Full-face mask and mask cushion therefor
AUPO126596A0 (en) * 1996-07-26 1996-08-22 Resmed Limited A nasal mask and mask cushion therefor
DE19650897A1 (de) * 1996-12-07 1998-06-10 T E M Tech Entwicklung Und Man Apparat und Verfahren zur Erhöhung der Sicherheit von Atemschutzmasken
AUPO504597A0 (en) * 1997-02-10 1997-03-06 Resmed Limited A mask and a vent assembly therefor
US6561191B1 (en) 1997-02-10 2003-05-13 Resmed Limited Mask and a vent assembly therefor
DE50014087D1 (de) 1999-03-17 2007-04-05 T E M Techn Entwicklungen Und Verfahren und sensorvorrichtung zur detektion von in luft enthaltenen gasen oder dämpfen
DE19911867C2 (de) * 1999-03-17 2002-02-21 T E M Techn Entwicklungen Und Sensorsystem zur Detektion von Gasen und Dämpfen in Luft
AU2001251667A1 (en) 2000-04-17 2001-10-30 Scott Technologies, Inc. Respiratory mask and service module
US6581594B1 (en) 2000-05-15 2003-06-24 Resmed Limited Respiratory mask having gas washout vent and gas washout vent for respiratory mask
US6497756B1 (en) 2000-09-12 2002-12-24 North Safety Products, Inc. Service life indicator for respirator cartridge
ATE494044T1 (de) * 2001-05-11 2011-01-15 Mine Safety Appliances Co Gesichtsschutzstück für ein atmungsgerät
JP3726886B2 (ja) * 2001-06-29 2005-12-14 興研株式会社 呼吸装置
US20040216737A1 (en) * 2001-07-26 2004-11-04 Anderson Leslie B. System for anesthetizing laboratory animals
US6776158B1 (en) * 2001-07-26 2004-08-17 Euthanex Corporation System for anesthetizing laboratory animals
US7128070B2 (en) * 2001-12-12 2006-10-31 Wiener Stanley L Biological defense masks
US6701925B1 (en) * 2002-04-11 2004-03-09 Todd A. Resnick Protective hood respirator
GB0210417D0 (en) * 2002-05-08 2002-06-12 Qinetiq Ltd Respirator assembly
USD478660S1 (en) 2002-07-01 2003-08-19 Healthetech, Inc. Disposable mask with sanitation insert for a respiratory analyzer
GB0406291D0 (en) 2004-03-19 2004-04-21 Scott Health & Safety Ltd Respirators
CN1988930B (zh) 2004-04-09 2010-10-27 雷斯梅德有限公司 鼻部组件
SE531310C2 (sv) * 2005-04-12 2009-02-17 Interspiro Ab Andningsmask
WO2007112027A1 (en) * 2006-03-23 2007-10-04 Avox Systems, Inc. Supplemental passenger oxygen mask
US8067110B2 (en) * 2006-09-11 2011-11-29 3M Innovative Properties Company Organic vapor sorbent protective device with thin-film indicator
US20080302360A1 (en) * 2007-04-19 2008-12-11 Chambers Paul A Self rescuer including self-contained breathing apparatus (SCBA) and breathing air monitor (BAM)
EP2307103B1 (de) 2008-06-30 2018-12-19 3M Innovative Properties Company Atemschutzsystem mit einer Vorrichtung zur Anzeige der Exposition
US20100065058A1 (en) * 2008-09-18 2010-03-18 Moldex-Metric, Inc. Full face respirator mask
BRPI1006738A8 (pt) * 2009-03-30 2019-01-29 3M Innovative Properties Co método e dispositivo optoeletrônico para monitoramento de um analito em uma atmosfera
US8365723B2 (en) * 2009-05-22 2013-02-05 3M Innovative Properties Company Filter cartridge having cone of visibility for end-of-service-life-indicator (ESLI)
US8225782B2 (en) * 2009-05-22 2012-07-24 3M Innovative Properties Company Filter cartridge having location-registered view window for end-of-service-life-indicator (ESLI)
US8336543B2 (en) * 2009-05-22 2012-12-25 3M Innovative Properties Company Filter cartridge having cover for masking service life indicator
US8955515B2 (en) * 2009-10-23 2015-02-17 3M Innovative Properties Company Patterned chemical sensor having inert occluding layer
CN102834711A (zh) * 2010-04-02 2012-12-19 3M创新有限公司 包括光学被分析物传感器和光学读取器的过滤系统
CN102834710A (zh) * 2010-04-02 2012-12-19 3M创新有限公司 用于被分析物传感器光学读出器的对准配准特征结构
KR20130014564A (ko) * 2010-04-02 2013-02-07 쓰리엠 이노베이티브 프로퍼티즈 컴파니 패턴화된 광학 분석물 센서 및 광학 판독기를 포함하는 필터 시스템
US9134251B2 (en) 2010-09-23 2015-09-15 3M Innovative Properties Company Porous chemical indicator for gaseous media
EP2694952B1 (de) 2011-03-28 2017-11-01 3M Innovative Properties Company Sensor mit einem maskierungsschichtklebstoff
US9192795B2 (en) 2011-10-07 2015-11-24 Honeywell International Inc. System and method of calibration in a powered air purifying respirator
BR112014014098A2 (pt) 2011-12-12 2017-06-13 3M Innovative Properties Co sistemas de indicação de fim de vida útil de cartuchos de filtro em camadas
US9808656B2 (en) 2012-01-09 2017-11-07 Honeywell International Inc. System and method of oxygen deficiency warning in a powered air purifying respirator
US9545530B2 (en) 2012-07-11 2017-01-17 B/E Aerospace, Inc. Aircraft crew member protective breathing apparatus
US9498656B2 (en) * 2012-07-11 2016-11-22 B/E Aerospace, Inc. Aircraft crew member protective breathing apparatus
RU2617483C2 (ru) 2013-03-15 2017-04-25 3М Инновейтив Пропертиз Компани Системы, индицирующие окончание ресурса эксплуатации, для многослойных фильтрующих картриджей
CA2917650C (en) * 2013-07-10 2019-08-06 B/E Aerospace, Inc. Aircraft crew member protective breathing apparatus
EP2875847B1 (de) * 2013-11-26 2020-03-11 Naphtachimie S.A. Gesicherte Atemschutzvorrichtung
US10292961B2 (en) * 2015-07-15 2019-05-21 Hangzhou Dac Biotech Co., Ltd. Disulfur bridge linkers for conjugation of a cell-binding molecule
WO2017069756A1 (en) * 2015-10-22 2017-04-27 Honeywell International Inc. Smart respiratory face mask module
TWI660760B (zh) * 2018-02-01 2019-06-01 晶巧股份有限公司 智能偵測口罩
EP4356358A1 (de) 2021-06-18 2024-04-24 Milwaukee Electric Tool Corporation Keepout-zonensystem

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CA643291A (en) * 1962-06-19 Labeyrie Jacques Breathing mask for protection against radioactive aerosols
DE971654C (de) * 1953-01-09 1959-03-05 Draegerwerk Ag Atemschutzmaske mit durch eine Zwischenwand in zwei Raeume unterteiltem Maskenraum
DE962313C (de) * 1954-09-19 1957-04-18 Draegerwerk Ag Atemschutzmaske
DE1041802B (de) * 1955-07-19 1958-10-23 Draegerwerk Ag Gasschutzvollmaske aus zwei ineinanderliegenden Masken
US3395701A (en) * 1965-10-29 1968-08-06 Navy Usa End tidal sampler for an oxygen breathing mask
DE2529058A1 (de) * 1975-06-30 1977-02-03 Richard A Wallace Sicherheitswarnvorrichtung
US4146887A (en) * 1977-08-05 1979-03-27 American Optical Corporation Respirator cartridge end-of-service life indicator
US4263588A (en) * 1979-07-25 1981-04-21 Oldham France S.A. Helmet-carried apparatus for detecting and signalling the presence of a dangerous gas in an atmosphere
US4326514A (en) * 1980-06-20 1982-04-27 Minnesota Mining And Manufacturing Company Cartridge respirator with service life indicator
US4428907A (en) * 1981-02-23 1984-01-31 Nederlandse Centrale Organizatie Voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek Detector for detecting air components
DE3445639C2 (de) * 1984-12-14 1987-02-12 Drägerwerk AG, 2400 Lübeck Kolorimetrischer Indikator zur Anzeige des Erschöpfungszustandes von Gasfiltern
DE3504498A1 (de) * 1985-02-09 1986-08-14 Drägerwerk AG, 2400 Lübeck Gassensor mit mehreren sensorelementen
US4662996A (en) * 1985-12-20 1987-05-05 Honeywell Inc. Method and electrochemical sensor for sensing chemical agents using a sensing elctrode coated with electrically conductive polymers
DE3613512C3 (de) * 1986-04-22 1994-09-29 Auergesellschaft Gmbh Elektrische Warneinrichtung zur Anzeige des Erschöpfungszustandes eines Schadgase zurückhaltenden Gasfilters
DE3779807D1 (de) * 1986-04-23 1992-07-23 Avl Medical Instr Ag Sensorelement zur bestimmung von stoffkonzentrationen.
DE3622147A1 (de) * 1986-07-02 1988-01-21 Draegerwerk Ag Atemschutzeinrichtung mit signalverarbeitungseinheit
US5059394A (en) * 1986-08-13 1991-10-22 Lifescan, Inc. Analytical device for the automated determination of analytes in fluids
DE3722693C1 (de) * 1987-07-09 1988-05-05 Sonnenschein Accumulatoren UEberwachungseinrichtung fuer die Qualitaet eines Arbeitsfilters
GB2215615B (en) * 1988-03-21 1991-12-18 Sabre Safety Ltd Breathing apparatus
DE3818052A1 (de) * 1988-05-27 1989-12-07 Geraetebau Gmbh Atemschutzmaske
DE3914664A1 (de) * 1989-05-03 1990-11-08 Joseph Stetter Sensor zur ermittlung bzw. anzeige der erschoepfung eines adsorptionsmittel-bettes
US5057436A (en) * 1989-10-02 1991-10-15 Agmaster, Inc. Method and apparatus for detecting toxic gases

Also Published As

Publication number Publication date
DE4132680C2 (de) 1994-02-10
EP0535385A1 (de) 1993-04-07
DE4132680A1 (de) 1993-04-08
US5297544A (en) 1994-03-29
DE59206349D1 (de) 1996-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0535385B1 (de) Atemschutzmaske mit Innenhalbmaske und Schadstoffindikator
DE4214239C2 (de) Atemschutzmaske mit einem indikator
DE4202025C2 (de) Gebläseunterstütztes Atemschutzgerät mit einstellbarer Gebläseleistung
DE2623065C3 (de) Kolorimetrischer Indikator zur Anzeige des Erschöpfungszustandes eines Organovinylverbindungen zurückhaltenden Filters
DE3445639C2 (de) Kolorimetrischer Indikator zur Anzeige des Erschöpfungszustandes von Gasfiltern
DE3044640A1 (de) Inhalationsapparatur fuer versuchstiere
DE3610492C2 (de)
DE2856100A1 (de) Pruefgashaube fuer atemschutzmasken
DE1117901B (de) Kolorimeter-Durchflusskuevette
DE3722693C1 (de) UEberwachungseinrichtung fuer die Qualitaet eines Arbeitsfilters
DE102010010112A1 (de) Vorrichtung zur selektiven Bestimmung der Menge von Ölnebel oder Aerosolen
DE60213427T2 (de) Vorrichtung zur quantitativen analyse von atemgasen
EP0401484B1 (de) Verfahren zum Staubfreihalten einer Vorrichtung zum Feststellen von Fremdteilchen in Fluiden
DE2233660A1 (de) Gasspuergeraet unter verwendung von pruefroehrchen
DE2718218A1 (de) Pruefverfahren zum nachweis von gasen, insbesondere giftigen gasen, in luft und eine pruefvorrichtung dazu
DE2618914A1 (de) Luftfiltervorrichtung zur abscheidung gesundheitsschaedigender, vorzugsweise radioaktiver schwebstoffe aus stroemender luft oder einem gasstrom
AT406650B (de) Vorrichtung zum isolieren eines in einem isolierraum vorhandenen testgases gegen einen bedienungsraum
DE2603948A1 (de) Filter fuer pruefgeraete von stark staubhaltigen gasen, insbesondere von rauchgasen aus der kesselbeheizung und aus oefen von zementbrennanlagen
DE2652136C2 (de) Vorrichtung für die Dichtigkeitsprüfung von Atemschutzmasken am Träger
DE4221561A1 (de) Gaspruefer
DE1078788B (de) Fotoelektrische Anzeigeeinrichtung fuer OElnebel u. dgl. in Gasen mit einem Zwei-Wege-Ventil in der Gaszuleitung
EP2881723A2 (de) Prüfungsapparatur für Schutzkleidung
DE2505089A1 (de) Verfahren und vorrichtungen zur messung der schadstoffbelastung am arbeitsort
DE19620252C2 (de) Austauschbares Filterelement für Sicherheitswerkbänke in Krankenhäusern, Apotheken, Forschungslabors o. dgl.
DE102017006106B4 (de) Aufnahmevorrichtung für Gasprüfröhrchen und Verwendung einer solchen Aufnahmevorrichtung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930830

17Q First examination report despatched

Effective date: 19951024

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59206349

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960627

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19960730

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010823

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010921

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010925

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011011

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020902

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020903

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030401

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020902

EUG Se: european patent has lapsed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030603

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST