EP0516926B1 - Verpackung einer Pumpe - Google Patents

Verpackung einer Pumpe Download PDF

Info

Publication number
EP0516926B1
EP0516926B1 EP92104449A EP92104449A EP0516926B1 EP 0516926 B1 EP0516926 B1 EP 0516926B1 EP 92104449 A EP92104449 A EP 92104449A EP 92104449 A EP92104449 A EP 92104449A EP 0516926 B1 EP0516926 B1 EP 0516926B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
pump
shells
outside
packaging
packaging according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP92104449A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0516926A1 (de
Inventor
Jürgen Radzey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wilo GmbH
Original Assignee
Wilo GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wilo GmbH filed Critical Wilo GmbH
Publication of EP0516926A1 publication Critical patent/EP0516926A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0516926B1 publication Critical patent/EP0516926B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/58—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
    • F04D29/586—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps
    • F04D29/5893—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps heat insulation or conduction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00—Details, component parts, or accessories
    • F04D29/66—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing
    • F04D29/669—Combating cavitation, whirls, noise, vibration or the like; Balancing especially adapted for liquid pumps

Definitions

  • the invention relates to a packaging of a pump with two shells made of heat and / or sound-absorbing material, which surround the pump and form a pump insulating layer in the assembled and connected state of the pump, the shells having recesses on the inside that face the outside of the pump are reproduced.
  • the object of the invention is to improve the packaging of a pump so that it offers optimum protection during pump transport and, when the pump is in the assembled state, leaves the inner pump parts free, which must be accessible for operating the pump.
  • At least one of the shells has a further recess, which is modeled on the outside of the pump and in which the pump can be used in a position which is rotated by 90 degrees to the position in which the pump in the first Position in the shells.
  • the pump can be placed in two different positions in the packaging.
  • the packaging completely surrounds the pump and in the second position the parts necessary for operation and information are exposed, so that in the second position the pump assumes the assembly position.
  • the packaging has a front shell 1 and a rear shell 2 which, when assembled, form a cuboid on the outside and consist of heat-insulating and / or sound-insulating material, in particular polypropylene.
  • Each of the two shells has a recess 3 on the inside, which together form a shape that corresponds to the outer contours of the pump in the transport position.
  • the overall recess consisting of two recesses 3 can be made larger in some places than the outer shape of the pump, so that in some places the transport recess is not in contact with the outside of the pump.
  • Both shells 1, 2 also form a further half-recess 4 on the inner sides, which together form an overall recess in both shells, in which the pump lies in the assembly position.
  • This recess is in the called the following mounting recess.
  • the transport recess and the installation recess penetrate each other, the pump with its rotor axis being at right angles to the transport position in the installation recess.
  • the pump with the outer region 5 of the motor extends beyond the packaging, the motor penetrating the front flat side 6 of the front shell 1.
  • a corresponding recess 7 is provided in page 6, which is closed by an insert 8 during transport.
  • the insert 8 is removed from the front shell 1, so that the front shell 1 can be placed on the pump, as shown in FIG. 5.
  • the two shells 1, 2 form lateral openings 12, 13, through which the pump connecting pieces can be guided and which are closed by inserts during transport.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Verpackung einer Pumpe mit zwei Schalen aus wärme- und/oder schalldämmenden Material, die die Pumpe umgeben und im montierten und angeschlossenen Zustand der Pumpe eine die Pumpe isolierende Schicht bilden, wobei die Schalen an den Innenseiten Ausnehmungen aufweisen, die der Pumpenaußenseite nachgebildet sind.
  • Aus der US-Patentschrift 3395775 ist es bekannt, Vorrichtungen mit einer Schaumschicht zu umgeben um Vibrationen und Geräusche zu verringern. Aus der deutschen Offenlegungsschrift 1941452 ist es bekannt, Rohrarmaturen mit zwei Schalen zu umgeben, die innen Schaum aufweisen, um die Rohrarmaturen wärmeisoliert zu montieren.
  • Aus der deutschen Offenlegungsschrift 3109624 ist es bekannt, Pumpen mit zwei wärmeisolierenden Schalen zu umgeben, wobei die Schalen vor der Montage als Transportschutz dienen. In dem Fall, in dem die bekannten Schalen eine Pumpe vollständig umschließen, ist zwar ein optimaler Schutz während des Transports gegeben, aber im montierten Zustand ist die Pumpe nicht mehr sichtbar, so daß weder Lämpchen noch Anzeigevorrichtungen zum Erhalt von Informationen freigelegt sind noch Bedienungselemente betätigt werden können. Werden dagegen die Schalen so ausgeführt, daß Teile der Pumpe oder des Pumpenmotors frei liegen, so ist der Schutz während des Transports nicht ausreichend.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, eine Verpackung einer Pumpe so zu verbessern, daß sie während des Pumpentransports einen optimalen Schutz bietet und im montierten Zustand der Pumpe die Innenpumpenteile freiläßt, die für die Bedienung der Pumpe zugänglich sein müssen.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens eine der Schalen eine weitere Ausnehmung aufweist, die der Pumpenaußenseite nachgebildet ist und in die die Pumpe in einer Stellung einsetzbar ist, die um 90 Grad verdreht ist zu der Stellung, in der die Pumpe in der ersten Stellung in den Schalen einliegt.
  • Durch eine solche Ausführung kann die Pumpe in zwei unterschiedlichen Lagen in der Verpackung einliegen. In der ersten für den Transport verwendeten Lage umgibt die Verpackung die Pumpe vollständig und in der zweiten Lage sind die für Bedienung und Information notwendigen Teile freigelegt, so daß in der zweiten Lage die Pumpe die Montagestellung einnimmt.
  • Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen
    • Fig. 1
    die Verpackung im geschlossenen Zustand, wobei die Pumpe sich in der Transportstellung befindet,
    Fig. 2
    die Verpackung nach Fig. 1 mit abgenommener vorderer Schale,
    Fig. 3
    die hintere Schale bei herausgenommener Pumpe während der Montage der Schale an einer Wand oder einem Träger,
    Fig. 4
    die hintere Schale mit eingesetzter und montierter Pumpe in der Montagestellung und
    Fig. 5
    die montierte Pumpe mit vorderer und hinterer Schale in der Montagestellung.
  • Die Verpackung besitzt eine vordere Schale 1 und eine hintere Schale 2, die im zusammengesetzten Zustand außen einen Quader bilden und aus wärmedämmendem und/oder schalldämmendem Material insbesondere Polypropylen bestehen. Jede der beiden Schalen weist auf der Innenseite eine Ausnehmung 3 auf, die zusammen eine Form bilden, die den Außenkonturen der Pumpe in der Transportstellung entspricht. Hierbei kann an manchen Stellen die aus beiden Ausnehmungen 3 bestehende Gesamtausnehmung an manchen Stellen größer ausgeführt sein als die Pumpenaußenform, so daß an manchen Stellen die Transportausnehmung nicht an der Pumpenaußenseite anliegt.
  • Beide Schalen 1,2 bilden an den Innenseiten darüberhinaus jeweils eine weitere Halbausnehmung 4, die zusammen eine Gesamtausnehmung in beiden Schalen bilden, in der die Pumpe in der Montagestellung einliegt. Diese Ausnehmung wird im folgenden Montageausnehmung genannt. Transportausnehmung und Montageausnehmung durchdringen einander, wobei in der Montageausnehmung die Pumpe mit ihrer Läuferachse rechtwinklig zur Transportstellung liegt.
  • In der Montagestellung (Fig. 4, Fig. 5) steht die Pumpe mit dem äußeren Bereich 5 des Motors über die Verpackung hinaus, wobei der Motor die vordere Flachseite 6 der vorderen Schale 1 durchdringt. Hierzu ist in der Seite 6 eine entsprechende Ausnehmung 7 vorgesehen, die während des Transports durch einen Einsatz 8 verschlossen ist. Nach der Montage der hinteren Schale 2 und der Pumpe 9 mit ihrem Motor 10 wird aus der vorderen Schale 1 der Einsatz 8 herausgenommen, so daß die vordere Schale 1 auf die Pumpe aufgesetzt werden kann, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist. In dieser Stellung steht auch außen ein Klemmenkasten und/oder Elektronikkasten an der Oberseite des Motors zur Bedienung vor.
  • Ferner bilden die zwei Schalen 1,2 seitliche Öffnungen 12, 13, durch die die Pumpenanschlußstutzen führbar sind und die während des Transports durch Einsätze verschlossen sind.

Claims (7)

  1. Verpackung einer Pumpe (9,10) mit zwei Schalen (1,2) aus wärme- und/oder schalldämmenden Material, die die Pumpe umgeben und im montierten und angeschlossenen Zustand der Pumpe eine die Pumpe isolierende Schicht bilden, wobei die Schalen (1,2) an den Innenseiten Ausnehmungen (3) aufweisen, die der Pumpenaußenseite nachgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens eine der Schalen (1,2) eine weitere Ausnehmung (4) aufweist, die der Pumpenaußenseite nachgebildet ist und in die die Pumpe (9,10) in einer Stellung einsetzbar ist, die um 90 Grad verdreht ist zu der Stellung, in der die Pumpe in der ersten Stellung in den Schalen einliegt.
  2. Verpackung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmungen (3) der ersten Stellung die Ausnehmungen (4) der zweiten Stellung durchdringen.
  3. Verpackung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Stellung die Pumpe (9,10) insbesondere der Antriebsmotor (10) eine Schale (1) nach außen hin durchdringt und außen vorsteht.
  4. Verpackung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Stellung die Motorenachse rechtwinklig zur größten Außenseite (6) einer Schale (1) liegt.
  5. Verpackung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (4) der zweiten Stellung bis zur größten Außenseite (6) mindestens einer Schale (1) reicht und in der ersten Stellung an der Außenseite durch einen Einsatz (8) insbesondere aus isolierendem Material verschließbar ist.
  6. Verpackung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schalen (1,2) in geschlossenem Zustand außen einen Quader bilden.
  7. Verpackung nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine der zwei Schalen (2) mit der äußeren größten Flachseite an eine Wand oder einem Träger befestigbar ist.
EP92104449A 1991-06-01 1992-03-16 Verpackung einer Pumpe Expired - Lifetime EP0516926B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4118057 1991-06-01
DE4118057A DE4118057A1 (de) 1991-06-01 1991-06-01 Verpackung einer pumpe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0516926A1 EP0516926A1 (de) 1992-12-09
EP0516926B1 true EP0516926B1 (de) 1995-01-11

Family

ID=6433013

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92104449A Expired - Lifetime EP0516926B1 (de) 1991-06-01 1992-03-16 Verpackung einer Pumpe

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0516926B1 (de)
AT (1) ATE117053T1 (de)
DE (2) DE4118057A1 (de)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK169001B1 (da) * 1993-03-10 1994-07-25 Smedegaard As Anlæg omfattende en pumpeenhed til cirkulation af opvarmet væske i anlægget
DE4338932A1 (de) * 1993-11-15 1995-05-18 Wilo Gmbh Isolierschale
DE10257493A1 (de) * 2002-12-10 2004-09-09 Wilo Ag Motor-Pumpen-Aggregat mit Wärmedämmungsschale
DE102004049569A1 (de) * 2004-10-12 2006-04-20 Wilo Ag Äußere Wärmedämmung einer Pumpe
DE102012109544A1 (de) * 2012-10-08 2014-04-10 Ebm-Papst Mulfingen Gmbh & Co. Kg "Wandring mit Wandringheizung für Axiallüfter"
CN113007104A (zh) * 2021-04-02 2021-06-22 中杭联合控股有限公司 降噪型的卧式循环泵

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1586612A1 (de) * 1967-08-04 1970-12-10 Elbe Kamera Ges Gmbh Verpackungskoerper
DE2164114A1 (de) * 1971-12-23 1973-07-05 Harald Gueth Verpackungsbehaelter
DE2244275C3 (de) * 1972-09-09 1975-09-04 Frankl & Kirchner, Fabrik Fuer Elektromotoren U. Elektrische Apparate, 6830 Schwetzingen Gekapselter Kollektormotor für ein Pumpenaggregat
DE2324434A1 (de) * 1973-05-15 1974-12-05 Klein Schanzlin & Becker Ag Stapelbare verpackung fuer metallaggregate
DE3109624C2 (de) * 1981-03-13 1986-01-30 Wilo-Werk Gmbh & Co Pumpen- Und Apparatebau, 4600 Dortmund Umwälzpumpe
DE8311216U1 (de) * 1983-04-15 1983-06-09 Blum, Albert, 5204 Lohmar Transportverpackung

Also Published As

Publication number Publication date
ATE117053T1 (de) 1995-01-15
DE4118057A1 (de) 1992-12-03
EP0516926A1 (de) 1992-12-09
DE59201171D1 (de) 1995-02-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102014009175B4 (de) Rauschfiltervorrichtung und Herstellungsverfahren hierfür
DE19914235A1 (de) Miniaturwandler
WO2008086879A1 (de) Pumpenaggregat
DE60024858T2 (de) Verfahren zum abdichten einer generatorrotornut und eine damitzusammenhägende ausführung
EP0516926B1 (de) Verpackung einer Pumpe
DE2552896A1 (de) Nutenverschluss fuer dynamoelektrische maschinen
DE202014101477U1 (de) Schnelllösbarer Werkzeugkoffer
DE102015208382A1 (de) Elektrischer Kompressor
DE60106672T2 (de) Gehäuse für Leiterplatte und zugehöriges Endstück
DE102015105895A1 (de) Bürstenanordnung für einen Elektromotor
DE2800471C2 (de)
DE2806744A1 (de) Fernsprechhandapparat
EP0436578B1 (de) Behälter einer gasisolierten mittelspannungs-lastschaltanlage
EP1377147B1 (de) Deckeleinheit für einen Stellantrieb
DE3503412A1 (de) Verbinder zum anschliessen eines mehradrigen elektrichen flachkabels an andere schaltungselemente
DE19904276B4 (de) Anschlußkasten für elektrische Kabel
DE2848186C2 (de) Im Blasverfahren gefertigtes Filtergehäuse aus Kunststoff
DE3333463A1 (de) Mehrzweckschrank
DE2916448C2 (de)
DE69827176T2 (de) Formwerkzeug zum Giessen des Gehäuses einer Magnetbandkassette
DE2140313A1 (de) Sperr-Klink-Verriegelungseinrichtung
DE202010005246U1 (de) Gasisolierter Mittelspannungstrennschalter
DE102009009500A1 (de) Gehäuse
AT118545B (de) Kabelendverschlußgehäuse, insbesondere für Innenräume.
DE202022102176U1 (de) Mehrwegeventil mit kleiner Ventilabdeckung und Wärmemanagementmodul

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930128

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940608

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950111

Ref country code: DK

Effective date: 19950111

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19950111

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19950111

REF Corresponds to:

Ref document number: 117053

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19950115

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 59201171

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950223

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Effective date: 19950411

Ref country code: SE

Effective date: 19950411

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19950111

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19960201

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960304

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19960328

Year of fee payment: 5

Ref country code: NL

Payment date: 19960328

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19970304

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970316

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19970331

Ref country code: CH

Effective date: 19970331

Ref country code: LI

Effective date: 19970331

BERE Be: lapsed

Owner name: WILO G.M.B.H.

Effective date: 19970331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19971001

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19971001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980316

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20080313

Year of fee payment: 17

Ref country code: FR

Payment date: 20080311

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080328

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20091130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091001

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091123

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090316