EP0393460B1 - Hebelitze - Google Patents

Hebelitze Download PDF

Info

Publication number
EP0393460B1
EP0393460B1 EP90106757A EP90106757A EP0393460B1 EP 0393460 B1 EP0393460 B1 EP 0393460B1 EP 90106757 A EP90106757 A EP 90106757A EP 90106757 A EP90106757 A EP 90106757A EP 0393460 B1 EP0393460 B1 EP 0393460B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
heald
lifting
leg
lifting heald
fastening elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP90106757A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0393460A3 (de
EP0393460A2 (de
Inventor
Heinrich Josef Klöcker
Werner Wanning
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kloecker Entwicklungs GmbH
Original Assignee
Kloecker Entwicklungs GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=6378925&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0393460(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Kloecker Entwicklungs GmbH filed Critical Kloecker Entwicklungs GmbH
Priority to EP93109182A priority Critical patent/EP0566163B1/de
Publication of EP0393460A2 publication Critical patent/EP0393460A2/de
Publication of EP0393460A3 publication Critical patent/EP0393460A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0393460B1 publication Critical patent/EP0393460B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03C—SHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C7/00—Leno or similar shedding mechanisms
    • D03C7/02—Gauze healds
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03C—SHEDDING MECHANISMS; PATTERN CARDS OR CHAINS; PUNCHING OF CARDS; DESIGNING PATTERNS
    • D03C9/00—Healds; Heald frames
    • D03C9/02—Healds

Definitions

  • the invention relates to a lifting wire.
  • the known lifting healds are formed in one piece, they each have a fastening element at the end for receiving the respective heald frame.
  • the invention is therefore based on the object of providing a lifting heald whose length can be varied.
  • the lifting healds have fastening elements which can be attached at the end for changing the length, each fastening element having a slot for receiving the upper or lower leg of the lifting heald.
  • the legs of the lifting strands which are preferably made of plastic, are correspondingly shortened at the upper or lower end before the fastening elements are attached to the legs of the lifting strands.
  • the legs are fastened in the slot of the fastening element, which is also made of plastic, by gluing or welding.
  • the lifting heald denoted overall by 1, consists of the upper leg 2 and the lower leg 3.
  • the lower leg 3 of the lifting heald is wider than the upper leg 2; both legs each have fastening elements 20, 21 at the end for receiving the heald frames (not shown), the fastening elements being attached.
  • the fastening elements 20, 21 are each provided with a slot 20a or 21a, into which the legs 2 or 3 protrude.
  • the wider leg 3 of the lifting heald has the guide slot 8 for the half heald 19.
  • the upper end of the guide slot 8 is delimited by the web 3a, on which the web 19a of the half heald 19 rests during the entraining movement by the lifting heald.
  • the width of the lower leg 3 in the region of the end of the guide slot provided in this leg 3 is adapted to the width of the upper leg 2 of the half-strand 1, so that the end 18 of the guide slot 8 is exposed.
  • the pin which is made of plastic, is detachably arranged in the leg 3, so that there is the possibility of exchanging this pin when worn.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Hebelitze.
  • Die bekannten Hebelitzen sind einstückig ausgebildet, sie weisen endseitig jeweils ein Befestigungselement zur Aufnahme des jeweiligen Webschaftes auf.
  • Es besteht aber das Bedürfnis, die Länge der Litze zu verändern, beispielsweise dann, wenn die Fachbildung vergrößert oder verkleinert werden soll.
  • Mit den bekannten Hebelitzen ist dies nur dadurch möglich, daß eine neue in ihrer Länge anders ausgebildete Hebelitze verwendet wird.
  • Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Hebelitze zu schaffen, deren Länge veränderbar ist.
  • Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Hebelitze zur Veränderbarkeit der Länge endseitig anbringbare Befestigungselemente aufweist, wobei jedes Befestigungselement einen Schlitz zur Aufnahme des oberen bzw. unteren Schenkels der Hebelitze besitzt.
  • Die Herstellung von Litzen unterschiedlicher Länge erfolgt bei dieser Ausführungsform dadurch, daß hier die vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Schenkel der Hebelitze an dem oberen bzw. unteren Ende entsprechend gekürzt werden, bevor die Befestigungselemente an die Schenkel der Hebelitze angesetzt werden. Die Befestigung der Schenkel in dem Schlitz des Befestigungselementes, das ebenfalls aus Kunststoff besteht, erfolgt durch Verkleben oder Verschweißen.
  • In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt;
    • Fig. 1
    zeigt eine Ansicht der Hebelitze;
    Fig. 2
    zeigt eine weitere Ansicht der Hebelitze.
  • Wie die Fig. 1 und Fig. 2 zeigen, besteht die insgesamt mit 1 bezeichnete Hebelitze aus dem oberen Schenkel 2 und dem unteren Schenkel 3.
  • Der untere Schenkel 3 der Hebelitze ist dabei breiter ausgebildet als der obere Schenkel 2; beide Schenkel weisen endseitig jeweils Befestigungselemente 20, 21 zur Aufnahme der Webschäfte (nicht dargestellt) auf, wobei die Befestigungselemente angesetzt sind. Die Befestigungselemente 20, 21 sind hierzu jeweils mit einem Schlitz 20a bzw. 21a versehen, in den die Schenkel 2 bzw. 3 hineinragen.
  • Die Herstellung von Litzen unterschiedlicher Länge erfolgt nun dadurch, daß die Schenkel der Litze entsprechend gekürzt werden, um daraufhin durch Verkleben oder Verschweißen mit den Befestigungselementen 20, 21 verbunden zu werden.
  • Der breitere Schenkel 3 der Hebelitze besitzt den Führungsschlitz 8 für die Halblitze 19. Der Führungsschlitz 8 wird oben endseitig durch den Steg 3a begrenzt, auf dem der Steg 19a der Halblitze 19 während der Mitnahmebewegung durch die Hebelitze aufliegt. Hierbei ist die Breite des unteren Schenkels 3 im Bereich des Endes des in diesem Schenkel 3 angebrachten Führungsschlitzes der Breite des oberen Schenkels 2 der Halblitze 1 angepaßt, so daß das Ende 18 des Führungsschlitzes 8 freiliegt.
  • Damit diese Halblitze 19 während der Bewegung der Webschäfte nicht auf Dauer den Steg 3a des Führungsschlitzes 8 einschneidet, ist in dem Führungsschlitz ein Anschlag 10 in Form eines Zapfens angebracht. An diesen Zapfen schlägt der Schenkel 19b der Halblitze 19 an.
  • Der Zapfen, der aus Kunststoff besteht, ist lösbar in dem Schenkel 3 angeordnet, so daß bei Verschleiß die Möglichkeit des Austausches dieses Zapfens besteht. Vor dem Anschlag bzw. Zapfen 10 liegen Magnete 9 zur Steuerung der Halblitze.

Claims (4)

  1. Hebelitze,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Hebelitze (1) zur Veränderbarkeit der Länge endseitig anbringbare Befestigungselemente (20, 21) aufweist, wobei jedes Befestigungselement (20, 21) einen Schlitz (20a, 21a) zur Aufnahme des oberen bzw. unteren Schenkels (2, 3) der Hebelitze (1) besitzt.
  2. Hebelitze nach Anspruch 1
    dadurch gekennzeichnet, daß die Litzenschenkel (2, 3) aus Kunststoff bestehen.
  3. Hebelitze nach Anspruch 1
    dadurch gekennzeichnet, daß der Schenkel (2, 3) in dem Schlitz (20a, 21a) des Befestigungselementes (20, 21) verklebt oder verschweißt ist.
  4. Hebelitze nach Anspruch 1
    dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungselemente (20, 21) aus Kunststoff bestehen.
EP90106757A 1989-04-19 1990-04-09 Hebelitze Expired - Lifetime EP0393460B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP93109182A EP0566163B1 (de) 1989-04-19 1990-04-09 Hebelitze

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3912733 1989-04-19
DE3912733A DE3912733C1 (de) 1989-04-19 1989-04-19

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93109182.1 Division-Into 1990-04-09
EP93109182A Division EP0566163B1 (de) 1989-04-19 1990-04-09 Hebelitze

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0393460A2 EP0393460A2 (de) 1990-10-24
EP0393460A3 EP0393460A3 (de) 1991-04-17
EP0393460B1 true EP0393460B1 (de) 1994-06-01

Family

ID=6378925

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90106757A Expired - Lifetime EP0393460B1 (de) 1989-04-19 1990-04-09 Hebelitze
EP93109182A Expired - Lifetime EP0566163B1 (de) 1989-04-19 1990-04-09 Hebelitze

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93109182A Expired - Lifetime EP0566163B1 (de) 1989-04-19 1990-04-09 Hebelitze

Country Status (7)

Country Link
US (1) US5040571A (de)
EP (2) EP0393460B1 (de)
JP (1) JP2549570B2 (de)
AT (1) ATE106464T1 (de)
DE (2) DE3912733C1 (de)
DK (1) DK0393460T3 (de)
ES (1) ES2055208T3 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018107373U1 (de) 2018-12-21 2019-01-29 Gebrüder Klöcker GmbH Vorrichtung zum Bilden einer Dreherkante

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0874931B1 (de) * 1996-01-13 1999-07-28 Firma Schmeing GmbH & Co. Verfahren zur herstellung eines schaftstabes für webschäfte aus einem metallhohlprofil
DE29703896U1 (de) * 1997-03-04 1998-07-02 Kloecker Entwicklungs Gmbh Hebelitze
DE19750804C1 (de) * 1997-11-17 1999-05-12 Kloecker Entwicklungs Gmbh Halblitze einer Dreherkantenvorrichtung mit Hebelitzen
BE1012258A3 (nl) * 1998-10-30 2000-08-01 Picanol Nv Broekhevelinrichting voor een weefmachine.
DE19915815C1 (de) * 1999-04-08 2000-09-28 Schmeing Gmbh & Co Hebelitze zur Bildung einer Dreherkante
WO2000061845A2 (de) * 1999-04-10 2000-10-19 Schmeing Gmbh & Co. Vorrichtung zum bilden einer dreherkante
DE10035886A1 (de) * 2000-07-24 2002-02-14 Schmeing Gmbh & Co Weblitze
DE10257519B3 (de) * 2002-12-10 2004-04-01 Klöcker-Entwicklungs-Gmbh Vorrichtung zum Bilden einer Dreherkante
US7131465B1 (en) * 2004-06-24 2006-11-07 Chapman Arthur S Removable plastic heddle with mating insertion tool for weaving apparatus
DE102004030913B3 (de) 2004-06-25 2005-07-07 Klöcker-Entwicklungs-Gmbh Litze, insbesondere Hebelitze
DE102005006477B3 (de) * 2005-02-12 2006-01-05 Klöcker-Entwicklungs-Gmbh Litze, insbesondere Hebelitze
GB2432595B (en) * 2005-11-24 2010-09-29 John Rush Direct warp selection device
BE1017202A3 (nl) * 2006-07-03 2008-04-01 Picanol Nv Een sleetvaste inrichting voor het vormen van een leno binding.
EP2063007B1 (de) * 2007-11-21 2010-09-29 Groz-Beckert KG Vorrichtung zum Herstellen von Drehergeweben
JP5188944B2 (ja) * 2008-12-08 2013-04-24 株式会社豊田自動織機 綜絖枠
US8944116B2 (en) * 2013-03-07 2015-02-03 Rome Division Rummel Fibre Co., Inc. Leno heddle

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2665489A (en) * 1949-10-22 1954-01-12 Helen M Cunningham Adjusting device
CH352480A (de) * 1957-01-24 1961-02-28 Schneider & Co Ag Aufhängevorrichtung für verschiedene Gegenstände, wie z.B. Decken, Beleuchtungskörper, Leitungen usw.
CH535304A (de) * 1972-06-19 1973-03-31 Egelhaaf C C Fa Nadelstab-Dreherwebeeinrichtung
CH579161A5 (de) * 1974-06-10 1976-08-31 Grob & Co Ag
AT332318B (de) * 1974-06-17 1976-09-27 Grob & Co Ag Dreher-webelitze
DE3818680C5 (de) * 1988-06-01 2006-06-22 Klöcker-Entwicklungs-Gmbh Vorrichtung zum Bilden einer Dreherkante
DE8807217U1 (de) * 1988-06-03 1988-12-29 Kloecker, Heinz Josef, 4280 Borken, De

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018107373U1 (de) 2018-12-21 2019-01-29 Gebrüder Klöcker GmbH Vorrichtung zum Bilden einer Dreherkante
EP3670721A1 (de) 2018-12-21 2020-06-24 Gebrüder Klöcker GmbH Vorrichtung zum bilden einer dreherkante
US11047071B2 (en) 2018-12-21 2021-06-29 Gebrüder Klöcker GmbH Apparatus for forming a leno selvage

Also Published As

Publication number Publication date
EP0393460A3 (de) 1991-04-17
ATE106464T1 (de) 1994-06-15
US5040571A (en) 1991-08-20
JPH02293432A (ja) 1990-12-04
ES2055208T3 (es) 1994-08-16
DK0393460T3 (da) 1994-06-20
DE59005876D1 (de) 1994-07-07
EP0566163A1 (de) 1993-10-20
EP0566163B1 (de) 1996-05-29
DE3912733C1 (de) 1990-07-26
EP0393460A2 (de) 1990-10-24
JP2549570B2 (ja) 1996-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0393460B1 (de) Hebelitze
DE2363250A1 (de) Stuetzkoerper, insbesondere faerbespule
DE2747423A1 (de) Spulenkoerper fuer garn
DE10140488A1 (de) Verbindungsstelle von zwei Garnenden
DE3105610C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung einer Verbindung von Faserverbänden
DE2452127B2 (de) Wickelträger mit parallel zu seiner Achse verlaufenden Tragelementen
EP0043868B1 (de) Zum Verbinden mit den Deckelstäben einer Karde bestimmter Kratzenbeschlag
DE3224065A1 (de) Verstellbare gleitkokille fuer vielstranggiessanlagen
EP0214322B1 (de) Drehervorrichtung für Webmaschinen
DE19547462C2 (de) Streckwerk für Spinnereimaschinen
DE4118479A1 (de) Vorrichtung zum fuehren von maschinenteilen
EP0290070B1 (de) Rolladen für einen Trockenrasierapparat und Verfahren zum Herstellen eines Rolladens
DE2330463C3 (de) Kopfstütze für Fahrzeugsitze
DE2525208A1 (de) Schnurfuehrung fuer eine angelrute
EP0160728A1 (de) Drehervorrichtung für Webmaschinen
DE10113136B4 (de) Einklappbarer Tritt
DE3236035C1 (de) Vorrichtung zur Herstellung einer Gewebe-Schnittleiste
DE1270759B (de) Feststeller fuer Wolkenstores
DE1560246B1 (de) Ohrfoermiger Kunststofflaeufer fuer die Ringe von Ringspinn-und Zwirnmaschinen
DE1459176A1 (de) Feststeller fuer Tueren,Fenster od.dgl.
DE643290C (de) Fadenfuehrer fuer Cottonwirkmaschinen
DE1230727B (de) Vorrichtung fuer Webstuehle zum Bilden von Gewebekanten mit Dreherfaeden
DE3144324A1 (de) Gewirkte stoffbahn, insbesondere gardinenstoffbahn
EP0764114B1 (de) Sackhalter für einen kunststoffsack
DE4310706C1 (de) Halblitze

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19901219

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930218

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 106464

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19940615

Kind code of ref document: T

XX Miscellaneous (additional remarks)

Free format text: TEILANMELDUNG 93109182.1 EINGEREICHT AM 09/04/90.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940616

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REF Corresponds to:

Ref document number: 59005876

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19940707

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2055208

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: FG4A

Free format text: 3012288

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19940905

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19950101

Year of fee payment: 6

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 90106757.9

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19960409

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20040326

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040331

Year of fee payment: 15

Ref country code: NL

Payment date: 20040331

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040402

Year of fee payment: 15

Ref country code: SE

Payment date: 20040402

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040405

Year of fee payment: 15

Ref country code: DK

Payment date: 20040405

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20040415

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20040422

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040527

Year of fee payment: 15

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050409

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050409

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050410

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050411

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050502

BERE Be: lapsed

Owner name: *KLOCKER-ENTWICKLUNGS-G.M.B.H.

Effective date: 20050430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051103

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050409

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051230

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20051101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20051230

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20050411

BERE Be: lapsed

Owner name: *KLOCKER-ENTWICKLUNGS-G.M.B.H.

Effective date: 20050430