EP0301269B1 - Meuleuse avec dispositif d'aspiration de poussière - Google Patents

Meuleuse avec dispositif d'aspiration de poussière Download PDF

Info

Publication number
EP0301269B1
EP0301269B1 EP88110607A EP88110607A EP0301269B1 EP 0301269 B1 EP0301269 B1 EP 0301269B1 EP 88110607 A EP88110607 A EP 88110607A EP 88110607 A EP88110607 A EP 88110607A EP 0301269 B1 EP0301269 B1 EP 0301269B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
suck
grinding
grinding tool
machine according
grinding machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP88110607A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0301269A2 (fr
EP0301269A3 (en
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
C&E Fein GmbH and Co
Original Assignee
C&E Fein GmbH and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by C&E Fein GmbH and Co filed Critical C&E Fein GmbH and Co
Publication of EP0301269A2 publication Critical patent/EP0301269A2/fr
Publication of EP0301269A3 publication Critical patent/EP0301269A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0301269B1 publication Critical patent/EP0301269B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/105—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with oscillating tools

Definitions

  • the invention relates to a grinding device comprising a grinding tool which is driven to oscillate about a device-fixed pivot axis and a small pivot angle, which has a grinding surface with at least one corner area and which passes through at least one suction channel leading from a suction opening to a suction opening lying on a side facing away from the grinding surface is, wherein the suction opening is arranged outside the corner area.
  • the invention relates to a grinding tool for grinding devices with a drive shaft oscillating about a device-fixed pivot axis, which has at least one corner area and which is penetrated by at least one suction channel leading from a suction opening to a suction opening lying on a side of the grinding tool facing away from the grinding surface, the suction opening is arranged outside the corner area, in particular for a projecting grinder.
  • the grinding device disclosed in this publication with a dust extraction device comprises a triangular grinding tool, in which the suction opening is arranged in a corner region on the side opposite the grinding surface. Starting from this suction opening, an opening extends in the direction of the grinding surface to channels which are above the grinding surface, i.e. for example above the sanding paper, extend to an outer edge of the grinding tool and open into suction openings located on the outer edge.
  • the suction openings are either on the outer edge of this corner area or approximately in the middle of the outer edge between two corner areas.
  • the resulting grinding dust is only sucked in at the outer edge and reaches the suction opening via the channels and the opening, which is located in this corner region on the side of the grinding tool facing away from the grinding surface.
  • the grinding dust must always be transported to the respective outer edges of the grinding tool in order to be able to be suctioned off from there, so that suction does not take place at the actual point of origin of the grinding dust.
  • EP 0 227 644-A has disclosed a swivel grinder with a suction device, in which the grinding dust is suctioned through openings in the grinding surface at the bottom.
  • the openings open into a common channel, which is connected by an eccentrically arranged, flexible sleeve to a suction channel provided at the lower end of the drive unit.
  • the invention has for its object to improve a grinding device and a grinding tool of the type mentioned in such a way that an effective, reliable and in particular retrofittable dust extraction is possible with the simplest possible structure and without impairing the handling of the grinding device.
  • a suction hood which can be fixed to the device is provided, which engages over the suction opening in all pivoting positions and allows the corner region of the grinding tool to protrude without a cover, and in that the suction hood faces one in and in relation to the grinding tool has pivoting invariant geometric surfaces lying sealing edge.
  • the design of the grinder according to the invention has the advantage that it is simple and reliable Problem of connecting a suction to the suction opening is solved, and that the arrangement of the suction opening in connection with the suction hood so that the free corner area protrudes further under the suction hood without any cover ensures that the handling of the grinder as such is not impaired .
  • the solution according to the invention is characterized by its constructive simplicity.
  • the suction hood has a sealing edge which faces the grinding tool and lies in geometric surfaces which are pivotally invariant with respect to it.
  • the sealing edges lie on those geometric surfaces that do not change their position due to the pivoting movements of the grinding tool.
  • the simplest solution provides that the sealing edges lie in a plane perpendicular to the pivot axis.
  • the suction hood should overlap the grinding tool outside the corner area. It would be conceivable, for example, that the suction hood also overlaps an outer edge of the grinding tool in order to avoid sealing problems between the suction hood and the grinding tool, at least in some areas. However, this would have the disadvantage that the outer edge of the grinding tool cannot be used for grinding edges, which means a significant advantage in the grinding device according to PCT publication WO 87/02924. For this reason, it is expedient if the suction hood overlaps the grinding tool in all pivot positions within its outer edges.
  • a particularly advantageous embodiment of the solution according to the invention provides that the suction hood overlaps the grinding tool in a radial direction pointing from its pivot axis to the corner region projecting without cover, at most approximately two thirds of its maximum extent in this direction, it even being desirable that the Suction hood only grips over the grinding tool in this direction up to half of the maximum extent in order to affect the handling of the grinding tool even less.
  • the sealing edge runs around all the pivoting positions of the suction openings at a small distance.
  • the grinder according to PCT laid-open specification WO 87/02924 shows that the suction hood is as possible must be designed to be space-saving and on the other hand to solve the problem of the suction line without impairing the advantages of the device described in this document, which can be seen in the fact that one can advantageously work with the corner area of the grinding tool and the other edge grinding should also be possible with the lateral outer edges of the grinding tool.
  • the suction hood has an annular chamber located above the suction openings, into which a suction nozzle opens laterally at a small distance above the sealing edge.
  • Such a lateral arrangement of the suction nozzle provided directly above the sealing surfaces leads to an extremely space-saving construction in the direction of the pivot axis. Above all, any other arrangement of the suction nozzle would significantly impair the handling of the grinding tool.
  • a very cost-effective design of the suction nozzle provides that it is integrally formed on the suction hood.
  • the housing itself usually serves as a handle for the grinder, so that the handiness of this device can be improved even more if the suction nozzle rests on the underside of the housing and there is no space between the suction nozzle and the underside of the housing. It is even more advantageous, however, if the suction nozzle, with its upper wall facing the housing, is adapted to a surface of the underside of the housing and thus bears over the entire surface of this housing and virtually forms a unit with the housing.
  • the housing itself serves as a handle, it has proven to be advantageous if the housing has an approximately cylindrical shape and the suction nozzle has an approximately inverted trapezoidal cross section.
  • a suction hose is usually connected to the suction nozzle.
  • the suction nozzle extends beyond a housing end opposite the pivot axis, so that the suction hose can only be connected to a section of the suction nozzle protruding beyond the housing end.
  • the suction connection has a suction connection connection in its area extending beyond the housing end.
  • the suction nozzle is held on the housing with a bracket in the region of the housing end, so that rotation of the suction nozzle relative to the housing is prevented due to tensile forces exerted by the suction hose is.
  • the embodiment of the suction hood according to the invention described above is not necessarily universally applicable for different types of housings. For this reason, a universally applicable embodiment of a grinder with a housing extending in the radial direction away from the pivot axis provides that the suction nozzle protrudes from the annular chamber in an approximately radial direction relative to the housing and is connected to a manifold.
  • this embodiment has the disadvantage that the suction nozzle on the side on which it protrudes represents a certain disability.
  • the suction nozzle protrudes from the annular chamber in an approximately radial direction and is connected to a bend to which the suction line can then be connected.
  • This fixed manifold ensures in a simple manner that the suction line does not affect the working area when working.
  • the manifold can be connected to the suction nozzle in at least two positions, in each of which a manifold opening points in opposite directions.
  • the suction hood can be attached to the grinding device in such a way that the suction nozzle protrudes to the left or the right side and the manifold is arranged in such a way that its manifold opening points away from a front, in particular from the front corner area of the grinding tool.
  • the suction line can then be connected to these manifold openings in a simple manner.
  • the suction hood In the space-saving design of the suction hood, the next problem is the attachment of the suction hood to the grinder. It has proven to be advantageous if the suction hood on its side facing away from the grinding tool carries an integrally formed mounting flange above the annular chamber, so that simple assembly is possible without a large additional height.
  • the formation of the mounting flange as a cylindrical approach with a clamping element is preferred not only because of its constructive simplicity, but also because it allows the suction hood to be rotated relative to the grinding tool after the clamping element has been released and
  • the suction nozzle can be rotated relative to the grinding tool, so that, for example, it is easy to switch between the position of the suction nozzle that is favorable for right-handed and left-handed users.
  • the clamping element Since a certain amount of space must also be provided for the clamping element, but based on the construction described so far, the arrangement of the clamping element should not constitute an additional hindrance to the handling of the grinding device, it has proven to be expedient if the clamping element is arranged in the area of the suction nozzle is, so that any rotation of the suction nozzle, at the same time a moving away of the possibly also obstructing clamping element results.
  • an advantageous embodiment provides that the sealing edge has a receptacle for a sealing ring made of sliding sealing material. This sealing ring should only be placed in this receptacle and consist of a material that is both on the sealing edges of the Suction hood and on the sealing surfaces of the grinding tool opposite the sealing edges glide easily.
  • a simplified embodiment provides that the sealing edge is coated with a sliding sealing material, i.e. the sealing edges carry a material that can slide easily on the sealing surfaces of the grinding tool opposite them.
  • the sliding material be elastic to compensate for differences in tolerance.
  • Felt has proven to meet these requirements because it has sufficient elasticity and also slides easily on the usual materials used for the sealing edges and sealing surfaces.
  • the task with regard to the grinding tool is achieved according to the invention in a grinding tool of the type described in the introduction in that the suction opening is arranged in the grinding surface of at least one corner region and that the suction opening is surrounded by a sealing surface lying in a pivotally invariant geometric plane.
  • the solution according to the invention provides that the suction opening lies in the grinding surface, i.e. that the grinding surface formed, for example, by an abrasive paper has this suction opening.
  • the suction opening is arranged in the corner region of the grinding tool according to the invention, since this corner region generally has the greatest distance from the pivot axis and therefore the greatest material removal rate occurs in this region. This arrangement of the suction opening thus removes it directly in the area in which the greatest amount of grinding dust is produced.
  • the grinding tool according to the invention has the additional advantage that, as explained in detail above, it allows the extraction hood to be designed which does not or only insignificantly affects the handling of the grinding device equipped with such a dust extraction device.
  • a seal between the sealing edges of the suction hood and the grinding tool is ensured in that the suction opening is surrounded by a sealing surface lying in a pivoting invariant geometric surface, ie the sealing surface should also lie on a geometric surface which does not change its position with respect to the grinding device when the swiveling movements of the grinding tool are carried out.
  • this will also be a surface or plane running perpendicular to the swivel axis, since in this embodiment the sealing surface can be identical to the surface of the grinding tool in the simplest case.
  • the suction opening could in principle still be in different planes.
  • the grinding tool is a wearing part that has to be replaced frequently, it should also be as simple as possible.
  • the suction opening is arranged in a surface of the grinding tool that is opposite the grinding surface and perpendicular to the pivot axis.
  • the suction opening is arranged at a small radial distance from the pivot axis.
  • An embodiment is preferred in which the suction openings extend in the radial direction to the pivot axis up to at most half the maximum radial extent of the grinding tool.
  • suction opening is arranged offset from the corner region by an angle of rotation with the pivot axis as the axis of rotation. With this arrangement, an even greater distance is reached between the corner region in which the suction opening lies and the suction opening, so that further advantages with regard to the design of the suction hood are achieved.
  • the sealing surface has a receptacle for a sealing ring made of sliding sealing material.
  • the sealing surface is provided with a sliding sealing material, it being advisable for production-related and cost reasons that the sliding sealing material is applied as a coating on the sealing surface .
  • the embodiments with the sliding sealing material firmly attached to the sealing surfaces additionally have the great advantage that the sliding sealing material is inevitably renewed when the grinding tool, which is a wearing part, is replaced, and thus the sliding sealing material as such is not exposed to long-term and therefore high stresses is, so that the sliding seal material does not have to have a long service life and can therefore be chosen simply and inexpensively.
  • a fiber or felt material can be used as a sliding seal material.
  • a suction opening was initially assumed.
  • a plurality of suction openings to be provided, these suction openings then advantageously being surrounded by a common sealing surface.
  • the suction channel is a ring channel connecting the suction openings and running in the grinding tool, it having proven to be additionally advantageous if the course of the ring channel is adapted to an outer contour of the grinding tool and runs at a distance from its outer edges .
  • the ring channel mentioned in the exemplary embodiments described above is preferably to be understood as an annular channel which runs around a central recess for a tensioning element and without being connected to it. This is due to the fact that in the central area of the grinding tool the removal rate is low and a connection to the central recess would only result in an additional intake of air without one significant removal of grinding dust.
  • the ring channel has a substantially U-shaped cross section and runs directly under a cover plate of the grinding tool in an elastic layer.
  • the ring channel has only an insignificant impairment, in particular the service life, of such a grinding tool.
  • the grinding tool in the corner region has a suction opening arranged in the grinding surface.
  • An additional improvement can be achieved in that further suction openings are provided in the grinding surface at a distance from its outer edge and along it, so that all of the grinding dust arising in the outer region of the grinding tool is removed.
  • the suction openings are arranged so as to be completely covered by the ring channel, so that overall a very simple and effective air guidance is possible from the suction openings via the ring channel to the suction openings, which on the one hand is necessary in order to achieve sufficient suction power and on the other hand is required to prevent grinding dust from settling in the airways of the grinding tool.
  • suction openings in particular outside the corner area, can also be achieved in the embodiment described above, namely in that the suction openings are arranged in the areas of the ring channel closest to the pivot axis.
  • the grinding tool has at least one corner region.
  • grinding tools with two or three corner areas are preferred, since these grinding tools offer the advantage that after the grinding surface has been worked off, the grinding tool is rotated in one corner area and continued to be used with the second corner area or with the other corner areas which have not yet been used or have not been used extensively can be.
  • the grinding tool is designed to be triangular and has a two- or three-fold axis of symmetry with regard to its shape and the arrangement of the suction and suction openings, that is to say that this grinding tool has a shape and the arrangement of the suction and suction openings with respect to a rotation through 180 ° or 120 ° is symmetrical and thus a corner area other than the front corner area can be used in a simple manner simply by rotating the grinding tool.
  • Fig. 1 shows in detail a grinding device designated as a whole by 10, comprising a motor 12 and a gear 14 for oscillating drive of a pivot shaft 16 with a pivot axis 18, with a grinding tool 22 through a in a central recess on a connecting flange 20 of the pivot shaft 21 of this clamping element 23 is held in a rotationally fixed manner.
  • the characteristics of this grinding device essentially correspond to the grinding device according to PCT laid-open specification WO 87/02924.
  • the grinder 10 is additionally provided with a dust extraction device, which comprises a suction hood 24, which is shown in FIGS. 2 and 3 as a separate part.
  • the suction hood 24 comprises a hood part 26 with a cylindrical wall 28 which encloses an annular chamber 30.
  • a free edge area of the cylindrical wall 28 is designed as a sealing edge 32.
  • a cylindrical extension 34 is formed on the hood part 26 and is aligned coaxially with the cylindrical wall 28.
  • An interior 36 of the cylindrical extension 34 merges into the annular chamber 30.
  • the latter has a cylinder piece 38 surrounding the pivot shaft 16 and extending over a short distance along the pivot shaft 16 in the direction of its connecting flange 20.
  • the suction hood with its cylindrical extension is on this cylinder piece 38 34 can be placed in such a way that the cylinder piece 38 lies in the interior 36 to form a snug fit with the cylindrical extension 34.
  • the cylindrical projection 34 and the cylindrical wall 28 of the hood part 26 are thus aligned coaxially with the pivot shaft 16 and this pivot shaft 16 passes through both the interior 36 of the cylindrical projection 14 and the annular chamber 30 of the hood part 26.
  • a suction nozzle 40 is formed on the cylindrical wall 28, which extends from the cylinder wall 28 in the radial direction to the pivot axis 18.
  • a longitudinal central axis 42 of the suction nozzle 40 is preferably inclined at an angle with respect to a plane 44 formed by the sealing edges 32, so that the suction nozzle 40 stands out from the plane 44 with increasing extension.
  • a manifold 48 which has a manifold opening 50, is placed on the suction nozzle 40, spanning a nozzle opening 46 of this suction nozzle 40.
  • the elbow opening 50 lies in a plane which is approximately perpendicular to a plane which is passed through the nozzle opening 46.
  • the suction nozzle 40 is expediently shaped in such a way that the elbow 48 can be plugged into two positions, each rotated by 180 °, so that the elbow opening 50 in FIG. 2 can point upwards or downwards once.
  • a fixing screw 52 is also provided, which is preferably arranged on a side of the suction nozzle 40 opposite the plane 44 and above it.
  • the fixing screw 52 penetrates the cylindrical neck 34 with its threaded piece 54 and thus allows the cylindrical neck 34 to be braced with the cylindrical piece 38.
  • the suction nozzle is arranged in such a way that it opens directly above the sealing edges 32 into the cylindrical wall 28 with a cross-section which is approximately the same height as the annular chamber 30 above the sealing edge 32 corresponds.
  • the plane 44 in which the sealing edge 32 lies, is arranged according to the invention in such a way that it is perpendicular to the pivot axis 18 and can therefore be referred to as a pivot-invariant plane, since a pivoting movement of the pivot shaft 16 and the grinding tool 22 about the pivot axis 18 determines the relative position the plane 44 to the pivot axis 18 and to the gear 14 of the grinding device 10 is not changed.
  • a groove 56 which is open to the grinding tool 22 and the annular chamber 30, is expediently machined into the sealing edge 32 and is provided for receiving a freely insertable sealing ring 58.
  • This sealing ring 58 is preferably made of a sliding seal material, i.e. Made of a material that on the one hand has a certain elasticity and on the other hand glides easily on other materials with a smooth surface. In this case, a sealing ring 58 made of felt is particularly intended.
  • This sealing ring 58 establishes a more or less airtight connection between the sealing edge 32 and a cover plate 60 of the grinding tool 22 lying parallel to the plane 44.
  • This cover plate 60 is preferably made of sheet metal.
  • the seal between the sealing edge 32 of the suction hood 24 and the cover plate 60 of the grinding tool 22 can also be released in another way.
  • FIG. 4 there is only a narrow air gap between the sealing edge 32 of the cylindrical wall 28 and a sealing surface 74 opposite this provided on the cover plate 60.
  • the cover plate 60 is non-rotatably braced with the connecting flange 20 of the pivot shaft 16 and is therefore aligned parallel to the plane 44.
  • FIG. 5 provides a labyrinth seal between the cover plate 60 and the sealing edge 32.
  • a U-shaped groove 62 which is open towards the grinding tool 22 and into which a projection 64 held on the cover plate 60 protrudes, must be incorporated into the sealing edge 32.
  • This projection 64 can be made of different materials. It would also be possible to produce the projection 64 from an elastic material that preferably slides easily in the groove 62.
  • FIGS. 6 and 7 Further embodiments of the seal between the cover plate 60 and the sealing edge 32 according to FIGS. 6 and 7 provide an O-ring 66 between the cover plate 60 and the sealing edge 32, the sealing edge 32 preferably having a recess 68 for receiving the O-ring .
  • This O-ring can now be arranged freely between the cover plate 60 and the sealing edge 32, but it can also be glued to the cover plate 60 or, as shown in FIG. 7, received in a further depression 70 in the cover plate 60.
  • the cover plate 60 is provided with a layer of a sliding sealing material 72, which is preferably a fibrous material.
  • This layer 72 can be used in the manufacture of the grinding tool Apply in a simple manner to the cover plate 60 and can cover the cover plate 60 completely or can only be applied to the cover plate 60 in the region of a sealing surface 74 opposite the sealing edge 32, as shown in FIG. 8.
  • the grinding tool 22 shows, in addition to the cover plate 60, which is non-rotatably clamped to the connecting flange 20, an elastic layer 76, preferably made of foam rubber, held thereon under the cover plate, and a Velcro adhesive layer 78 arranged under the elastic layer 76. on which the abrasive paper 80 forming a grinding surface is held.
  • annular channel 82 is preferably incorporated on its side facing the cover plate 60, which for the sake of simplicity has an approximately rectangular cross section and expediently runs longitudinally and at a distance from an outer edge 84 of the grinding tool 22. With a uniform cross section, outer boundary surfaces 86 and inner boundary surfaces 88 of this ring channel 82 thus run parallel to the outer edge 84 and thus into corner regions 90 of the triangular grinding tool shown in FIG. 9.
  • annular channel 82 in each of the corner regions 90 it is necessary for the annular channel 82 in each of the corner regions 90 to have an opening 92 through the elastic layer 76 to the Velcro adhesive layer 78 and through this and through the sanding paper 80 to a suction opening 94, from which the resulting sanding dust can be sucked into the ring channel 82.
  • breakthroughs 98 leading to further suction openings 96 can also be provided between the respective corner regions 90 along the remaining course of the annular channel 82.
  • the suction openings 94 and the openings 92 preferably have a smaller cross section than the suction openings 96 and the openings 98, since a greater suction effect should be present in the corner regions than between them.
  • suction openings 104 arranged in the cover plate 60, which can be seen in the top view of the cover plate 60 according to FIG. 10.
  • these suction openings 104 are bores which are arranged exactly above the ring channel 82 in the elastic layer 76 and have a diameter which is approximately equal to the width of the ring channel 82.
  • These suction openings 104 are preferably not arranged in the cover plate 60 facing the respective corner regions 90, but rather are rotated relative to the latter by an angle with respect to the pivot axis 18. In the embodiment shown in FIG. 10, this angle of rotation is 60 °, so that the suction openings 104 each lie between the corner regions.
  • the suction opening 104 can be replaced by three bores lying next to one another at the same location or, according to the exemplary embodiment, drawn in FIG. 11, by an opening over the entire width of the annular channel 82, which according to the invention has a longitudinal extension of the annular channel 82 up to the annular sealing surface 74, which in turn lies opposite the circular sealing edge 32.
  • FIG. 12 shows, in a modification of the exemplary embodiment according to FIG. 9, a further possibility of forming the annular channel 82 ', which likewise, as also shown in FIG. 9, has no connection to the central recess 21'.
  • the shape of the annular channel 82 ' is also triangular in adaptation to the triangular shape of the grinding tool 22', although, according to the invention, the outer boundary lines 86 'as connecting lines between the corners can be straight or even to improve the stability towards the central recess 21'.
  • the suction openings 104 'indicated by dashed lines are arranged close to the inner boundary surfaces 88', which in this case are circular cylindrical.
  • the suction hood 24 does not necessarily have a circular sealing edge 32, which inevitably results in annular sealing surfaces 74 on the cover plate 60. It is also possible that the suction hood 24 ', as shown in Fig. 13, has a sealing edge 32' with an approximately trapezoidal cross-section, wherein the pivot axis 18 passes through the suction hood 24 'in cross-section, so that a front wall 28' the cover plate only reaches up to at most half of their maximum extent in the direction of the front corner area 90 '. In this embodiment of the solution according to the invention, care must be taken to ensure that the sealing edge 32 'of the suction hood 24' in all pivoted positions of the grinding tool 22 'lies within its outer edge 84'.
  • a tenth exemplary embodiment, shown in FIG. 14, is identical to the above with regard to the arrangement and design of the swivel shaft 16 and the grinding tool 22 and the suction hood 24, except for the design and arrangement of the suction nozzle 40.
  • the same parts are therefore provided with the same reference numerals and are no longer described separately.
  • a suction nozzle 110 is formed on the suction hood 24, which extends along an underside 112 of a housing 114 via a housing end 116 and carries a hose connection nozzle 118 in an area projecting beyond the housing end 116.
  • the housing 114 has a substantially cylindrical shape with an approximately polygonal cross section with bulges.
  • the suction nozzle 110 comprises an upper wall 120 and an approximately parallel lower wall 122 and two side walls 124 which are designed in the manner of an inverted trapezoid, the upper wall 120 being the longest side of this trapezoid and the two side walls 124 the two side legs form this trapezoid.
  • the upper wall 120 which rests on a surface of the underside 112, is adapted to this surface both in cross section and in longitudinal section, so that the entire suction nozzle 110 with its upper wall 120 covers the entire surface almost over the entire length of the housing 114 up to the housing end 116 is present.
  • side extensions 126 are formed on the suction nozzle 110 as an extension of the side walls 124, which also lie over the entire surface on the underside 112 and bring about an additional improvement in a positive locking of the suction nozzle 110 on the underside 112 of the housing 114.
  • the suction hood 24 is held on the cylinder piece 38.
  • the suction nozzle 110 is additionally fixed by a U-shaped bracket 128, the free ends 130 of which are bent toward one another and engage in a suspension hole 134 arranged on opposite sides of an upper side 132 of the housing 114.
  • This bracket 128 engages over the entire underside 112 of the housing 114, including the suction nozzle 110 near the housing end 116.
  • the suction connection 110 widens to the hose connection connection 118, which preferably has a circular cross section and is bent upwards in the direction of the upper side 132 of the housing 114.
  • This hose connection piece 118 is additionally provided with an air regulating sleeve 136 which has a by-pass opening rotatable on an adjustment thread 140 covering is adjustable in different dimensions. By adjusting the air regulating sleeve 136, it is thus possible to adjust the suction power available on the grinding tool 22.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Grinding-Machine Dressing And Accessory Apparatuses (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)

Claims (46)

  1. Meuleuse comprenant un outil de meulage (22) entraîné, susceptible d'osciller autour d'un axe de pivotement fixe par rapport à la machine et en pivotant d'un petit angle, l'outil de meulage (22) présentant une surface de meulage avec au moins une zone d'angle (90), traversée par au moins un canal d'aspiration venant d'une ouverture d'aspiration (94, 96) et allant à une ouverture d'évacuation de l'aspiration (104) située du côté opposé à la surface de meulage, l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) étant disposée à l'extérieur de la zone d'angle (90), caractérisée en ce qu'est prévu un capot d'évacuation d'aspiration (24), susceptible d'être fixé de façon fixe sur la machine, entourant l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) dans l'ensemble des positions de pivotement et faisant saillie, sans la recouvrir, sur la zone d'angle (90) de l'outil de meulage (22), et en ce que le capot d'évacuation d'aspiration (24) présente une bordure d'étanchéité (32), tournée vers l'outil de meulage (22) et située dans des surfaces géométriques (44) invariables par pivotement par rapport à l'outil de meulage (22).
  2. Meuleuse selon la revendication 1, caractérisée en ce que le capot d'évacuation d'aspiration (24) entoure l'outil de meulage (22) dans l'ensemble des positions de pivotement à l'intérieur de ses bordures extérieures (84).
  3. Meuleuse selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le capot d'évacuation d'aspiration (24) entoure l'outil de meulage (22), dans la direction radiale partant de son axe de pivotement (18) et faisant face à la zone d'angle (90) en saillie sans recouvrement, sur tout au plus environ deux tiers de son étendue maximale dans cette direction.
  4. Meuleuse selon la revendication 3, caractérisée en ce que le capot d'évacuation d'aspiration (24) entoure l'outil de meulage (22), dans la direction radiale partant de son axe de pivotement (18) et faisant face à la zone d'angle (90) en saillie sans recouvrement, sur tout au plus environ la moitié de son étendue maximale dans cette direction.
  5. Meuleuse selon la revendication 4, caractérisée en ce que la bordure d'étanchéité (32) s'étend en entourant à faible distance l'ensemble des positions de pivotement des ouvertures d'évacuation d'aspiration (104).
  6. Meuleuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le capot d'évacuation d'aspiration (24) entoure conjointement plusieurs ouvertures d'évacuation d'aspiration (104) de l'outil de meulage (22).
  7. Meuleuse selon la revendication 6, caractérisée en ce que la bordure d'étanchéité (32) entoure l'ensemble des ouvertures d'évacuation d'aspiration (104).
  8. Meuleuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le capot d'évacuation d'aspiration (24) présente une chambre annulaire (30) située au-dessus des ouvertures d'évacuation d'aspiration (104), dans laquelle débouche latéralement, à une faible distance au-dessus de la bordure d'étanchéité (32), une tubulure d'évacuation d'aspiration (40)
  9. Meuleuse selon la revendication 8, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (40) est formée d'un seul tenant sur le capot d'évacuation d'aspiration (24).
  10. Meuleuse selon la revendication 8 ou 9, avec un carter s'écartant de l'axe de pivotement en direction radiale, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (110) s'étend le long d'une face inférieure (112) du carter (114).
  11. Meuleuse selon la revendication 10, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (110) appuie sur la face inférieure (112) du carter (114).
  12. Meuleuse selon la revendication 11, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (110) est adaptée par sa paroi supérieure (120), tournée vers le carter (114), à une surface (112) du carter (114).
  13. Meuleuse selon la revendication 12, caractérisée en ce que le carter (114) présente une forme sensiblement cylindrique, et la tubulure d'évacuation d'aspiration (110) présente une section transversale sensiblement en forme de trapèze renversé.
  14. Meuleuse selon l'une des revendications 10 à 13, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (110) s'étend sur une extrémité de carter (116) opposée à l'axe de pivotement (18).
  15. Meuleuse selon la revendication 14, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (110) présente, dans sa zone s'étendant sur l'extrémité de carter (116), une tubulure de raccordement de tuyau (118).
  16. Meuleuse selon l'une des revendications 10 à 15, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (110) est maintenue à l'aide d'un étrier (128) sur le carter (114), dans la zone de l'extrémité de carter (116).
  17. Meuleuse selon la revendication 8 ou 9, avec un carter s'écartant de l'axe de pivotement en direction radiale, caractérisée en ce que la tubulure d'évacuation d'aspiration (40) fait saillie, en direction sensiblement radiale par rapport au carter, en étant tournée d'un angle déterminé par rapport à la chambre annulaire (30) et est reliée à un coude (48).
  18. Meuleuse selon la revendication 17, caractérisée en ce que le coude (48) est susceptible d'être relié à la tubulure d'échappement d'aspiration (40) en au moins deux positions, pour lesquelles chaque fois une ouverture de coude (50) est tournée dans des directions opposées.
  19. Meuleuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le capot d'évacuation d'aspiration (24) porte sur sa face opposée à l'outil de meulage (22), au-dessus de la chambre annulaire (30), une bride de montage (34) formée d'un seul tenant.
  20. Meuleuse selon la revendication 19, caractérisée en ce que la bride de montage est un appendice cylindrique (34) doté d'un élément de serrage (52).
  21. Meuleuse selon la revendication 20, caractérisée en ce que l'élément de serrage (52) est disposé dans la zone de la tubulure d'évacuation d'aspiration (40).
  22. Meuleuse selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la bordure d'étanchéité (32) présente un logement pour une bague d'étanchéité (58), en un matériau d'étanchéité à glissement.
  23. Meuleuse selon la revendication 22, caractérisée en ce que la bordure d'étanchéité est recouverte d'un matériau d'étanchéité à glissement.
  24. Meuleuse selon la revendication 22 ou 23, caractérisée en ce que le matériau d'étanchéité à glissement est élastique.
  25. Meuleuse selon l'une des revendications 22 à 24, caractérisée en ce que le matériau d'étanchéité à glissement est un feutre.
  26. Meuleuse selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisée en ce qu'entre la bordure d'étanchéité (32) et l'outil de meulage (22) est inséré un élément d'étanchéité en caoutchouc ou en mousse de polyuréthane.
  27. Outil de meulage (22) pour meuleuses (10) avec un arbre d'entraînement (16), oscillant autour d'un axe de pivotement (18) fixe par rapport à la machine et présentant au moins une zone d'angle (90) et traversé par au moins un canal d'aspiration menant d'une ouverture d'aspiration (94, 96) à une ouverture d'évacuation d'aspiration (104) située du côté, opposé à la surface de meulage (80), de l'outil de meulage, l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) étant disposée à l'extérieur de la zone d'angle (90), en particulier pour une meuleuse selon l'une des revendications 1 à 26, caractérisé en ce que l'ouverture d'aspiration (94, 96) est disposée dans la surface de meulage (80) d'au moins une zone d'angle (90) et en ce que l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) est entourée par une surface d'étanchéité (74) située dans un plan géométrique invariable par pivotement.
  28. Outil de meulage selon la revendication 27, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) est disposée dans une surface opposée à la surface de meulage (80) et perpendiculaire à l'axe de pivotement (18) de l'outil de meulage (22).
  29. Outil de meulage selon la revendication 27 ou 28, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) est disposée à une distance radiale faible de l'axe de pivotement (80).
  30. Outil de meulage selon la revendication 29, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) s'étend en direction radiale vers l'axe de pivotement (18) jusqu'à tout au plus la moitié de l'étendue radiale maximale de l'outil de meulage (22).
  31. Outil de meulage selon l'une des revendications 27 à 30, caractérisé en ce que l'ouverture d'évacuation d'aspiration (104) est disposée décalée par rapport à la zone d'angle (80), d'un angle de rotation déterminé, l'axe de pivotement (18) étant considéré comme axe de rotation.
  32. Outil de meulage selon la revendication 31, caractérisé en ce que la surface d'étanchéité (74) présente un logement (70) pour un joint d'étanchéité (66) en un matériau d'étanchéité à glissement.
  33. Outil de meulage selon la revendication 32, caractérisé en ce que la surface d'étanchéité (74) est pourvue d'un matériau d'étanchéité à glissement (72).
  34. Outil de meulage selon la revendication 33, caractérisé en ce que le matériau d'étanchéité à glissement (72) est appliqué comme un revêtement sur la surface d'étanchéité (74).
  35. Outil de meulage selon l'une des revendications 27 à 34, caractérisé en ce que sont prévues plusieurs ouvertures d'évacuation d'aspiration (104).
  36. Outil de meulage selon la revendication 35, caractérisé en ce que les ouvertures d'évacuation d'aspiration (104) sont entourées par une surface d'étanchéité (74) commune.
  37. Outil de meulage selon l'une des revendications 35 ou 36, caractérisé en ce que le canal d'aspiration est un canal annulaire (82) reliant les ouvertures d'évacuation d'aspiration (104) et s'étendant dans l'outil de meulage.
  38. Outil de meulage selon la revendication 37, caractérisé en ce que l'allure du canal annulaire (82) est adaptée à un contour extérieur de l'outil de meulage (22) et s'étend à distance de ses bords extérieurs (84).
  39. Outil de meulage selon la revendication 37 ou 38, caractérisé en ce que le canal annulaire (82) s'étend autour d'un évidement central (21) destiné à un élément de serrage (23), sans liaison avec celui-ci.
  40. Outil de meulage selon les revendications 37 à 40, caractérisé en ce que le canal annulaire (82) présente une section transversale sensiblement en forme de U et s'étend directement sous une plaque de recouvrement (60) de l'outil de meulage (22) dans une couche élastique (76) de l'outil de meulage (22).
  41. Outil de meulage selon l'une des revendications 37 à 40, caractérisé en ce que, dans la surface de meulage (80), sont prévues d'autres ouvertures d'aspiration (96), à distance de son bord extérieur (84) et le long de celui-ci.
  42. Outil de meulage selon l'une des revendications 37 à 41, caractérisé en ce que les ouvertures d'aspiration (94, 96), étant vues en direction de l'axe de pivotement (18), sont disposées en étant recouvertes sur toute leur étendue par le canal annulaire (82).
  43. Outil de meulage selon l'une des revendications 37 à 42, caractérisé en ce que les ouvertures d'évacuation d'aspiration (104) sont disposées, étant vues en direction de l'axe de pivotement (18), en étant recouvertes sur toute leur étendue par le canal annulaire (82).
  44. Outil de meulage selon l'une des revendications 37 à 43, caractérisé en ce que les ouvertures d'évacuation d'aspiration (104) sont disposées dans les zones du canal annulaire (82) les plus proches de l'axe de pivotement (18).
  45. Outil de meulage selon l'une des revendications 27 à 44, caractérisé en ce que l'outil de meulage (22) est réalisé avec deux ou trois angles et présente quant à sa forme et à l'agencement des ouvertures d'aspiration (94, 96), et d'évacuation d'aspiration (104), un axe de symétrie double, respectivement triple.
  46. Outil de meulage selon l'une des revendications 27 à 45, caractérisé en ce que sont prévus des canaux (100) s'étendant en direction de la bordure extérieure (84) en partant du canal annulaire (82) et débouchant sur la bordure extérieure, dans les ouvertures d'aspiration (102).
EP88110607A 1987-07-25 1988-07-02 Meuleuse avec dispositif d'aspiration de poussière Expired - Lifetime EP0301269B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19873724747 DE3724747A1 (de) 1987-07-25 1987-07-25 Schleifgeraet mit staubabsaugeinrichtung
DE3724747 1987-07-25

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0301269A2 EP0301269A2 (fr) 1989-02-01
EP0301269A3 EP0301269A3 (en) 1990-02-28
EP0301269B1 true EP0301269B1 (fr) 1993-05-05

Family

ID=6332396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88110607A Expired - Lifetime EP0301269B1 (fr) 1987-07-25 1988-07-02 Meuleuse avec dispositif d'aspiration de poussière

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4905420A (fr)
EP (1) EP0301269B1 (fr)
JP (1) JPH0777707B2 (fr)
KR (1) KR960015260B1 (fr)
DE (2) DE3724747A1 (fr)
ES (1) ES2043737T3 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7722444B2 (en) 2005-05-13 2010-05-25 Black & Decker Inc. Angle grinder
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch

Families Citing this family (50)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5099616A (en) * 1990-08-30 1992-03-31 The United States Of America As Represented By The Department Of Health And Human Services Apparatus and method for reducing wood dust emissions from large diameter disc sanders while cleaning a sanding disc thereof
DE4125796C1 (fr) * 1991-08-03 1992-12-24 C. & E. Fein Gmbh & Co, 7000 Stuttgart, De
DE4125795C1 (fr) * 1991-08-03 1993-02-11 C. & E. Fein Gmbh & Co, 7000 Stuttgart, De
DE4203171C1 (fr) * 1992-02-05 1993-06-09 Festo Kg, 7300 Esslingen, De
JP2829224B2 (ja) * 1992-08-14 1998-11-25 リョービ モーター プロダクツ コーポレーション 研磨装置
US5533926A (en) * 1992-09-04 1996-07-09 Ryobi North America Sandpaper pad and pad support for a detail sander
JPH0663284U (ja) * 1993-02-05 1994-09-06 リョービ株式会社 動力工具の駆動部構造
US5637034A (en) * 1993-08-13 1997-06-10 Ryobi North America, Inc. Detail sander
US5470272A (en) * 1994-02-03 1995-11-28 Ryobi Motor Products Corp. Removable working tool assembly
US5607343A (en) * 1994-08-22 1997-03-04 Ryobi North America Sander vibration isolator
US5833524A (en) * 1994-08-22 1998-11-10 Ryobi Limited Dust collection system for a power tool
EP0726121A3 (fr) * 1995-02-09 1996-10-02 Porter Cable Corp Système de ponçage linéaire
US5743791A (en) * 1995-02-09 1998-04-28 Porter Cable Corporation Sanding system
US5597347A (en) * 1995-02-09 1997-01-28 Porter-Cable Corporation Sander vacuum housing and pad frame system
US5759094A (en) 1995-02-09 1998-06-02 Porter-Cable Corporation In-line detail sander
US5554066A (en) * 1995-02-09 1996-09-10 Proter-Cable Corporation In-line profile sander
USD387962S (en) * 1995-08-11 1997-12-23 Wolfcraft, Inc. Corner sander attachment
DE29520566U1 (de) * 1995-12-29 1996-02-22 Jöst, Peter, 69518 Abtsteinach Direkt oder indirekt mit einer Maschine oder einem manuell betreibbaren Schleifmittelhalter adaptierbarer Schleifkörper sowie ein hierfür geeigneter Adapter
DE19800025B4 (de) 1997-02-28 2018-06-21 Robert Bosch Gmbh Schleifplatte für eine Schleifhandwerkzeugmaschine mit Staubabsaugung
US6347985B1 (en) 2000-06-22 2002-02-19 Michael Loveless Low profile vacuum driven sander
DE10162630A1 (de) * 2001-12-20 2003-07-10 Hilti Ag Schleifgerät mit einer Absaughaube
US6860799B2 (en) * 2003-03-11 2005-03-01 Michael L. Loveless Vacuum driven sander
JP4866569B2 (ja) * 2005-05-27 2012-02-01 日東工器株式会社 研磨工具
US7635293B2 (en) * 2008-02-26 2009-12-22 Storm Pneumtic Tool Co., Ltd. Grinding machine with a length-adjustable dust collecting structure
USD623034S1 (en) 2009-12-18 2010-09-07 Techtronic Power Tools Technology Limited Tool arbor
USD619152S1 (en) 2009-12-18 2010-07-06 Techtronic Power Tools Technology Limited Adapter
DE102010039637A1 (de) 2010-08-23 2012-02-23 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem Spannhals
USD651062S1 (en) 2010-09-29 2011-12-27 Milwaukee Electric Tool Corporation Tool interface for an accessory
USD653523S1 (en) 2010-09-29 2012-02-07 Milwaukee Electric Tool Corporation Adapter for a tool
USD646542S1 (en) 2010-09-29 2011-10-11 Milwaukee Electric Tool Corporation Accessory interface for a tool
US9149923B2 (en) 2010-11-09 2015-10-06 Black & Decker Inc. Oscillating tools and accessories
USD651874S1 (en) 2010-12-14 2012-01-10 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD652274S1 (en) 2010-12-14 2012-01-17 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD651876S1 (en) 2010-12-14 2012-01-10 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD651875S1 (en) 2010-12-14 2012-01-10 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD651877S1 (en) 2010-12-14 2012-01-10 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD651878S1 (en) 2010-12-14 2012-01-10 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
JP5775795B2 (ja) 2011-11-08 2015-09-09 株式会社マキタ 電動工具用集塵アタッチメント及び電動工具
USD694599S1 (en) 2012-06-25 2013-12-03 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD694596S1 (en) 2012-06-25 2013-12-03 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD694076S1 (en) 2012-06-25 2013-11-26 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD694597S1 (en) 2012-06-25 2013-12-03 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
USD694598S1 (en) 2012-06-25 2013-12-03 Techtronic Power Tools Technology Limited Universal interface for accessory blades
US9555554B2 (en) 2013-05-06 2017-01-31 Milwaukee Electric Tool Corporation Oscillating multi-tool system
CN105629778B (zh) * 2014-11-28 2019-05-28 天佑电器（苏州）有限公司 一种组合电动工具协同系统及方法
US20160279759A1 (en) * 2015-03-24 2016-09-29 Full Circle International, Inc. Hand sander vacuum adapter
US11123839B2 (en) 2018-10-23 2021-09-21 Dustless Depot Llc Grinder dust shroud with input shaft gasket and adjustable mounting mechanism
CN109648479B (zh) * 2019-01-23 2020-07-03 河北工业大学 一种具有除尘散热功能的砂轮
US11273505B2 (en) 2019-03-27 2022-03-15 Dustless Depot, Llc Circular saw dust collection shroud
DE202022100772U1 (de) 2022-02-10 2022-02-24 Einhell Germany Ag Elektrisches Handwerkzeug mit Absaugadapter

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1412725A (en) * 1920-07-10 1922-04-11 George B Vernon Grinding machine
US1800341A (en) * 1928-10-19 1931-04-14 John D Davies Rotary abrasive machine
US3619954A (en) * 1969-02-07 1971-11-16 Billy G Miller Surface-treating apparatus and method
BE793459A (fr) * 1971-12-28 1973-04-16 Hutchins Alma A Machine a poncer
JPS4884092U (fr) * 1972-01-14 1973-10-12
GB1466545A (en) * 1974-03-26 1977-03-09 Nederman B Abrasive disc
FR2365411A1 (fr) * 1976-09-27 1978-04-21 Robert Jean Ponceuse a disque de papier abrasif monte sur un plateau circulaire tournant
DE2741325C3 (de) * 1977-09-14 1980-03-06 Miksa Windsor Ontario Marton (Kanada) Tellerhandschleifmaschine
JPS5515962U (fr) * 1978-07-18 1980-01-31
DE3402062A1 (de) * 1984-01-21 1985-08-01 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Elektromotorisch angetriebener handschwingschleifer
DE3413028A1 (de) * 1984-04-06 1985-10-17 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Mittels elektromotor angetriebener handschwingschleifer
IT8520537V0 (it) * 1985-01-18 1985-01-18 Valentini Guido Macchina utensile elettrica portatile levigatrice per la lavorazione di superfici di materiali con aspirazione amplificata della polvere prodotta.
DE8523993U1 (de) * 1985-08-21 1985-11-07 Paul Peter KG, 5900 Siegen Schutz- und Absaugabdeckung
JPH0775821B2 (ja) * 1985-11-15 1995-08-16 ファイン―フェルバルツング ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング 可搬式研削盤
US4671019A (en) * 1986-02-18 1987-06-09 Hutchins Manufacturing Company Portable power operated sander
IT8622437V0 (it) * 1986-07-02 1986-07-02 Valentini Guido Utensile elettrico manuale con motore e condotto di scarico della polvere inclusi nell'impugnatura.
JPS63139677A (ja) * 1986-11-27 1988-06-11 ダイハツ工業株式会社 ツ−ルチエンジロボツトのテイ−チング方法
US4759155A (en) * 1987-03-06 1988-07-26 Shaw Christopher J Particle collecting sander

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, Band 12, Nr.386 (M-754)(3233), 14. Oktober 1988 & JP A 63 139677 (HIROAKI YASUDA) *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7722444B2 (en) 2005-05-13 2010-05-25 Black & Decker Inc. Angle grinder
US8087976B2 (en) 2005-05-13 2012-01-03 Black & Decker Inc. Trigger assembly for angle grinder
US8087977B2 (en) 2005-05-13 2012-01-03 Black & Decker Inc. Angle grinder
US10818450B2 (en) 2017-06-14 2020-10-27 Black & Decker Inc. Paddle switch

Also Published As

Publication number Publication date
ES2043737T3 (es) 1994-01-01
KR960015260B1 (ko) 1996-11-07
DE3880752D1 (de) 1993-06-09
US4905420A (en) 1990-03-06
DE3724747A1 (de) 1989-02-02
JPH0777707B2 (ja) 1995-08-23
EP0301269A2 (fr) 1989-02-01
EP0301269A3 (en) 1990-02-28
JPS6440276A (en) 1989-02-10
KR890001694A (ko) 1989-03-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0301269B1 (fr) Meuleuse avec dispositif d'aspiration de poussière
DE4125796C1 (fr)
EP2832497B1 (fr) Appareil de travail portatif
EP1777047A1 (fr) Couvercle de protection
EP1053829B1 (fr) Capot d'aspiration pour meuleuse à main
EP0142611A1 (fr) Outil de perçage pour usiner des surfaces de détalonnage dans des perçages préfabriqués
EP3416780B1 (fr) Meuleuse d'angle a collecteur de poussieres
EP0012870B1 (fr) Assemblage d'instrument à main dentaire
EP1857223B1 (fr) Actionnement par oscillation doté d'une butée de profondeur et butée de profondeur pour un actionnement par oscillation
DE10149395B4 (de) Dreh- und/oder Schwenk-Antrieb mit einem Faltenbalg
EP0095733B1 (fr) Tête articulée du manche d'ustensiles de nettoyage
DE7602185U1 (de) Schmirgelwerkzeug
DE20020296U1 (de) Handhebel
EP0530223A1 (fr) Tenaille.
DE3502840A1 (de) Antitaumel-vorrichtung fuer die verbindungsstange bei naehmaschinen
CH690357A5 (de) Rohranfasgerät.
EP0294549B1 (fr) Tuyau de raccordement pour dispositif de prélèvement avec interrupteur de conduit
EP1908961B1 (fr) Pompe d'étang dotée de deux canaux d'aspiration
CH690735A5 (de) Kolben für ein Gerät zur Abgabe von Flüssigkeit, insbesondere für ein Dosiergerät oder Titriergerät.
DE9205338U1 (de) Vieleckig geformter Schleifteller
DE537690C (de) Lagerung eines in einem Aussengehaeuse untergebrachten Motorluftbewegeraggregates, insbesondere bei Staubsaugern
EP0842011A1 (fr) Ponceuse vibrante
DE2322940B1 (de) Motorischer antrieb insbesondere fuer stellventile
EP4190491A1 (fr) Aspirateur de poussière pour une tronçonneuse à meule
DE29821479U1 (de) Mehrfachdrehgelenk-Verbinder zum Verbinden eines fluidbetätigten Werkzeugs mit einer Fluidquelle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19900526

17Q First examination report despatched

Effective date: 19920204

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR GB IT LI NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

REF Corresponds to:

Ref document number: 3880752

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930609

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930513

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2043737

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 88110607.4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19960514

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960613

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19960619

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960625

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19960627

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 19960718

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970703

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 19970703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970702

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980331

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19980201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88110607.4

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20001102

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010822

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050702