EP0254094B1 - Skibindung - Google Patents

Skibindung Download PDF

Info

Publication number
EP0254094B1
EP0254094B1 EP87109509A EP87109509A EP0254094B1 EP 0254094 B1 EP0254094 B1 EP 0254094B1 EP 87109509 A EP87109509 A EP 87109509A EP 87109509 A EP87109509 A EP 87109509A EP 0254094 B1 EP0254094 B1 EP 0254094B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ski
rocker member
lever
lever arm
spring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP87109509A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0254094A3 (en
EP0254094A2 (de
Inventor
Alois Himmetsberger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
TMC Corp
Original Assignee
TMC Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AT189786A external-priority patent/AT390384B/de
Application filed by TMC Corp filed Critical TMC Corp
Publication of EP0254094A2 publication Critical patent/EP0254094A2/de
Publication of EP0254094A3 publication Critical patent/EP0254094A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0254094B1 publication Critical patent/EP0254094B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A63SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
    • A63CSKATES; SKIS; ROLLER SKATES; DESIGN OR LAYOUT OF COURTS, RINKS OR THE LIKE
    • A63C9/00Ski bindings
    • A63C9/20Non-self-releasing bindings with special sole edge holders instead of toe-straps

Definitions

  • the invention relates to a ski binding according to the preamble of claim 1.
  • ski binding for a cross-country ski has been proposed (cf. DE-C1 3 429 923), in which the ski boot has a sole extension, in the side cheeks of which there are hemispherical pins.
  • these pins are held by two holders, which are under the influence of compression springs and can be pivoted in a plane parallel to the top of the ski.
  • the two holders are pivoted against the force of the compression springs and the ski boot is released.
  • the object of the invention is to eliminate this disadvantage and to equip the ski binding according to the prior art with a safety device which brings about an opening of the binding when the angle of the swiveling movement of the ski shoe which occurs during normal cross-country skiing is already slightly exceeded.
  • this object is achieved by the features of the characterizing part of claim 1. Since the size of the stop is left to the designer, the designer has the option of determining the swivel angle traveled by the ski boot at which the binding should begin to be released. In addition, these features have the advantage that the stop is accommodated inside the binding and thereby is protected against pollution and icing.
  • FIG. 1 shows a longitudinal central section through a first embodiment in the sliding phase, in FIG. 2 in the push-off phase, in FIG. 3 in the event of a frontal fall and in FIG. 4 after the ski boot has been released.
  • FIG. 5 is a side view of a second embodiment during the sliding phase and FIG. 6 is a side view at the beginning of a frontal fall.
  • 1 denotes the ski binding in its entirety. It has a base plate 2 fastened to the ski, which has a projection 2a which is U-shaped in plan view in the region of its front end.
  • a transverse axis 3 is mounted, on which both a swivel part 4 and a bracket 5 are mounted.
  • the bracket 5 has a plate 5a and two side guides 5b for an extension of the sole of the ski boot, which is overlapped by the two guides in the region of their side surfaces.
  • the bracket 5 is provided with a web 5c, which has a locking groove 5d.
  • the pivot part 4, which is loaded by a rubber spring 13, is designed approximately as an angle lever. He carries on his lever arm 4a directed towards the end of the ski an upward extension 7 which is intended to engage in a corresponding hole in the sole extension of the ski boot. In the other lever arm 4b an axis 8 is fastened, on which a two-armed lever 9 is mounted.
  • One arm 9a of the lever 9 carries a locking lug, whereas the other arm 9b has a recess 10 for engaging the tip of a ski pole.
  • a counter stop 2b is assigned to the inside of the arm 9a, which protrudes from the attachment 2a of the base plate 2 towards the end of the ski.
  • the lever 9 is under the influence of a spring 12 which tends to pivot it clockwise.
  • the unit formed by the swivel part 4 and the holding bracket 5 pivots counterclockwise. If, however, a frontal fall of the skier takes place during cross-country skiing, the counterstop 2b of the base plate 2 presses the arm 9a of the lever 9 out of the locking groove 5d of the web 5c of the holding bracket, as a result of which the connection between the holding bracket 5 and the pivoting part 4 is interrupted (cf. 3).
  • the ski boot can therefore leave the binding, and the arm 9a of the lever 9 slides down over the web 5d of the holding bracket 5 under the influence of the spring 12, the lever 9 rotating in a clockwise direction.
  • FIGS. 5 and 6 The embodiment of a ski binding 1 'shown in FIGS. 5 and 6 is very similar to that discussed first. It differs from this only in that the stop on the two-armed lever 9 'is formed by two lugs 9'c, which are arranged in the region of the side walls of the lever 9' and radially downward from the axis 8 'and towards the ski tip run away. These two lugs 9'c are assigned two upward-facing counter-stops 2'b, the two stop surfaces of which run approximately perpendicular to the top of the ski.
  • the invention is not tied to the exemplary embodiments shown in the drawing and described above. Rather, it would be conceivable to arrange the counter-stop pivoting the lever at a different location than shown.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)
  • Transition And Organic Metals Composition Catalysts For Addition Polymerization (AREA)
  • Polyesters Or Polycarbonates (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Skibindung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.
  • Eine Skibindung dieser Art ist in der EP-A2 0 183 000 beschrieben. Sie hat sich in der Praxis zwar bewährt, sie hat jedoch den Nachteil, daß sie sich bei einem Frontalsturz des Skiläufers nicht öffnet.
  • Es wurde zwar bei einer Skibindung für einen Langlaufski bereits der Vorschlag gemacht, durch einen besonderen Mechanismus, der von einem gegebenenfalls einstellbaren Anschlag des Skischuhs betätigt wird, ein Öffnen der Bindung bei einem Frontalsturz herbeizuführen (s. FR-A 2 517 549). Doch hat diese Ausführung den Nachteil, daß das Öffnen erst dann stattfindet, wenn der Skischuh senkrecht zur Skioberseite verläuft, der Skiläufer also bereits im Schnee liegt.
  • Es ist weiters eine Skibindung für einen Langlaufski vorgeschlagen worden (vgl. DE-C1 3 429 923), bei der der Skischuh eine Sohlenverlängerung besitzt, in deren Seitenwangen sich halbkugelförmige Zapfen befinden. Während des Langlaufes werden diese Zapfen von zwei Haltern, welche unter dem Einfluß von Druckfedem stehen und in einer Parallelebene zur Skioberseite verschwenkbar sind, festgehalten. Bei einem Frontalsturz hingegen werden die beiden Halter gegen die Kraft der Druckfedern verschwenkt und der Skischuh wird freigegeben. Diese Skibindung ist daher vom Erfindungsgegenstand weiter entfernt als der bereits berücksichtigte Stand der Technik nach der zuletzt genannten FR-A 2 517 549.
  • Die Erfindung steht sich die Aufgabe, diesen Nachteil zu beseitigen und die Skibindung gemäß dem Stande der Technik mit einer Sicherheitseinrichtung auszustatten, die ein Öffnen der Bindung bereits dann herbeiführt, wenn der Winkel der bei einem normalen Langlauf stattfindende Schwenkbewegung des Skischuhs bereits geringfügig überschritten wird.
  • Ausgehend von einer Skibindung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1 gelöst. Da die Größe des Anschlages dem Konstrukteur überlassen ist, hat dieser die Möglichkeit, den vom Skischuh zurückgelegten Schwenkwinkel zu bestimmen, bei welchem die Auslösung der Bindung beginnen sol. Außerdem haben diese Merkmale den Vorteil, daß der Anschlag im Inneren der Bindung untergebracht ist und dadurch gegen Verschmutzung und Vereisung geschützt ist.
  • Der Gegenstand des Anspruches 2, der in seinem Oberbegriff von der gleichen Gattung wie Anspruch 1 ausgeht, ermöglicht eine robustere Ausbildung der Anschläge und der Gegenanschläge, wobei die Gefahr eines Knickens der Gegenanschläge ausgeschlossen ist.
  • In der Zeichnung sind beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes rein schematisch dargestellt. In Fig. 1 ist ein Längsmittelschnitt durch eine erste Ausführungsform in der Gleitphase, in Fig. 2 in der Abstoßphase, in Fig. 3 bei einem Frontalsturz und in Fig. 4 nach Freigabe des Skischuhs daraestellt. Fia. 5 ist eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform während der Gleitphase -und Fig. 6 eine Seitenansicht zu Beginn eines Frontalsturzes.
  • In den Fig. 1 bis 4 ist mit 1 die Skibindung in ihrer Gesamtheit bezeichnet. Sie besitzt eine am Ski befestigte Grundplatte 2, welche im Bereich ihres vorderen Endes einen in Draufsicht U-förmigen Ansatz 2a besitzt. In diesen Ansatz 2a ist eine Querachse 3 gelagert, auf der sowohl ein Schwenkteil 4 als auch ein Haltebügel 5 gelagert ist. Der Haltebügel 5 besitzt eine Platte 5a und zwei seitliche Führungen 5b für eine Sohlenverlängerung des Skischuhs, welche von den beiden Führungen im Bereich ihrer Seitenflächen übergriffen wird. Außerdem ist der Haltebügel 5 mit einem Steg 5c versehen, der eine Rastnut 5d aufweist. Weiters befindet sich auf der Querachse 3 eine Schenkelfeder 6, welche bestrebt ist, den Haltebügel 5 entgegen dem Uhrzeigersinn nach oben zu verschwenken.
  • Der Schwenkteil 4, der von einer Gummifeder 13 belastet wird, ist etwa als Winkelhebel ausgebildet. Er trägt an seinem zum Skiende hin gerichteten Hebelarm 4a einen nach oben gerichteten Ansatz 7, der zum Eingriff in ein entsprechendes Loch der Sohlenverlängerung des Skischuhs bestimmt ist. Im anderen Hebelarm 4b ist eine Achse 8 befestigt, auf der ein zweiarmiger Hebel 9 gelagert ist. Der eine Arm 9a des Hebels 9 trägt eine Rastnase, wogegen der andere Arm 9b eine Ausnehmung 10 zum Eingriff der Spitze eines Skistockes aufweist. Der Innenseite des Armes 9a ist ein Gegenanschlag 2b zugeordnet, welcher vom Ansatz 2a der Grundplatte 2 zum Skiende hin ragt. Der Hebel 9 steht unter dem Einfluß einer Feder 12, die bestrebt ist, ihn im Uhrzeigersinn zu verschwenken.
  • In der Gleitphase der Skibindung 1 nehmen alle Bauteile die in Fig. 1 dargestellte Lage ein, indem der Arm 98 mit seinem Ende in die Rastnut 5d eingreift. Schwen:deil 4 und Haltebügel 5 sind somit gegeneinander ..irriegelt und bilden eine Einheit.
  • Während der Abstoßphase (s. Fig.2) verschwenkt sich die vom Schwenkteil 4 und dem Haltebügel 5 gebildete Einheit entgegen dem Uhrzeigersinn. Findet jedoch während des Langlaufes ein Frontalsturz des Skiläufers statt, so drückt der Gegenanschlag 2b der Grundplatte 2 den Arm 9a des Hebels 9 aus der Rastnut 5d des Steges 5c des Haltebügels, wodurch die Verbindung zwischen Haltebügel 5 und Schwenkteil 4 unterbrochen wird (vgl. Fig. 3). Der Skischuh kann daher die Bindung verlassen, und der Arm 9a des Hebels 9 gleitet über den Steg 5d des Haltebügels 5 unter dem Einfluß der Feder 12 nach unten, wobei sich der Hebel 9 im Uhrzeigersinn verdreht.
  • Die in den Fig. 5 und 6 dargestellte Ausführungsform einer Skibindung 1' ist der zuerst behandelten sehr ähnlich. Sie unterscheidet sich von dieser lediglich dadurch, daß der Anschlag am zweiarmigen Hebel 9' von zwei Nasen 9'c gebildet ist, die im Bereich der Seitenwände des Hebels 9' angeordnet sind und die von der Achse 8' weg radial nach unten und zur Skispitze hin verlaufen. Diesen beiden Nasen 9'c sind zwei nach oben ragende Gegenanschläge 2'b zugeordnet, deren beide Anschlagflächen etwa senkrecht zur Skioberseite verlaufen.
  • Während des normalen Langlaufes pendelt wie von dem Schwenkteil 4' und dem Haltebügel 5' gebildete Einheit zwischen den Lagen gemäß den Fig. 5 und 6 hin und her. Findet während der Fahrt des Skiläufers jedoch ein Frontalsturz desselben statt, so kommen die Nasen 9'c des Hebels 9' zur Anlage an den Gegenanschlägen 2'b der Grundplatte 2', während sich die Einheit aus Schwenkteil 4' und Haltebügel 5' weiter entgegen dem Uhrzeigersinn verschwenkt. Dadurch wird aber der Arm 9'a des Hebels 9' aus der Rastnut 5'd herausgehoben, was ein Lösen der Verbindung zwischen Haltebügel 5' und Schwenkteil 4' zur Folge hat. Der Skischuh kann daher auch hier die Bindung 1' verlassen.
  • Die Erfindung ist nicht an die in der Zeichnung dargestellten und im vorstehenden beschriebenen Ausführungsbeispiele gebunden. Vielmehr wäre es denkbar, den den Hebel verschwenkenden Gegenanschlag auch an einer anderen Stelle als dargestellt anzuordnen.

Claims (2)

1. Skibindung (1) für einen Langlauf- oder Tourenski, bestehend aus einer am Ski zu befestigenden Grundplatte (2), welche eine Querachse (3) trägt, auf der sowohl ein mindestens einen Verriegelungszapfen (7) aufweisender Schwenkteil (4) als auch ein Haltebügel (5) schwenkbar gelagert ist, wobei der Haltebügel (5) in der Schließstellung eine vordere Sohlenverlängerung des Schuhs übergreift und in dieser Stellung mittels eines federbelasteten [Feder (12)] zweiarmigen Hebels (9) festgehalten ist, der an einem nach oben ragenden Fortsatz des Schwenkteiles (4) gelagert und in der Haltestellung mit dem Ende eines Hebelarmes in einer Rastnut (5d) des Haltebügels (5) abgestützt ist, wobei eine Feder (6) Haltebügel (5) und Schwenkteil (4) im Sinne eines Auseinanderspreizens belastet, dadurch gekennzeichnet, daß an dem zweiarmigen Hebel (9) ein Anschlag vorgesehen ist, der von der Innenseite des eine Rastnase tragenden Hebelarmes (9a) gebildet ist und dem ein Gegenanschlag (2b) an der Grundplatte (2) zugeordnet ist, welcher Gegenanschlag (2b) im Breich der Längsmittelebene der Skibindung (1) angeordnet ist und sich während des Langlaufens in einem Abstand von dem Anschlag des Hebelarmes (9a) befindet, bei einem Frontalsturz des Skiläufers nach Zurücklegen eines vorgegebenen Schwenkwinkels des Schwenkteiles (4) jedoch an dem Anschlag des Hebelarmes (9a) zur Anlage kommend das Ende des Hebelarmes (9a) gegen die Kraft der Feder (12) aus der Rastnut (5d) herausdrückt.
2. Skibindung (1') für einen Langlauf- oder Tourenski, bestehend aus einer am Ski zu befestigenden Grundplatte (2'), welche eine Querachse (3') trägt, auf der sowohl ein mindestens einen Verriegelungszapfen (7') aufweisender Schwenkteil (4') als auch ein Haltebügel (5') schwenkbar gelagert ist, wobei der Haltebügel (5') in der Schließstellung eine vordere Sohlenverlängerung des Schuhs übergreift und in dieser Stellung mittels eines federbelasteten zweiarmigen Hebels (9') festgehalten ist, der an einem nach oben ragenden Fortsatz des Schwenkteiles (4') gelagert und in der Haltestellung mit dem Ende eines Hebelarmes in einer Rastnut (5'd) des Haltebügels (5') abgestützt ist, wobei eine Feder (6') Haltebügel (5') und Schwenkteil (4') im Sinne eines Auseinanderspreizens belastet, dadurch gekennzeichnet, daß an dem zweiarmigen Hebel (9') zwei Anschläge (9'c) vorgesehen sind, welche an zwei Seitenwänden des Hebels (9') angesetzt sind und denen zwei Gegenanschläge (2'b) an der Grundplatte (2') zugeordnet sind, welche Gegenanschläge (2'b) während des Langlaufens sich in einem Abstand von den Anschlägen (9'c) befinden, bei einem Frontalsturz des Skiläufers nach Zurücklegen eines vorgegebenen Schwenkwinkels des Schwenkteiles (4) jedoch an den Anschlägen (9'c) zur Anlage kommend das Ende des Hebelarmes (9'a) gegen die Kraft der den zweiarmigen Hebel (9') belastenden Feder aus der Rastnut (5'd) herausdrücken (Figuren 5 und 6).
EP87109509A 1986-07-14 1987-07-02 Skibindung Expired - Lifetime EP0254094B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT189786A AT390384B (de) 1984-09-26 1986-07-14 Skibindung fuer einen langlauf- oder tourenski
AT1897/86 1986-07-14

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0254094A2 EP0254094A2 (de) 1988-01-27
EP0254094A3 EP0254094A3 (en) 1988-07-27
EP0254094B1 true EP0254094B1 (de) 1990-05-23

Family

ID=3523384

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87109509A Expired - Lifetime EP0254094B1 (de) 1986-07-14 1987-07-02 Skibindung

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0254094B1 (de)
DE (1) DE3762804D1 (de)
NO (1) NO162648C (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT398279B (de) * 1990-03-30 1994-11-25 Tyrolia Freizeitgeraete Skibindung für einen langlauf- oder tourenski
DE19809729A1 (de) * 1998-03-06 1999-09-09 Rottefella As Langlauf- oder Tourenskibindung
DE102020116389A1 (de) * 2020-06-22 2021-12-23 Salewa Sport Ag Vordereinheit für eine Tourenbindung

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2517549A1 (fr) * 1981-12-03 1983-06-10 Delery Marc Ensemble chaussure-fixation de ski de fond de securite
DE3429923C1 (de) * 1984-08-14 1985-11-07 Heinz 8391 Tiefenbach Beck Sicherheitsbindung für Langlaufski
DE3577278D1 (de) * 1984-09-26 1990-05-31 Tmc Corp Skibindung.

Also Published As

Publication number Publication date
NO162648C (no) 1990-01-31
EP0254094A3 (en) 1988-07-27
NO162648B (no) 1989-10-23
DE3762804D1 (de) 1990-06-28
EP0254094A2 (de) 1988-01-27
NO872907L (no) 1988-01-15
NO872907D0 (no) 1987-07-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69202038T2 (de) Kupplungsanordnung zwischen Fahrradpedal und Stossplatte.
DE3102010A1 (de) "sicherheitsskibindung"
DE3033568C2 (de)
DE7104814U (de) Auslösevorrichtung für eine am Ski befestigbare Bremsvorrichtung
EP0254094B1 (de) Skibindung
DE3447012C2 (de) Vorrichtung aus einer auf einem Ski befestigten Sicherheitsskibindung und einem Skistiefel sowie Skistiefel und Skibindung
DE2218478A1 (de) Skibindung mit einem vorderbacken und einem fersenautomat
EP0410290B1 (de) Sicherheitsbindung für ein Gleitbrett, insbesondere Snowboard
CH646340A5 (de) Sicherheitsskibindung.
EP0389757B1 (de) Vorderbacken
EP0257244B1 (de) Sicherheitsskibindung, insbesondere Vorderbacken
EP0466860B1 (de) Skibindungsteile, insbesondere vorderbacken
DE2022008B2 (de) Haltekopf einer sicherheits-skibindung
AT390384B (de) Skibindung fuer einen langlauf- oder tourenski
EP0207382A2 (de) Sicherheitsskibindung
EP0157091B1 (de) Fersenhalter
DE2045584A1 (de) Fersen-Sicherheitsskibindung
EP2965791B1 (de) Pinfrontautomatskischuhpositionierungseinheit
EP0415006B1 (de) Vorderbacken
DE2321816B2 (de) Sicherheits-Skibindung mit einer Auslöseplatte
DE2759145C2 (de) Vorderbindung für eine Sicherheitsskibindung
EP0159672B1 (de) Skibindung
DE2462391C3 (de) Skibremse
DE2605506C3 (de) An einem Fersenniederhalter einer Skibindung angeordnete Skibremse für einen vom Skistiefel losgelösten Ski
DE2759923C2 (de) Vorderbindung für eine Sicherheitsskibindung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR LI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR LI

17P Request for examination filed

Effective date: 19880716

17Q First examination report despatched

Effective date: 19881205

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3762804

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900628

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: AMF CORPORATION TRANSFER- HTM SPORTS CORP.

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: TMC CORPORATION, RUESSENSTRASSE 16, WALTERSWIL ZG, BAAR

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PUE

Owner name: HTM SPORT- UND FREIZEITGERAETE GMBH

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: HTM SPORT- UND FREIZEITGERAETE AKTIENGESELLSCHAFT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19940704

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19940706

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19940719

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: TP

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950731

Ref country code: CH

Effective date: 19950731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19960430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST