EP0242648A2 - Farbwerk für eine Rotationsflachdruckmaschine - Google Patents

Farbwerk für eine Rotationsflachdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0242648A2
EP0242648A2 EP87104792A EP87104792A EP0242648A2 EP 0242648 A2 EP0242648 A2 EP 0242648A2 EP 87104792 A EP87104792 A EP 87104792A EP 87104792 A EP87104792 A EP 87104792A EP 0242648 A2 EP0242648 A2 EP 0242648A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
roller
inking unit
stamp
unit according
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP87104792A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0242648A3 (de
Inventor
Hermann Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0242648A2 publication Critical patent/EP0242648A2/de
Publication of EP0242648A3 publication Critical patent/EP0242648A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/15—Devices for moving vibrator-rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices

Definitions

  • the invention relates to an inking unit for a rotary flat printing machine with an ink fountain roller, a plurality of transfer and friction rollers and at least one application roller, and a device for uniformizing the color relief on the application roller.
  • Such an inking unit is known from DE-OS 20 52 806.
  • a doctor blade from which the doctored ink is fed to a collecting container, is assigned to several friction rollers interacting with an application roller.
  • Much more ink is supplied from the ink fountain than the plate needs for printing.
  • a considerably thicker layer of ink than required is applied to the application roller. This ink layer is split on the downstream rubbing rollers. The ink removed from the application roller by the friction rollers is scraped off and returned to the collecting container.
  • a disadvantage of this inking unit is, on the one hand, that the metering of the amount of ink actually required for printing cannot be carried out by the ink knife suitable for precise metering or the cycle times of the lifting roller on the ink fountain roller. Rather, this must be done by multiple color splitting between the applicator roller and the friction rollers.
  • the ink splitting does not completely eliminate a relief present on the applicator roller, since the ink layer on the applicator roller splits into two equally strong sub-layers on each friction roller, so that in principle a relief is retained.
  • the invention has for its object to develop an inking unit of the type mentioned in such a way that with precise meterability of those to be applied to the plate cylinder Any amount of color relief that occurs.
  • the inking unit shown in FIG. 1 comprises an ink fountain 1 with an ink fountain roller 2 and an ink knife 3.
  • a lifting roller 4 interacts with the ink fountain roller 3, which transfers the ink to a rubbing roller 5.
  • the inking unit also has a number of transfer rollers 6, friction rollers 7 and applicator rollers 8, 9.
  • the arrangement of the rollers of the inking unit is of no importance for the invention; for example, a differently designed lifter inking unit or a film inking unit could also be equipped according to the invention.
  • the application rollers 8, 9 transfer the ink to a plate cylinder 10 rotating in the direction of arrow a.
  • a stamp 11 can be set tangentially in the direction of arrow b to the application roller 9, which supplies ink to the plate cylinder as the last one of the application rollers 8, 9.
  • the stamp 11 extends over the entire length of the application roller 9 and has a T-shaped cross section with a flat contact surface 12 facing the application roller 9.
  • a carrier 14 is fastened at its two ends to a side wall 13 in which the rollers of the inking unit are mounted. Between two side parts 15 of the carrier 14, a holder 16 is mounted so as to be movable radially to the application roller 9. One end of a pressure spring 17, the other end of which rests on an abutment 18, is supported on the holder 16. The abutment 18 is screwed into a continuous thread of the carrier 14. By further screwing in or out the abutment 18, the force exerted by the pressure spring 17 on the holder 16 can be changed.
  • the holder 16 has two side parts 19.
  • a roller 20 is mounted on each of the two side parts 19.
  • the two rollers 20 are thus under the action of the pressure spring 17 on the stamp 11 and press it against the applicator roller 9.
  • the holder 16 carries two further rollers 21 indicated by dashed lines, which abut on both sides of the T-shaped middle piece of the holder 11 and thus its lateral Prevent displacement.
  • a further roller 22 is mounted on the underside of the stamp 11, which engages in a curved groove guide 23 of a flange 24 fixedly connected to the applicator roller 9.
  • On the holder 14 there are also a bottom part 25, which prevents the stamp 11 from falling out of the holder 15, and a front plate 26, which secures the holder 16 against displacements parallel to the axis of the application roller 9.
  • the applicator roller 9 supplies the plate cylinder 10 with the most color, it is sufficient to assign the stamp to this roller. In principle, however, there is the possibility of also assigning a stamp 11 to further application rollers.
  • the cam-groove guide 23 together with the roller 22 ensures a back and forth movement of the stamp 11 which runs parallel to the axis of the roller 9.
  • this is not absolutely necessary, since in some cases it is the only one Pressure of the stamp 11 against an applicator roller 9 can produce a sufficiently uniform ink layer on this roller.
  • the ink knife 3 and the ink fountain roller 2 can be adjusted very simply and precisely via the cycle times of the lifting roller 4 or in film inking units.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Screen Printers (AREA)

Abstract

Ein Farbwerk für Rotationsflachdruckmaschinen weist zur Vergleichmäßigung des Farbreliefs auf einer Auftragwalze (9) einen tangential an diese Walze (9) andrückbaren Stempel (11) auf, der über deren gesamte Länge durchläuft und eine ebene Anlagefläche aufweist.

Description

  • Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für eine Rotationsflachdruckmaschine mit einer Farbkastenwalze, mehreren Übertragungs- und Reibwalzen und mindestens einer Auftragwalze, sowie einer Einrichtung zur Vergleichmässigung des Farbreliefs auf der Auftragwalze.
  • Ein derartiges Farbwerk ist aus der DE-OS 20 52 806 bekannt. Dabei ist mehreren mit einer Auftragwalze zusammenwirkenden Reibwalzen je ein Rakel zugeordnet, von dem die abgerakelte Farbe einem Sammelbehälter zugeführt wird. Im Betrieb wird vom Farbkasten her wesentlich mehr Farbe zugeführt als die Platte für den Druck benötigt. Dabei wird auf die Auftragwalze zunächst eine erheblich dickere Farbschicht als erforderlich aufgetragen. Diese Farbschicht wird an den nachgeschalteten Reibwalzen gespalten. Die dabei von den Reibwalzen von der Auftragwalze abgenommene Farbe wird abgerakelt und zu dem Sammelbehälter zurückgeführt.
  • Nachteilig ist bei diesem Farbwerk zum einen, daß die Dosierung der zum Druck tatsächlich benötigten Farbmenge nicht durch das zu einer genauen Dosierung geeignete Farbmesser bzw. die Taktzeiten der Heberwalze an der Farbkastenwalze erfolgen kann. Vielmehr muß dies durch mehrfache Farbspaltung zwischen der Auftragwalze und den Reibwalzen erfolgen. Zum anderen wird durch die Farbspaltung ein auf der Auftragwalze vorhandenes Relief nicht vollständig beseitigt, da sich die auf der Auftragwalze vorhandene Farbschicht an jeder Reibwalze etwa in zwei gleichstarke Teilschichten aufspaltet, sodaß im Prinzip ein Relief erhalten bleibt.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde ein Farbwerk der eingangs genannten Gattung so weiterzubilden, daß bei genauer Dosierbarkeit der auf den Plattenzylinder aufzutragenden Farbmenge ein etwa auftretendes Farbrelief beseitigt wird.
  • Diese Aufgabe wird durch Anwendung der im Kennzeichen des im Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.
  • Weiter Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Auf dieser zeigt
    • Figur 1 ein erfindungsgemäßes Farbwerk in einer schematischen Darstellung
    • Figur 2 die Lagerung des Stempels in einer teilweise aufgebrochenen Seitenansicht und
    • Figur 3 einen Schnitt durch die Anordnung gemäß Fig. 2 entlang der Linie III.
  • Das in Fig. 1 dargestellte Farbwerk umfaßt einen Farbkasten 1 mit einer Farbkastenwalze 2 und einem Farbmesser 3. Mit der Farbkastenwalze 3 wirkt eine Heberwalze 4 zusammen, die die Farbe an eine Reibwalze 5 weiterleitet. Das Farbwerk weist weiterhin eine Reihe von Übertragungswalzen 6, Reibwalzen 7 und Auftragwalzen 8, 9 auf. Die Anordnung der Walzen des Farbwerks ist für die Erfindung ohne Bedeutung, beispielsweise könnte auch ein anders aufgebautes Heberfarbwerk oder ein Filmfarbwerk erfindungsgemäß ausgestattet werden.
  • Die Auftragwalzen 8, 9 übergeben die Farbe an einen in Richtung des Pfeiles a umlaufenden Plattenzylinder 10. An die Auftragwalze 9, die als letzte der Auftragwalzen 8, 9 dem Plattenzylinder Farbe zuführt, ist tangential in Richtung des Pfeiles b ein Stempel 11 anstellbar. Der Stempel 11 erstreckt sich über die gesamte Länge der Auftragwalze 9 und weist einen T-förmigen Querschnitt mit einer der Auftragwalze 9 zugewandten ebenen Anlagefläche 12 auf.
  • Zur Halterung des Stempels 11 ist an dessen beiden Enden jeweils an einer Seitenwand 13, in der die Walzen des Farbwerks gelagert sind, ein Träger 14 befestigt. Zwischen zwei Seitenteilen 15 des Trägers 14 ist radial zur Auftragwalze 9 bewegbar ein Halter 16 gelagert. Am Halter 16 stützt sich das eine Ende einer Andruckfeder 17 ab, deren anderes Ende an einem Widerlager 18 anliegt. Das Widerlager 18 ist in ein durchgehendes Gewinde des Trägers 14 eingeschraubt. Durch weiteres Herein- oder Herausschrauben des Widerlagers 18 kann die von der Andruckfeder 17 auf den Halter 16 ausgeübte Kraft verändert werden.
  • Der Halter 16 weist zwei Seitenteile 19 auf. An jedem der beiden Seitenteile 19 ist eine Rolle 20 gelagert. Die beiden Rollen 20 liegen somit unter der Wirkung der Andruckfeder 17 am Stempel 11 an und drücken diesen gegen die Auftragwalze 9. Der Halter 16 trägt zwei weitere gestrichelt angedeute Rollen 21, die beiderseits am T-förmigen Mittelstück des Halters 11 anliegen und damit dessen seitliche Verschiebung verhindern. Letztlich ist an der Unterseite des Stempels 11 eine weitere Rolle 22 gelagert, die in eine Kurven-Nut-Führung 23 eines fest mit der Auftragwalze 9 verbundenen Flansches 24 eingreift. Am Halter 14 sind weiterhin ein Bodenteil 25, der ein Herausfallen des des Stempels 11 aus dem Halter 15 verhindert, und eine Frontplatte 26 befestigt, die den Halter 16 gegen Verschiebungen parallel zur Achse der Auftragwalze 9 sichert.
  • Bildet sich im Betrieb der Druckmaschine ein Farbrelief auf der Auftragwalze 9 aus, so wird dieses durch die ebene Anlagefläche 12 des Stempels 11, der unter einstellbarem Druck gegen die Auftragwalze 9 geführt ist und changiert, zu einer Farbschicht gleichmässiger Dicke verrieben. Der Andruck des Stempels 11 wird dabei so eingestellt, daß der Stempel keine Farbe von der Auftragwalze 9 abquetscht. Damit wird dem Plattenzylinder 10 eine Farbschicht gleichmäßiger Dicke zugeführt.
  • Da beim dargestellten Ausführungsbeispiel die Auftragwalze 9 dem Plattenzylinder 10 die meiste Farbe zuführt, reicht es, den Stempel dieser Walze zuzuordnen. Grundsätzlich besteht jedoch die Möglichkeit, einen Stempel 11 auch noch weiteren Auftragwalzen zuzuordnen.
  • Bei der Rotation der Farbauftragwalze 9 sorgt die Kurven-Nut-Führung 23 zusammen mit der Rolle 22 für eine parallel zur Achse der Auftragwalze 9 verlaufende Hin- und Herbewegung des Stempels 11. Dies ist jedoch nicht zwingend notwendig, da in manchen Fällen auch allein der Andruck des Stempels 11 gegen eine Auftragwalze 9 eine ausreichend gleichmäßige Farbschicht auf dieser Walze erzeugen kann.
  • Da der Stempel 11 von der Farbauftragwalze 9 keine Farbe abnimmt, kann über die Taktzeiten der Heberwalze 4 bzw. bei Filmfarbwerken das Farbmesser 3 und die Farbkastenwalze 2 eine sehr einfache und genaue Einstellung der vom Plattenzylinder 10 benötigten Farbmenge erfolgen.

Claims (7)

1. Farbwerk für Rotationflachdruckmaschinen mit einer Farbkastenwalze, mehreren Übertragungs- und Reibwalzen und mindestens einer Auftragwalze sowie einer Einrichtung zur Vergleichmässigung des Farbreliefs auf der Auftragwalze,
dadurch gekennzeichnet,
daß tangential an mindestens eine Auftragwalze (9) ein über deren gesamte Länge durchlaufender Stempel (11) mit einer ebenen Anlagefläche (12) andrückbar ist.
2. Farbwerk nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stempel (11) an die letzte dem Plattenzylinder (10) Farbe zuführende Auftragwalze (9) anstellbar ist.
3. Farbwerk nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stempel (11) unter der Wirkung von Andruckfedern (17) an der Auftragwalze (9) anliegt.
4. Farbwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stempel (11) in Achsrichtung der Auftragwalze (9) taktend hin- und hergehend angetrieben ist.
5. Farbwerk nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stempel (11) an beiden Enden parallel zur Achse der Auftragwalze (9) beweglich in je einem Halter (16) geführt und jeder Halter (16) in einem festen Träger (14) senkrecht zur Achse der Auftragwalze (9) beweglich gelagert ist und daß zwischen dem Halter (16) und dem Träger (14) eine Andruckfeder (17) angeordnet ist.
6. Farbwerk nach Ansprch 5, gekennzeichnet durch ein am Träger (14) einstellbares Widerlager (18) für die Andruckfeder (17).
7. Farbwerk nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
daß der Stempel (11) eine Rolle (22) trägt, die in eine fest mit der der Auftragwalze (9) verbundene Kurven-Nut-Führung (23) eingreift.
EP87104792A 1986-04-24 1987-04-01 Farbwerk für eine Rotationsflachdruckmaschine Withdrawn EP0242648A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19863613877 DE3613877A1 (de) 1986-04-24 1986-04-24 Farbwerk fuer eine rotationsflachdruckmaschine
DE3613877 1986-04-24

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0242648A2 true EP0242648A2 (de) 1987-10-28
EP0242648A3 EP0242648A3 (de) 1989-04-26

Family

ID=6299439

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87104792A Withdrawn EP0242648A3 (de) 1986-04-24 1987-04-01 Farbwerk für eine Rotationsflachdruckmaschine

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4753166A (de)
EP (1) EP0242648A3 (de)
JP (1) JPS62257850A (de)
DE (1) DE3613877A1 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4796530A (en) * 1987-06-01 1989-01-10 Pathfinder Graphic Associates Inc. Oscillating roll for printing presses
US5178678A (en) * 1989-06-13 1993-01-12 Dahlgren International, Inc. Retractable coater assembly including a coating blanket cylinder
US4934305A (en) * 1989-06-13 1990-06-19 Dahlgren International, Inc. Retractable coater assembly including a coating blanket cylinder
US5630363A (en) 1995-08-14 1997-05-20 Williamson Printing Corporation Combined lithographic/flexographic printing apparatus and process
JP4896461B2 (ja) * 2004-08-04 2012-03-14 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト 印刷機

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1942490A (en) * 1932-09-23 1934-01-09 Hugh T Quigley Ink double-rolling control
DE2052806A1 (de) * 1970-10-28 1972-05-04 Koenig & Bauer Schnellpressfab Farbwerk fur Druckmaschinen
EP0098514A2 (de) * 1982-07-07 1984-01-18 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Farbwerk
EP0131186A2 (de) * 1983-07-09 1985-01-16 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Dosieren der Farbe bei Offsetdruckmaschinen

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE238850C (de) *
DE346247C (de) * 1920-04-23 1921-12-28 Albert & Cie A G Farbwerk fuer Druckmaschinen
GB256703A (en) * 1925-05-14 1926-08-16 Isaac Charles Squier Improvements in inking mechanism for printing presses
US2076203A (en) * 1934-12-21 1937-04-06 Mailander Willy Photogravure plate printing press
US2318504A (en) * 1938-12-09 1943-05-04 Frederick W Lodding Doctor operating mechanism for rolls and cylinders
DE2243248A1 (de) * 1972-09-02 1974-03-21 Roland Offsetmaschf Farbwerk an bogen verarbeitenden maschinen, insbesondere offsetmaschinen
DE2509837A1 (de) * 1974-04-24 1975-11-06 Xerox Corp Verfahren zum farbtraenken einer oberflaeche
CH583097A5 (de) * 1975-05-05 1976-12-31 Wifag Maschf
US4126091A (en) * 1976-12-21 1978-11-21 Cohen Abraham N Fountain blade and apparatus for calibrating the same
DE2658362C3 (de) * 1976-12-23 1984-08-09 Hinterkopf, Kurt G., Dipl.-Ing. (FH), 7332 Eislingen Farbwerk für eine Druckmaschine, insbesondere zum Bedrucken von Tuben, Hülsen u.dgl.
US4151797A (en) * 1977-05-04 1979-05-01 Mid America Tag And Label Company, Inc. Doctor blade apparatus
US4354449A (en) * 1978-07-03 1982-10-19 The Black Clawson Company Two sided coater
DE2902230A1 (de) * 1979-01-20 1980-07-24 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Farbwerk
DE3028406C2 (de) * 1980-07-26 1983-09-15 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen von Reibwalzen im Farbwerk von Druckmaschinen
DD154530A5 (de) * 1980-11-05 1982-03-31 Dahlgren Mfg Co Verfahren und vorrichtung zum dosieren von druckfarbe
US4398463A (en) * 1981-08-19 1983-08-16 Motter Printing Press Co. Non-repeat doctor blade drive
DE3344778C1 (de) * 1983-12-10 1985-04-11 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Farbdosiervorrichtung für das Farbwerk einer Durckmaschine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1942490A (en) * 1932-09-23 1934-01-09 Hugh T Quigley Ink double-rolling control
DE2052806A1 (de) * 1970-10-28 1972-05-04 Koenig & Bauer Schnellpressfab Farbwerk fur Druckmaschinen
EP0098514A2 (de) * 1982-07-07 1984-01-18 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Farbwerk
EP0131186A2 (de) * 1983-07-09 1985-01-16 Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Dosieren der Farbe bei Offsetdruckmaschinen

Also Published As

Publication number Publication date
DE3613877C2 (de) 1988-09-01
DE3613877A1 (de) 1987-10-29
EP0242648A3 (de) 1989-04-26
US4753166A (en) 1988-06-28
JPS62257850A (ja) 1987-11-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH620864A5 (de)
EP0453910B1 (de) Kammerrakel
DE1923475C3 (de) Vorrichtung zur An- und Abstellung der Feuchtwalzen einer Offset-Rotationsdruckmaschine mit einem aus einer Tauchwalze, einer ZumeOwalze, einer Zwischenwalze und einer oder mehreren Auftragswalzen bestehenden Feuchtwerk, das eine Schalteinrichtung, die über Hebel bedienbar ist, aufweist
EP0324141B1 (de) Farbwerk
CH672096A5 (de)
EP0751256A2 (de) Rakel-Baugruppe
DE102012201378A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Anstellung einer Rakel an eine Mantelfläche einer rotierbaren Walze
DE4213660C2 (de) Kurzfarbwerk für eine Rollenrotationsdruckmaschine
EP0154843B1 (de) Druckplattenspannvorrichtung
EP0512267B1 (de) Kaschiermaschine
EP0242648A2 (de) Farbwerk für eine Rotationsflachdruckmaschine
DE4400563C2 (de) Walze in einem Farbwerk oder Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP0210671B1 (de) Feuchtwerk für Druckmaschine
DE4004963A1 (de) Vorrichtung zum auftragen von klebstoff auf zuschnitte von verpackungsmaterial
DE1243695B (de) Farbwerk fuer Druckmaschinen
DE3123990A1 (de) Einstellvorrichtung fuer farb- u. feuchtwalzen an druckmaschinen
DE4213663C2 (de) Rakelbalken für ein Kurzfarbwerk einer Rollenrotationsdruckmaschine
EP0677372B1 (de) Längsreckmaschine, insbesondere für thermoplastische Folien
DE3302872A1 (de) Kurzfarbwerk
CH652347A5 (de) Vorrichtung zum aufbringen eines fluessigen bzw. halbfluessigen mediums auf die druckplatte einer druckmaschine, insbesondere offsetdruckmaschine.
EP0845354B1 (de) Farbkasten für Rotationsdruckmaschinen
DE2405859A1 (de) Verfahren fuer das einstellen sowie anund abstellen von walzen in druckmaschinen und einrichtung zur durchfuehrung des verfahrens
DE3336919C2 (de) Vorrichtung zum zonenweisen Verstellen eines Farbmessers
DE3402124C2 (de)
DE3630491A1 (de) Vorrichtung zum wahlweisen axialen bewegen von farbauftragwalzen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890310

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19901003

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: FISCHER, HERMANN