EP0214524A1 - Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen - Google Patents

Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen Download PDF

Info

Publication number
EP0214524A1
EP0214524A1 EP86111538A EP86111538A EP0214524A1 EP 0214524 A1 EP0214524 A1 EP 0214524A1 EP 86111538 A EP86111538 A EP 86111538A EP 86111538 A EP86111538 A EP 86111538A EP 0214524 A1 EP0214524 A1 EP 0214524A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stone
stones
concrete
depressions
masonry
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86111538A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0214524B1 (de
Inventor
Hubert Dipl.-Ing. Rollnik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Franz Carl Nuedling Basaltwerke & Co KG GmbH
Original Assignee
Franz Carl Nuedling Basaltwerke & Co KG GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Franz Carl Nuedling Basaltwerke & Co KG GmbH filed Critical Franz Carl Nuedling Basaltwerke & Co KG GmbH
Priority to AT86111538T priority Critical patent/ATE58195T1/de
Publication of EP0214524A1 publication Critical patent/EP0214524A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0214524B1 publication Critical patent/EP0214524B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B1/8404—Sound-absorbing elements block-shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01F—ADDITIONAL WORK, SUCH AS EQUIPPING ROADS OR THE CONSTRUCTION OF PLATFORMS, HELICOPTER LANDING STAGES, SIGNS, SNOW FENCES, OR THE LIKE
    • E01F8/00—Arrangements for absorbing or reflecting air-transmitted noise from road or railway traffic
    • E01F8/0005—Arrangements for absorbing or reflecting air-transmitted noise from road or railway traffic used in a wall type arrangement
    • E01F8/0029—Arrangements for absorbing or reflecting air-transmitted noise from road or railway traffic used in a wall type arrangement with porous surfaces, e.g. concrete with porous fillers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8414—Sound-absorbing elements with non-planar face, e.g. curved, egg-crate shaped
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8423—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling
    • E04B2001/8428—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling containing specially shaped acoustical bodies, e.g. funnels, egg-crates, fanfolds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8423—Tray or frame type panels or blocks, with or without acoustical filling
    • E04B2001/8442—Tray type elements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
    • E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
    • E04B1/74—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls
    • E04B1/82—Heat, sound or noise insulation, absorption, or reflection; Other building methods affording favourable thermal or acoustical conditions, e.g. accumulating of heat within walls specifically with respect to sound only
    • E04B1/84—Sound-absorbing elements
    • E04B2001/8457—Solid slabs or blocks
    • E04B2001/8476—Solid slabs or blocks with acoustical cavities, with or without acoustical filling
    • E04B2001/848—Solid slabs or blocks with acoustical cavities, with or without acoustical filling the cavities opening onto the face of the element

Definitions

  • the invention relates to a masonry or paving stone made of concrete or the like and an arrangement of such stones to form a surface covering, edge or wall.
  • Such stones are known. They are used to design surfaces and to build walls or walls.
  • the stone When using the stone as a cladding element in the vicinity of sound sources or as a component for soundproofing walls or walls, it is important that the stone, both individually and in the arrangement with several stones of the same type, has a sound-absorbing or sound-absorbing effect.
  • the object of the present invention is therefore to create a sound-absorbing concrete or similar stone, and to form a sound-absorbing wall element or masonry using such stones.
  • the depressions provided according to the invention on the side of the stone facing the sound source make it possible to introduce the sound energy into the stone and to convert it to heat on the surface of the stone, in particular on the surface inside the depressions, and thus to dissipate it.
  • Advantageous developments of the subject matter according to the invention are described in claims 2 to 10 and 12 to 17, the latter relating to preferred arrangements of stones for forming a wall element and self-supporting or non-load-bearing masonry.
  • the construction according to claim 5 also enables an even better "capture" of sound waves and thus better sound absorption.
  • the construction according to claim 9 is also important for sound absorption.
  • the stone By forming the stone from fine-pored, in particular open-pored material, the sound, after it has been introduced into the depressions, is passed on to the pores, "captured” and converted into thermal energy.
  • a masonry or paving stone made of concrete or the like (stone 10) is designed according to FIGS. 1 to 3 in the manner of a stone slab with a square outline in plan view.
  • a plurality of sound-absorbing depressions 12 are arranged on a flat side 11 of the stone 10 thus formed.
  • the recesses 12 are arranged according to a predetermined pattern or grid, namely in the longitudinal and transverse directions at equal distances from one another.
  • Other forms of this checkerboard-like grid are of course also possible, for example rows of depressions offset from one another or depressions 12 arranged concentrically or spirally.
  • the depressions 12 themselves are each conical, with a square cross section in plan view.
  • the side surfaces 13 delimiting the depression are designed to diverge outwards in the interior of the stone. This simplifies the manufacture of the stone 10 as a concrete molding, since there are no undercuts and the stone can be easily removed from a two-part form of a conventional structure.
  • the cross section of the depressions 12 can also be round, triangular, star-shaped, rectangular or any polygon in plan view.
  • the depressions 12 are surrounded by a peripheral edge 14 which extends at the level of a reference surface 15.
  • An elevation 16 projecting beyond the reference surface 15 is formed between each two adjacent depressions 12. Furthermore, between adjacent rows A, B, which extend in the longitudinal and transverse directions, C, D and E, F, G, H of alternately formed depressions 12 and elevations 16 each have a row 100, 102, 104 or 106, 108, 110 of alternately formed elevations 16 and reference surface areas 17.
  • the reference surface regions 17 are surface regions which extend in the reference surface 15 and are delimited here laterally by the elevations 16.
  • the depressions 12 are laterally delimited by the elevations 16, with the exception of the depressions arranged on the edge.
  • the elevations 16 and the reference surface areas 17 each also have a square cross section in plan view.
  • the side surfaces 13 of the depressions 12 are simultaneously the side surfaces of the elevations 16 which extend beyond the reference surface 15.
  • the top 18 of the elevations 16 and the bottom 19 of the recesses 12 are each formed as flat square surfaces. However, they can also be spherical, conical or the like.
  • the ratio of the thickness of the stone 10: the distance between the top 18 and the bottom 19 is 3: 2 and the ratio of the edge length of the stone 10: the inside width of the depression 12 (measured at the top edge, between two top sides 18) is 7: 1.
  • the taper of the recesses is the ratio of the inside width of the recess 12 (measured at the upper edge, between two upper sides 18): the width of the recess 12 (measured at the bottom 19) and is 2.6: 1.
  • the stone 10 is made of a fine-pore, in particular open-pore material, such as light-weight concrete with a high number of pores.
  • the open-pore lightweight concrete in conjunction with the depressions 12 has a particularly good sound-absorbing and sound-absorbing effect, as already explained at the beginning.
  • FIGS. 4 and 6 show an arrangement 20 of stones 10 according to FIGS. 1 to 3 on the surface 21 of a flat or curved (FIG. 6), preferably reinforced, concrete slab 22.
  • the wall element 23 thus formed is a finished part versatile and inexpensive to use.
  • the stones 10 are laid and bound in fresh concrete on the surface 21 of the concrete slab 22.
  • the stones 10 are preferably arranged sunk in the concrete slab 22 with respect to an outer peripheral edge 24.
  • the upper part of the peripheral edge 24 in the upright position of the wall element 23 can be formed as a cornice 25 and the opposite lower part of the peripheral edge as a support 26, as shown in FIGS. 4 and 5.
  • the peripheral edge 24 has a strength-increasing function for the wall element 23 and has an advantageous effect in production, since the stones 10 can be laid directly against the inner edge 27 of the peripheral edge 24.
  • the cornice 25 also serves as weather protection for the stones 10. It specifically drains the rainwater.
  • the support 26 is preferably of reinforced design since it bears the total weight of the wall element 23.
  • the peripheral edge 24 has an approximately rectangular cross section. It can thus be positively inserted between two supports, in particular double-T beams, so that any number of wall elements 23 can be set up simply and quickly using as many double-T beams with the formation of a sound-absorbing boundary wall or the like.
  • the wall element 23 can also be designed to be sound-absorbing on two sides, specifically by the arrangement of stones 10 not only on one surface 21 but also on the opposite surface.
  • the peripheral edge 24, in particular, however, the support 26 and the cornice 25, are correspondingly widened.
  • the plate 22 can be made of a material other than concrete, for example plastic or the like.
  • an arrangement of stones 10 can also be carried out as a self-supporting, essentially upright, masonry 28, which is preferably built on a foundation 29 made of concrete, plastic, wood, steel or the like.
  • the stones 10 are arranged within the masonry 28 to form vertical rows 30, the stones 10 of adjacent rows 30 each being offset from one another.
  • an embodiment of the masonry 28 is also conceivable, in which the stones 10 are arranged, for example, in mutually offset horizontal rows or in the transverse and longitudinal directions without being offset from one another.
  • the upper edge of the masonry is formed by an end strip 31 made of concrete or the like. If the masonry is erected on a slope, the foundation 29 and the end strip 31 are linear in accordance with the slope (FIG. 7), or else the foundation and the lower boundary 32 of the end strip 31 are stepped. Conversely, the upper boundary of the end strip can of course also be stepped and the lower boundary of the foundation can be straight.
  • the stones 10 can be laid as a supplement to any other masonry, in particular as a formwork, for example inner wall formwork, preferably with the formation of a double-layer masonry.
  • the stone 10 according to FIGS. 1 to 3 and the wall element 23 according to FIGS. 4 to 6 have the following technical data: Resistant to de-icing salt thanks to the use of LP and low W / Z below 0.4 Fireproof, non-flammable, weather and aging resistant.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Devices Affording Protection Of Roads Or Walls For Sound Insulation (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)
  • Devices For Post-Treatments, Processing, Supply, Discharge, And Other Processes (AREA)

Abstract

Mauerwerk- oder Pflasterstein (10) aus Beton oder dergleichen mit einer an mindestens einer Seite ausgebildeten Vielzahl von im Abstand voneinander angeordneten schallabsorbierend wirkenden Vertiefungen (12), sowie eine Anordnung von derartigen Steinen auf mindestens einer Oberfläche (21) einer ebenen oder gewölbten, vorzugsweise armierten, Beton- oder dergleichen Platte (22), unter Ausbildung eines einheitlichen Wandelementes (23)..

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen sowie eine Anordnung von derartigen Steinen zur Bildung einer Flächenverkleidung, Rand oder Mauer.
  • Derartige Steine sind bekannt. Sie werden zur Ausgestaltung von Flächen und zum Aufbau von Mauern oder Wänden verwendet.
  • Beim Einsatz des Steines als Verkleidungselement in der Nähe von Schallquellen oder als Bauelement für Schallschutzmauern oder Wände ist es von Wichtigkeit, daß der Stein, sowohl einzeln als auch in der Anordnung mit mehreren Steinen der gleichen Art, eine schalldämmende bzw. schallabsorbierende Wirkung aufweist.
  • Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen schallabsorbierenden Beton- oder dergleichen Stein zu schaffen, sowie unter Verwendung derartiger Steine ein schallabsorbierendes Wandelement oder Mauerwerk auszubilden.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß hinsichtlich der Steine durch die kennzeichnenden Maßnahmen des Anspruchs 1 und hinsichtlich des Wandelements oder Mauerwerks durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 11 gelöst.
  • Durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Vertiefungen an der der Schallquelle zugewandten Seite des Steines ist es möglich, die Schallenergie in den Stein einzuleiten und an der Oberfläche des Steines, insbesondere an der Oberfläche innerhalb der Vertiefungen, in Wärme umzuwandeln und damit abzubauen. Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Gegenstandes sind in den Ansprüchen2 bis 10 bzw. 12 bis 17 beschrieben, wobei letztere bevorzugte Anordnungen von Steinen zur Ausbildung eines Wandelementes und selbsttragenden oder nichttragenden Mauerwerks betreffen.
  • Besonders hervorzuheben sind die konstruktiven Maßnahmen nach Anspruch 3 und/oder 5. Die konische Ausbildung der Vertiefungen hat einerseits zur Folge, daß der Schall begünstigt in die Vertiefungen geleitet und absorbiert wird. Zum anderen lassen sich dadurch die Steine leichter entschalen, insbesondere bei Verwendung einer zweigeteilten Steinform. Der Form-Oberteil kann trotz der Vertiefungen problemlos abgehoben werden, weil Hinterschneidungen fehlen.
  • Die Konstruktion nach Anspruch 5 ermöglicht darüber hinaus ein noch besseres "Einfangen" von Schallwellen und damit bessere Schallabsorbtion.
  • Von Bedeutung für die Schallabsorbtion ist auch noch die Konstruktion nach Anspruch 9. Durch die Ausbildung des Steines aus feinporigem, insbesondere offenporigem Material wird der Schall, nachdem er in die Vertiefungen eingeleitet ist, in die Poren weitergeleitet, "gefangen" und in Wärmeenergie umgewandelt.
  • Nachstehend werden verschiedene Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Steines sowie eine Anordnung von Steinen zur Bildung eines Wandelementes oder Mauerwerkes anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
    • Fig. 1 einen Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen in der Draufsicht;
    • Fig. 2 den Stein gemäß Fig. 1 im Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1;
    • Fig. 3 den Stein gemäß Fig. 1 im Schnitt, jedoch längs der Linie III-III in Fig. 1;
    • Fig. 4 ein Wandelement, bestehend aus einer Anordnung von Steinen gemäß Fig. 1;
    • Fig. 5 das Wandelement gemäß Fig. 4 im Querschnitt;
    • Fig. 6 ein Wandelement entsprechend Fig. 4 im Schnitt, jedoch in gewölbter Ausführung;
    • Fig. 7 ein selbsttragendes Mauerwerk aus einer Anordnung von Steinen gemäß Fig. 1;
    • Fig. 8 ein gegenüber der Ausführungsform nach Fig. 7 abgewandeltes Mauerwerk aus einer Anordnung von Steinen gemäß Fig. 1.
  • Ein Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen (Stein 10) ist gemäß den Fig. 1 bis 3 nach Art einer Steinplatte mit in Draufsicht quadratischem Umriß ausgebildet. An einer Flachseite 11 des so ausgebildeten Steines 10 ist eine Vielzahl von schallabsorbierend wirkenden Vertiefungen 12 angeordnet. Die Anordnung der Vertiefungen 12 erfolgt nach einem vorgegebenen Muster bzw. Raster, nämlich in Längs- und Querrichtung jeweils in gleichen Abständen voneinander. Altzrnativ zu diesem schachbrettartigen Raster sind natürlich auch andere Formen möglich, zum Beispiel gegeneinander versetzte Reihen von Vertiefungen oder konzentrisch bzw. spiralförmig angeordnete Vertiefungen 12.
  • Die Vertiefungen 12 selbst sind jeweils konisch ausgebildet, und zwar mit in Draufsicht quadratischem Querschnitt. Die die Vertiefung begrenzenden Seitenflächen 13 sind im Inneren des Steines nach außen hin divergierend ausgebildet. Dadurch wird die Fertigung des Steines 10 als Betonformling erleichtert, da es keine Hinterschneidungen gibt und die Entschalung des Steines aus einer zweigeteilten Form herkömmlichen Aufbaues problemlos erfolgen kann. Der Querschnitt der Vertiefungen 12 kann in Draufsicht auch rund, dreieckig, sternförmig,rechteckig oder beliebig vieleckig sein.
  • Die Vertiefungen 12 sind von einem Umfangsrand 14 umgeben, der sich auf dem Niveau einer Bezugsfläche 15 erstreckt.
  • Zwischen jeweils zwei benachbarten Vertiefungen 12 ist jeweils eine über die Bezugsfläche 15 hinausragende Erhöhung 16 ausgebildet. Ferner ist zwischen benachbarten, sich in Längs- und Querrichtung erstreckenden Reihen A, B, C, D bzw. E, F, G, H von abwechselnd ausgebildeten Vertiefungen 12 und Erhöhungen 16 ist jeweils eine Reihe 100, 102, 104 bzw. 106, 108, 110 von abwechselnd ausgebildeten Erhöhungen 16 und Bezugsflächenbereichen 17 angeordnet. Die Bezugsflächenbereiche 17 sind sich in der Bezugsfläche 15 erstreckende Flächenbereiche, die hier seitlich jeweils durch die Erhöhungen 16 begrenzt sind. In entsprechender Weise sind die Vertiefungen 12 seitlich jeweils durch die Erhöhungen 16 begrenzt, mit Ausnahme der randseitig angeordneten Vertiefungen. Die Erhöhungen 16 und die Bezugsflächenbereiche 17 weisen in Draufsicht ebenfalls jeweils einen quadratischen Querschnitt auf. Die Seitenflächen 13 der Vertiefungen 12 sind gleichzeitig die Seitenflächen der sich über die Bezugsfläche 15 hinaus erstreckenden Erhöhungen 16.
  • Die Oberseite 18 der Erhöhungen 16 und der Boden 19 der Vertiefungen 12 sind jeweils als ebene Qudratflächen ausgebildet. Sie können jedoch ebensogut sphärisch, kegelförmig oder dergleichen gestaltet sein. Das Verhältnis Stärke des Steines 10: Abstand Oberseite 18-Boden 19 beträgt 3:2 und das Verhältnis Kantenlänge des Steines 10: lichte Weite der Vertiefung 12 (gemessen an der Oberkante, zwischen zwei Oberseiten 18) beträgt 7:1. Die Konizität der Vertiefungen ist das Verhältnis lichte Weite der Vertiefung 12 (gemessen an der Oberkante, zwischen zwei Oberseiten 18): Weite der Vertiefung 12 (gemessen am Boden 19) und beträgt 2,6:1.
  • Der Stein 10 ist aus einem feinporigen, insbesondere offenporigem Material, wie hauffwerksporigem Leichtbeton, hergestellt. Der offenporige Leichtbeton in Verbindung mit den Vertiefungen 12 wirkt besonders gut schallabsorbierend sowie schalldämmend wie eingangs bereits dargelegt.
  • Die Fig. 4, 5 und 6 zeigen eine Anordnung 20 von Steinen 10 gemäß den Fig. 1 bis 3 auf der Oberfläche 21 einer ebenen oder gewölbten (Fig. 6), vorzugsweise armierten, Betonplatte 22. Das so gebildete Wandelement 23 ist als Fertigteil vielseitig und kostengünstig verwendbar. Zur Herstellung des Wandelementes 23 werden die Steine 10 in frischen Beton auf der Oberfläche 21 der Betonplatte 22 verlegt und eingebunden. Vorzugsweise sind die Steine 10 gegenüber einem äußeren Umfangsrand 24 versenkt in der Betonplatte 22 angeordnet. Der in aufrechter Lage des Wandelementes 23 obere Teil des Umfangsrandes 24 kann als Gesims 25 und der gegenüberliegende untere Teil des Umfangsrandes als Auflager 26 ausgebildet sein, wie in Fig. 4 und 5 dargestellt. Der Umfangsrand 24 hat für das Wandelement 23 eine festigkeitserhöhende Funktion und wirkt sich vorteilhaft in der Fertigung aus, da die Steine 10 unmittelbar an die Innenkante 27 des Umfangsrandes 24 anliegend verlegt werden können. Das Gesims 25 dient darüber hinaus als Wetterschutz für die Steine 10. Es leitet das Regenwasser gezielt ab. Das Auflager 26 ist vorzugsweise verstärkt ausgebildet, da es das Gesamtgewicht des Wandelementes 23 trägt. Der Umfangsrand 24 weist einen etwa rechteckigen Querschnitt auf. Er ist dadurch formschlüssig zwischen zwei Stützen, insbesondere Doppel-T-Träger, einsetzbar, so daß beliebig viele Wandelemente 23 unter Verwendung ebensovieler Doppel-T-Träger unter Ausbildung einer schallabsorbierenden Begrenzungswand oder dergleichen einfach und schnell aufstellbar sind. Das Wandelement 23 kann auch zweiseitig schallabsorbierend ausgeführt sein, und zwar durch die Anordnung von Steinen 10 nicht nur an einer Oberfläche 21, sondern auch an der gegenüberliegenden Oberfläche. Zu diesem Zweck werden der Umfangsrand 24, insbesondere jedoch das Auflager 26 und das Gesims 25, entsprechend verbreitert ausgeführt. Beim Einsetzen der Wandelemente 23 in Doppel-T-Träger müssen dann auch Doppel-T-Träger mit entsprechend größerem Querschnittsprofil verwendet werden.
  • Die Platte 22 kann aus einem anderen Werkstoff als Beton gefertigt sein, zum Beispiel Kunststoff oder dergleichen.
  • Gemäß den Fig. 7 und 8 ist eine Anordnung von Steinen 10 auch als selbsttragendes, im wesentlichen aufrechtes, Mauerwerk 28 ausführbar, welches vorzugsweise auf einem Fundament 29 aus Beton, Kunststoff, Holz, Stahl oder dergleichen errichtet ist. Die Steine 10 sind innerhalb des Mauerwerks 28 unter Bildung lotrechter Reihen 30 angeordnet, wobei die Steine 10 benachbarter Reihen 30 jeweils versetzt zueinander liegen. Es ist jedoch auch eine Ausführung des Mauerwerks 28 denkbar, in der die Steine 10 zum Beispiel in gegenseitig versetzten waagerechten Reihen oder in Quer- und Längsrichtung unversetzt zueinander angeordnet sind. Der obere Rand des Mauerwerks ist durch einen Abschlußstreifen 31 aus Beton oder dergleichen gebildet. Wird das Mauerwerk auf einem Gefälle errichtet, sind das Fundament 29 und der Abschlußstreifen 31 entsprechend dem Gefälle geradlinig ausgebildet (Fig. 7), oder aber das Fundament und die untere Begrenzung 32 des Abschlußstreifens 31 sind gestuft. Umgekehrt kann natürlich auch die obere Begrenzung des Abschlußstreifens gestuft verlaufen und die untere Begrenzung des Fundamentes geradlinig ausgebildet sein.
  • In einer weiteren, hier nicht gezeigten Ausführungsform sind die Steine 10 als Ergänzung zu einem beliebigen anderen Mauerwerk, insbesondere als Verschalung, zum Beispiel Innenwandverschalung, verlegbar, vorzugsweise unter Ausbildung eines zweischaligen Mauerwerks.
  • Der Stein 10 gemäß den Fig. 1 bis 3 bzw. das Wandelement 23 gemäß den Fig. 4 bis 6 weist folgende technische Daten auf:
    Figure imgb0001
    Figure imgb0002
    Frosttausalzbeständig durch Einsatz von LP und niedrigen W/Z unter 0,4 Feuerfest, nicht brennbar, witterungs- und alterungsbeständig.
  • Sämtliche in den Unterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.

Claims (17)

1. Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen (Stein 10), gekennzeichnet durch eine an mindestens einer Seite ausgebildete Vielzahl von im Abstand voneinander angeordneten schallabsorbierend wirkenden Vertiefungen (12).
2. Stein (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (12) nach einem vorgegebenen Raster, insbesondere in Längs- und Querrichtung jeweils in gleichen Abständen voneinander, angeordnet sind.
3. Stein (10) nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (12) konisch ausgebildet sind, insbesondere in Draufsicht quadratischem Querschnitt.
4. Stein (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (12) unterschiedlich tief ausgebildet sind, insbesondere dergestalt, daß die Tiefe ausgehend vom Rand des Steines nach innen zu- oder abnimmt.
5. Stein (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen in Längs- und Querrichtung benachbarten Vertiefungen (12) jeweils eine über eine Bezugsfläche (15) hinausragende Erhöhung (16) ausgebildet ist.
6. Stein (10) nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch einen die Vertiefungen (12) und Erhöhungen (16) umgebenden Umfangsrand (14), der sich unterhalb oder oberhalb, vorzugsweise etwa auf dem Niveau der Bezugsfläche (15) erstreckt.
7. Stein (10) nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichent, daß zwischen benachbarten, sich in Längs-und Querrichtung erstreckenden Reihen von sich abwechselnden Vertiefungen (12) und Erhöhungen (16) jeweils eine Reihe von abwechselnd ausgebildeten Erhöhungen (16) und Bezugsflächenbereichen (17) angeordnet ist.
8. Stein (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefungen (12) begrenzende Seitenflächen (13) in den Bereich der angrenzenden Erhöhungen (16) fortgesetzt sind.
9. Stein (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß er aus feinporigem, insbesondere offenporigem Material, wie hauffwerksporigem Leichtbeton, hergestellt ist.
10. Stein (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß sein äußerer Umfangsrand (14) in Draufsicht ein Quadrat, Rechteck, Dreieck, einen Kreis oder dergleichen begrenzt.
11. Anordnung (20) von Steinen (10), insbesondere nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, auf mindestens einer Oberfläche (21) einer ebenen oder gewölbten, vorzugsweise armierten, Beton- oder dergleichen Platte (22), unter Ausbildung eines einheitlichen Wandelementes (23).
12. Anordnung (20) nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Steine (10) gegenüber einem äußeren Umfangsrand (24) versenkt in der Beton- oder dergleichen Platte (22) angeordnet, vorzugsweise eingebunden sind, wobei gegebenenfalls der eine Rand als Gesims (25) und der gegenüberliegende Rand als Auflager (26) ausgebildet sind.
13. Anordnung (20) nach Anspruch 11 oder Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß sie formschlüssig zwischen zwei Stützen, insbesondere Doppel-T-Trägern, einsetzbar ist.
14. Anordnung (20) von Steinen (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Steine (10) auf einem Fundament (29) aus Beton oder dergleichen unter Bildung eines selbsttragenden, im wesentlichen aufrechten, Mauerwerks (28) angeordnet sind, wobei gegebenenfalls der obere Rand des Mauerwerks durch einen Abschlußstreifen (31) aus Beton oder dergleichen gebildet ist.
15. Anordnung (20) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Steine (10) innerhalb des Mauerwerks (28) unter Bildung lotrechter Reihen (30) angeordnet sind, wobei die Steine (10) benachbarter Reihen (30) jeweils versetzt zueinander liegen.
16. Anordnung nach Anspruch 14 oder Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß das Fundament (29) des Mauerwerks (28) in Längsrichtung desselben gestuft ausgebildet ist, und daß die untere Begrenzung (32) des oberen Abschlußstreifens (31) entsprechend gestuft verläuft.
17. Anordnung von Steinen (10) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Verschalung, insbesondere Innenwandverschalung, verlegbar ist, vorzugsweise unter Ausbildung eines zweischaligen Mauerwerks.
EP86111538A 1985-08-29 1986-08-20 Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen Expired - Lifetime EP0214524B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86111538T ATE58195T1 (de) 1985-08-29 1986-08-20 Mauerwerk- oder pflasterstein aus beton oder dergleichen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853530867 DE3530867A1 (de) 1985-08-29 1985-08-29 Mauerwerk- oder pflasterstein aus beton oder dergleichen
DE3530867 1985-08-29

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0214524A1 true EP0214524A1 (de) 1987-03-18
EP0214524B1 EP0214524B1 (de) 1990-11-07

Family

ID=6279664

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86111538A Expired - Lifetime EP0214524B1 (de) 1985-08-29 1986-08-20 Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0214524B1 (de)
AT (1) ATE58195T1 (de)
DE (2) DE3530867A1 (de)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0361025A1 (de) * 1988-09-16 1990-04-04 AG Hunziker & Cie. Lärmschutzeinrichtung
FR2712902A1 (fr) * 1993-11-26 1995-06-02 Tuyaux Bonna Dispositif d'isolation acoustique et procédé de fabrication d'un tel dispositif.
US5422056A (en) * 1989-09-04 1995-06-06 Steven Bernd Neu Method of manufacturing glass reinforced concrete building products
DE19547384A1 (de) * 1995-12-19 1997-06-26 Gerhard Hiesl Schallschutzstein
EP0900881A2 (de) * 1997-09-09 1999-03-10 Favre Betonwaren Ag Bauteil, Baugruppe, Bauteilsatz oder Bauwerk für Schallschutz- und/oder Stützkonstruktionen
WO2003078740A1 (fr) 2002-03-19 2003-09-25 Ecole Polytechnique Mur antibruit
WO2006004353A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-12 Bae-Young Kim Sound absorption block and method of constructing the same
WO2009137466A3 (en) * 2008-05-05 2010-01-07 3M Innovative Properties Company Acoustic composite
US7789193B2 (en) * 2006-04-27 2010-09-07 Masao Suzuki Sound insulating device
WO2011038435A1 (de) * 2009-09-30 2011-04-07 Wolfgang Brunbauer Schall-absorbereinrichtung
GB2475718A (en) * 2009-11-27 2011-06-01 Red Twin Ltd Acoustic surface comprising structural slab with randomly positioned wells.

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8717982U1 (de) * 1987-08-21 1992-03-05 Franz Carl Nüdling Basaltwerke GmbH & Co KG, 6400 Fulda Schallabsorbierendes Bauelement
DE4231487A1 (de) * 1992-09-21 1994-03-24 Nuedling Franz C Basaltwerk Bauelement, insbesondere schallabsorbierendes Wandelement
DE19501219B4 (de) * 1995-01-17 2005-12-01 Klinker- Und Ziegelwerk Franz Wenzel Gmbh & Co. Kg Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Lochziegels, insbesondere eines Hochlochziegels, sowie hiermit hergestellter Lochziegel
DE102010014130A1 (de) * 2010-04-07 2011-10-13 Conradi + Kaiser Gmbh Schallschutzplatte, Schallschutzwand und Verfahren zur Herstellung einer Schallschutzplatte

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH545894A (de) * 1972-07-21 1974-02-15
FR2231825A1 (de) * 1973-06-04 1974-12-27 Schrepfer Rudolf
DE2832787A1 (de) * 1978-07-26 1980-02-07 Bridgestone Tire Co Ltd Schalldaemmende platten
EP0010508A2 (de) * 1978-10-24 1980-04-30 G.T.M. Bâtiment et Travaux Publics (G.T.M.B.T.P.) S.A. dite: Schalldämpfende Wand, insbesondere für Autobahnen
DE3313813A1 (de) * 1983-04-16 1984-10-25 Hans Graf Bauunternehmung GmbH + Co KG, 5047 Wesseling Wandsysteme
DE8511785U1 (de) * 1985-04-20 1985-07-18 Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, 6800 Mannheim Wandelement einer Lärmschutzwand

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1559425A1 (de) * 1965-10-25 1969-06-12 Surine Raymond Leroy Baublock
DE2829273A1 (de) * 1978-07-04 1980-01-24 Basalt Ag Laermschutzelement

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH545894A (de) * 1972-07-21 1974-02-15
FR2231825A1 (de) * 1973-06-04 1974-12-27 Schrepfer Rudolf
DE2832787A1 (de) * 1978-07-26 1980-02-07 Bridgestone Tire Co Ltd Schalldaemmende platten
EP0010508A2 (de) * 1978-10-24 1980-04-30 G.T.M. Bâtiment et Travaux Publics (G.T.M.B.T.P.) S.A. dite: Schalldämpfende Wand, insbesondere für Autobahnen
DE3313813A1 (de) * 1983-04-16 1984-10-25 Hans Graf Bauunternehmung GmbH + Co KG, 5047 Wesseling Wandsysteme
DE8511785U1 (de) * 1985-04-20 1985-07-18 Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, 6800 Mannheim Wandelement einer Lärmschutzwand

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0361025A1 (de) * 1988-09-16 1990-04-04 AG Hunziker & Cie. Lärmschutzeinrichtung
US5422056A (en) * 1989-09-04 1995-06-06 Steven Bernd Neu Method of manufacturing glass reinforced concrete building products
FR2712902A1 (fr) * 1993-11-26 1995-06-02 Tuyaux Bonna Dispositif d'isolation acoustique et procédé de fabrication d'un tel dispositif.
DE19547384A1 (de) * 1995-12-19 1997-06-26 Gerhard Hiesl Schallschutzstein
EP0900881A2 (de) * 1997-09-09 1999-03-10 Favre Betonwaren Ag Bauteil, Baugruppe, Bauteilsatz oder Bauwerk für Schallschutz- und/oder Stützkonstruktionen
EP0900881A3 (de) * 1997-09-09 2000-06-14 Favre Betonwaren Ag Bauteil, Baugruppe, Bauteilsatz oder Bauwerk für Schallschutz- und/oder Stützkonstruktionen
US7308965B2 (en) 2002-03-19 2007-12-18 Ecole Polytechnique Noise abatement wall
WO2003078740A1 (fr) 2002-03-19 2003-09-25 Ecole Polytechnique Mur antibruit
FR2837508A1 (fr) * 2002-03-19 2003-09-26 Ecole Polytech Mur antibruit
JP4811822B2 (ja) * 2004-06-30 2011-11-09 バエ−ヨン キム 吸音ブロック及び吸音ブロックの施工方法
WO2006004353A1 (en) * 2004-06-30 2006-01-12 Bae-Young Kim Sound absorption block and method of constructing the same
GB2429469A (en) * 2004-06-30 2007-02-28 Bae-Young Kim Sound absorption block and method of constructing the same
JP2008505258A (ja) * 2004-06-30 2008-02-21 バエ−ヨン キム 吸音ブロック及び吸音ブロックの施工方法
US7571790B2 (en) 2004-06-30 2009-08-11 Bae-Young Kim Sound absorption block and method of constructing the same
CN1985055B (zh) * 2004-06-30 2010-05-05 金培永 吸声块及其构造方法
US7789193B2 (en) * 2006-04-27 2010-09-07 Masao Suzuki Sound insulating device
WO2009137466A3 (en) * 2008-05-05 2010-01-07 3M Innovative Properties Company Acoustic composite
US8381872B2 (en) 2008-05-05 2013-02-26 3M Innovative Properties Company Acoustic composite
CN102016194B (zh) * 2008-05-05 2013-03-27 3M创新有限公司 声学复合材料
WO2011038435A1 (de) * 2009-09-30 2011-04-07 Wolfgang Brunbauer Schall-absorbereinrichtung
GB2475718A (en) * 2009-11-27 2011-06-01 Red Twin Ltd Acoustic surface comprising structural slab with randomly positioned wells.
GB2475718B (en) * 2009-11-27 2015-09-16 Red Twin Ltd Method of producing an acoustic surface.

Also Published As

Publication number Publication date
DE3675478D1 (de) 1990-12-13
ATE58195T1 (de) 1990-11-15
EP0214524B1 (de) 1990-11-07
DE3530867A1 (de) 1987-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3630934A1 (de) Verbindungsstuecke fuer glasbausteine zur herstellung einer wand
EP0214524A1 (de) Mauerwerk- oder Pflasterstein aus Beton oder dergleichen
DE3429097A1 (de) Baustein fuer gemauerte konstruktionen sowie aus solchen bausteinen gebildete mauer
DE202004021586U1 (de) Ziegelmanteldämmplatte
AT394222B (de) Formstein, vorzugsweise aus beton
DE8717982U1 (de) Schallabsorbierendes Bauelement
DE4333981A1 (de) Schallschutz-Blockziegel
DE19616622B4 (de) Bausatz zur Erstellung von Stützmauern
DE2461866A1 (de) Verbundwand, insbesondere mantelbetonverbundwand
DE971377C (de) Mehrschalige Wand und Bausteine hierzu
DE962469C (de) Auf dem Wuerfelsystem aufgebauter Baustein
DE866382C (de) Baustein und Bausteinanordnung
CH692992A5 (de) Wärmedämmendes, tragendes Bauelement.
DE2441164C2 (de) Schallschluck-Wandelement
DE935328C (de) Hohlbaustein fuer Decken und Waende
DE202020102145U1 (de) Stein aus zementgebundenem Material
DE3704444A1 (de) Verfahren zum hochziehen von mauern und bausatz zum durchfuehren des verfahrens
DE29502704U1 (de) Isolierstein sowie unter Verwendung solcher Steine hergestellte Mauer
DE2614623A1 (de) Bauelement, insbesondere baustein zur herstellung von mauern eines gebaeudes, sowie verfahren zur anfertigung des bauelementes
DE202021101239U1 (de) Ringbalkenschalung und Ringbalken
DE811284C (de) Hohlblockskelettbauweise
DE102012220938A1 (de) Reliefartiges Dämm- und Fassadenmodul
DE812001C (de) Mauerwerk aus im Verband ohne Moertelbett versetzten Steinen
DE19805486A1 (de) Ziegelstein und Verfahren zur Herstellung eines Mauerwerks
AT307683B (de) Bauelement, insbesondere Hohlformstein, sowie Bauteile aus solchen Bauelementen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19870214

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880530

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI LU NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 58195

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19901115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3675478

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19901213

ITF It: translation for a ep patent filed
ET Fr: translation filed
ITTA It: last paid annual fee
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010810

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20010820

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20010830

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20011016

Year of fee payment: 16

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

BERE Be: lapsed

Owner name: FRANZ CARL *NUDLING BASALTWERKE G.M.B.H. & CO. K.G

Effective date: 20020831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20040811

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040827

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050819

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050820

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20050829

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL