EP0189827B1 - Changierantrieb für die Reibwalzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine - Google Patents

Changierantrieb für die Reibwalzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine Download PDF

Info

Publication number
EP0189827B1
EP0189827B1 EP86100745A EP86100745A EP0189827B1 EP 0189827 B1 EP0189827 B1 EP 0189827B1 EP 86100745 A EP86100745 A EP 86100745A EP 86100745 A EP86100745 A EP 86100745A EP 0189827 B1 EP0189827 B1 EP 0189827B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drive
eccentric
inking
impression cylinder
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86100745A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0189827A2 (de
EP0189827A3 (en
Inventor
Helmut Emrich
Heinrich Ochs
Josef Mathes
Janko Despot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority to AT86100745T priority Critical patent/ATE53792T1/de
Publication of EP0189827A2 publication Critical patent/EP0189827A2/de
Publication of EP0189827A3 publication Critical patent/EP0189827A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0189827B1 publication Critical patent/EP0189827B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F31/00—Inking arrangements or devices
    • B41F31/15—Devices for moving vibrator-rollers

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Ink Jet (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Changierantrieb für die Reibwalzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine, bei dem für je einen Satz Reibwalzen ein eigener im Changierhub verstellbarer Exzentertrieb auf einer gemeinsamen Antriebsachse hintereinander angeordnet ist und die im Rhythmus der rotierenden Exzenter in Axialrichtung der Reibwalzen hin- und hergehenden Exzenterbewegungen über Koppelelemente auf die Achsstummel der Reibwalzen übertragbar sind.
  • Ein derartiger Changierantrieb ist aus der US-A-1 741 414 bekannt. Der Nachteil ist, daß die Reibwalzen ihren Antrieb für die seitliche Changierbewegung von einem aufwendigen separaten Antrieb erhalten und keine Einstellung der Phasenlage der Changierbewegung, d.h. zwischen der Verreibung und der Rotation des Plattenzylinders, möglich ist.
  • Es ist auch bereits ein Changierantrieb aus der EP-A-0 066 114 bekannt, bei dem für zwei Farbwerke eines Vierzylinderdruckwerkes ein im Changierhub verstellbarer gemeinsamer Exzentertrieb auf einer Antriebswelle angeordnet ist, deren Bewegung von einem Farbwerkantrieb abgeleitet ist. Von Nachteil ist, daß durch die Art der Kopplung eine getrennte, zentrale Einstellung der seitlichen Changierbewegung in den Farbwerken nicht mehr möglich ist. Dies führt besonders dann zu Schwierigkeiten, wenn neben einer getrennten zentralen Einstellung des Changierhubes zugleich eine Verstellung der Phasenlage der Changierbewegung gefordert wird, um eine den separaten Erfordernissen in beiden Farbwerken genügende Vergleichsmäßigung der zu verreibenden Farbflächen bzw. Farbfilme einstellen zu können. Nachteilig ist ferner, daß der gemeinsame Exzentertrieb ein Untersetzungsgetriebe erfordert, das ein Antriebszahnrad aufweist, welches von der Maschine über ein ausrückbares Zahnrad angetrieben werden muß.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Changierantrieb genannter Gattung zu schaffen, bei dem in zentraler Anordnung von einer vorhandenen Maschinenwelle aus die seitliche Changierbewegung von je einem Satz Reibwalzen für mindestens zwei Farbwerke eines Druckwerkes gemeinsam ableitbar, aber getrennt im Changierhub und der Phasenlage der Changierbewegung, vorzugsweise unabhängig einstellbar ist.
  • Die Lösung der gestellten Aufgabe wird bei einem Changierantrieb der eingangs genannten Gattung durch die im Anspruch 1 genannten kennzeichnenden Merkmale erreicht. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus dem Anspruch 2, der Zeichnung und der Beschreibung.
  • Durch die unmittelbare Positionierung des erfindungsgemäßen Changierantriebes auf der Achse eines doppelt großen Druckzylinders in einer Fünf-Zylinder-Anordnung ist ohne Untersetzungsgetriebe für mindestens zwei Farbwerke eines Druckwerkes gemeinsam, in einfacher Weise die Changierbewegung in der Hubzahl 1:2 untersetzt, wodurch sich die Antriebsverhältnisse vereinfachen. Zugleich ermöglicht die Zuordnung eines eigenen Exzentertriebes zu jedem Satz Reibwalzen, den Changierhub und die Phasenlage der Changierbewegung, vorzugsweise unabhängig voneinander getrennt einzustellen, wodurch eine den separaten Anforderungen mindestens zweier Farbwerke genügende Vergleichsmäßigung der Farbschichten bzw. Farbfilme erreichbar ist. Mit der zentralen raumsparenden Anordnung des Changierantriebes verbunden ist zugleich eine Erleichterung der Einstellbarkeit der Maschine.
  • Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand einer schematischen Zeichnung beschrieben.
  • Hierzu zeigt:
    • Fig. 1 eine Seitenansicht des Changierantriebes für ein Fünf-Zylinder-Druckwerk mit zwei Farbwerken und einem doppelt großen Druckzylinder,
    • Fig. 2 eine Einzelheit einer Ausführung des Changierantriebes im Querschnitt,
    • Fig. 3 eine Einzelheit einer weiteren Ausführung des Changierantriebes im Querschnitt,
    • Fig. 4 eine Seitenansicht nach Fig. 3.
  • Die Figur 1 zeigt ein Fünf-Zylinder-Druckwerk, das zwei Gummizylinder 2, 3, zwei Plattenzylinder 4, 5 und einen gegenüber diesen doppelt großen Druckzylinder 1 umfaßt. Jedem der Plattenzylinder 4, 5 ist ein Farbwerk 6, 7 und ein nicht dargestelltes Feuchtwerk zugeordnet. In zentraler Anordnung ist je ein in der Phasenlage der Changierbewegung und im Changierhub getrennt einstellbarer Exzentriertrieb 18,22 für das Farbwerk 6 sowie der Exzentertrieb 19, 22 für das Farbwerk 7 mit dem Zylinderende des Druckzylinders 1 verbunden. Die Figuren 1 und 2 zeigen, daß die Exzentertriebe der Farbwerke 6,7 eine Scheibe 18 bzw. 19 mit je einem Langloch aufweisen, die radial verschiebbar sowie in Umfangsrichtung verdrehbar mit dem Ende des Druckzylinders 1 über einen Bolzen 22 verbunden sind. Synchron mit der Rotation des doppelt großen Druckzylinders 1 werden in Axialrichtung der Reibwalzen 8, 9 hin- und hergehende Exzenterbewegungen für beide Farbwerke 6, 7 gemeinsam im Halbtourentakt zur Rotation des zugehörigen Plattenzylinders 4, 5 untersetzt von der gemeinsamen Antriebsachse des Druckzylinders 1 über Gelenklager 20, 21, Schwinghebel 16, 17, Steuerhebel 14, 15 und Kipphebel 12, 13 abgeleitet, wobei letztere über Lagerzapfen 11 in nicht dargestellten Lagern am Maschinenseitengestell befestigt sind. Zur Vereinfachung sind der Übersicht wegen in Figur 1 die Kipphebel 12, 13 nur für einen Teil der Reibwalzen 8, 9 der Farbwerke 6, 7 gezeigt.
  • Während die Ausführung des Changierantriebes gemäß Fig. 2 getrennt für jedes Farbwerk die Verstellung des Changierhubes und der Phasenlage der Changierbewegung erlaubt, gestattet die Ausführung gemäß Figur 3 die Verstellung unabhängig voneinander und getrennt für jedes Farbwerk. Dies wird dadurch erreicht, daß ein Exzentertrieb 23, 25 für das Farbwerk 6 ringförmig konzentrisch über einem zweiten Exzentertrieb 24, 26, des Farbwerkes 7 angeordnet ist und beide mit dem Ende des Druckzylinders 1 verbunden sind. Hierzu ist eine Scheibe 23 in T-Nuten 27 am Druckzylinder 1 verdrehbar und mit Bolzen 29 fixierbar. Die Scheibe 23 nimmt außerdem in Nuten 31 radial verschiebbar und über Bolzen 28 fixierbar eine Scheibe 25 auf, auf der über Lager 32 der Schwinghebel 16 des Exzentertriebes 23, 25 des Farbwerkes 6 angeordnet ist. Der Exzentertrieb 24, 26 des Farbwerkes 7 weist eine Scheibe 24 mit Langloch auf, die in T-Nuten 33 verdrehbar mit dem Ende des Druckzylinders 1 mittels Bolzen 30 verbuden ist. In der Scheibe 24 ist außerdem zur Verstellung des Changierhubes radial verschiebbar ein Bolzen 26 angeordnet. Über Gelenklager 34 auf dem Bolzen 26 wird der Schwinghebel 17 aufgenommen.
  • Die Einstellung des Changierhubes und der Phasenlage der Changierbewegung für beide Farbwerke getrennt und vorzugsweise unabhänig voneinader ist nicht auf die gezeichneten Ausführungen beschränkt. Beispielsweise ist es auch möglich, in dem jeweiligen Exzentertrieb eine erste Kerbverzahnung für die Phasenverstellung und eine zweite Kerbverzahnung für die Verstellung des Changierhubes auf Exzenterscheiben anzubringen oder z.B. die Verstellung der Phasenlage im Umfangsrichtung mittels bekannter Klemmringe zu bewirken, welche z.B. die T-Nuten 27 im Druckzylinder 1 in raumsparender Weise ersetzen können.
    • Bezugszeichenliste
    • 1. Druckzylinder
    • 2 Gummizylinder
    • 3 Gummizylinder
    • 4 Plattenzylinder
    • 5 Plattenzylinder
    • 6 Farbwerk
    • 7 Farbwerk
    • 8 Reibwalze
    • 9 Reibwalze
    • 10 Farbwerkwalze
    • 11 Lagerzapfen
    • 12 Kipphebel
    • 13 Kipphebel
    • 14 Steuerhebel
    • 15 Steuerhebel
    • 16 Schwinghebel
    • 17 Schwinghebel
    • 18 Scheibe mit Langloch
    • 19 Scheibe mit Langloch
    • 20 Gelenklager
    • 21 Gelenklager
    • 22 Bolzen
    • 23 Scheibe
    • 24 Scheime mit Langloch
    • 25 Scheibe
    • 26 Bolzen
    • 27 T-Nuten
    • 28 Bolzen
    • 29 Bolzen
    • 30 Bolzen
    • 31 T-Nuten
    • 32 Gelenklager
    • 33 T-Nuten
    • 34 Gelenklager

Claims (2)

1. Changierantrieb für die Reibwalzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine, bei dem für je einen Satz Reibwalzen ein eigener, im Hub verstellbarer Exzentertrieb auf einer gemeinsamen Antriebsachse hintereinander angeordnet ist und die im Rhythmus der rotierenden Exzenter in Axialrichtung der Reibwalzen hin- und hergehenden Exzenterbewegungen über Koppelelemente auf die Achsstummel der Reibwalzen übertragbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß für die Reibwalzen von mindestens zwei Farbwerken (6, 7) eines Fünf-Zylinder-Druckwerkes, je ein in der Phasenlage der Changierbewegung und im Changierhub verstellbarer Exzentertrieb (18, 22; 19, 22) mit dem Zylinderende eines gegenüber zugehörigen Platten- und Gummizylinder (2, 5; 3, 4) doppelt großen Druckzylinder (1) verbunden ist, derart, daß in Axialrichtung der Reibwalzen (8, 9) hin- und hergehende Exzenterbewegungen in beiden Farbwerken (6, 7) synchron mit der Rotation des doppelt großen Druckzylinders (1) 1:2 zur Rotation des zugehörigen Plattenzylinders (4; 5) untersetzt von der gemeinsamen Antriebsachse des Druckzylinders (1) abgeleitet sind.
2. Changierantrieb nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für jedes Farbwerk (6; 7) je ein in der Phasenlage der Changierbewegung und im Changierhub verstallbarer Exzentertrieb (23, 25; 24, 26) unabhängig voneinander mit dem Zylinderende des doppelt großen Druckzylinders (1) verbunden ist, wobei der Exzentertrieb (22, 25) des Farbwerkes (6) ringförmig konzentrisch über dem Exzentertrieb (24, 26) des Farbwerkes (7) angeordnet ist.
EP86100745A 1985-01-29 1986-01-21 Changierantrieb für die Reibwalzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine Expired - Lifetime EP0189827B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86100745T ATE53792T1 (de) 1985-01-29 1986-01-21 Changierantrieb fuer die reibwalzen von mindestens einem farbwerk eines druckwerkes einer offset- rotationsdruckmaschine.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3502863 1985-01-29
DE19853502863 DE3502863A1 (de) 1985-01-29 1985-01-29 Changierantrieb fuer die reibwalzen von mindestens einem farbwerk eines druckwerkes einer offset-rotationsdruckmaschine

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0189827A2 EP0189827A2 (de) 1986-08-06
EP0189827A3 EP0189827A3 (en) 1988-07-27
EP0189827B1 true EP0189827B1 (de) 1990-05-02

Family

ID=6261026

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86100745A Expired - Lifetime EP0189827B1 (de) 1985-01-29 1986-01-21 Changierantrieb für die Reibwalzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4711173A (de)
EP (1) EP0189827B1 (de)
JP (1) JPS61175042A (de)
AT (1) ATE53792T1 (de)
BR (1) BR8600508A (de)
DE (1) DE3502863A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4214709C2 (de) * 1992-05-02 2001-05-23 Koenig & Bauer Ag Verreibhubantrieb für Reibzylinder

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3814927C1 (de) * 1988-05-03 1989-12-14 Man Roland Druckmaschinen Ag, 6050 Offenbach, De
DE4214210C2 (de) * 1992-04-30 1995-12-21 Janko Despot Kurbelbetrieb für eine Druckmaschine
DE19736118C2 (de) * 1997-08-20 2000-01-20 Koenig & Bauer Ag Kurbeltrieb
DE10044860B4 (de) 1999-09-29 2008-04-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Antriebsvorrichtung für Druckmaschinen
US7270057B2 (en) * 2004-01-28 2007-09-18 Rdp Marathon Inc. Rolling element adjustment system

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US982263A (en) * 1908-09-09 1911-01-24 William Flett Numbering device.
GB191325240A (en) * 1912-11-14 1913-12-15 Linotype Machinery Ltd Improvements in Rotary Offset Printing Presses.
US1471414A (en) * 1921-02-03 1923-10-23 Durell O Pease Apron roughener for condensers
US1741414A (en) * 1927-12-15 1929-12-31 Hoe & Co R Inking mechanism for printing machines
BE564628A (de) * 1957-02-08 Carl Allers Ets
CH395145A (de) * 1962-05-18 1965-07-15 Planeta Veb Druckmasch Werke Vorrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen der Verreibewalzen und zum Antrieb des Farbhebers und des Farbduktors von Farbwerken in Druckmaschinen, insbesondere Offsetdruckmaschinen
CH422013A (de) * 1964-02-19 1966-10-15 Roland Offsetmaschf Farbwerk
JPS4319283Y1 (de) * 1965-12-11 1968-08-12
US3994222A (en) * 1976-04-30 1976-11-30 Rockwell International Corporation Ink roller vibrator mechanism
JPS5526111U (de) * 1978-08-08 1980-02-20
DE3121962A1 (de) * 1981-06-03 1982-12-23 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Verreibwalzenantrieb am farbwerk von offset-rotationsdruckmaschinen
DE3243582C2 (de) * 1982-11-25 1984-09-27 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Vorrichtung zum Verändern des axialen Hubes einer Verreibwalze in einer Druckmaschine

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4214709C2 (de) * 1992-05-02 2001-05-23 Koenig & Bauer Ag Verreibhubantrieb für Reibzylinder

Also Published As

Publication number Publication date
EP0189827A2 (de) 1986-08-06
DE3502863A1 (de) 1986-07-31
US4711173A (en) 1987-12-08
BR8600508A (pt) 1986-10-21
DE3502863C2 (de) 1987-02-12
JPS61175042A (ja) 1986-08-06
EP0189827A3 (en) 1988-07-27
ATE53792T1 (de) 1990-06-15
JPH0580350B2 (de) 1993-11-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19521827A1 (de) Druckmaschinen-Direktantrieb
DE19629605C2 (de) Antrieb einer Druckeinheit
DD218320A5 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck
EP1243414A1 (de) Druckverfahren
DE10121245A1 (de) Druckwerksanordnung in einer Rollenrotationsdruckmaschine
DD218588A5 (de) Mehrfarbenrotationsdruckmaschine zum gleichzeitigen schoen- und widerdruck
EP0189827B1 (de) Changierantrieb für die Reibwalzen von mindestens einem Farbwerk eines Druckwerkes einer Offset-Rotationsdruckmaschine
EP1457331B1 (de) Kurzfarbwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP0000329B1 (de) Antrieb mit Antriebsmitteln zum axialen Hin- und Herbewegen der Reibwalzen eines Farbwerkes
EP1361049A2 (de) Druckeinheit
DE10046368C2 (de) Antrieb einer Druckeinheit
DE4143597C5 (de) Druckmaschine mit wenigstens einem elektromotorisch angetriebenen, axial verstellbaren Zylinder oder sonstigen Drehkörper
EP0606861B1 (de) Farbwerk für eine Rotationsdruckmaschine
EP0008325B1 (de) Vorrichtung zum Antrieb und zur Synchronisierung von Zylindern in Offsetdruckmaschinen
DE3638826C2 (de)
EP0722831B1 (de) Verfahren und Anordnung für einen Elektromotor zum Antrieb eines Drehkörpers, insbesondere des druckgebenden Zylinders einer Druckmaschine
EP1364782A2 (de) Druckeinheit
EP0085752B1 (de) Druckwerk für eine Offsetrotationsdruckmaschine
EP0085748A1 (de) Antriebsvorrichtung für das Farb- und Feuchtwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP1358072B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
DE3342853C2 (de) Farbwerk für Rotationsdruckmaschinen
EP2296885A1 (de) Druckmaschine mit mehreren farbwerken
DE2926765A1 (de) Vorrichtung zur unterdrueckung von biegeschwingungen in rotations-offsetdruckmaschinen
DE10111363B4 (de) Druckwerk
EP1365916B1 (de) Druckeinheit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880622

17Q First examination report despatched

Effective date: 19891006

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 53792

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19900615

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
ITTA It: last paid annual fee
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 86100745.8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19951214

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19951219

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19951221

Year of fee payment: 11

Ref country code: NL

Payment date: 19951221

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19951222

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19970121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970122

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19970131

Ref country code: CH

Effective date: 19970131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19970801

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970121

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19970930

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19970801

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86100745.8

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19971223

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050121