EP0179708A1 - Installation de transport à câble aérien à plusieurs sections - Google Patents

Installation de transport à câble aérien à plusieurs sections Download PDF

Info

Publication number
EP0179708A1
EP0179708A1 EP85401958A EP85401958A EP0179708A1 EP 0179708 A1 EP0179708 A1 EP 0179708A1 EP 85401958 A EP85401958 A EP 85401958A EP 85401958 A EP85401958 A EP 85401958A EP 0179708 A1 EP0179708 A1 EP 0179708A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
section
sections
cabins
timing
station
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP85401958A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0179708B1 (fr
Inventor
Serge Tarassoff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Poma SA
Original Assignee
Pomagalski SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pomagalski SA filed Critical Pomagalski SA
Priority to AT85401958T priority Critical patent/ATE48575T1/de
Publication of EP0179708A1 publication Critical patent/EP0179708A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0179708B1 publication Critical patent/EP0179708B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/02—Suspension of the load; Guiding means, e.g. wheels; Attaching traction cables
    • B61B12/026—Guiding means for deflecting the direction of the cables between the stations
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B12/00—Component parts, details or accessories not provided for in groups B61B7/00 - B61B11/00
    • B61B12/10—Cable traction drives
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61B—RAILWAY SYSTEMS; EQUIPMENT THEREFOR NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B61B7/00—Rope railway systems with suspended flexible tracks
    • B61B7/04—Rope railway systems with suspended flexible tracks with suspended tracks serving as haulage cables

Definitions

  • the invention relates to an overhead cable transport installation having at least two sections connected in series by an intermediate station, each section having an overhead cable driven continuously by a motor and extending between two stations in a closed circuit, the vehicles, cabins, seats or the like being coupled to the cable in line by disengageable clamps, capable of being disengaged at the entrance to a station to uncouple the cabins of the cable and allow their circulation in station on a forward transfer circuit re-coupling them at the exit of the station, said transfer circuit comprising a traffic clocking section, equipped with clocking means for imposing a regular frequency of exit from the cabins of said section independently of their entry frequency on said section, both stations being arranged to operate selectively in a first mode, independently of one another, in which part of the cabins c circulates in closed circuit on one of the sections and the other part of the cabins on the other section and according to a second mode of coupling in series in which the cabins of one of the sections are transferred to the other section in the intermediate station at both sections.
  • An installation of the kind mentioned avoids disembarking passengers in the intermediate station or stations, the cabin passing from one of the sections to the next by traveling on a connecting track connecting the two sections.
  • the cabs move irregularly and shocks and accumulations of cabs are inevitable; these shocks are detrimental to the equipment and people transported and slow down the flow
  • the present invention aims to allow the adaptation of such timers to an installation of the aforementioned type with several sections in series and to ensure regular circulation of the cabins in the intermediate stations.
  • the installation according to the invention is characterized in that it comprises a means of detecting the rate of circulation of the cabins on one of the sections, a means of detecting the circulation of the cabins on the other section, a device timing actuated by said cadence detection means and provided with a member for displaying a predetermined offset to generate an adjustment signal from one of the timing means when there is a difference between the displayed offset value and the offset measured by said detection means, to achieve continuous circulation of the cabins from one of the sections to the other without storage in the station.
  • Each section can operate independently of each other, passengers disembarking at each station, while the uncoupled cable cabin travels at low speed on a return circuit to the cable return channel, to which it is re-coupled to the exit the station. Passengers who take the next section embark on a cabin in this second section and so on; each section operates at a rate regulated by its clocking means.
  • the timing device is actuated to ensure identical cadences of movement of the cabins on the two sections and a timing of one section relative to the other, of such that a cabin leaving one of the sections arrives, after crossing the connecting track, at the other section at the appropriate time for a takeover by the drive system of this last section.
  • the offset obviously depends on the length and the duration of the journey of the connecting track to pass from one section to the other and this offset value is, for example, determined by tests.
  • the device for driving the cabins in the stations can be of any type, for example with chain with cleats, with friction wheels or with gravity, these devices not necessarily being the same in all the stations.
  • a mark is provided on the chain and the passage of this mark is detected at a predetermined location, for example by a proximity detector, a microswitch actuated by a push-button, a photocell or any system. operating The displayed offset required for proper operation is displayed and the difference between the reference mark in the first section and that in the second section is checked, which must correspond to the displayed offset.
  • the chains are preferably, but not necessarily driven at the same speed, as are the overhead cables of the different sections.
  • the wedging device according to the invention governs the speed of the cable and therefore indirectly that of the associated chain. For this purpose, it suffices to control the speed regulator of the main motor by the timing device.
  • a section can include two timing devices, one in each of the stations as described in the aforementioned requests, but in the majority of cases one timer per section is sufficient to compensate for irregularities. In this case the movement of the timing system is captured on one of the end pulleys of the main cable.
  • the arrangement of the timers and motors of the two sections in the intermediate station facilitates the feeding and control of the sections.
  • the timing section comprises a first means of propelling the cabins by fixed cleats of the transfer chain, extending along the half-loop circuit for returning the cabins to the return track and a second means with friction wheels of slightly different speed.
  • the cabin is taken over, after its deceleration, by one of the fixed or erasable cleats of the chain without notable stop and is conveyed at reduced speed to the timing section, preferably located just before the acceleration and cable coupling.
  • a cam raises or clears the erasable lugs and the output rate is imposed by the fixed lugs as described in the aforementioned patent applications.
  • the correct timing on the ascending track does not necessarily correspond to a correct timing on the descending track and according to the invention a corresponding correction is made by adjusting the stripped transfer chain of the clocking means.
  • an overhead cable transport installation for example, a detachable gondola or chairlift, single cable or double cable, comprises three successive sections 10, 12, 14, only the beginning of the third section 14 being sketched in the drawing.
  • the number of sections can be different, in particular two.
  • Sections 10, 12, 14 are of a standard type each having a cable 16, 18, tractor or carrier, tractor, extending in closed loop between two downstream and upstream stations 20, 22, 24, 26 passing over return pulleys 28, 30, 32, 34.
  • Each station has a transfer rail 36, 38, 40, 42 in half-loop connecting the two strands of the cable 16, 18.
  • a carriage 46 for support by a hanger 47 of a cabin 48, the clamp 44 being of the disengageable type for uncoupling the carriage 46 at the entrance to the stations 20, 26 by the action of a cam 49 and a rolling of the carriage 46 by wheels 50 on the rail 36- 42.
  • a chain 52, 54, 56, 58 with cleats extends along each rail 36-42 to propel the carriages 46 into the station at a reduced speed for boarding and disembarking passengers.
  • the friction wheels 60 for pneumatic tires cooperate with a track 61 of the carriage 46 to accelerate it at the speed of the cable 16, 18 before coupling to the latter.
  • analog wheels 60 can brake the carriage 46 uncoupled from the cable.
  • Two successive sections 10, 12; 12, 14 are connected by connecting tracks 62, which are connected by switches 64 to the corresponding transfer rails 54, 56, 58, for the passage of the carriages 46 from one section to the other in the forward direction and in the return direction.
  • Friction wheels 60 are staggered along the connecting tracks 62 for driving the carriages 46.
  • each section 10, 12, 14 can operate independently of one another, the switches 64 then being in the inactive position. , so as not to deflect the edges 46 on the connecting tracks 62.
  • the sections 10, 12, 14 can also be coupled in series by placing the switches 64 in the active position to transfer the carriages 46 from one section to the next as long as on the outward journey than on the return journey.
  • the pulley 30 of the cable 16 is a driving pulley driven in rotation by an electric motor 66 by means of a reduction gear 68.
  • the reduction gear 68 drives by a reducing transmission 70, for example, mechanical, a pulley 72 for driving the chain 54 with cleats.
  • the pulley 32 of section 12 is driven by a motor 74 and a reduction gear 76, the latter driving in turn, by a reduction transmission 78, a pulley 80 of the chain 56 with cleats.
  • the motors 66, 74 are supplied with direct current at adjustable speed by power supply units 82, 84.
  • the chains 54, 56 rotate at reduced speed, respectively in synchronism of the cables 16, 18.
  • the rail 38 of the station 22 and the rail 40 of the station 24 each have a timing section C provided with two drive means, in this case friction wheels 60 and fixed cleats 86, represented by triangles on the chains 54, 56.
  • the other tabs 88 of the chain are erasable and include a tail 87 cooperating with an erasing cam 89 which extends along the timing section C.
  • the chain 54, 56 rotates, for example at a speed slightly higher than the circumferential speed of the friction wheels 60 and the propulsion by the chain has priority.
  • Such timing sections C are described in the aforementioned patent applications and allow a resetting of the carriages 46 at each passage, to maintain a regular distribution without storing cabins in the station.
  • a carriage 46 having taken a maximum delay during the journey is supported by a fixed cleat 86 and is driven at high speed over the entire timing section.
  • a carriage 46 at maximum advance is supported by an erasable cleat 88, which disappears at the entrance to the clocking section C.
  • the carriage 46 is then driven at low speed by the friction wheels 60 until caught by the fixed cleat 86 following, which occurs at the end of the section C.
  • timing system may be of a different type, for example described in the aforementioned patent applications.
  • the timing sections C are arranged just before the acceleration zone of the carriages 46 at the end of the journey on the rails 38, 40 but it is obvious that other arrangements are conceivable and that a timing system can be arranged in each of the stations 20, 26.
  • the chains 54, 56 with cleats carry a mark 90, 92 represented by a diamond, which actuates in passing a micro-contact 94, 96 or any other detection means.
  • the micro-contacts 94, 96 are connected to a comparator block 98 having an offset display 100.
  • the block 98 measures the time interval between the signals emitted by the micro-contacts 94, 96 and compares it with the displayed offset value to generate a regulation signal applied to the power supply 84 of adjustable speed of the motor 74. It is easy to understand that the signals of the micro-contacts 9 4 , 96 are representative of the displacement and of the relative position of the chains 54, 56 and therefore of the rate of displacement of the carriages 4 6 on the sections 10, 12 and of the phase shift of these rates.
  • Block 98 measures the difference between the signals. 94, 96, for example the time interval or the scrolling length between the closing of the microswitches and compares this difference with the displayed value. If the deviation is less than the value displayed, the block 98 transmits an acceleration order from the motor 74 and therefore from the chain 56, causing an increase in the deviation until correct timing is obtained. , and vice versa if the difference is greater than the displayed value. It then suffices to place the switches 64 in the active position to make the junction.
  • the regulation system 94, 100 synchronizes the sections 10, 12, the cables 16, 18 as well as the chains 54, 56 all rotating at the same speed.
  • the chains 54, 56 are moreover offset or out of phase by a predetermined value by display.
  • the timing and regulation can be limited to the chains 54, 56 if these comprise an independent drive of the cables 16, 18. If the rate is set by another means of propulsion than a chain, the setting is carried out on this other means of propulsion. We see that one of the sections in this case section 10 controls all the other sections of the installation.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Escalators And Moving Walkways (AREA)
  • Types And Forms Of Lifts (AREA)
  • Waveguide Aerials (AREA)
  • Communication Cables (AREA)
  • Control Of Conveyors (AREA)
  • Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
  • Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
  • Artificial Filaments (AREA)

Abstract

Une télécabine ou un tétésiège débrayable comporte plusieurs sections (10, 12) pouvant fonctionner indépendamment l'une de l'autre.
Les deux sections sont reliées dans la station intermédiaire (22, 24) par des voies de liaison (62) pour le passage des cabines d'une section vers l'autre.
Chaque section est équipée d'une chaîne (54, 56) de propulsion des cabines sur les rails de transfert (38, 40), dotés d'un cadenceur (54, 60 ; 56, 60) réglant la cadence de circulation des cabines.
Lors d'une jonction des deux sections un dispositif de calage (94, 100) cale la chaîne (56) de l'une des sections par rapport à la chaine (54) de l'autre section pour un transfert régulier sans stockage intermédiaire des cabines d'une section vers l'autre.

Description

  • L'invention est relative à une installation de transport à câble aérien ayant au moins deux sections raccordées en série par une station intermédiaire, chaque section ayant un câble aérien entraîné à défilement continu par un moteur et s'étendant entre deux stations en circuit fermé, les véhicules, cabines, sièges ou analogues étant accouplés au câble en ligne par des pinces débrayables, susceptibles d'être débrayées à l'entrée d'une station pour désaccoupter les cabines du câble et permettre leur circutalion en station sur un circuit de transfert avant leur réaccouplement à la sortie de la station, ledit circuit de transfert comprenant un tronçon cadenceur de circulation, équipé d'un moyen cadenceur pour imposer une fréquence régulière de sortie des cabines dudit tronçon indépendamment de leur fréquence d'entrée sur ledit tronçon, les deux stations étant agencées pour fonctionner sélectivement selon un premier mode, indépendamment l'une de l'autre, dans lequel une partie des cabines circule en circuit fermé sur l'une des sections et l'autre partie des cabines sur l'autre section et selon un deuxième mode de couplage en série dans lequel les cabines de l'une des sections sont transférées vers l'autre section dans la station intermédiaire aux deux sections.
  • Une installation du genre mentionné évite un débarquement des passagers dans la ou les stations intermédiaires, la cabine passant de l'une des sections à la suivante en circulant sur une voie de liaison reliant les deux sections. Dans la station intermédiaire les cabines avancent irrégulièrement et des chocs et accumulations de cabines sont inévitables; ces chocs sont préjudiciables au matériel et aux personnes transportées et freinent le débit
  • Les demandes de brevet français No 8300749 déposées le 17 janvier 1983 et No 8412042 déposées le 26 juillet 1984 de la demanderesse ont fait connaître des systèmes cadenceurs, qui régularisent la circulation des cabines ou sièges d'une section et conservent une cadence régulière et une répartition uniforme des cabines le long du câble.
  • La présente invention a pour but de permettre l'adaptation de tels cadenceurs à une installation du type précité à plusieurs sections en série et d'assurer une circulation régulière des cabines dans les stations intermédiaires.
  • L'installation selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de détection de la cadence de circulation des cabines sur l'une des sections, un moyen de détection de la circulation des cabines sur l'autre section, un dispositif de calage actionné par les lesdits moyens de détection de cadence et doté d'un organe d'affichage d'un décalage prédéterminé pour élaborer un signal de réglage de l'un des moyens cadenceurs lors d'une différence entre la valeur de décalage affichée et le décalage mesuré par lesdits moyens de détection, pour réaliser une circulation continue des cabines de l'une des sections vers l'autre sans stockage en station.
  • Chaque section peut fonctionner indépendamment l'une de l'autre, les passagers débarquant dans chaque station, tandis que la cabine désaccouplée du câble circule à faible vitesse sur un circuit de renvoi vers la voie de retour du câble, auquel elle est réaccouplée à la sortie de la station. Les passagers qui empruntent la section suivante, embarquent dans une cabine de cette deuxième section et ainsi de suite; chaque section fonctionne à une cadence régularisée par son moyen cadenceur.
  • Lors d'un ordre de couplage en série des sections, le dispositif de calage selon l'invention est actionné pour assurer des cadences identiques de circulation des cabines sur les deux sections et un calage d'une section par rapport à l'autre, de telle manière qu'une cabine quittant l'une des sections arrive, après franchissement de la voie de liaison, à l'autre section au moment approprié pour une prise en charge par le système d'entraînement de cette dernière section. Le décalage dépend bien entendu de la longueur et de la durée de parcours de la voie de liaison pour passer d'une section vers l'autre et cette valeur de décalage est, par exempte, déterminée par des essais.
  • Toutes les cabines doivent arriver dans un intervalle d'écart admissible par le moyen cadenceur, lequel corrige par la suite les écarts.
  • Le dispositif d'entraînement des cabines dans les stations peut être d'un type quelconque, par exemple à chaîne à taquets, à roues de friction ou à gravité, ces dispositifs n'étant pas forcément les mêmes dans toutes les stations. Dans le cas d'une chaîne à taquets on ménage un repère sur la chaîne et on détecte le passage de ce repère à un emplacement prédéterminé, par exemple par un détecteur de proximité, un microcontact actionné par un poussoir, une cellule photoélectrique ou tout système opérant On affiche le décalage nécessaire au bon fonctionnement et on contrôle l'écart entre le passage du repère de la première section et celui de la deuxième section, qui doit correspondre au décalage affiché. Lors d'un retard il suffit par exemple d'accélérer temporairement la chaîne d'entraînement en retard pour rétablir le calage correct d'une chaîne par rapport à l'autre ou inversement de freiner la chaîne en avance, etc... Les chaînes d'entraînement sont de préférence, mais non obligatoirement entraînées à la même vitesse, de même que les câbles aériens des différentes sections. Lorsque le mouvement d'entraînement des chaînes de transfert est dérivé de celui du câble, le dispositif de calage selon l'invention régie la vitesse du câble et de ce fait indirectement celui de la chaîne associée. Il suffit à cet effet de piloter le régulateur de vitesse du moteur principal par le dispositif de calage.
  • Une section peut comporter deux moyens cadenceurs l'un dans chacune des stations de la manière décrite dans les demandes précitées, mais dans la majorité des cas un cadenceur par section est suffisant pour compenser les irrégularités. Dans ce cas le mouvement du système cadenceur est capté sur l'une des poulies d'extrémités du câble principal. La disposition des cadenceurs et des moteurs des deux sections dans la station intermédiaire facilite l'alimentation et la commande des sections.
  • Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention, le tronçon cadenceur comporte un premier moyen de propulsion des cabines par des taquets fixes de la chaîne de transfert, s'étendant le long du circuit en demi-boucle de renvoi des cabines vers la voie de retour et un deuxième moyen à roues de friction de vitesse légèrement différente. La cabine est prise en charge, après sa décélération, par l'un des taquets fixe ou effaçable de la chaîne sans arrêt notable et est acheminée à vitesse réduite vers le tronçon cadenceur, de préférence situé juste avant la zone d'accélération et d'accouplement au câble. A l'entrée du tronçon cadenceur une came relève ou efface les taquets effaçables et la cadence de sortie est imposée par les taquets fixes de la manière décrite dans les demandes de brevets précités.
  • Le calage correct sur la voie montée ne correspond pas forcément à un calage correct sur la voie de descente et selon l'invention une correction correspondante est apportée par un réglage de la chaîne de transfert démunie du moyen cadenceur.
  • D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels :
    • La figure 1 est une vue schématique en plan d'une télécabine à plusieurs sections selon l'invention ;
    • la figure 2 est une vue schématique en perspective d'une station intermédiaire de la figure 1 ;
    • la figure 3 est une vue en coupe d'un chariot d'une cabine engagée sur un tronçon cadenceur ;
    • la figure 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3 illustrant une chaîne de transfert à taquets effaçables et fixes.
  • Sur les figures une installation de transport à câble aérien, par exemple, une télécabine ou un télésiège débrayable, monocâble ou bicâbte, comporte trois sections successives 10, 12, 14, seul le début de la troisième section 14 étant esquissé sur le dessin. Le nombre de sections peut être différent, notamment de deux. Les sections 10, 12, 14 sont d'un type standard ayant chacune un câble 16, 18, tracteur ou porteur, tracteur, s'étendant en boucle fermée entre deux stations aval et amont 20, 22, 24, 26 en passant sur des poulies de renvoi 28, 30, 32, 34.
  • Chaque station comporte un rail de transfert 36, 38, 40, 42 en demi-boucle reliant les deux brins du câble 16, 18. Au câble 16, 18 est accouplé par une pince 44 un chariot 46 de support par une suspente 47 d'une cabine 48, la pince 44 étant de type débrayable pour un désaccouplement du chariot 46 à l'entrée des stations 20, 26 par l'action d'une came 49 et un roulement du chariot 46 par des roues 50 sur le rail 36-42. Une chaîne 52, 54, 56, 58 à taquets s'étend le long de chaque rail 36-42 pour propulser les chariots 46 dans la station à une vitesse réduite pour l'embarquement et de débarquement des passagers. A la sortie de la station 20-26 des roues 60 de friction à pneumatique coopèrent avec une piste 61 du chariot 46 pour l'accélérer à la vitesse du câble 16, 18 avant l'accouplement à ce dernier. A t'entrée de la station des roues analogues 60 peuvent freiner le chariot 46 désaccouplé du câble.
  • Deux sections successives 10, 12; 12, 14 sont reliées par des voies de liaison 62, qui se raccordent par des aiguillages 64 aux rails de transfert 54, 56, 58 correspondants, pour le passage des chariots 46 d'une section vers l'autre dans le sens aller et dans le sens retour. Des roues 60 de friction sont échelonnées le long des voies de liaison 62 pour un entraînement des chariots 46.
  • II est inutile de décrire en détail une telle installation, qui est bien connue des spécialistes et il suffit de rappeler que chaque section 10, 12, 14 peut fonctionner indépendamment l'une de l'autre, les aiguillages 64 étant alors dans la position inactive, afin de ne pas dévier les chanots 46 sur les voies de liaison 62. Les sections 10, 12, 14 peuvent également être couplées en série en plaçant les aiguillages 64 en position active pour transférer les chariots 46 d'une section vers la suivante tant à l'aller qu'au retour.
  • Deux stations adjacentes 22, 24 de sections successives 10, 12 constituent une station intermédiaire représentée plus en détail à la figure 2. La poulie 30 du câble 16 est une poulie motrice entraînée en rotation par un moteur électrique 66 par l'intermédiaire d'un réducteur 68. Le réducteur 68 entraîne par une transmission réductrice 70, par exemple, mécanique, une poulie 72 d'entraînement de la chaîne 54 à taquets. D'une manière analogue la poulie 32 de la section 12 est entraînée par un moteur 74 et un réducteur 76, ce dernier entraînant à son tour, par une transmission réductrice 78, une poulie 80 de la chaîne 56 à taquets. Les moteurs 66, 74 sont alimentés en courant continu à vitesse réglable par des blocs d'alimentation 82, 84. Les chaînes 54, 56 tournent à vitesse démultipliée, respectivement en synchronisme des câbles 16, 18.
  • Le rail 38 de la station 22 et le rail 40 de la station 24 comportent chacun un tronçon cadenceur C doté de deux moyens d'entraînement, en l'occurence des roues à friction 60 et des taquets fixes 86, représentés par des triangles sur les chaînes 54, 56. Les autres taquets 88 de la chaîne, représentés par des rectangles, sont effaçables et comportent une queue 87 coopérant avec une came d'effaçage 89 qui s'étend le long du tronçon cadenceur C.
  • La chaîne 54, 56 tourne, par exemple à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse circonférencielle des roues à friction 60 et la propulsion par la chaîne est prioritaire. De tels tronçons cadenceurs C sont décrits dans les demandes de brevets précités et permettent une remise en cadence des chariots 46 à chaque passage, pour conserver une répartition régulière sans stockage de cabines en station. Un chariot 46 ayant pris un retard maximal pendant le parcours est pris en charge par un taquet fixe 86 et est entraîné à vitesse rapide sur l'ensemble du tronçon cadenceur. Un chariot 46 à avance maximale est pris en charge par un taquet effaçable 88, qui s'efface à l'entrée du tronçon cadenceur C. Le chariot 46 est alors entraîné à vitesse faible par les roues à friction 60 jusqu'au rattrapage par le taquet fixe 86 suivant, qui intervient en fin du tronçon C. Dans une position intermédiaire le rattrapage intervient durant le parcours sur le tronçon plus ou moins rapidement selon le retard ou l'avance prise par le chariot 46. II est clair que le système cadenceur peut être d'un type différent, par exemple décrit dans les demandes de brevets précités. Les tronçons cadenceurs C sont disposés juste avant la zone d'accélération des chariots 46 en fin de parcours sur les rails 38, 40 mais il est évident que d'autres dispositions sont concevables et qu'un système cadenceur peut être disposé dans chacune des stations 20, 26.
  • Selon la présente invention les chaînes 54, 56 à taquets portent un repère 90, 92 représenté par un losange, qui actionne au passage un micro-contact 94, 96 ou tout autre moyen de détection. Les micro-contacts 94, 96 sont reliés à un bloc comparateur 98 ayant un affichage 100 de décalage. Le bloc 98 mesure l'intervalle de temps entre les signaux émis par les micro-contacts 94, 96 et le compare à la valeur affichée de décalage pour engendrer un signal de régulation appliqué au bloc d'alimentation 84 de vitesse réglable du moteur 74. II est facile de comprendre que les signaux des micro-contacts 94, 96 sont représentatifs du déplacement et de la position relative des chaînes 54, 56 et de ce fait de la cadence de déplacement des chariots 46 sur les sections 10, 12 et du déphasage de ces cadences.
  • Le dispositif de calage selon l'invention fonctionne de la manière suivante :
    • En fonctionnement indépendant des sections 10, 12, la liaison entre le bloc comparateur 98 et le bloc d'alimentation 84 est interrompue, par ouverture d'un interrupteur 162 et les sections 10, 12 fonctionnent chacune à son propre rythme. Pour une jonction des sections il convient d'afficher au préalable la valeur correcte de décalage au bloc 100 et ce réglage initial est réalisé par des essais destinés à caler la chaîne 56 par rapport à la chaîne 54, de telle manière qu'un chariot 46 ayant un retard maximal sur la section 10, et entraîné de ce fait par un taquet fixe 86 de la chaîne 54, arrive, après passage sur la voie de liaison 62, sur la secfion 12 à l'instant pour être pris en charge par un taquet fixe 86 de la chaîne 56. Le passage sur le tronçon cadenceur C de la section 12 rétablit par la suite la cadence correcte. En pratique il convient de prévoir une marge de sécurité tenant compte des faibles décalages susceptibles d'intervenir pendant le parcours de la voie de liaison 62. II est clair qu'un décalage correct pour les chariots 46 de retard maximal l'est également pour tous les autres.
  • La valeur de décalage ayant été établie et affichée en 100 et les deux sections 10, 12 fonctionnant séparément, on ferme en un premier temps, lors d'un ordre de jonction l'interrupteur 162. Le bloc 98 mesure l'écart entre les signaux 94, 96, par exemple I'irrtervalle de temps ou la longueur de défilement entre la fermeture des micro- contacts et compare cet écart à la valeur affichée. Si l'écart est inférieur à la valeur affichée, le bloc 98 transmet un ordre d'accélération du moteur 74 et de ce fait de la chaîne 56, provoquant une augmentation de l'écart jusqu'à l'obtention d'un calage correct, et inversement si l'écart est supérieur à la valeur affichée. II suffit alors de placer les aiguillages 64 en position active pour réaliser la jonction.
  • On comprend que le système de régulation 94, 100 synchronise les sections 10, 12, les câbles 16, 18 ainsi que les chaînes 54, 56 tournant tous à la même vitesse. Les chaînes 54, 56 sont de plus décalées ou déphasées d'une valeur prédéterminée par affichage.
  • Le calage et la régulation peuvent être limités aux chaînes 54, 56 si celles -ci comportent un entraînement indépendant des câbles 16, 18. Si la cadence est fixée par un autre moyen de propulsion qu'une chaîne, le calage est effectué sur cet autre moyen de propulsion. On voit que l'une des sections en l'occurence la section 10 pilote toutes les autres sections de l'installation.
  • Pour maintenir un calage correct sur la voie de retour il est possible de jouer sur les vitesse des chaînes 52 dépourvues de cadenceur, tous ces réglages étant effectués lors de l'installation et vérifiés périodiquement.
  • L'invention est bien entendu nullement limitée au mode de mise en oeuvre plus particulièrement décrit.

Claims (8)

1. Installation de transport à câble aérien (16, 18) ayant au moins deux sections (10, 12) raccordées en série par une station intermédiaire (22, 24), chaque section ayant un câble aérien entraîné à défilement continu par un moteur (66, 74) et s'étendant entre deux stations (20, 22, 24, 26) en circuit fermé, les cabines (48) sièges ou analogues étant accouplées au câble en ligne par des pinces (44) débrayables, susceptibles d'être débrayées à l'entrée d'une station pour désaccoupler les cabines du câble et permettre leur circulation en station sur un circuit de transfert (36, 42) avant leur réaccouplement à la sortie de la station; ledit circuit de transfert comprenant un tronçon cadenceur C de circulation, équipé d'un moyen cadenceur (54, 60 ; 56, 60) pour imposer une fréquence régulière de sortie des cabines dudit tronçon indépendamment de leur fréquence d'entrée sur ledit tronçon, les deux sections (10, 12) étant agencées pour fonctionner sélectivement selon un premier mode indépendamment l'une de l'autre, dans lequel une partie des cabines circule en circuit fermé sur l'une des sections et l'autre partie des cabines sur l'autre section, et selon un deuxième mode de couplage en série dans lequel les cabines de l'une des sections sont transférées vers l'autre section dans la station intermédiaire aux deux sections caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de détection (90, 94) de la cadence de circulation des cabines (48) sur l'une des sections (10), un moyen de détection (92, 96) de la circulation des cabines sur l'autre section (12), un dispositif de calage (98, + 84) actionné par les lesdits moyens de détection de cadence et doté d'un organe (100) d'affichage d'un décalage prédéterminé pour élaborer un signal de réglage (56) de l'un des moyens cadenceurs lors d'une différence entre la valeur de décalage affichée et le décalage mesuré par lesdits moyens de détection (90, 94 ; 92, 96), pour réaliser une circulation continue des cabines de l'une des sections vers l'autre sans stockage en station.
2. Installation selon la revendication 1 caractérisée en ce que ledit dispositif de calage (98, 84) règle ledit un moyen cadenceur (56) pour réaliser une cadence identique de circulation des cabines sur les deux sections (10, 12) avec un déphasage prédéterminé des moyens cadenceurs (54, 60 ; 56, 60) adapté au temps de transfert des cabines de l'une des sections vers l'autre.
3. Installation selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que chaque section (10, 12) comporte un seul moyen cadenceur (54, 60 ; 56, 60) et que ledit moyen cadenceur est disposé dans une des stations de l'installation.
4. Installation selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comporte deux sections (10, 12) consécutives reliées par une station intermédiaire (22, 24) dans laquelle sont disposés le moteur d'entraînement (82, 84) et le moyen cadenceur (54, 60 ; 56, 60) de chaque section.
5. Installation selon la revendication 1, 2, 3, ou 4, caractérisée en ce que l'entraînement du moyen cadenceur (56, 60) est dérivé du mouvement du câble aérien (18), le réglage du moyen cadenceur étant réalisé par une accélération ou une décélération temporaire de l'entraînement du câble pour établir ou rétablir le calage prédéterminé.
6. Installation selon l'une quelconque des revendications précfitées, caractérisée en ce que le moyen cadenceur (56, 60) comporte une chaîne (56) ou une bande sans fin à taquets d'entraînement des cabines, qui porte un repère (90) dont ledit moyen de détection (96) détecte le passage pour déterminer le calage du moyen cadenceur.
7. Installation selon la revendication 6 caractérisée en ce que ladite chaîne (56) comporte des taquets fixes (86) et effaçables (88) d'entraînement des cabines en station, les taquets effaçables (88) étant effacés sur le tronçon équipé du cadenceur (56, 60) sur lequel les cabines sont propulsées sélectivement par les taquets fixes (86) et un deuxième moyen de propulsion notamment à roues de friction pour rétablir la cadence.
8. Installation selon la revendication 7 caractérisée en ce qu'une came (89) disposée le long du tronçon cadanceur C provoque l'effacement des taquets effaçables (88) de la chaîne (54, 56) sur le tronçon cadenceur.
EP85401958A 1984-10-15 1985-10-08 Installation de transport à câble aérien à plusieurs sections Expired EP0179708B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85401958T ATE48575T1 (de) 1984-10-15 1985-10-08 Seilbahn in verschiedenen abschnitten.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8415866A FR2571675B1 (fr) 1984-10-15 1984-10-15 Installation de transport a cable aerien a plusieurs sections
FR8415866 1984-10-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0179708A1 true EP0179708A1 (fr) 1986-04-30
EP0179708B1 EP0179708B1 (fr) 1989-12-13

Family

ID=9308714

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85401958A Expired EP0179708B1 (fr) 1984-10-15 1985-10-08 Installation de transport à câble aérien à plusieurs sections

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4669389A (fr)
EP (1) EP0179708B1 (fr)
JP (1) JPH0671882B2 (fr)
AT (1) ATE48575T1 (fr)
CA (1) CA1230302A (fr)
DE (1) DE3574693D1 (fr)
FR (1) FR2571675B1 (fr)

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0263035A1 (fr) * 1986-10-02 1988-04-06 Pomagalski S.A. Installation de transport aérien à deux câbles porteurs-tracteurs à poulies décalées
FR2605574A1 (fr) * 1986-10-23 1988-04-29 Creissels Denis Sa Installation de transport ayant un cable aerien a defilement continu et des systemes lanceur et ralentisseur
EP0461954A1 (fr) * 1990-06-13 1991-12-18 Pomagalski S.A. Dispositif cadenceur d'un téléporteur débrayable
FR2670451A1 (fr) * 1990-12-18 1992-06-19 Pomagalski Sa Telecabine ou telesiege debrayage a deux boucles de cable.
FR2725947A1 (fr) * 1994-10-19 1996-04-26 Halec Sa Dispositif d'arret a longueur ou de reperage pour permettre l'installation a intervalles constants de vehicules sur une boucle de cable
FR2773758A1 (fr) * 1998-01-22 1999-07-23 Pierre Josserand Telecabine debrayable a station intermediaire
FR2817819A1 (fr) * 2000-12-13 2002-06-14 Pomagalski Sa Dispositif et procede pour synchroniser la vitesse de defilement de plusieurs cables
EP1927523A1 (fr) * 2006-11-28 2008-06-04 Innova Patent GmbH Installation de transport à câble aérien
FR2933359A1 (fr) * 2008-07-07 2010-01-08 Pomagalski Sa Installation de transport a deux boucles de cable raccordees dans un local intermediaire
WO2012131197A1 (fr) 2011-03-30 2012-10-04 Pomagalski Téléporteur aérien à va-et-vient et à tronçons multiples
WO2021245400A1 (fr) * 2020-06-01 2021-12-09 Andre Fraser Monteiro Système de transport pour téléphérique
AT526430A4 (de) * 2022-12-07 2024-03-15 Innova Patent Gmbh Umlaufseilbahn

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH671552A5 (fr) * 1986-06-17 1989-09-15 Von Roll Transportsysteme
JP2593675B2 (ja) * 1987-12-28 1997-03-26 日本ケーブル株式会社 索道の搬器握索機の中間回送移送装置
JPH03143764A (ja) * 1989-10-27 1991-06-19 Mitsubishi Corp ケーブル牽引式列車走行システム
ATE100385T1 (de) * 1989-12-21 1994-02-15 Von Roll Seilbahnen Ag Seilfoerderanlage.
FR2701242B1 (fr) * 1993-02-08 1995-04-28 Pomagalski Sa Installation de transport en site propre à plusieurs sections de voie.
NZ523504A (en) * 2003-01-07 2005-09-30 Keith Randal Anderson An aerial cableway transport system or ride
US20070034105A1 (en) * 2005-08-09 2007-02-15 Jean-Francois Mugnier Aerial ropeway transport methods
FR2899191B1 (fr) * 2006-04-04 2008-05-30 Denis Creissels Consultant Sar Installation de telecabines automatiques
FR2899549B1 (fr) * 2006-04-10 2008-06-27 Pomagalski Sa Installation de transport a cable aerien vehiculant des sieges et des cabines
EP2072367A1 (fr) * 2007-12-17 2009-06-24 Innova Patent GmbH Téléphériques dotés d'un câble de portage ou de transport
US8573133B2 (en) * 2009-09-22 2013-11-05 Pomagalski Passenger transport installation comprising independent vehicles travelling on tracks and hauled by cables, and method for transporting passengers
AT12658U8 (de) * 2010-10-22 2012-11-15 Innova Patent Gmbh Anlage zur beförderung von personen und verfahren zum betrieb dieser anlage
AT12659U1 (de) * 2010-11-22 2012-09-15 Innova Patent Gmbh Anlage zur beförderung von personen
AT515098B1 (de) * 2013-11-28 2015-06-15 Innova Patent Gmbh Anlage zur Beförderung von Personen
JP6580410B2 (ja) * 2015-07-30 2019-09-25 日本ケーブル株式会社 自動循環式索道
JP6587869B2 (ja) * 2015-08-31 2019-10-09 日本ケーブル株式会社 自動循環式索道における搬器の運行方法
JP6791497B2 (ja) * 2016-10-14 2020-11-25 日本ケーブル株式会社 自動循環式索道の中間停留場
FR3099117B1 (fr) * 2019-07-23 2021-07-16 Poma Installation de téléphérage comportant une structure de relais entre deux boucles de câble
EP3978302A1 (fr) * 2020-10-01 2022-04-06 Bartholet Maschinenbau AG Téléphérique et procédé de fonctionnement d'un téléphérique
CN112340614A (zh) * 2020-11-17 2021-02-09 西北农林科技大学 一种山地果园多段循环索道输运系统

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE558357C (de) * 1930-04-13 1932-09-06 Adolf Bleichert & Co A G Einrichtung zum Betrieb von Personenseilbahnen mit Teilstreckenpendelbetrieb
DE630022C (de) * 1935-04-14 1936-05-23 Bleichert Transportanlagen G M Drahtseilbahn mit zwei Teilstrecken und Antrieb in der Zwischenstation
US3541962A (en) * 1968-02-29 1970-11-24 William H Avery Urban transportation system
EP0114129A1 (fr) * 1983-01-17 1984-07-25 Pomagalski S.A. Dispositif cadenceur pour télécabine ou télésiège débrayable

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2450187A1 (fr) * 1979-02-27 1980-09-26 Ogoque Cie Miniere Comilog Dispositif de stabilisation de vitesse pour installation de transport a cable aerien

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE558357C (de) * 1930-04-13 1932-09-06 Adolf Bleichert & Co A G Einrichtung zum Betrieb von Personenseilbahnen mit Teilstreckenpendelbetrieb
DE630022C (de) * 1935-04-14 1936-05-23 Bleichert Transportanlagen G M Drahtseilbahn mit zwei Teilstrecken und Antrieb in der Zwischenstation
US3541962A (en) * 1968-02-29 1970-11-24 William H Avery Urban transportation system
EP0114129A1 (fr) * 1983-01-17 1984-07-25 Pomagalski S.A. Dispositif cadenceur pour télécabine ou télésiège débrayable

Cited By (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0263035A1 (fr) * 1986-10-02 1988-04-06 Pomagalski S.A. Installation de transport aérien à deux câbles porteurs-tracteurs à poulies décalées
FR2604675A1 (fr) * 1986-10-02 1988-04-08 Pomagalski Sa Installation de transport aerien a deux cables porteurs-tracteurs a poulies decalees
FR2605574A1 (fr) * 1986-10-23 1988-04-29 Creissels Denis Sa Installation de transport ayant un cable aerien a defilement continu et des systemes lanceur et ralentisseur
EP0461954A1 (fr) * 1990-06-13 1991-12-18 Pomagalski S.A. Dispositif cadenceur d'un téléporteur débrayable
FR2663281A1 (fr) * 1990-06-13 1991-12-20 Pomagalski Sa Dispositif cadenceur d'un teleporteur debrayable.
FR2670451A1 (fr) * 1990-12-18 1992-06-19 Pomagalski Sa Telecabine ou telesiege debrayage a deux boucles de cable.
EP0491632A1 (fr) * 1990-12-18 1992-06-24 Pomagalski S.A. Télécabine ou télésiège débrayable à deux boucles de câble
FR2725947A1 (fr) * 1994-10-19 1996-04-26 Halec Sa Dispositif d'arret a longueur ou de reperage pour permettre l'installation a intervalles constants de vehicules sur une boucle de cable
FR2773758A1 (fr) * 1998-01-22 1999-07-23 Pierre Josserand Telecabine debrayable a station intermediaire
FR2817819A1 (fr) * 2000-12-13 2002-06-14 Pomagalski Sa Dispositif et procede pour synchroniser la vitesse de defilement de plusieurs cables
EP1927523A1 (fr) * 2006-11-28 2008-06-04 Innova Patent GmbH Installation de transport à câble aérien
FR2933359A1 (fr) * 2008-07-07 2010-01-08 Pomagalski Sa Installation de transport a deux boucles de cable raccordees dans un local intermediaire
WO2012131197A1 (fr) 2011-03-30 2012-10-04 Pomagalski Téléporteur aérien à va-et-vient et à tronçons multiples
FR2973321A1 (fr) * 2011-03-30 2012-10-05 Pomagalski Sa Teleporteur aerien a va-et-vient et a troncons multiples
US8899157B2 (en) 2011-03-30 2014-12-02 Pomagalski Aerial transport installation with back-and-forth movement and multiple sections
WO2021245400A1 (fr) * 2020-06-01 2021-12-09 Andre Fraser Monteiro Système de transport pour téléphérique
AT526430A4 (de) * 2022-12-07 2024-03-15 Innova Patent Gmbh Umlaufseilbahn
AT526430B1 (de) * 2022-12-07 2024-03-15 Innova Patent Gmbh Umlaufseilbahn
EP4382387A1 (fr) * 2022-12-07 2024-06-12 Innova Patent GmbH Chemin de câbles circulant

Also Published As

Publication number Publication date
DE3574693D1 (de) 1990-01-18
FR2571675A1 (fr) 1986-04-18
JPS61129359A (ja) 1986-06-17
JPH0671882B2 (ja) 1994-09-14
FR2571675B1 (fr) 1988-03-18
ATE48575T1 (de) 1989-12-15
CA1230302A (fr) 1987-12-15
US4669389A (en) 1987-06-02
EP0179708B1 (fr) 1989-12-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0179708B1 (fr) Installation de transport à câble aérien à plusieurs sections
EP0114129B1 (fr) Dispositif cadenceur pour télécabine ou télésiège débrayable
EP1864882B1 (fr) Installation de transport à câble à regroupement de véhicules avant embarquement/débarquement et procédé de contrôle
EP1845004B1 (fr) Installation de transport à câble aérien véhiculant des sièges et des cabines
EP0125967B1 (fr) Station d'extrémité d'un télésiège ou d'une télécabine de hauteur réglable
CA2145966A1 (fr) Installation de transport a cable tracteur et a moteur embarque
EP0170587B1 (fr) Dispositif de propulsion dans les stations des cabines ou des sièges d'une télécabine ou d'un télésiège
EP0210085B1 (fr) Installation de transport à câble aérien à arrêt du câble pour le débrayage des cabines en station
EP2036797A1 (fr) Installation de transport de passagers embarqués à bord d'un véhicule, à deux moyens de déplacement du véhicule
EP0814992B1 (fr) Teleporteur ayant deux emplacements d'embarquement
EP1849675B1 (fr) Procédé de contrôle d'une installation de transport à câble comportant un tronçon cadenceur, et installation pour la mise en oeuvre du procédé
EP0461954B1 (fr) Dispositif cadenceur d'un téléporteur débrayable
FR2927598A1 (fr) Systeme d'aide a l'embarquement et/ou au debarquement de passagers a bord de cabines
EP0034983B1 (fr) Dispositif d'embarquement d'une installation de transport à câble aérien, notamment d'un télésiège débrayable
EP0181243B1 (fr) Telecabine ou telesiege debrayable a transmission electrique
EP0015211B1 (fr) Dispositif de stabilisation de vitesse pour installation de transport à câble aérien
CH647467A5 (fr) Transporteur a cable aerien.
EP2670645B1 (fr) Installation de transport à câble à regroupement de véhicules, et son procédé de pilotage
FR2605574A1 (fr) Installation de transport ayant un cable aerien a defilement continu et des systemes lanceur et ralentisseur
FR2654052A1 (fr) Procede pour la mise en route et l'arret d'une installation de transport aerien par cable.
FR2678571A1 (fr) Dispositif d'automatisation de l'acces d'un teleporteur.
FR2769564A1 (fr) Estacade pour station d'embarquement de telesiege
FR2551011A1 (fr) Telesiege a vitesse modulee

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19860710

17Q First examination report despatched

Effective date: 19880203

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19891213

REF Corresponds to:

Ref document number: 48575

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19891215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3574693

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19900118

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19901012

Year of fee payment: 6

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19901130

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19911009

ITTA It: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920701

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PVP

Owner name: CREDIT LYONNAIS SA

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85401958.5

Effective date: 19920510

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Free format text: POMAGALSKI S.A.,11, RUE RENE CAMPHIN,FONTAINE (FR) TRANSFER- POMAGALSKI S.A.,109 RUE ARISTIDE BERGES BP 47,38340 VOREPPE (FR)

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20031013

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20031017

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041008

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL