EP0163061A1 - Dispositif pour la réglage de la distance entre "wishbone" et planche à voile - Google Patents

Dispositif pour la réglage de la distance entre "wishbone" et planche à voile Download PDF

Info

Publication number
EP0163061A1
EP0163061A1 EP85104017A EP85104017A EP0163061A1 EP 0163061 A1 EP0163061 A1 EP 0163061A1 EP 85104017 A EP85104017 A EP 85104017A EP 85104017 A EP85104017 A EP 85104017A EP 0163061 A1 EP0163061 A1 EP 0163061A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
mast
tube
shoe
locking
bolt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP85104017A
Other languages
German (de)
English (en)
Inventor
Dirk Hass'l
Walter Dr. Knabel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
AKUTEC Angewandte Kunststofftechnik GmbH
Original Assignee
AKUTEC Angewandte Kunststofftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19848411989 external-priority patent/DE8411989U1/de
Priority claimed from DE19843432164 external-priority patent/DE3432164A1/de
Application filed by AKUTEC Angewandte Kunststofftechnik GmbH filed Critical AKUTEC Angewandte Kunststofftechnik GmbH
Publication of EP0163061A1 publication Critical patent/EP0163061A1/fr
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63BSHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; EQUIPMENT FOR SHIPPING 
    • B63B32/00Water sports boards; Accessories therefor
    • B63B32/68Mast foot attachments, e.g. mast foot rails
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H8/00Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
    • B63H8/20Rigging arrangements involving masts, e.g. for windsurfing
    • B63H8/22Rigging arrangements involving masts, e.g. for windsurfing for connecting wishbones to the mast
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H8/00Sail or rigging arrangements specially adapted for water sports boards, e.g. for windsurfing or kitesurfing
    • B63H8/20Rigging arrangements involving masts, e.g. for windsurfing
    • B63H8/24Arrangements for connecting the rigging to a board

Definitions

  • the invention relates to a device for windsurfing devices for adjusting the distance between the boom and the surfboard, which has a drill which can be connected to the mast of the device and has axially spaced-apart depressions and a bolt which engages in the depressions for axial adjustment and determination of the aforementioned distance .
  • a known device of this type for adjusting the distance between the boom and the surfboard is connected on the one hand to the mast base of the surfboard and on the other hand to the mast.
  • the latch is located on the mast base.
  • the object of the invention is to provide a device of the type mentioned in the introduction, which enables a so-called water start in particular to be carried out more easily. Furthermore, a height adjustment of the boom should at least be possible when the surfer is standing on the floating surfing device.
  • a second tube is slidably mounted on the first tube and that the bolt is part of a locking device arranged on the second tube and can be unlocked by means of an element that can be operated while surfing.
  • the distance between the boom and the surfboard can be easily changed and readjusted at any time.
  • the distance in question is matched to the respective surfer by raising and locking the outer tube of the two telescopic tubes, which is directly or indirectly connected to the boom.
  • the distance mentioned can now be reduced by unlocking the locking device, for. B. by a pull line or a lever, and by pushing back the outer tube including the rig with the sail or the boom, optionally supported by a retractor, in the starting position, that is, in the position of the shortest distance, with subsequent relocking of the two telescopic tubes .
  • This minimum distance is such that the surfer lying in the water, with his feet supported on the surfboard by grasping the boom, can lift the rig with the sail sufficiently far out of the water so that the wind can reach safely under the sail .
  • the device is unlocked again and the rig or boom is set to the desired height and locked again, which is also easy to carry out.
  • the distance in question can also be conveniently set during the actual surfing in order to best suit the prevailing conditions.
  • Another advantage of the new device is that the rig with the sail is easier to lift out of the water even when the surfer is standing on the floating board. The device is then also unlocked to reduce the distance in question, so that the rig with the sail using the usual catch sheet due to the larger catch angle the sheet is lighter, that is to say with less force, from which water can be pulled.
  • a locking arrangement for locking the mast at the mast base can be designed such that the bolt automatically engages and / or can be adjusted via a lever arrangement or via a control element leading into the vicinity of the boom, whereby the height adjustment is further facilitated while driving.
  • markings can, for example, reflect the distance in cm from the bottom of the mast, but symbols can also be used.
  • the device according to the invention can also be retrofitted, at least in the case of those mast feet which enable the mast shoe to be fixed at at least one height, for example commercially available mast feet with circumferential transverse grooves.
  • the windsurfing device shown in Fig. 1 consists of the usual surfboard 1, the rig 2, which is composed of a mast 3 and a boom 4 and is provided with a sail 5 and the proposed device 6, which in the example shown on the one hand with the Mast foot joint 7 of the surfboard 1 and on the other hand is connected to the mast 3.
  • the device 6 is pulled apart by the dimension a and locked in this position, so that the boom 4 to the surfboard 1 has such a distance that is generally perceived by the surfing person as useful.
  • the device 6 is shown in detail, it consists of an inner tube 8, an outer tube 9 and a locking device 10, the z. B. is attached by means of screws 11 below the outer tube.
  • the lower end of the inner tube 8 is, for. B. at 12 by means of screws with a socket 13, which in turn is advantageously rotatably mounted in the mast foot joint 7 of the surfboard 1.
  • the socket 13 is detachably connected to the joint 7, so that the device 6 can be separated from the surfboard, for example for transport purposes.
  • the two tubes 8 and 9 can be moved telescopically one inside the other and can be adjusted in the desired position in the axial direction and can be locked by means of the latching device 10.
  • the latching device 10 consists of a housing 14 with a latching bolt 15 and with a spring 16 (FIG. 3), which presses the bolt 15 normally into the locking position, for which purpose the bolt has a contact shoulder 16a.
  • the locking device comprises locking recesses 17, which are provided on the outer surface of the inner tube 8, in the direction of the axial extension of the inner tube 8.
  • the inner tube is provided with an axially extending longitudinal groove 18, the bottom of which is provided with the locking recesses 17 spaced apart from one another is, the locking recesses advantageously consist of holes.
  • a guide element 19 is also provided, for. B. in the form of a bracket.
  • a pull cord 20 runs as an operating element, which is connected on the one hand to the outer end of the locking bolt 15 and on the other hand can be detachably attached to the mast 3, advantageously in the region of the point at which the boom 4 is also attached to the mast 3.
  • the bracket 19 ensures a safe retraction of the locking pin 15 when the surfer Rope gripped at its upper end and pulls on it.
  • a retraction device 21 is provided for this purpose.
  • e.g. B. can consist of a rubber strand.
  • This rubber strand is fixed on the one hand on the outer tube 9 and on the other hand on the inner tube 8 in a conventional manner. Since the two pipes 8 and 9 are said to be relatively extensible, e.g. B. by a dimension of 40 to 60 cm, and are accordingly long, the rubber cord 21 must have a corresponding deflection distance.
  • the inner tube 8 is provided in the region of its lower end with an inner, conventional deflection block 22 which, for. B. is fixed by means of a bolt 24 so that the strand is guided around this block and fixed at the upper end of the inner tube 9.
  • the strand 21 has a sufficiently large basic length that allows the tubes 8 and 9 to be pulled apart relatively far.
  • the lower end of the outer tube 9 is also provided with a slip eyelet 25, which serves to ensure that the sail 5 can be fixed to the device 6, as illustrated in FIG. 1.
  • a slip eyelet 25 which serves to ensure that the sail 5 can be fixed to the device 6, as illustrated in FIG. 1.
  • the sail 5 is pulled over the mast 3 and the mast is in turn pushed over the outer tube 9 to the stop on either the housing 14 or the eyelet 25, it is ensured that the rig 2 with the sail 5 does not inadvertently can solve from the device 6.
  • the device 6 is arranged between the mast ankle 7 of the surfboard 1 and the foot of the mast 3.
  • the device 6 in the Provide the area of the mast 3 where the boom 4 also engages the mast.
  • a short outer tube is movably connected to the mast end of the boom in the desired manner and the mast, which can also serve as an inner tube, or an inner tube comprising the mast in the area of the attachment point of the boom is provided on a length section with locking recesses for the locking bolt of the locking device , the latter being designed as described.
  • the pull line 20 of the locking device 10 connected to the outer tube can be replaced, for example, by a pawl, lever or the like, in order to be able to actuate the locking pin 15 comfortably.
  • the mast 33 is inserted into the mast pocket 36 of the sail 34.
  • the course of the mast pocket 36 usually has two or three mast pocket openings 37, in the area of which the boom 35 can be struck by means of a mast mast 38 or the like.
  • At least one eyelet 40 is provided on the sail neck 39 of the sail 34, through which a luff stretcher 41 can be guided.
  • the connection between mast 33 and sail board 32 is conventionally achieved in that the lower end of the mast 33 is pushed over a mast foot 42, which can be connected via a universal joint 43 firmly but releasably to the S e-gel board 32 in a conventional manner.
  • the firm connection between mast 33 and mast base 42 is usually effected with the aid of the luff stretcher 41.
  • the luff stretcher 41 is fixed to an eyelet on the mast foot, deflected by the eyelet 40 in the sail neck 39 and fixed under tension via a slip clamp on the mast foot 42. Possibly. is like a bottle another redirection possible.
  • the clew 44 of the sail 34 is fixed with the end of the boom 35 facing away from the mast 33 via a trim sheet 45 and clipping clamps or the like on the boom 35 and is also trimmed under tension. Possibly. battens 46 can be inserted into the sail 34 as indicated.
  • connection between mast 33 and mast foot 42 has a mast shoe 47 into which the lower end of mast 33 can be inserted and which, as will be explained further below, the trim and slip arrangement for the luff stretcher 41 carries and can also be fixed relative to the mast base 42 but releasably.
  • constructions of the mast base 42 are known in which a ring can be shifted in height along the mast base 42, against which the lower end of the mast 33 then comes to rest and is then fixed in the usual manner with the aid of the slip clamp on the mast base.
  • a height adjustment of the entire mast 33 relative to the sail board 32 is thereby possible.
  • both the luff stretcher 41 and the trim sheet 45 must be released each time the height is adjusted are and if necessary, the battens 46 must be pulled out, so that a considerable amount of time is lost for the changeover and considerable effort is required. In this case, if the leash for the V orliekumbler 41 is somewhat tight, this, which is slip out upon release from the entire document and trimming arrangement obviously undesirable.
  • mast shoe 47 According to the invention.
  • the mast shoe 47 surrounds the mast 33 in a sleeve-like manner and has a circumferential annular collar 49, against which the lower end 50 of the mast 33 comes to rest.
  • the mast shoe 47 has the trim and slip arrangement 51 for the luff stretcher 41.
  • This trim and slip arrangement 51 has an integrally formed eyelet 52 through which the luff stretcher 41 can be guided and can be put on by means of a bowtie or the like.
  • the other, free end of the downhaul 41 is guided through an eyelet 40 in the sail 34, and then to trim and B elegan onion 51 recycled. In the simplest case, this has a slip clamp 53 in which the free end of the luff stretcher 41 can be fixed after trimming.
  • a deflection roller 54 is provided, around which the luff stretcher 41 can be guided and can be guided through a further eyelet 40 of the sail 34 and can only then be guided to the slip clamp 53.
  • a further deflection roller 55 is provided for better trimming.
  • the first deflection roller 54 is another B elegklemme downstream 56, by means of a possible pre-trimming and set before the V orliekstrek- ker is threaded through the second eyelet 40 41 and fed back to the further deflection roller 55 and to the former cleat 53rd
  • trim and slip arrangement 51 are also possible in principle.
  • a locking device 57 is provided, with the aid of which the mast shoe 47 can be fixedly but detachably attached to the mast foot 42.
  • the mast foot 42 has a plurality of transverse grooves 59 which are spaced apart in the height direction from the axis 58 of the mast foot 42 and which, as shown in FIG. 4, extend over an angular range in the horizontal plane.
  • These transverse grooves 59 can be formed by impressions in the tube material of the mast base 42.
  • circumferential transverse grooves are also possible.
  • the locking device 57 has a toggle 60 which is rotatably attached to the mast shoe 47 in a horizontal plane and which can be pivoted by means of a lever 61 integrally formed on it.
  • the gag 60 has a flat 62 on one side.
  • the flattened portion 62 is arranged facing the mast base 42 such that the mast shoe 47 can be adjusted in height relative to the mast base 42 via the flat portion 62.
  • a toggle part 63 of the toggle 60 is arranged such that it engages in the transverse groove 59 (cf. FIG. 6). At least one swivel angle of 90 ° is preferred, in particular of about 180 ° provided for these two locking positions.
  • the mast shoe 47 with the mast 33 and the sail 34 fixed via the trim and slip arrangement 51 can be adjusted in height along the mast foot 42.
  • the toggle part 63 engages in the transverse groove 59 such that height adjustment is no longer possible.
  • the lever 61 and / or the toggle 60 in the second latching position to be spring-loaded (not shown in detail) by means of an arrangement which is conventional per se.
  • the lever 61 can engage in a transverse groove 64 in the mast shoe 47 and can be moved out of this only by overcoming a certain force, possibly a spring force.
  • FIG. 6 shows the section VI-VI in FIG. 7
  • FIG. 7 shows the section VII-VII in FIG. 6.
  • FIGS. 8 to 10 Another embodiment of the mast shoe 47 is shown in FIGS. 8 to 10, which differs from that previously explained by a different design of the locking device 57.
  • a spring element 65 is provided on the mast shoe 47, which is firmly connected at one end 66 to the mast shoe 47, is formed in the illustrated embodiment, and in which the other free end 67 is shaped in accordance with the configuration of the transverse groove 59, ie, having (F ig. 8) in cross-section S-shaped curve substantially with a curvature that is intended to engage in the transverse groove 59th This free end 67 engages in this unloaded or lightly loaded state in this transverse groove 59.
  • Kne Belteil 63 and flattened portion 62 of the knob 60 are formed in a corresponding manner. If the toggle 60 is in the first latching position, in which the flat 62 lies opposite the free end 67 of the spring element 65, the mast shoe 47 can be displaced along the mast foot 42, the free end 67 of the spring element 65 easily latching into the respective transverse groove 59. In the other, second detent position, in which the toggle part 63 faces the free end 67 of the spring element 65, ie, engages in the course thereof, the spring element 65 and thus the mast shoe 47 are firmly in contact with one of the transverse grooves 59.
  • the mast base 42 is designed somewhat differently, namely as a guide device it has a flat 68 in the direction of the axis 58, the transverse grooves 59 being formed in the area of the flat 68.
  • the free end 67 is always in slight contact with the flat portion 68, whereby the pole sleeve 47 can not be rotated relative to the mast base 42nd
  • a guide device can also be used in the first exemplary embodiment of the invention.
  • trim and slip arrangement 51 is also provided in this embodiment of the mast shoe 47, this is not explained in detail and can be designed as in the first embodiment.
  • FIG. 8 shows the first latching position of the locking device 57, the free end 67 of the spring element 65 (still) lying in the transverse groove 59.
  • Fig. 9 the free end 67 of the spring element 65 moves along the flat 68 outside the transverse groove 59.
  • FIG. 10 shows a top view of the molding of the spring element 65 on the mast shoe 47, with the toggle 60 and lever 61 being removed.
  • toggle 60 can also be fixed in this exemplary embodiment, at least in the second latching position, in order to prevent unwanted loosening of locking device 27.
  • the mast shoe 47 is molded from plastic, and the various individual parts, such as the trim and slip arrangement 51 and / or the spring element 65, can be formed in one piece.
  • the mast shoe 47 can also be made of metal or a laminate or another suitable material.
  • the transverse groove 59 can be formed by impressions.
  • Another advantage of the design according to the invention is that no holes and rivets have to be made on the mast base, so that no material weakening occurs. Otherwise, the first and second exemplary embodiments are essentially the same. It is essential, as mentioned, that the trim and slip arrangement 51 is provided on the mast shoe 47 in such a way that the mast 33 can be fixed relative to the mast shoe 47 and the sail 34 can be trimmed, the overall arrangement using the mast shoe 47 on the mast base 42, if necessary is adjustable in height.
  • the height adjustment can be achieved by simply releasing the locking device 57 and height adjustment of the overall arrangement (with trimmed sail 34) along the mast base 42.
  • markings 69 on the mast 33 at least in the area in which the mast pocket openings 37 will be (FIG. 11). These markings give the sail surfer clear information about the respective distance of the marking 69 from the lower end 40 of the mast 33, so that once the ideal position has been determined, the mast ropes 38 even before the mast 33 is inserted into the mast pocket 36 can be posted.
  • the overall arrangement is then only adjusted in height with the help of the mast shoe 47 in accordance with the other conditions, without the trim of the sail 34 having to be changed, which is particularly advantageous in surf schools.
  • the exact height position of the stop location of the mast mast 38 can be determined in a simple manner.
  • the markings 69 can be printed. Since the mast 33 usually consists of a laminate, the marking can also be laminated in, for example a printed textile or paper can be inserted at the corresponding point when the mast is laminated. This makes the marking indelible even when exposed to sand and salt water.
  • the marking 69 can comprise single or multi-colored symbols, it can be formed by letters, numbers or other markings, such as lines as shown. It is of particular advantage if the marking 69 represents the actual distance from the lower end 40 of the mast 33, for example by means of numbers that correspond to the Distance in cm.
  • a device for connecting the mast 33 and the mast base 42 is specified in a sail board 32, in which the attachment of the boom is extremely simplified, and furthermore, with a correspondingly designed mast base, height adjustment is possible without changing the trim of the sail 34.
EP85104017A 1984-04-17 1985-04-03 Dispositif pour la réglage de la distance entre "wishbone" et planche à voile Withdrawn EP0163061A1 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19848411989 DE8411989U1 (de) 1984-04-17 1984-04-17 Vorrichtung fuer windsurfgeraete
DE8411989U 1984-04-17
DE19843432164 DE3432164A1 (de) 1984-08-31 1984-08-31 Vorrichtung zum verbinden des mastes und des mastfusses bei einem segelbrett
DE3432164 1984-08-31

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP0163061A1 true EP0163061A1 (fr) 1985-12-04

Family

ID=25824362

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85104017A Withdrawn EP0163061A1 (fr) 1984-04-17 1985-04-03 Dispositif pour la réglage de la distance entre "wishbone" et planche à voile

Country Status (1)

Country Link
EP (1) EP0163061A1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988009285A1 (fr) * 1987-05-26 1988-12-01 Neil Pryde Limited Mecanisme tendeur du point d'ecoute et du halebas pour planche a voile
EP0293928A1 (fr) * 1987-06-05 1988-12-07 Hannes Marker Wishbone de longueur réglable

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2922238A1 (de) * 1979-05-31 1980-12-11 Hannes Marker Vorrichtung zum verbinden des gabelbaums mit dem mast eines segelbretts
DE3012221A1 (de) * 1980-03-28 1981-10-08 Marker, Hannes, 8100 Garmisch-Partenkirchen Segelmast fuer segelbretter
FR2495569A1 (fr) * 1980-12-10 1982-06-11 Shark Wassersport Greement pour planche a voile
EP0071220A1 (fr) * 1981-07-27 1983-02-09 Mistral Windsurfing AG Wishbone pour planche à voile
DE3224848A1 (de) * 1982-07-02 1984-01-05 Haufe, Paul, 8871 Anhofen Vorrichtung zum gelenkigen, trennbaren verbinden eines segelbrett-mastes und eines gabelbaumes
DE3241165A1 (de) * 1982-11-08 1984-05-10 Klaus-Jürgen 3500 Kassel Schmidtkunz Segelsurfer

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2922238A1 (de) * 1979-05-31 1980-12-11 Hannes Marker Vorrichtung zum verbinden des gabelbaums mit dem mast eines segelbretts
DE3012221A1 (de) * 1980-03-28 1981-10-08 Marker, Hannes, 8100 Garmisch-Partenkirchen Segelmast fuer segelbretter
FR2495569A1 (fr) * 1980-12-10 1982-06-11 Shark Wassersport Greement pour planche a voile
EP0071220A1 (fr) * 1981-07-27 1983-02-09 Mistral Windsurfing AG Wishbone pour planche à voile
DE3224848A1 (de) * 1982-07-02 1984-01-05 Haufe, Paul, 8871 Anhofen Vorrichtung zum gelenkigen, trennbaren verbinden eines segelbrett-mastes und eines gabelbaumes
DE3241165A1 (de) * 1982-11-08 1984-05-10 Klaus-Jürgen 3500 Kassel Schmidtkunz Segelsurfer

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1988009285A1 (fr) * 1987-05-26 1988-12-01 Neil Pryde Limited Mecanisme tendeur du point d'ecoute et du halebas pour planche a voile
US5134952A (en) * 1987-05-26 1992-08-04 Neil Pryde Limited Sailboard outhaul and downhaul tensioning mechanism
EP0293928A1 (fr) * 1987-06-05 1988-12-07 Hannes Marker Wishbone de longueur réglable
WO1988009742A1 (fr) * 1987-06-05 1988-12-15 Hannes Marker Bome fourchue reglable en longueur

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3205841C2 (de) Mastfußanordnung für ein Segelbrett
EP0101040B1 (fr) Fixation d'un pied de mât pour planche à voile
EP0163061A1 (fr) Dispositif pour la réglage de la distance entre "wishbone" et planche à voile
DE3123197A1 (de) Vorrichtung zur halterung des gabelbaumes fuer windsurfbretter
EP0057856A2 (fr) Agencement d'un pied de mât pour planche à voile
DE3103586C2 (de) Mastfuß für einen Segelbrettmast
EP0014924B1 (fr) Tire-veille pour planche à voile
DE8411989U1 (de) Vorrichtung fuer windsurfgeraete
DE8204104U1 (de) Gabelbaum oder spreizgaffel fuer windsurfbretter
DE2731266B2 (de) Segelbrett mit Finne
DE2658110C3 (de) Schwimmende Lernanlage für Stehsegler
DE3407825C2 (de) Mastmanschette
DE3928761C2 (fr)
DE8008624U1 (de) Vorrichtung zum Verbinden der Griff einrichtung bei Windsurfern
EP0116269B1 (fr) Agencement d'un pied de mât pour planche à voile
DE3409772A1 (de) Mastfussanordnung fuer ein segelbrett
DE3432164A1 (de) Vorrichtung zum verbinden des mastes und des mastfusses bei einem segelbrett
EP0032698A1 (fr) Dispositif à rame pouvant être posé sur une planche à voile, et ses accessoires
DE2906348C2 (de) Startschot für ein Segelbrett
DE3207077C2 (fr)
EP0087120A1 (fr) Agencement d'un pied de mât pour une planche à voile
DE3907876A1 (de) Segelbrett mit verstellbarer finne
DE3333352C1 (de) Mastfussanordnung für ein Segelbrett
DE3440348A1 (de) Rudervorrichtung fuer schwimmkoerper, insbesondere segelbretter
EP0173968A2 (fr) Bôme à longueur variable pour planche à voile

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 19860605

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: KNABEL, WALTER, DR.

Inventor name: HASS'L, DIRK