EP0151549B2 - Utilisation, dans le lavage du linge dans une machine à tambour, d'un dispositif contenant un détergent liquide - Google Patents

Utilisation, dans le lavage du linge dans une machine à tambour, d'un dispositif contenant un détergent liquide Download PDF

Info

Publication number
EP0151549B2
EP0151549B2 EP85400652A EP85400652A EP0151549B2 EP 0151549 B2 EP0151549 B2 EP 0151549B2 EP 85400652 A EP85400652 A EP 85400652A EP 85400652 A EP85400652 A EP 85400652A EP 0151549 B2 EP0151549 B2 EP 0151549B2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
washing
drum
laundry
liquid
machine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP85400652A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0151549A3 (en
EP0151549A2 (fr
EP0151549B1 (fr
Inventor
Henri Cornette
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Procter and Gamble Co
Original Assignee
Procter and Gamble Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9303280&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0151549(B2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Procter and Gamble Co filed Critical Procter and Gamble Co
Publication of EP0151549A2 publication Critical patent/EP0151549A2/fr
Publication of EP0151549A3 publication Critical patent/EP0151549A3/fr
Publication of EP0151549B1 publication Critical patent/EP0151549B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0151549B2 publication Critical patent/EP0151549B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/02—Devices for adding soap or other washing agents
    • D06F39/024—Devices for adding soap or other washing agents mounted on the agitator or the rotating drum; Free body dispensers

Definitions

  • the present invention relates to washing and cleaning linen in a washing machine, a liquid detergent being gradually introduced into the washing medium from a refillable device placed in the drum of the machine with the linen to be washed.
  • Liquid detergent compositions for washing clothes are on the market. They have various advantageous properties compared to the numerous granular detergent compositions, but their use has not spread as far as one might have thought given their qualities, due to a certain unsuitability for use in the most of the washing machines currently on the market.
  • the dispensers for the dose of detergent agent used in each washing cycle are, in general, ill-suited to the collection of agents liquids and their subsequent dispersion in the washing bath; most of the machines currently used by housewives were in fact designed when there were only powder or granular detergents on the market.
  • the Applicant has found that, frequently, part of the liquid detergent composition placed in the machine's dispenser, before starting it up, was unusable for washing.
  • the detergent is completely entrained with the first ml of water introduced into the machine, and these, in most cases, will go directly to fill the drain circuits of the machine in which the operation of previous wash had left very little water.
  • the detergent When the detergent has entered this circuit, it will practically no longer migrate towards the washing bath impregnating the laundry. whether during the filling of the machine, or during the actual washing, and it will be eliminated with the first emptying.
  • the losses that is to say the unused washing product, can be significant, particularly in certain types of washing machines where a non-negligible proportion of the liquid composition put in the dispenser intended for a solid washing product, will not be not used.
  • the level of loss depends in particular on the volume of the drainage circuit before the pump, the speed of arrival of water, the position of the water entry point.
  • the present invention which eliminates these unavoidable losses, is particularly useful.
  • US Pat. No. 3,108,722 describes a device intended to contain a liquid softener and to diffuse it into the laundry during the final rinsing, at the end of the washing cycle. Once filled with the desired amount of fabric softener, the device is closed and placed with the laundry in the drum of the washing machine. The device then has no opening allowing the diffusion of the liquid softener. During all the first phases of the cycle, which correspond to the actual washing of the laundry, the device remains closed, moving freely inside the machine. During spinning at high speed, the device is pressed against the walls of the drum and, thanks to the presence of a ventilation system sensitive to the action of centrifugal force, at least one opening is unmasked.
  • US-A-4,014,105 proposes to solve the same problem, that is to say that of packaging, with a liquid product, laundry already washed. It exposes by criticizing them, the drawbacks of the known solutions, which consist in adding the softener, or other conditioning agent, in the final rinsing cycle of the washing machine, and it proposes a different technique, according to which one makes diffuse the conditioning liquid in a drying drum, where the laundry is already washed.
  • the technique taught by patent US-A-4,014,105 consists in using a dryer and a diffuser device having permanent openings and which can move freely inside the dryer. The conditioning agent, such as the softener, gradually diffuses to settle on the laundry. At the end of the operation, the dry and softened linen is collected.
  • Patent US-A-4,014,105 therefore describes only a process for conditioning in a dryer the laundry already washed, so as to avoid the addition of softener in the washing machine, in particular during the final rinsing of the washing cycle. .
  • the invention relates to washing and cleaning the laundry in a washing machine of a common type with a detergent in liquid form, whose viscosity is such that it can flow freely, even at room temperature.
  • said agent is gradually released into the washing bath from a device placed in the drum of the machine with the laundry to be washed, instead of being introduced from the dispenser provided by the manufacturer of the washing machine to receive the washing product.
  • the object of the invention is defined in claim 1.
  • a predetermined quantity is poured into a suitable device - depending in particular on the quantity of the laundry to be washed and the degree of soiling of the capacity of the machine - of a cleaning agent. liquid detergency, the device is then placed in the drum of the machine with the washing machine, then the normal washing cycle of the machine is started and allowed to run, the device containing the washing product being preferably placed towards the top of the tank, in the drum.
  • the drum does not rotate until the filling of the tub is completed, the device will not begin to empty until there is a sufficient amount of water to avoid the prolonged contact of dry or just damp laundry with concentrated detergent.
  • the device at the bottom of the drum, in particular in the case where the latter enters in rotation from the start of the admission of water, or even in the middle of the laundry.
  • the housewife will easily choose the position best suited to the particular circumstances of her washing.
  • the device is taken out of the washing machine with the clean linen and set aside for later use.
  • This device comprises at least one filling orifice, of sufficient dimensions so that the introduction of the washing agent is easy whatever the viscosity and the shape of the mouth of the container which contained the agent.
  • This orifice is provided with suitable closing means which may be mobile, integral or not with the body of the device, such as capsule and other plugs or permanently, such as the chimneys fixed around the neck of the orifice and entering the device whose length and diameter at the internal end are such that a liquid having penetrated into the device practically does not come out of it. It is understood that, in the latter case, the filling orifice can be confused with one of the liquid vents, with which the device must be provided.
  • the number and shape of these liquid vents are not critical; you can have a single vent, two to ten or a multitude of very small vents, up to about 100; devices with two to four vents are preferred, through which the liquid will be gradually released.
  • the diameter of the vents is generally between 2 mm and 10 mm for devices comprising from 2 to 8.
  • vents for the liquid not being generally provided with closing systems must be located above the maximum level of filling of the device; their respective positions can be any, however.
  • Those skilled in the art will be able to determine, by routine tests, the number of these vents, according to their shape, their position and the viscosity of the liquid washing agent used, so that the all of said agent is poured into the washing bath in approximately 1 to 10 minutes, preferably in approximately 3 minutes. It must obviously be taken into account that, for the same device filled with a given washing agent, the emptying time will depend on the diameter of the drum of the machine in which it will be used, its rate of rotation, and even the rate filling the drum with laundry.
  • the device can be made of various materials, which must be unbreakable and resist up to a temperature of approximately 100 ° C.
  • Many synthetic polymers will be suitable, for example low density polyethylene, polypropylene or other elastomers.
  • the walls of the device can be made of a transparent material, or will have a transparent window so that the housewife can see the level reached by the liquid in the device during the filling operation, to avoid any untimely overflow.
  • the device may carry marks, indicating the volume of liquid introduced when the mark is reached; the same device can then be used for washing machines of different capacities, or will make it possible to adapt the quantity of washing agent to the operation to be carried out.
  • the device moreover, has a non-rough exterior surface and does not have sharp angles, to eliminate any risk of premature wear of the laundry by friction: its walls are relatively rigid, however, so that the handling of the filled device does not is not made difficult by their deformation resulting from the pressure exerted by the fingers which grip it.
  • the device may have a sufficiently large base so that it is perfectly stable and that an awkward gesture, in particular during filling with the washing agent, does not cause it to overturn.
  • Means for fixing the device to the machine drum such as suction cups or hooks are provided in a variant of the device of the invention. They limit the noise due to the rolling of the device in the drum during the washing cycle and its friction on the laundry during spinning, the device is, in any case, pressed against the walls of the drum with the laundry.
  • the device described above is filled with a liquid detergent of viscosity generally between 0.1 and 0.4 Pas.
  • a liquid detergent of viscosity generally between 0.1 and 0.4 Pas.
  • liquid detergent compositions used in the invention may, in addition, contain optical brighteners, perfumes, dyes, opacifiers, antioxidants. load bactericidal agents and the like.
  • the surfactants present in the compositions used in the invention can be anionic, nonionic, ampholyte or zwitterionic, their mixtures can also be used. Examples of these surfactants are cited in patent application EP-A-0 028 865; a cationic surfactant can also be added to it, as in this patent application, page 5, line 32 to page 7, line 21.
  • the amount of surfactant present in the liquid compositions is generally between 5% and 70% by weight of the whole, and it is generally a function of the presence or absence of detergency builders; it is lower in the presence of these.
  • the well-known adjuvants mention will be made of the alkaline salts of phosphates and polyphosphates of nitrilotriacetic acid, of citric acid or also of synthetic zeolites.
  • the liquid vehicle of the composition can be water, an organic solvent such as aliphatic mono and polyalcohols having up to 6 carbon atoms and their ethers or their mixtures.
  • sequestering agents such as polyacrylates, polymaleates and copolymers of unsaturated acids and methyl vinyl ether, but also soil suspending agents.
  • soil suspending agents such as polyvinyl pyrrolidone and sodium carboxymethylcellulose.
  • hydrotropes such as salts of alkyl aryl sulfonic acids and foam regulators such as C16 to C22 fatty acids, and polysiloxanes. All these compounds can be introduced into liquid washing compositions which can be used in the invention, in variable amounts. well known to the specialist.
  • Polydialkylsiloxanes can also be introduced into the liquid washing compositions for their softening properties.
  • the amount of liquid washing agent used obviously depends on the composition of the agent, the nature and condition of the laundry to be washed and the capacity of the washing machine.
  • the devices according to the invention may contain from 100 to 400 ml of liquid approximately and their total internal volume will be from approximately 150 ml to approximately 500 ml, but it is perfectly possible to design smaller devices for very effective washing agents, or larger devices for washing machines in use in communities.
  • the device of Figure 1 has a maximum diameter of 105 mm and a height of 65 mm without the screw cap.
  • the assembly 1 is made of transparent polyethylene.
  • the walls are 0.6 mm thick.
  • the diameter of the filling orifice 2 is 40 mm and that of the two vents for the liquid 3 is 5 mm; these are located 45 mm from the bottom of the container (distance measured on a vertical).
  • On the body of the device there are two level 4 markers corresponding respectively to the 130 ml and 180 ml volumes. Around the neck of the device can possibly be tightened a metal wire ending in hooks which can adapt to the holes made on the surface of the drums.
  • the device of FIG. 2 is a hollowed-out sphere 80 mm in diameter, truncated so that the container rests on a flat bottom and whose lid 1 with hinge 2, lockable. has the shape of a spherical cap adapting to the shape of the sphere and to the orifice 3 for introducing the liquid which has been formed by a cut along a plane.
  • the opaque polypropylene device has a transparent window 4, where two volume marks are drawn 5. The vents for the liquid 6, three in number, are located above the upper filling level.
  • the device of FIG. 3 is a hollowed out crown 6 cm in outside diameter and 3 cm in inside diameter, in which a circular hole of 2 cm has been made, to serve as a filling orifice 1.
  • This orifice 1 is provided with 'a hinged cover 2 and a locking device 4.
  • Four orifices 3 mm in diameter are provided in the upper part of the crown.
  • the device of the invention shown in FIG. 1 with 220 ml of a liquid washing agent consisting of:
  • the filled device is placed in a commercial washing machine with horizontal loading, above the laundry to be washed and the washing and spinning cycle is allowed to proceed normally. At the end of the operation, the laundry and the device are removed from the machine.
  • the latter contains only a few drops of water and can be stored for later use.
  • 3.2 kg of laundry are introduced into a BRANDT top-loading washing machine with a capacity of 5 kg, the drum of which is rotated during the filling of the tank with water.
  • a device according to FIG. 1 is placed on the linen, filled with 180 ml of a liquid washing agent, with a viscosity of 0.12 PaS. It is noted that all the washing agent passes into the washing bath in 1 min 30, after the rotation of the drum while the complete cycle of the machine lasts approximately 50 min.
  • Washing is carried out under the same conditions as in Example 2 but with a PHILIPS brand washing machine, the device then releases the washing agent in 3 minutes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detergent Compositions (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description

  • La présente invention concerne le lavage et le nettoyage du linge en machine à laver, un agent de détergence liquide étant introduit progressivement dans le milieu de lavage à partir d'un dispositif rechargeable placé dans le tambour de la machine avec le linge à laver.
  • Des compositions détergentes liquides pour le lavage du linge se trouvent sur le marché. Elles ont diverses propriétés avantageuses par rapport aux nombreuses compositions détergentes granulaires, mais leur utilisation ne s'est pas répandue autant qu'on aurait pu le penser compte-tenu de leurs qualités, du fait d'une certaine inadaptation à l'emploi dans la plupart des machines à laver le linge actuellement sur le marché.
  • En effet, que ces machines soient à ouverture frontale et tambour rotatif horizontal, ou à chargement par le haut, les distributeurs pour la dose d'agent détergent utilisée à chaque cycle de lavage, sont, en général, mal adaptés au recueil d'agents liquides et a leur dispersion ultérieure dans le bain de lavage; la plupart des machines actuellement utilisées par les ménagères ont en effet été conçues alors qu'il n'y avait sur le marché que des lessives en poudre ou en granules.
  • La demanderesse a constaté que, fréquemment, une partie de la composition détergente liquide mise dans le distributeur de la machine, avant de la mettre en route, était inutilisable pour le lavage.
  • En effet, le produit de lavage est totalement entraîné avec les premiers ml d'eau introduits dans la machine, et ceux-ci, dans la plupart des cas, vont aller directement remplir les circuits de vidange de la machine dans lesquels l'opération de lavage précédente n'avait laissé que très peu d'eau.
  • Lorsque le produit de lavage a pénétré dans ce circuit, il ne migrera pratiquement plus vers le bain de lavage imprégnant le linge. que ce soit au cours du remplissage de la machine, ou au cours du lavage proprement dit, et il sera éliminé avec la première vidange. Les pertes, c'est-a-dire le produit de lavage inutilisé, peuvent être Importantes particulièrement dans certains types do machines à laver où une proportion non négligeable de la composition liquide mise dans le distributeur prévu pour un produit de lavaga solide, no sera pas utilisée. Le niveau de perte dépend notamment du volume du circuit de vidange avant la pompe, de la vitesse d'arrivée de l'eau, de la position du point d'entrée de l'eau. On conçoit qu'une méthode de lavage en machine utilisant un détergent liquide soit, dans un certain nombre de cas, plus coûteuse qu'elle ne devrait, et il n'est pas surprenant que la ménagère, dans l'ignorance des pertes subies, préfère s'abstenir d'utiliser un dégorgent liquide, malgré ses propriétés avantageuses.
  • Ainsi, la présente invention, qui permet de supprimer ces pertes inévitables, est particulièrement utile.
  • Dans l'état antérieur de la technique, on s'est essentiellement préoccupé du problème de la diffusion d'un produit liquide destiné au conditionnement, en particulier à l'adoucissement, du linge déjà lavé.
  • Ainsi, le brevet US-A-3 108 722 décrit un dispositif prévu pour contenir un adoucissant liquide et le diffuser dans le linge lors du rinçage final, à la fin du cycle de lavage. Une fois rempli de la quantité désirée d'adoucissant, le dispositif est fermé et placé avec le linge dans le tambour de la machine à laver. Le dispositif ne présente alors aucune ouverture permettant la diffusion de l'adoucissant liquide. Pendant toutes les premières phases du cycle, qui correspondent au lavage proprement dit du linge, le dispositif reste fermé, en se déplaçant librement à l'intérieur de la machine. Lors de l'essorage à grande vitesse, le dispositif est plaqué contre les parois du tambour et, grâce à la présence d'un système de va!ves, sensible à l'action de la force centrifuge, au moins une ouverture est démasquée. Lorsque l'essorage est terminé, le tambour s'arrête et le dispositif tombe avec le linge au fond du tambour. C'est au cours de l'opération finale de rinçage avec de l'eau propre que le dispositif laisse diffuser l'adoucissant liquide, qui se dépose sur le linge lavé. On voit donc que le brevet US-A-3 108 722 est conçu uniquement pour permettre une diffusion différée d'un produit liquide au cours du c;cle de lavage, du fait qu'il cherche à résoudre le problème de l'adoucissement du linge déjà lavé. La solution de ce problème consiste a utiliser un dispositif compliqué qui, après avoir été placé dans le tambour de la machine a laver, ne s'ouvre qu'a l'étape finale du rinçage.
  • Le brevet US-A-4 014 105 se propose de résoudre le même problème, c'est-à-dire celui du conditionnement, avec un produit liquide, du linge déjà lavé. Il expose en les critiquant, les inconvénients des solutions connues, qui consistent a ajouter l'adoucisseur, ou autre agent de conditionnement, dans le cycle de rinçage final de la machine à laver, et il propose une tochnique différente, selon laquelle on fait diffuser le liquide de conditionnement dans un tambour sécheur, où se trouve le linge déjà lavé. La technique enseignée par le brevet US-A-4 014 105 consiste a utiliser un sécheur et un dispositif diffuseur comportant des ouvertures permanentes et pouvant se déplacer librement à l'intérieur du sécheur. L'agent de conditionnement, tel que l'adoucissant, diffuse progressivement pour se déposer sur le linge. A la fin de l'opération, on recueille le linge sec et adouci. Le brevet US-A-4 014 105 décrit donc uniquement un procédé pour conditionner dans un sécheur le linge déjà lavé, de manière à éviter l'addition de l'adoucissant dans la machine à laver, notamment lors du rinçage final du cycle de lavage.
  • L'invention concerne le lavage et le nettoyage du linge dans une machine à laver d'un type courant avec un agent de détergence à l'état liquide, dont la viscosité est telle qu'il peut s'écouler librement, même à température ambiante. Selon l'invention, ledit agent est libéré progressivement dans le bain de lavage à partir d'un dispositif placé dans le tambour de la machine avec le linge à laver, au lieu d'être introduit à partir du distributeur prévu par le constructeur de la machine à laver pour recevoir le produit de lavage.
  • L'objet de l'invention est défini à la revendication 1. On verse dans un dispositif convenable une quantité prédéterminée - en fonction notamment de la quantité du linge à laver du degré des salissures de la capacité de la machine - d'un agent de détergence liquide, on place ensuite le dispositif dans le tambour de la machine avec le linge à laver puis on met en route et laisse se dérouler le cycle de lavage habituel de la machine, le dispositif contenant le produit de lavage étant placé de préférence vers le haut de la cuve, dans le tambour. Ainsi, comme dans la plupart des machines à laver actuelles le tambour n'entre en rotation que lorsque le remplissage de la cuve est terminé, le dispositif ne commencera à se vider qu'en présence d'une quantité suffisante d'eau pour éviter le contact prolongé du linge sec ou juste humide avec le détergent concentré. Mais, il est aussi possible de placer le dispositif au fond du tambour, notamment dans le cas où celui-ci entre en rotation dès le début de l'admission de l'eau, ou même au milieu du linge. La ménagère choisira sans difficulté la position la mieux adaptée aux circonstances particulières de son lavage.
  • A la fin de l'essorage, le dispositif est sorti de la machine à laver avec le linge propre et mis de côté pour une utilisation ultérieure.
  • Ce dispositif, comporte au moins un orifice de remplissage, de dimensions suffisantes pour que l'introduction de l'agent de lavage soit facile quelle qu'en soit la viscosité et la forme de l'embouchure du récipient qui contenait l'agent. Cet orifice est muni de moyens de fermeture adaptés qui peuvent être mobiles, solidaires ou non du corps du dispositif, tels les bouchons capsules et autres ou à demeure, telles les cheminées fixées autour du col de l'orifice et rentrant dans le dispositif dont la longueur et le diamètre à l'extrémité interne sont tels qu'un liquide ayant pénétré dans le dispositif n'en ressort pratiquement pas. On conçoit que, dans ce dernier cas, l'orifice de remplissage puisse se confondre avec l'un des évents pour liquide, dont doit être muni le dispositif. Le nombre et la forme de ces évents pour liquide ne sont pas critiques; on peut avoir un seul évent, deux a dix ou une multitude de très petits évents, jusqu'à 100 environ; on préfère les dispositifs munis de deux à quatre évents par où le liquide sera libéré progressivement. Le diamètre des évents est généralement compris entre 2 mm et 10 mm pour les dispositifs en comportant de 2 à 8.
  • Il est évident que tous les évents pour le liquide n'étant pas en général munis de systèmes de fermeture, doivent être situés au-dessus du niveau maximum de remplissage du dispositif; leurs positions respectives peuvent être quelconques, par contre. L'homme du métier sera à même de déterminer, par des essais de routine, le nombre de ces évents, en fonction de leur forme, de leur position et de la viscosité de l'agent de lavage liquide utilisé, de telle sorte que la totalité dudit agent soit deversée dans le bain de lavage en 1 a 10 minutes environ, de préférence en 3 minutes environ. Il faut évidemment tenir compte du fait que, pour un même dispositif rempli avec un agent de lavage donné, la durée de vidange sera fonction du diamètre du tambour de la machine dans lequel il sera utilisé, de sa cadence de rotation, et même du taux de remplissage en linge du tambour.
  • Le dispositif peut être réalisé en matières diverses, qui doivent être incassables et résister jusqu'à une température de 100°C environ. De nombreux polymères synthétiques conviendront et par exemple le polyéthylène basse densité, le polypropylène ou d'autres élastomères.
  • Les parois du dispositif peuvent être faites d'une matière transparente, ou comporteront une fenêtre transparente pour que la ménagère puisse voir le niveau atteint par le liquide dans le dispositif au cours de l'opération de remplissage, pour éviter tout débordement intempestif.
  • Le dispositif peut porter des repères, indiquant le volume de liquide introduit lorsque le repère est atteint; un même dispositif sera alors utilisable pour des machines à laver de capacités différentes, ou permettra d'adapter la quantité d'agent de lavage à l'opération à effectuer.
  • Le dispositif, par ailleurs, a une surface extérieure non rugueuse et ne présente pas d'angles vifs, pour éliminer tout risque d'usure prématurée du linge par frottements: ses parois sont relativement rigides, cependant, pour que la manipulation du dispositif rempli ne soit pas rendue difficile par leur déformation résultant de la pression exercée par les doigts qui le saisissent.
  • Le dispositif peut comporter une base suffisamment large pour qu'il soit parfaitement stable et qu'un geste maladroit, notamment au cours de son remplissage avec l'agent de lavage, n'entraîne pas son renversement.
  • Des moyens de fixation du dispositif au tambour de la machine tels que ventouses ou crochets sont prévus dans une variante du dispositif de l'invention. Ils permettent de limiter le bruit du au roulement du dispositif dans le tambour pendant le cycle de lavage et son frottement sur le linge pendant l'essorage, le dispositif est, de toutes façons, plaqué contre les parois du tambour avec le linge.
  • Pour le lavage et le nettoyage du linge selon l'invention, on remplit le dispositif décrit plus haut avec un agent de détergence liquide de viscosité généralement comprise entre 0,1 et 0,4 Pas. Celui-ci comprend les composants habituels, c'est-à-dire au moins un tensio-actif avec un véhicule liquide, ainsi qu'éventuellement des adjuvants de détergence («builders»). des régulateurs de mousse, des enzymes et leurs stabilisants, des agents de blanchiment, des agents de mise en suspension de salissures et des agents de conditionnement des textiles.
  • Les compositions de détergence liquides, utilisées dans l'invention peuvent, en outre, contenir des aviveurs optiques, des parfums, des colorants, des opacifiants, des antioxydants. des agents bactéricides des charges et autres.
  • Les tensio-actifs présents dans les compositions utilisées dans l'invention peuvent être anioniques, non ioniques, ampholytes ou zwitterioniques, on peut aussi utiliser leurs mélanges. Des exemples de ces tensio-actifs sont cités dans la demande de brevet EP-A-0 028 865; on peut y ajouter, en outre, un agent tensio-actif cationique comme dans cette demande de brevet, page 5, ligne 32 à page 7, ligne 21. La quantité de tensio-actif présente dans les compositions liquides est généralement comprise entre 5% et 70% en poids de l'ensemble, et elle est en général fonction de la présence ou non d'adjuvants de détergence; elle est inférieure en présence de ceux-ci. Parmi les adjuvants bien connus. on citera les sels alcalins des phosphates et polyphosphates de l'acide nitrilotriacétique, de l'acide citrique ou encore les zéolites synthétiques.
  • Le véhicule liquide de la composition peut être de l'eau, un solvant organique tel que les mono et polyalcools aliphatiques ayant jusqu'à 6 atomes de carbone et leurs éthers ou leurs mélanges.
  • Parmi les composés facultatifs de la composition de lavage liquide, on peut citer les agents séquestrants. bien connus, tels que des polyacrylates, polymaléates et des copolymères d'acides insaturés et de méthyl vinyl éther, mais aussi les agents de suspension des salissures. tels que la polyvinyl pyrrolidone et la carboxyméthylcellulose sodique. les hydrotropes tels que les sels d'acides alkyl aryl sulfonique et les régulateurs de mousse tels que les acides gras en C₁₆ à C₂₂, et les polysiloxanes. Tous ces composés peuvent être introduits dans des compositions de lavage liquides, utilisables dans l'invention, en quantités variables. bien connues du spécialiste.
  • Des polydialkylsiloxanes peuvent également être introduits dans les compositions liquides de lavage pour leurs propriétés adoucissantes.
  • La quantité d'agent de lavage liquide utilisée dépend évidemment de la composition de l'agent, de la nature et de l'état du linge à laver et de la capacité de la machine à laver. Les dispositifs selon l'invention pourront contenir de 100 à 400 ml environ de liquide et leur volume intérieur total sera d'environ 150 ml à environ 500 ml, mais on peut parfaitement concevoir des dispositifs plus petits pour des agents de lavage très efficaces, ou des dispositifs plus grands pour les machines à laver en usage dans les collectivités.
  • Différents dispositifs conformes à l'invention sont décrits ci-après, à titre d'exemples, avec référence aux dessins annexés:
    • la fig. 1-1 est une vue en plan et la fig. 1-2 une vue en coupe suivant la ligne A-A d'un dispositif selon l'invention avec son bouchon,
    • la fig. 2 est une vue en coupe d'un dispositif selon l'invention en forme de sphère à fond plat, avec un couvercle à charnière et deux évents pour le liquide,
    • la fig. 3 est une vue en coupe d'un dispositil selon l'invention en forme de couronne, avec quatre évents pour le liquide.
  • Le dispositif da la figure 1 a un diamètre maximal de 105 mm et une hauteur de 65 mm sans le bouchon à vis. L'ensemble 1 est en polyéthylène transparent. Les parois ont une épaisseur de 0,6 mm. Le diamètre de l'orifice de remplissage 2 est de 40 mm et celui des deux évents pour le liquide 3 est de 5 mm; ceux-ci se trouvent à 45 mm du fond du récipient, (distance mesurée sur une verticale). Sur le corps du dispositif figurent deux repères de niveau 4 correspondant respectivement aux volumes 130 ml et 180 ml. Autour du col du dispositif peut éventuellement être serré un fil métallique se terminant par des crochets pouvant s'adapter aux trous ménagés sur la surface des tambours.
  • Le dispositif de la figure 2 est une sphère évidée de 80 mm de diamètre, tronquée pour que le récipient repose sur un fond plat et dont le couvercle 1 à charnière 2, verrouillable. a la forme d'une calotte sphérique s'adaptant à la forme de la sphère et à l'orifice d'introduction 3 du liquide qui a été pratiqué par une coupure selon un plan. Le dispositif en polypropylène, opaque, comporte une fenêtre transparente 4, où sont tracés deux repères de volume 5. Les évents pour le liquide 6, au nombre de trois, sont situés au-dessus du niveau de remplissage supérieur.
  • Le dispositif de la figure 3 est une couronne évidée de 6 cm de diamètre extérieur et 3 cm de diamètre intérieur, dans laquelle on a pratiqué un trou circulaire de 2 cm, pour servir d'orifice de remplissage 1. Cet orifice 1 est muni d'un couvercle 2 à charnière 3 et un dispositif de verrouillage 4. Quatre orifices de 3 mm de diamètre sont ménagées dans la partie supérieure de la couronne.
    • EXEMPLE 1
  • Dans un exemple particulier, on remplit le dispositif de l'invention représenté Fig. 1 avec 220 ml d'un agent de lavage liquide constitué de:
    Figure imgb0001
    Figure imgb0002
  • Le dispositif rempli est placé dans une machine à laver du commerce à chargement horizontal, au-dessus du linge à laver et on laisse le cycle de lavage et d'essorage se dérouler normalement. En fin d'opération, on retire le linge et le dispositif de la machine. Ce dernier ne contient que quelques gouttes d'eau et peut être rangé pour une utilisation ultérieure.
    • EXEMPLE 2
  • On introduit 3,2 kg de linge dans une machine à laver de marque BRANDT à chargement par le haut et de capacité 5 kg, dont le tambour se met en rotation au cours du remplissage de la cuve par l'eau. Avant la fermeture de la machine, on place sur le linge un dispositif conforme à la figure 1, rempli avec 180 ml d'un agent de lavage liquide, de viscosité 0,12 PaS. On constate que tout l'agent de lavage passe dans le bain de lavage en 1 mn 30, après la mise en rotation du tambour alors que le cycle complet de la machine dure 50 mn environ.
    • EXEMPLE 3
  • On effectue un lavage dans les mêmes conditions qu'à l'exemple 2 mais avec une machine à laver de marque PHILIPS, le dispositif libère alors l'agent de lavage en 3 minutes.

Claims (3)

  1. Utilisation, dans le lavage du linge dans une machine à tambour, d'un dispositif contenant un détergent liquide et comportant des évents non obturés, ledit dispositif étant placé dans le tambour de la machine avec le linge à laver, avant la mise en route de la machine, et pouvant se déplacer librement à l'intérieur du tambour au cours du cycle de lavage sans flotter sur le bain de lavage, le détergent passant progressivement dans le linge et le bain de lavage aussitôt que le tambour commence à tourner, le dispositif à la fin du lavage étant récupéré et pouvant être réutilisé.
  2. Utilisation selon la revendication 1, dans laquelle on verse une quantité prédéterminée de détergent liquide dans le dispositif qui comporte à cet effet un orifice de remplissage.
  3. Utilisation selon l'une des revendications 1 ou 2, dans laquelle le dispositif est placé vers le haut du tambour rempli de linge.
EP85400652A 1984-04-18 1985-04-02 Utilisation, dans le lavage du linge dans une machine à tambour, d'un dispositif contenant un détergent liquide Expired - Lifetime EP0151549B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8406151 1984-04-18
FR8406151A FR2563250B1 (fr) 1984-04-18 1984-04-18 Procede de lavage du linge en machine avec un detergent liquide, et dispositif pour son application

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP0151549A2 EP0151549A2 (fr) 1985-08-14
EP0151549A3 EP0151549A3 (en) 1985-11-06
EP0151549B1 EP0151549B1 (fr) 1989-07-26
EP0151549B2 true EP0151549B2 (fr) 1995-10-04

Family

ID=9303280

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85400652A Expired - Lifetime EP0151549B2 (fr) 1984-04-18 1985-04-02 Utilisation, dans le lavage du linge dans une machine à tambour, d'un dispositif contenant un détergent liquide

Country Status (14)

Country Link
EP (1) EP0151549B2 (fr)
JP (1) JP2564263B2 (fr)
AT (2) AT392096B (fr)
BE (1) BE902094A (fr)
CA (1) CA1243855A (fr)
CH (1) CH653718A5 (fr)
DE (3) DE8509911U1 (fr)
ES (2) ES285826Y (fr)
FR (1) FR2563250B1 (fr)
GB (1) GB2157717B (fr)
GR (1) GR850934B (fr)
IE (1) IE56617B1 (fr)
IT (1) IT1184370B (fr)
NL (1) NL8500968A (fr)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2587001B1 (fr) * 1985-09-11 1990-02-09 Procter & Gamble France Dispositif doseur et diffuseur, pouvant etre incorpore a un recipient, en particulier pour produits liquides
DE3542504A1 (de) * 1985-10-03 1987-06-04 Miele & Cie Dosierbecher fuer die waschmittelzugabe bei einer waschmaschine
FR2606753B1 (fr) * 1986-06-30 1990-05-11 Procter & Gamble France Dispositif pour la distribution des lessives en poudre dans les machines a laver
JPS6341120A (ja) * 1986-08-08 1988-02-22 Mitsui Petrochem Ind Ltd 管状フイルムの製造装置の内部安定体
FR2612955B1 (fr) * 1987-03-25 1989-07-28 Procter & Gamble Procede de lavage du linge et recipient pour sa mise en oeuvre
FR2617138B1 (fr) * 1987-03-25 1989-11-03 Procter & Gamble Recipient multi-compartiments a usage unique, obtention et application, notamment pour le lavage du linge
FR2628451B2 (fr) * 1987-05-06 1991-08-30 Procter & Gamble Procede pour le lavage et l'adoucissement du linge en machine
FR2627198B1 (fr) * 1988-02-11 1990-08-03 Procter & Gamble Procede perfectionne de lavage du linge en machine
EP0331542B1 (fr) * 1988-02-03 1996-05-08 The Procter & Gamble Company Procédé et dispositif de lavage du linge en machine
FR2627199B1 (fr) * 1988-02-11 1990-08-03 Procter & Gamble Dispositif pour le lavage du linge en machine
US4835804A (en) * 1988-03-25 1989-06-06 The Procter & Gamble Company Multiple compartment container laundering method
FR2641551B2 (fr) * 1988-05-18 1991-11-22 Procter & Gamble Procede et dispositif pour le lavage du linge en machine avec un produit particulaire
FR2631639B1 (fr) * 1988-05-18 1991-06-21 Procter & Gamble Procede de lavage du linge en machine avec un produit particulaire et dispositif pour sa mise en oeuvre
FR2631640B1 (fr) * 1988-05-18 1990-08-31 Procter & Gamble Procede et dispositif pour le lavage du linge en machine avec un produit particulaire
DE3906030A1 (de) * 1989-02-27 1990-08-30 Andreas Paetau Kontaktverzoegerungsbehaelter zur betreibung einer waschmaschine mit fluessiger seife
FR2669944B1 (fr) * 1990-11-30 1994-02-04 Procter & Gamble Dispositif pour le lavage du linge en machine et son mode de mise en óoeuvre.
US5388298A (en) * 1990-11-30 1995-02-14 The Procter & Gamble Company Device for the machine washing of clothes and the method of utilizing said device
FR2669943B1 (fr) * 1990-11-30 1994-02-11 Procter And Gamble Cy Equipement pour le lavage du linge en machine et son mode de mise en óoeuvre.
GB2255985A (en) * 1991-04-04 1992-11-25 Unilever Plc Detergent dispenser
IT1254893B (it) * 1992-04-21 1995-10-11 Dispositivo erogatore per detergenti
IT228562Y1 (it) * 1992-06-26 1998-04-27 Mira Lanza S P A Ora S R L Dosatore-erogatore per detersivo liquido per macchine lavatrici.
EP0872544A1 (fr) 1997-04-14 1998-10-21 The Procter & Gamble Company Granules secs effervescents et les compositions granulaires les contenant
WO1999024654A1 (fr) * 1997-11-06 1999-05-20 Mendiola Gonzalez Jose Francis Dispositif reutilisable pour le nettoyage de textiles et de matieres similaires
EP1072715A1 (fr) 1999-07-19 2001-01-31 The Procter & Gamble Company Distributeur de détergent en pastilles
US6955067B2 (en) * 2002-03-28 2005-10-18 The Procter & Gamble Company Smart dosing device
US6996869B2 (en) * 2002-11-25 2006-02-14 Ecolab, Inc. Dispensing cartridge and method of dispensing a product from a dispensing cartridge
EP1813708B1 (fr) * 2006-01-31 2019-02-20 The Procter and Gamble Company Dispositif doseur et dispenseur

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US326185A (en) * 1885-09-15 Dentist s or photographer s chair
US2941309A (en) * 1956-12-13 1960-06-21 Whirlpool Co Clothes dampener for clothes driers
US3095722A (en) * 1961-06-02 1963-07-02 Donald L Fox Device for dispensing water or fabric conditioning substances in clothes washers
US3108722A (en) * 1961-09-19 1963-10-29 Procter & Gamble Dispenser for fabric softener
US3174647A (en) * 1962-04-09 1965-03-23 Morris Nison Free body dispensers
US3180538A (en) * 1963-04-24 1965-04-27 Elwood B Brown Automatic fluid dispenser
US3400808A (en) * 1966-03-01 1968-09-10 Colgate Palmolive Co Combination dispensing and measuring vessel
US3399806A (en) * 1967-05-01 1968-09-03 Procter & Gamble Delayed opening dispenser
US4014105A (en) * 1970-10-20 1977-03-29 Colgate-Palmolive Company Article, apparatus and method for conditioning fibrous materials with liquid conditioning composition
AU3394971A (en) * 1970-10-20 1973-04-05 Colgate Palmolive Co Conditioning of fabrics
JPS5147412U (fr) * 1974-10-05 1976-04-08
CA1112004A (fr) * 1976-07-12 1981-11-10 Emiel M. Demessemaekers Article et procede pour le traitement des tissus
US4260054A (en) * 1980-02-11 1981-04-07 Lever Brothers Company Laundry additive pouch
US4356099A (en) * 1980-05-16 1982-10-26 Lever Brothers Company Fabric treatment products

Also Published As

Publication number Publication date
ATA98885A (de) 1990-07-15
ES285826Y (es) 1986-06-01
IE56617B1 (en) 1991-10-09
IE850986L (en) 1985-10-18
ES9100004A1 (es) 1990-07-01
IT8520202A0 (it) 1985-04-02
JPS6133695A (ja) 1986-02-17
DE3512050A1 (de) 1985-10-31
EP0151549A3 (en) 1985-11-06
CH653718A5 (de) 1986-01-15
FR2563250B1 (fr) 1986-12-26
IT1184370B (it) 1987-10-28
DE8509911U1 (de) 1985-06-20
GB2157717A (en) 1985-10-30
BE902094A (fr) 1985-10-02
EP0151549A2 (fr) 1985-08-14
FR2563250A1 (fr) 1985-10-25
GR850934B (fr) 1985-07-18
GB2157717B (en) 1987-05-07
EP0151549B1 (fr) 1989-07-26
AT392096B (de) 1991-01-25
DE3571842D1 (en) 1989-08-31
ATE44987T1 (de) 1989-08-15
CA1243855A (fr) 1988-11-01
ES285826U (es) 1985-11-01
NL8500968A (nl) 1985-06-03
JP2564263B2 (ja) 1996-12-18
GB8508600D0 (en) 1985-05-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0151549B2 (fr) Utilisation, dans le lavage du linge dans une machine à tambour, d'un dispositif contenant un détergent liquide
EP0343070B1 (fr) Procédé et dispositif pour le lavage du linge en machine avec un produit particulaire
EP0343069B1 (fr) Procédé de lavage du linge en machine avec un produit particulaire et dispositif pour sa mise en oeuvre
EP0201376B2 (fr) Récipient de conditionnement à doseur incorporé, en particulier pour produits liquides
FR2669944A1 (fr) Dispositif pour le lavage du linge en machine et son mode de mise en óoeuvre.
FR2627198A1 (fr) Procede perfectionne de lavage du linge en machine
CA2588680A1 (fr) Systemes, distributeurs et methodes pour des additifs de lavage
KR950010447B1 (ko) 직물 처리 방법 및 장치
US20050109860A1 (en) Rinse release dispensing device
WO2002016686A1 (fr) Procede et dispositif de traitement d'articles textiles
EP0184871A1 (fr) Machine à laver le linge possédant une boîte à produits de lavage à double usage
EP0290332B1 (fr) Procédé et dispositif pour le lavage du linge en machine
EP0288346B1 (fr) Procédé pour le lavage du linge et récipient pour sa mise en oeuvre
FR2723752A1 (fr) Recipient doseur et diffuseur de produits de lavage
EP0331542B1 (fr) Procédé et dispositif de lavage du linge en machine
US5531081A (en) Two piece laundry additive dispenser cup
JPH04292198A (ja) 分配デバイス
EP2239362B1 (fr) Procédé de production d'un tiroir pour la charge de produits de nettoyage et/ou de rinçage, particulièrement pour une machine à laver
FR2519355A1 (fr) Lave-linge ou lave-vaisselle equipe de boites a produits
EP0038247B1 (fr) Machine à laver le linge comportant des boîtes à produits améliorées
FR2631640A1 (fr) Procede et dispositif pour le lavage du linge en machine avec un produit particulaire
US1969179A (en) Laundry machine
KR200298235Y1 (ko) 캡슐형 세재
JPS6099294A (ja) 脱水兼用洗濯機の液剤投入装置
CN110273264A (zh) 一种洗涤剂投放装置及洗衣机

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19851121

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870430

RBV Designated contracting states (corrected)

Designated state(s): AT BE CH DE FR IT LI LU NL SE

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 44987

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19890815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3571842

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19890831

ITF It: translation for a ep patent filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: MIRA LANZA S.P.A.

Effective date: 19891107

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: MIRA LANZA S.P.A.

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

26 Opposition filed

Opponent name: UNILEVER PLC

Effective date: 19900423

Opponent name: COLGATE-PALMOLIVE COMPANY

Effective date: 19900423

Opponent name: MIRA LANZA S.P.A.

Effective date: 19891107

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MIRA LANZA S.P.A. * 900423 COLGATE-PALMOLIVE COMPA

Effective date: 19891107

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: UNILEVER PLC.

Opponent name: COLGATE-PALMOLIVE COMPANY.

ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: MIRA LANZA S.P.A. * 900423 COLGATE-PALMOLIVE COMPA

Effective date: 19891107

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 85400652.5

NLXE Nl: other communications concerning ep-patents (part 3 heading xe)

Free format text: PAT.BUL.14/90 CORR.:UNILEVER PLC/UNILEVER NV.

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 19951004

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE IT LI LU NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: MAINTIEN DU BREVET DONT L'ETENDUE A ETE MODIFIEE

NLR2 Nl: decision of opposition
NLR3 Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
ITF It: translation for a ep patent filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010314

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20010327

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20010405

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20010516

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010627

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020402

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020402

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020403

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85400652.5

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20040316

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040430

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20050402

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20050402

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO