EP0114903A1 - Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre - Google Patents

Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre Download PDF

Info

Publication number
EP0114903A1
EP0114903A1 EP83100681A EP83100681A EP0114903A1 EP 0114903 A1 EP0114903 A1 EP 0114903A1 EP 83100681 A EP83100681 A EP 83100681A EP 83100681 A EP83100681 A EP 83100681A EP 0114903 A1 EP0114903 A1 EP 0114903A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
partition
guide rail
sliding door
bracket
suspension
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83100681A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0114903B1 (de
Inventor
Paul-Jean Munch
Original Assignee
Paul-Jean Munch
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Paul-Jean Munch filed Critical Paul-Jean Munch
Priority to AT83100681T priority Critical patent/ATE20429T1/de
Priority to DE8383100681T priority patent/DE3364110D1/de
Priority to EP83100681A priority patent/EP0114903B1/de
Publication of EP0114903A1 publication Critical patent/EP0114903A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0114903B1 publication Critical patent/EP0114903B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05DHINGES OR SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS
    • E05D15/00Suspension arrangements for wings
    • E05D15/06Suspension arrangements for wings for wings sliding horizontally more or less in their own plane
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/28Showers or bathing douches
    • A47K3/30Screens or collapsible cabinets for showers or baths
    • A47K3/34Slidable screens
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47KSANITARY EQUIPMENT NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; TOILET ACCESSORIES
    • A47K3/00Baths; Douches; Appurtenances therefor
    • A47K3/28Showers or bathing douches
    • A47K3/30Screens or collapsible cabinets for showers or baths
    • A47K2003/307Adjustable connections to the wall
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2201/00Constructional elements; Accessories therefore
    • E05Y2201/60Suspension or transmission members; Accessories therefore
    • E05Y2201/606Accessories therefore
    • E05Y2201/61Cooperation between suspension or transmission members
    • E05Y2201/612Cooperation between suspension or transmission members between carriers and rails
    • E05Y2201/614Anti-derailing means
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2800/00Details, accessories and auxiliary operations not otherwise provided for
    • E05Y2800/67Materials; Strength alteration thereof
    • E05Y2800/672Glass
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E05LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05YINDEXING SCHEME RELATING TO HINGES OR OTHER SUSPENSION DEVICES FOR DOORS, WINDOWS OR WINGS AND DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION, CHECKS FOR WINGS AND WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
    • E05Y2900/00Application of doors, windows, wings or fittings thereof
    • E05Y2900/10Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof
    • E05Y2900/114Application of doors, windows, wings or fittings thereof for buildings or parts thereof for showers

Abstract

Eine Trennwand für Dusche weist wenigstens eine feststehende Abtrennwand (3) sowie eine Schiebetüre (4) auf, die in ihrem oberen Bereich von einer horizontalen Führungsschiene (6) gehalten und geführt ist. Die Schiebetüre ist über Aufhängungen (5) mit der Fühhrungsschiene (6) verbunden und ihrerseits an der feststehenden Abtrennwand (3) mittels wenigstens einer oder zweier sie bügel- oder klauenartig umgreifender Halter (9) befestigt, so daß die Abtrennwand (3) die Führungsschiene (6) trägt. Der Bügel (9) hat nach unten weisende Öffnungen (11) für den Durchtritt der Aufhängungen (5), so daß diese in Langsrichtung der Schiebetüre (4) durch diese Halterungen (9) hindurch ver schoben werden können.

Description

  • Die Erfindung betrifft eine Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer zum Schließen einer Eingangsöffnung dienenden Schiebetüre, wobei die Schiebetüre in ihrem oberen Bereich von einer horizontalen Führungsschiene gehalten und geführt ist, welche vorzugsweise eine Innenlängs-Höhlung als Innenführung für darin eingreifende, mit der Schiebetüre über eine Aufhängung verbundene Führungselemente aufweist, und wobei die Führungsschiene über Halter an der feststehenden Abtrennwand befestigt ist und die Abtrennwand ein Trägerteil für die Führungsschiene bildet.
  • Eine derartige Trennwand für Duschen ist aus der DE-OS 31 05 277 bereits bekannt und hat sich auch insofern bewährt, als die Führungsschiene über die Halter von der festen Abtrennwand getragen werden kann, ohne daß die Abtrennwand eine aufwendige Rahmenkonstruktion benötigt. Darüber hinaus braucht die Führungsschiene nicht an einer Gebäudewand verankert zu werden, so daß ein leichterer Ausgleich von bauseitigen Toleranzen möglich ist.
  • Der vorbekannte Halter zum Verbinden der Führungsschiene mit der festen Abtrennwand ist jedoch schwierig herstellbar und kompliziert und bringt aufwendige Einstellarbeiten beim Justieren der Führungsschiene mit sich. Er besteht im wesentlichen aus einem seitlich an der festen Abtrennwand befestigbaren Zwischenstück, welches mittels Bolzen und einem Langloch einstellbar ist.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Trennwand für Duschen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der die Halter für die Führungsschiene vereinfacht und dennoch verbessert sind und vor allem eine einfachere Einstellbarkeit für die Führungsschiene ermöglicht wird.
  • Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß im oberen Randbereich der festen Abtrennwand als Halter wenigstens zwei mit Abstand zueinander angeordnete klauenartige Bügel od. dgl. vorgesehen sind, deren von der Abtrennwand abgewandtes Ende die Führungsschiene verschieblich sowie festlegbar umgreift und eine in Gebrauchsstellung nach unten weisende öffnung für den Durchtritt der nach unten hängenden Schiebetüre und/oder von deren Aufhängung hat. Der erfindungsgemäße Halter umfaßt also die Führungsschiene, so daß für deren Einstellung eine einfache Längsverschiebung ausreicht. Die Höhenjustierung der Schiebetüre kann in noch zu beschreibender Weise an deren Aufhängung vorgesehen sein. Ein klauenartiger Haltebügel hat dabei auch den Vorteil, daß er die Führungsschiene schon festhält, wenn sie noch nicht endgültig befestigt ist, was bei der Montage, bei der vor einer Justierung die einzelnen Teile bereits aneinander gehalten sein sollen, eine Vereinfachung bedeutet. Auch können die oberen Ränder der Schiebetüre und der Abtrennwand problemlos auf gleicher Höhe liegen.
  • Eine and.ere Lösung der Aufgabe kann bei einer Trennwand der eingangs genannten Gattung darin bestehen, daß im oberen Randbereich der festen Abtrennwand als ein Halter ein das von der Eingangsöffnung abgewandte Ende der Führungsschiene in Axialrichtung auf- oder einsteckbar und schiebbar erfaßbares Teleskopteil und als weiterer Halter mit Abstand zu dem Teleskopteil wenigstens ein klauenartiger Bügel od. dgl. vorgesehen ist, dessen von der Abtrennwand abgewandtes Ende die Führungsschiene verschieblich sowie festlegbar umgreift und eine in Gebrauchsstellung nach unten weisende Öffnung für den Durchtritt der nach unten hängenden Schiebetüre und/oder von deren Aufhängung auch bei der Hin- und Herverschiebung hat. Dabei ist es zweckmäßig, wenn der Teleskopteil als an der Abtrennwand und/ oder der festen Gebäudewand befestigbares, das dieser Wand zugewandte Ende der Führungsschiene umgreifendes Rohrstück, Hülse, Topf od. dgl. ausgebildet ist. Dieses Teleskopteil hat den Vorteil, daß die Führungsschiene je nach bauseitigen Toleranzen beliebig tief in dieses Teil eingreifen kann bzw. umgekehrt dieses Teil beliebig tief in das Ende der Führungsschiene eingreifen kann. Dennoch wird in Querrichtung eine gute Kraftübertragung ermöglicht.
  • Es sei noch erwähnt, daß als Halterung der Führungsschiene auch wenigstens zwei klauenartige Bügel sowie außerdem am gebäudeseitigen Ende der Führungsschiene ein Teleskopteil vorgesehen sein können. Entsprechend stabiler wird die gesamte Anordnung.
  • Innerhalb des Bügels können Klemmschrauben vorgesehen sein, mit denen die Führungsschiene in beliebigen Verstellpositionen arretiert werden kann. Ferner kann der Bügel oder Halter eine Verdrehsicherung für die Führungsschiene haben. Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn der Bügel an seiner Innenseite als Verdrehsicherung wenigstens einen Vorsprung od. dgl. Verformung aufweist, die zu einem Gegenvorsprung oder einer Gegenverformung an der Schiene paßt. Beispielsweise kann die Gegenverformung an der Schiene als Nut ausgebildet sein, in die der Vorsprung des Bügelhalters eingreifen kann. Auf diese Weise läßt sich die Führungsschiene in Längsrichtung verstellen, ist aber gleichzeitig dennoch in jeder Position gegen Verdrehen gesichert.
  • Eine vorteilhafte, optisch ansprechende Lösung, bei der im oberen Randbereich der festen Abtrennwand keine Rahmenteile notwendig sind, ergibt sich, wenn die Bügel mittels die Abtrennwand durchsetzenden Befestigungsbolzen, Schrauben od. dgl. befestigbar sind. Es ist aber auch möglich, daß der Bügel od. dgl. Halter an der feststehenden Abtrennwand mittels einer Gabel od. dgl. den Rand übergreifendem und mit ihm verklemmbarem und/oder verklebtem Teil befestigt ist. In diesem Falle können Lochungen in der möglichst aus Glas bestehenden Abtrennwand vermieden werden.
  • Die Führungsschiene kann als mit einem unteren Schlitz versehene Hohlschiene mit vorzugsweise rundem, gegebenenfalls viereckigem Querschnitt ausgebildet sein und vorzugsweise aus Blech geformt, extrudiert oder gezogen sein. In letzterem Falle können im Inneren leistungsförmige Vorsprünge, Nuten od. dgl. Bahnen für die Führungsrollen eingeformt sein.
  • In der Führungsschiene können mit Abstand zueinander öffnungen vorgesehen sein, durch die - vorzugsweise mittels eines Werkzeuges - die Türaufhängung höhenverstellbar ist. Besonders zweckmäßig ist es dabei, wenn die Führungsschiene insbesondere an ihrer Oberseite außerhalb des Bereiches ihrer Halter Lochungen für Schraubenzieher hat und die Türaufhängung eine gegenüber den Führungsrollen mittels Gewinde höhenverstellbare Schraube ist oder aufweist. Es genügt dann einfach durch die oberen Lochungen mit einem Schraubenzieher an der zur Türaufhängung gehörenden Schraube anzugreifen und diese beliebig oft verdrehen, um die Höhenlage der Türaufhängung und damit auch der Schiebetüre selbst zu justieren.
  • Eine Ausgestaltung der Erfindung von eigener schutzwürdiger Bedeutung kann darin bestehen, daß der untere Durchtrittsschlitz für die Aufhängung der Schiebetüre an der Führungsschiene mindestens an dem der Abtrennwand abgewandten Rand im Querschnitt von innen nach außen schräg von der Abtrennwand weg verläuft. Dadurch kann die Schiebetüre von der Abtrennwand abgeschwenkt werden, was vor allem für die Reinigung auch eines überlappungsbereiches der Schiebetüre mit der Abtrennwand vorteilhaft ist.
  • Dabei kann eine Verbindungslasche an der Schiebetüre ihrerseits beweglich mit der Aufhängung verbunden sein, um gegenüber der Schräge an der Führungsschienenöffnung eine noch größere Schwenkbewegung der eigentlichen Schiebetüre zu ermöglichen.
  • Bei einer Befestigung der klauenartigen Bügel an der festen Abtrennwand und/oder der Aufhängungen an der Schiebetüre mit Hilfe von das Glas durchsetzenden Bolzen können diese Bolzen jeweils Teil eines Exzenters sein. Dies hat den erheblichen Vorteil, daß durch Verdrehung des Exzenters eine Einjustierung der Bügel bzw. des Angriffes der Aufhängung an der Schiebetüre zusätzlich oder statt der schon erwähnten Einstellmöglichkeiten gegeben ist. Beispielsweise könnte der obere Rand der Abtrennwand gegenüber einer Horizontalen schräg verlaufen, weil vom Bauwerk her entsprechende Verhältnisse vorgegeben sind. Es läßt sich dann vor allem die Führung der Schiebetüre an diesen schräg verlaufenden Rand der Abtrennwand dennoch in eine genaue horizontale Position bringen.
  • Im Inneren der in Gebrauchsstellung feststehenden Führungsschiene können an deren Enden Puffer, vorzugsweise abgefederte Anschläge für die Führungsrollen, vorgesehen sein, gegen die die Rollen in beiden Endstellungen der Schiebetüre anlaufen können. Dabei kann der wandferne Puffer insbesondere bei über Eck stehenden Duschtrennwänden mit einem die beiden winklig zueinander stehenden Führungsschienen verbindenden Winkelstück verbunden sein. Es ergibt sich so ein Winkelstück zum Verbinden der Gebäudewand fernen Enden von Führungsschienen, das eine Doppelfunktion hat, indem es gleichzeitig die abgefederten Anschläge für die Führungsrollen der Schiebetüre enthalten kann.
  • Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt in zum Teil schematisierter Darstellung:
    • Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht einer Duschkabine mit zwei im Winkel zueinander stehenden Trennwänden, die jeweils eine feste Abtrennwand und eine Schiebetüre aufweisen,
    • Fig. 2 in vergrößertem Maßstab den oberen Randbereich einer festen Abtrennwand und einer Schiebetüre mit daran befestigter Führungsschiene, in weiter vergrößertem Maßstab
    • Fig. 3 einen Querschnitt einer Führungsschiene mit darin eingreifenden Führungsrollen und einer Aufhängung für eine Schiebetüre,
    • Fig. 4 einen Querschnitt durch einen als Halter dienenden Bügel, welcher die Führungsschiene gemäß Fig. 3 über einen großen Teil des Umfanges umgreift
    • Fig. 5 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung des oberen Randbereiches einer festen Abtrennwand und einer Schiebetüre mit daran befestigter Führungsschiene, wobei als Halter ein Bügel und ein wandseitiger Teleskopteil vorgesehen sind.
  • Eine Trennwand 1 für eine Dusche, die beispielsweise bei einer über Eck angeordneten Duschkabine 2 zweimal vorgesehen sein kann, weist jeweils eine feststehende Abtrennwand 3 sowie eine Schiebetüre 4 auf, wobei die Schiebetüre 4 in ihrem oberen Randbereich über noch zu beschreibende Aufhängungen 5 von einer horizontalen Führungsschiene 6 gehalten und geführt ist. Die Führungsschiene 6 hat dabei eine in den Figuren 3 und 4 deutlich erkennbare Innenlängs-Höhlung 7 als Innenführung für darin eingreifende, mit der Schiebetüre 4 über die erwähnten Aufhängungen 5 verbundene Führungselemente, vorzugsweise Führungsrollen 8.
  • Die Führungsschiene 6 ist jeweils über im Ausführungsbeispiel zwei Halter an der feststehenden Abtrennwand 3 befestigt und die Abtrennwand 3 bildet so ein Trägerteil für die Führungsschiene 6 und die daran hängende Schiebetüre 4.
  • Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 sind als Halter zwei mit Abstand zueinander angeordnete klauenartige Bügel 9 od.dgl. vorgesehen, deren von der Abtrennwand 3 abgewandtes Halteende 10 die Führungsschiene 6 klauenartig, verschieblich sowie festlegbar umgreift, was vor allem in Fig. 4 deutlich erkennbar ist. Dabei hat das Halteende 10 des Bügels 9 eine in Gebrauchsstellung nach unten weisende Öffnung 11 für den Durchtritt der Aufhängung 5 der Schiebetüre 4. Somit wird die Verschiebung der Schiebetüre 4 und ihrer Aufhängung 5 nicht durch die Bügel 9 behindert, obwohl diese die Führungsschiene weitgehend umgreifen. Dabei erkennt man vor allem anhand der Figuren 2 und 4, daß diese bügelförmigen Halter 9 sehr einfach im Aufbau und in der Handhabung sowie der Montage sind.
  • Innerhalb der Bügel 9 sind gemäß Fig. 4 Klemmschrauben 12 vorgesehen, mit denen die Führungsschiene 6 in beliebigen Verstellpositionen arretiert werden kann. Dabei ist die Klemmschraube 12 in diesem Falle als Madenschraube ausgebildet, so daß sie das optische Bild nicht stört.
  • In Fig. 2 erkennt man, daß die Führungsschiene 6 der Duschtrennwand 1 in vorteilhafter Weise gar nicht bis zu dem gebäudeseitigen Rand 13 der festen Abtrennwand 3 reichen muß, weil die Abtrennwand 2 die Führungsschiene 6 mit Hilfe der Bügel 9 tragen kann und eine Befestigung an einer Gebäudewand 33 unnötig ist. Dabei können die Aufhängungen 5 an der Schiebetüre 4 so versetzt angreifen, daß die Schiebetüre 4 in eine öffnungsposition verschoben werden kann, bei der ihr der Gebäudewand zugekehrter Rand 14 etwa in Überdeckung mit dem Rand 13 der festen Abtrennwand 3 gelangen kann. Die entsprechenden geometrischen Verhältnisse erkennt man in Fig. 2.
  • Der Bügel 9 weist eine Verdrehsicherung für die Führungsschiene auf, so daß diese nicht durch das Gewicht der daran hängenden Schiebetüre und die gegenüber der festen Abtrennwand seitliche Anordnung aus der günstigsten Benutzungslage ungewollt verdreht werden könnte. Im Ausführungsbeispiel weist dabei der Bügel 9 an seiner Innenseite als Verdrehsicherung einen Vorsprung 15 auf, der zu einer Gegenausnehmung 16 an der Außenseite der Führungsschiene 6 paßt und gemäß Fig. 4 darin eingreifen kann. Die Gegenverformung 16 ist dabei als Nut ausgebildet, so daß eine ungehinderte Längsverstellung der Führungsschiene 6 trotz dieser Verdrehsicherung erhalten bleibt. Für die Montage kann die Führungsschiene 6 einfach von dem von der Gebäudewand abgewandten Bereich her in die Bügel 9 eingeschoben werden, wonach dann die Schiebetüre selbst befestigt werden kann. Im Ausführungsbeispiel kann dies mit beiden über Eck angeordneten Führungsschienen 6 geschehen, wonach ein noch zu beschreibendes Winkelstück 17 zur Verbindung und gegenseitigen Abstützung der beiden Führungsschienen 6 angebracht werden kann.
  • Die Bügel 9 können mittels die Abtrennwand 3 durchsetzenden Befestigungsbolzen, Schrauben od. dgl. befestigbar sein. Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 ist jedoch vorgesehen, daß der Bügel 9 an der feststehenden Abtrennwand 3 mittels einer Gabel 18 den Rand der Abtrennwand 3 übergreift und damit verklemmt oder verklebt ist.
  • Eine analoge Befestigung der Aufhängung 5 ist an der Schiebetüre 4 vorgesehen.
  • Die Führungsschiene 6 ist im Ausführungsbeispiel extrudiert oder gezogen und hat in ihrem Inneren leistenförmige Vorsprünge 19, auf denen die Führungsrollen 8 gemäß Fig. 3 gut laufen können. Dabei zeigt Fig. 3 ferner, daß die Führungsschiene 6 mit Abstand zueinander Öffnungen 20 haben kann, durch welche die Türaufhängung 5 höhenverstellbar ist. Im Ausführungsbeispiel hat die Führungsschiene 6 an ihrer Oberseite außerhalb des Bereiches der Halter 9 die Lochungen 20, durch welche z. B. ein Schraubenzieher eingreifen kann. Die Türaufhängung 5 weist eine gegenüber den Führungsrollen 8 mittels Gewinde 21 höhenverstellbare Schraube 22 auf, an deren oberem Schlitz 23 ein Schraubenzieher angreifen kann. Auf diese Weise kann die Schraube 22 auf und ab verstellt werden, so daß die an einem Kopf 24 hängende Türlasche 25 mit der Schiebetüre 4 ebenso verstellt wird.
  • Der in Gebrauchsstellung untere Durchtrittsschlitz 26 der Führungsschiene 6 für die Aufhängung 5 der Schiebetüre verläuft an dem der Abtrennwand 3 abgewandten Rand 27 gemäß den Figuren 3 und 4 im Querschnitt schräg von innen nach außen von der Abtrennwand 6 weg. Man erkennt deutlich, daß die gegenüberliegende Schlitzbegrenzung 28, die näher zu der Abtrennwand 3 liegt, in Gebrauchsstellung vertikal ist, während der gegenüberliegende Rand 27 vom Inneren der Führungsschiene nach außen schräg in der Weise verläuft, daß sich der gesamte Durchtrittsschlitz 26 von innen nach außen erweitert. Dadurch ist es möglich, die Schiebetüre 4 mit ihrer Aufhängung 5 von der festen Abtrennwand 3 abzuschwenken, wobei vorteilhaft ist, daß im Inneren der Führungsschiene 6 für die Rollen 8 genügend Platz für eine Anpassung an eine solche Schwenkbewegung ist. Ferner wird eine solche Schwenkbewegung dadurch begünstigt, daß die leistenartigen Vorsprünge 19, auf denen die Führungsrollen 8 laufen, gerundet sind. Diese Abschwenkung der Schiebetüre 4 von der festen Wand 3 hat den Vorteil, daß auch der überlappungsbereich 29 zwischen diesen beiden Teilen (vgl. Fig. 2) für eine Reinigung zugänglich wird.
  • Zusätzlich kann die Türlasche 25 an der Schiebetüre 4 ihrerseits beweglich mit der Aufhängung bzw. der Aufhängeschraube 22 verbunden sein, um eine gegenüber der Schräge an der Schienenöffnung 26 größere Schwenkbewegung zu ermöglichen.
  • In Fig. 2 sind an den Enden der Führungsschiene 6 als abgefederte Anschläge ausgebildete Puffer 30 angedeutet, gegen die die Führungsrollen 8 der Schiebetüre 4 in den beiden Endstellungen anlaufen können. Der wandferne Puffer 30 ist dabei mit dem die beiden winklig zueinander stehenden Führungsschienen 6 verbindenden Winkelstück 17 verbunden, so daß dieses Winkelstück 17 eine Doppelfunktion erhält.
  • Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist ebenfalls ein Halter als klauenartiger Bügel 9 ausgebildet. Als zweiter Halter ist ein das von der Eingangsöffnung abgewandte Ende der Führungsschiene 6 in Axialrichtung aufsteckbar erfaßbares Teleskopteil 31 vorgesehen. Dadurch können bauseitige Toleranzen ausgeglichen und bei Befestigung dieses Teleskopteiles 31 an der Gebäudewand sogar größere Haltekräfte aufgenommen werden, weil wenigstens ein Teil der Haltekräfte, die auf die Führungsschiene 6 übertragen werden müssen, so in die Gebäudewand eingeleitet werden. Der Teleskopteil 31 könnte aber wiederum auch an der festen Abtrennwand 3 angreifen. Fig. 5 zeigt, wie dieser als Teleskopteil 31 ausgebildete Halter mittels einer Schraube 32 an der Gebäudewand 33 befestigt ist.
  • Es sei ferner erwähnt, daß dieses Teleskopteil 31 auch bei der Ausführungsform nach Fig. 2 zusätzlich vorhanden sein könnte, so daß sich dann eine Halterung der Führungsschiene 6 mit Hilfe zweier Bügel 9 und eines Teleskopteiles 31 ergäbe. Dies ist vor allem dann sinnvoll, wenn relativ schwere Schiebetüren 4 an der Führungsschiene 6 angehängt werden können sollen. In jedem Falle wird trotz einer Befestigung eines Teleskopteiles 31 an einer Gebäudewand 33 die Führungsschiene 6 aufgrund ihrer Längsverschiebbarkeit gegenüber diesem Teleskopteil 31 weiterhin praktisch unabhängig von dieser Gebäudewand 33 gehalten, so daß bauseitige Toleranzen sich nicht auswirken können.
  • Insgesamt ergibt sich eine Duschtrennwand 1, bei der die Verbindung zwischen der Schiebetüre 4 und der festen Abtrennwand 3 über eine von der Abtrennwand 3 getragene Führungsschiene 6 sehr einfach herstellbar und montierbar ist, wobei sich dennoch insgesamt ein formschönes Aussehen ergibt. Vor allem erlauben die einfach aufgebauten Verbindungs- und Halteteile eine vielseitige Justierbarkeit und Einstellbarkeit, ohne dadurch kompliziert zu werden. Die Verwendung eines Bügels 9 als Halter, der über eine Gabel 18 od. dgl. mit der festen Abtrennwand 3 verbunden ist, erlaubt außerdem die Aufhängung der Führungsschiene und der Schiebetüre mit dem erforderlichen seitlichen Abstand gegenüber der festen Abtrennwand 3 bei gleichzeitig guter Krafteinleitung der durch das Gewicht der Schiebetüre auftretenden Reaktionskräfte in die Abtrennwand 3. Dadurch kann die Schiebetüre 4 ihrerseits leichtgängig an der von dem Halter 9 getragenen Führungsschiene angreifen. Als besonderer Vorteil ist dabei anzusehen, daß der obere Randbereich der bevorzugt aus Glas bestehenden festen Abtrennwand 3 und auch der Schiebetüre 4 von rahmenartigen Teilen praktisch völlig frei ist, hier also keinerlei Duschverkleidung vorgesehen oder notwendig ist. Dies ergibt nicht nur eine bessere Reinigungsmöglichkeit auch.dieses Bereiches einer Duschtrennwand, sondern auch eine verbesserte Optik. Andererseits bildet die über diesem oberen Rand der Trennwand 1 "schwebende" Führungsschiene 6 dennoch einen optischen Abschluß oder Rahmen.
  • Alle in der Beschreibung, den Ansprüchen, der Zusammenfassung und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Konstruktionsdetails können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.

Claims (19)

1. Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer zum Schließen einer Eingangsöffnung dienenden Schiebetüre, wobei die Schiebetüre in ihrem oberen Bereich von einer horizontalen Führungsschiene gehalten und geführt ist, welche vorzugsweise eine Innenlängs-Höhlung als Innenführung für darin eingreifende, mit der Schiebetüre verbundene Führungselemente aufweisen, und wobei die Führungsschiene über Halter an der feststehenden Abtrennwand befestigt ist, dadurch gekennzeichnet , daß im oberen Randbereich der festen Abtrennwand (3) als Halter wenigstens zwei mit Abstand zueinander angeordnete klauenartige Bügel (9) od. dgl. vorgesehen sind, deren von der Abtrennwand (3) abgewandtes Ende (10) die Führungsschiene (6) verschieblich sowie festlegbar umgreift und eine in Gebrauchsstellung nach unten weisende öffnung (11) für den Durchtritt der nach unten hängenden Schiebetüre (4) und/oder von deren Aufhängung (5) auch bei der Hin- und Herverschiebung hat.
2. Trennwand für Dusche gemäß Oberbegriff des Anspruches 1, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen Randbereich der festen Abtrennwand (3) als ein Halter ein das von d.er Eingangsöffnung abgewandte Ende der Führungsschiene (6) in Axialrichtung auf- oder einsteckbar und schiebbar erfaßbares Teleskopteil (31) und als weiterer Halter mit Abstand zu dem Teleskopteil (31) wenigstens ein klauenartiger Bügel (9) od. dgl. vorgesehen ist, dessen von der Abtrennwand (3) abgewandtes Ende (10) die Führungsschiene (6) verschieblich sowie festlegbar umgreift und eine in Gebrauchsstellung nach unten weisende Öffnung (11) für den Durchtritt der nach unten hängenden Schiebetüre (4) und/ oder von deren Aufhängung (5) auch bei der Hin- und Herverschiebung hat.
3. Trennwand nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Teleskopteil (31) als an der Abtrennwand (3) und/oder der festen Gebäudewand befestigbares, das dieser Wand zugewandte Ende der Führungsschiene (6) umgreifendes Rohrstück, Hülse, Topf od. dgl. ausgebildet ist.
4. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Bügels (9) wenigstens eine Klemmschraube (12) vorgesehen ist, mit der die Führungsschiene (6) in beliebigen Verstellpositionen arretierbar ist.
5. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (9) oder Halter eine Verdrehsicherung für die Führungsschiene (6) hat.
6. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (9) auf seiner Innenseite als Verdrehsicherung wenigstens einen Vorsprung (15) od. dgl. Verformung hat, die zu einem Gegenvorsprung oder einer-Gegenausnehmung.(16) an der Außenseite der Schiene (6) paßt.
7. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Gegenverformung (16) an der Schiene (6) als Nut ausgebildet ist, in die der Vorsprung (15) des Bügels (9) eingreift.
8. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (9) mittels die Abtrennwand (3) durchsetzenden Befestigungsbolzen, Schrauben od. dgl. befestigbar ist.
9. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Bügel (9) an der feststehenden Abtrennwand (3) mittels einer Gabel (18) od. dgl. den Rand übergreifendem und mit ihm verklemmtem und./ oder verklebtem Teil befestigt ist.
10. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (6) als mit einem unteren Schlitz (26) für den Durchtritt der Aufhängung (5) versehene Hohlschiene mit vorzugsweise runder, gegebenenfalls viereckiger Kontur ausgebildet und vorzugsweise aus Blech geformt, extrudiert oder gezogen ist.
11. Trennwand nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der Führungsschiene (6) leistenförmige Vorsprünge (19) oder Nuten od. dgl. Führungen für die Führungsrollen(8) vorgesehen, vorzugsweise eingeformt sind.
12. Trennwand für Dusche mit hohler Führungsschiene, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (6) wenigstens eine, vorzugsweise mehrere mit Abstand zueinander angeordnete Öffnungen (20) aufweist, durch die vorzugsweise mittels eines Werkzeuges die Türaufhängung (5) höhenverstellbar ist.
13. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsschiene (6) insbesondere an ihrer Oberseite außerhalb des Bereiches ihrer Halter (9) eine oder mehrere Lochungen (20) für Schraubenzieher hat und die Türaufhängung (5) eine gegenüber den Führungsrollen (8) mittels Gewinde (21) höhenverstellbare Schraube (22) ist oder aufweist.
14. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Durchtrittsschlitz (26) für die Aufhängung (5) der Schiebetüre (4) an der Führungsschiene (6) mindestens an dem der Abtrennwand (3) abgewandten Rand (27) im Querschnitt von innen nach außen schräg von der Abtrennwand (3) weg verläuft.
15. Trennwand insbesond.ere nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine Türlasche (25) an der Schiebetüre (4) beweglich mit der Aufhängung bzw. der Aufhängeschraube (22) od. dgl. verbunden ist.
16. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 15, bei.welcher der klauenartige Bügel an der festen Abtrennwand und/oder die Aufhängungen an der Schiebetüre mit Hilfe von das Glas durchsetzenden Bolzen befestigt sind, dadurch gekennzeichnet , daß die Befestigungsbolzen Teil eines Exzenters sind.
17. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß im Inneren der in Gebrauchsstellung arretierten Führungsschiene (6) an deren Enden Puffer (30), vorzugsweise abgefederte Anschläge, vorgesehen sind.
18.. Trennwand nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß als Halter wenigstens zwei klauenartige Bügel (9) und am der Schiebetüre (4) abgewandten Ende der Führungsschiene (6) ein Teleskopteil (31) vorzugsweise als Verbindung zur festen Gebäudewand vorgesehen sind.
19. Trennwand, bei der zwei feste Abtrennwände und zwei in Schließstellung zueinander bewegte Schiebetüren winklig zueinander angeordnet sind, nach einem der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der wandferne Puffer (30) mit einem die beiden winklig zueinander stehenden Führungsschienen (6) verbindenden Winkelstück (17) verbunden ist.
EP83100681A 1983-01-26 1983-01-26 Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre Expired EP0114903B1 (de)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83100681T ATE20429T1 (de) 1983-01-26 1983-01-26 Trennwand fuer dusche mit wenigstens einer feststehenden abtrennwand sowie mindestens einer schiebetuere.
DE8383100681T DE3364110D1 (en) 1983-01-26 1983-01-26 Screen for a shower unit with at least one fixed partition and at least one sliding door
EP83100681A EP0114903B1 (de) 1983-01-26 1983-01-26 Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP83100681A EP0114903B1 (de) 1983-01-26 1983-01-26 Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0114903A1 true EP0114903A1 (de) 1984-08-08
EP0114903B1 EP0114903B1 (de) 1986-06-18

Family

ID=8190259

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83100681A Expired EP0114903B1 (de) 1983-01-26 1983-01-26 Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0114903B1 (de)
AT (1) ATE20429T1 (de)
DE (1) DE3364110D1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0710463A1 (de) * 1994-10-25 1996-05-08 Paul-Jean Munch Trennwand für Duschen
EP1025790A1 (de) 1999-02-08 2000-08-09 DORMA GmbH + Co. KG Duschabtrennung
EP1020154A3 (de) * 1999-01-18 2002-02-13 DORMA GmbH + Co. KG Duschabtrennung
EP1842470A2 (de) * 2006-04-05 2007-10-10 Megius S.P.A. Duschkabinenaufbau mit verbesserter Montage
ITUD20100175A1 (it) * 2010-09-28 2012-03-29 Azzurra S R L Meccanismo di movimentazione per una porta di chiusura di un box doccia o simile struttura sanitaria

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8507609U1 (de) * 1985-03-15 1985-04-25 ONI-Metallwarenfabriken Günter GmbH & Co, 4973 Vlotho Falttür für eine Duschkabine
DE8902207U1 (de) * 1989-02-24 1989-04-20 Koralle Sanitaerprodukte Gmbh & Co, 4973 Vlotho, De
DE3905721A1 (de) * 1989-02-24 1990-08-30 Koralle Sanitaerprodukte Duschkabinen-schiebetuer
DE4009588C2 (de) * 1990-03-26 1992-04-16 Paul-Jean Labaroche Fr Munch
DE4106235C1 (de) * 1991-02-28 1992-08-06 Altura Leiden Holding B.V., Maastricht, Nl
DE19914319B4 (de) * 1999-03-29 2004-03-11 Dorma Gmbh + Co. Kg Duschabtrennung
DE102020123451A1 (de) * 2020-09-08 2022-03-10 Michael Reichel Vorrichtung zum Abtrennen eines Duschbereichs

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH109429A (de) * 1924-03-26 1925-03-16 Francksen Minna Schiebetürbeschlag.
US2131784A (en) * 1936-11-14 1938-10-04 Elevator Supplies Co Inc Track for overhead door hangers
US2454434A (en) * 1944-12-13 1948-11-23 Charles G Cunningham Curtain or panel and hanger structure therefor
US2923013A (en) * 1957-12-18 1960-02-02 Wasserman Morris Shower bar attachment
US3727349A (en) * 1970-09-21 1973-04-17 Rohr Industries Inc Suspension mechanism for sliding doors
DE2555289A1 (de) * 1975-04-11 1976-10-21 Haab Vorrichtung zum aufhaengen von schiebetueren
DE3105277A1 (de) * 1981-02-13 1982-08-26 Paul-Jean 7816 Münstertal Munch "trennwand fuer eine dusche"

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH109429A (de) * 1924-03-26 1925-03-16 Francksen Minna Schiebetürbeschlag.
US2131784A (en) * 1936-11-14 1938-10-04 Elevator Supplies Co Inc Track for overhead door hangers
US2454434A (en) * 1944-12-13 1948-11-23 Charles G Cunningham Curtain or panel and hanger structure therefor
US2923013A (en) * 1957-12-18 1960-02-02 Wasserman Morris Shower bar attachment
US3727349A (en) * 1970-09-21 1973-04-17 Rohr Industries Inc Suspension mechanism for sliding doors
DE2555289A1 (de) * 1975-04-11 1976-10-21 Haab Vorrichtung zum aufhaengen von schiebetueren
DE3105277A1 (de) * 1981-02-13 1982-08-26 Paul-Jean 7816 Münstertal Munch "trennwand fuer eine dusche"

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0710463A1 (de) * 1994-10-25 1996-05-08 Paul-Jean Munch Trennwand für Duschen
EP1020154A3 (de) * 1999-01-18 2002-02-13 DORMA GmbH + Co. KG Duschabtrennung
EP1025790A1 (de) 1999-02-08 2000-08-09 DORMA GmbH + Co. KG Duschabtrennung
EP1842470A2 (de) * 2006-04-05 2007-10-10 Megius S.P.A. Duschkabinenaufbau mit verbesserter Montage
EP1842470A3 (de) * 2006-04-05 2010-09-08 Megius S.P.A. Duschkabinenaufbau mit verbesserter Montage
ITUD20100175A1 (it) * 2010-09-28 2012-03-29 Azzurra S R L Meccanismo di movimentazione per una porta di chiusura di un box doccia o simile struttura sanitaria

Also Published As

Publication number Publication date
EP0114903B1 (de) 1986-06-18
DE3364110D1 (en) 1986-07-24
ATE20429T1 (de) 1986-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3910158C2 (de) Verstellbarer Türstock
DE3445642C2 (de)
DE19733367A1 (de) Flügel für eine Tür, ein Fenster oder dergleichen
EP0114903B1 (de) Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre
DE3800444C2 (de) Führungsbeschlag zur Aufhängung und Führung einer Schiebetür oder einer Schiebewand bei Dusch- oder Badewannenabtrennungen
CH670555A5 (de)
EP0647761A1 (de) Rolladensystem
DE861746C (de) Tragvorrichtung fuer die Kopfstange abnehmbarer Brettchenvorhaenge
DE2911967C2 (de) Duschabtrennung für eine Dusch- oder Badewanne
DE3302454C1 (de) Trennwand für Dusche mit wenigstens einer feststehenden Abtrennwand sowie mindestens einer Schiebetüre
DE2405620C2 (de) Ecklager für Fenster, Türen od. dgl. insbesondere mit Drehkippflügel
DE3105277C2 (de) Trennwand für Dusche
EP0270739B1 (de) Trennwand für Dusche
DE4106116A1 (de) Rahmen fuer trennwaende, insbesondere fuer duschabtrennungen u. dgl.
EP1114910B1 (de) Rollladenkasten, insbesondere Vorsatzkasten
EP1038486B1 (de) Bausatz für Duschabtrennungen
DE102006049849A1 (de) Gebäude-Zwischenwand mit einer Schiebetür aus Ganzglas
EP0865753B1 (de) Duschtrennwand
DE102018106422A1 (de) Rollladenkasten
DE8115218U1 (de) "schiebetuer fuer den einbau in eine maueraussparung o.dgl."
DE4017552C2 (de) Zusatzverriegelung für Fenster oder Türen, insbesondere für Dreh-Kipp-Fenster- oder Türflügel
EP0647762A1 (de) Rolladensystem
DE3616071C1 (de) Duschabtrennung mit einer Falttuer
DE102020114150A1 (de) Rollladenkasten
DE4114930A1 (de) Verkleidung

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19831224

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. ZINI MARANESI & C. S.R.L.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 20429

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860715

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19860630

REF Corresponds to:

Ref document number: 3364110

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860724

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ANTON J. WILLI PATENTANWALT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20011210

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20011210

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20011214

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20011218

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20011219

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20020213

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030125

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030125

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030125

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030126

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030126

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20030126

BE20 Be: patent expired

Owner name: *MUNCH PAUL-JEAN

Effective date: 20030126

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20030125

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent

Effective date: 20030126