EP0103860A2 - Lüftungsjalousie - Google Patents

Lüftungsjalousie Download PDF

Info

Publication number
EP0103860A2
EP0103860A2 EP83109155A EP83109155A EP0103860A2 EP 0103860 A2 EP0103860 A2 EP 0103860A2 EP 83109155 A EP83109155 A EP 83109155A EP 83109155 A EP83109155 A EP 83109155A EP 0103860 A2 EP0103860 A2 EP 0103860A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rod
sealing
slats
closed position
actuating rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP83109155A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0103860A3 (de
Inventor
Wilhelm Fritz Morschheuser
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robertson Gal Gesellschaft fur Angewandte Lufttechnik Mbh
Original Assignee
Robertson Gal Gesellschaft fur Angewandte Lufttechnik Mbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robertson Gal Gesellschaft fur Angewandte Lufttechnik Mbh filed Critical Robertson Gal Gesellschaft fur Angewandte Lufttechnik Mbh
Publication of EP0103860A2 publication Critical patent/EP0103860A2/de
Publication of EP0103860A3 publication Critical patent/EP0103860A3/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/15Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre with parallel simultaneously tiltable lamellae

Definitions

  • the invention relates to a ventilation blind, the slats of which are mounted by means of their end faces in a common frame, and which can be moved between their open position and their closed position.
  • Such a ventilation blind is known from DE-PS 17 79.
  • the slats are moved by collective operation from their open position to their closed position, in which their respective front or rear edge edges touch and overlap in such a way that precipitation cannot penetrate into the ventilation opening.
  • An actuating element is also used for actuation, which acts on all hinged slats.
  • the invention is based on the object of designing such a ventilation blind in such a way that its closed position also in the area of its end faces, with extensive elimination of the play of movement, permits a complete seal that is still secured by a state of tension, if possible.
  • a ventilation blind in which the end faces by a sealing rod, which is expediently made of rubber is completely closed.
  • the sealing rod is, as a cross-sectional view shows, in each case in three places, namely on the underside of the bearing strip, on the shoulder of the sheet metal section and on the actuating rod. Thanks to this mounting, he can compensate for slight positional deviations by elastic yielding and limited tilting, so that a tension condition that can be exerted on the actuating rod by means of a spring or a weight train ensures the sealing of the slats even if they have a certain bearing Have play, and when wind loads or similar forces act on them in the closed state.
  • the actuating rod is designed with an angular profile. You can not only create a stiffening in two mutually perpendicular directions, but above all for the support of the sealing rod on the one hand and the inclusion of hinge pins on the other hand create separate areas so that the two parts do not interfere with each other. Nevertheless, the sealing rod, especially if it is made of rubber, can also be effortlessly connected to the two profile legs of the angle profile, so that the sealing rod is supported particularly securely. Its other two support points can be enlarged in that the bearing strip is designed as a U-profile with flanges angled outwards, so that the sealing rod comes to rest on the lower leg surface.
  • the upstanding leg surface of the angle profile of the actuating rod can form an additional contact surface if the hinge pins are inserted into openings in these legs with flat bolt heads, which lie flat on the side of the sealing rod, so that the elastic material of the sealing rod can be displaced from the bolt heads .
  • the bolts continue to penetrate the sheet metal sections with threaded sections, so that locking nuts are then applied to the thread projecting towards the inside of the slats can be screwed. This means that the installation of the new ventilation blind is not difficult.
  • Figures 1 and 2 illustrate a ventilation blind with a plurality of individual slats, each of which has a curved top 2 and a straight bottom 3.
  • the end faces 5 are closed with metal sheets, the cranked sections 6 of which support the joints for a joint actuating rod 7.
  • Each lamella can also be pivoted about the axis 21, which is inserted into the bearing strip 22.
  • the slats can be moved in the direction of the pivot arrow 23 from their open position shown in FIG. 1 to their closed position. During this movement, the undersides 3 of the slats move in a vertical direction, while the actuating rod 7 is displaced to the left from its position shown in FIG. 1. This shift can advantageously take place under tension.
  • the hinge pins 14 are provided with very flat heads 18 which, as can be seen in FIG. 3, can easily be covered by a sealing rod made of rubber.
  • an externally attachable lock nut 19 is used to secure the articulated connection.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsjalousie mit mehreren Lamellen, die jeweils stirnseitig in einem gemeinschaftlichen Rahmen gelagert sind und sich gemeinsam betätigen lassen, so daß sie zwischen einer Öffnungsstellung und einer Schließstellung bewegbar sind, wobei sie sich in der Schließstellung überdecken. Die überdeckung muß, wenn sie zu einer Abdichtung führen soll, eine Berührungsüberdeckung sein, so daß beim Schließen sowie bei Windbelastungen der geschlossenen Jalousiefläche erhebliche Störgeräusche auftreten, die im Hinblick auf die Blechkonstruktion besonders belästigend sind. Außerdem kann aufgrund des Bewegungsspiels auch in der Schließstellung eine vollständige Abdichtung gegenüber dem Eindringen von Niederschlägen einerseits und gegenüber einem Wärmeverlust von innen nach außen andererseits nicht erzielt werden.
Um diese erwähnten Nachteile zu beheben, sieht die Erfindung vor, daß die Lamellen mit stirnseitig überragenden Blechabschnitten versehen sind, an denen eine gemeinsame Betätigungsstange angelenkt ist, und daß weiterhin die Lamellen im Stirnbereich um Achsen (21) verschwenkbar sind, die in eine gemeinschaftliche, mit dem Rahmen verbundene Lagerleiste eingesteckt sind. Die Betätigungsstange trägt nun einen sich in ihrer Längsrichtung erstreckenden, insbesondere aus Gummi bestehenden Dichtungsstab (10), der in der Schließstellung eine bevorzugt unter Spannung stehende Anlage an der Lagerleiste, an einem Schenkel (15) des winkelförmigen Profils der Betätigungsstange und an einer verkröpften Fläche (12) des stirnseitigen Lamellenbleches aufweist. Im Querschnitt kommt man hiermit zu einer Dreipunktlagerung für den Dichtungsstab (10), der aufgrund einer begrenzten Schrägstellung und insbesondere seiner elastischen Eigenschaften einen völlig dichten Abschluß im Randbereich der Lamellen sichert und aufgrund einer bestehenden Schhließsspannung das Lagerspiel auskompensiert.

Description

  • Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsjalousie, deren Lamellen mittels ihrer Stirnseiten in einem gemeinschaftlichen Rahmen gelagert sind, und die zwischen ihrer öffnungsstellung und ihrer Schließstellung bewegbar sind.
  • Eine derartige Lüftungsjalousie ist nach der DE-PS 17 79 bekannt. Dabei werden die Lamellen durch gemeinschaftliche Betätigung aus ihrer öffnungsstellung in ihre Schließstellung überführt, in welcher sich ihre jeweils vorderen bzw. hinteren Randkanten berühren und derart überdecken, daß Niederschläge nicht in die Lüftungsöffnung eindringen können. Für die Betätigung findet auch ein Betätigungsorgan Verwendung, welches an allen, gelenkig gelagerten Lamellen angreift. Selbst wenn die Schließstellung erreicht ist, bestehen noch aufgrund unvermeidlichen Spiels begrenzte Bewegungsmöglichkeiten der Lamellen, die infolge der Berührung ihrer Randkanten Störgeräusche verursachen. Auch kann es noch im Ausmaß des genannten Bewegungsspiels dazu kommen, daß Niederschlagsnässe eindringen kann. Vor allem ist dies im Bereich der Stirnseiten der Lamellen zu befürchten.
  • Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine derartige Lüftungsjalousie so zu gestalten, daß ihre Schließstellung auch im Bereich ihrer Stirnseiten unter weitgehender Ausschaltung des Bewegungsspiels eine vollständige, möglichst noch durch einen Spannungszustand gesicherte Abdichtung gestattet.
  • Diese Aufgabe wird durch die Erfindung gelöst, wie sie in den Patentansprüchen gekennzeichnet ist.
  • Auf diese Weise kommt man zu einer Lüftungsjalousie, bei der die Stirnseiten durch einen Dichtungsstab, der zweckmäßig aus Gummi besteht, völlig dicht geschlossen sind. Der Dichtungsstab liegt nämlich, wie eine Querschnittsbetrachtung zeigt, jeweils an drei Stellen, nämlich an der Unterseite der Lagerleiste, an der Schulter des Blechabschnittes und an der Betätigungsstange fest an. Dank dieser Lagerung kann er geringfügige Lageabweichungen durch elastisches Nachgeben und durch begrenztes Verkanten hervorragend auskompensieren, so daß ein Spannungszustand, der auf die Betätigungsstange mittels einer Feder oder eines Gewichtszuges ausübbar ist, die Abdichtung der Lamellen auch dann gewährleistet, wenn sie bezüglich ihrer Lagerung ein gewisses Spiel aufweisen,und wenn Windlasten oder ähnliche Kräfte auf sie im geschlossenen Zustand einwirken.
  • Im Verlauf der Ausgestaltung der Erfindung wird die Betätigungsstange mit einem Winkelprofil ausgeführt. Man kann hierdurch nicht nur eine Versteifung in zwei zueinander senkrechten Richtungen herbeiführen, sondern vor allem auch für die Auflagerung des Dichtungsstabes einerseits und die Aufnahme von Gelenkbolzen andererseits getrennte Bereiche schaffen, so daß sich die beiden Teile nicht gegenseitig stören. Gleichwohl läßt sich der Dichtungsstab vor allem dann, wenn er aus Gummi besteht, mühelos auch mit den beiden Profilschenkeln des Winkelprofils in Verbindung bringen, so daß der Dichtungsstab besonders sicher abgestützt ist. Seine weiteren beiden Auflagerstellen lassen sich dadurch vergrößern, daß die Lagerleiste als U-Profil mit nach außen abgewink-elten Flanschen ausgeführt wird, so daß der Dichtungsstab an der unteren Schenkelfläche zur Auflage gelangt. Da er weiterhin an der Schulterfläche der Blechabschnitte anliegt, besteht für ihn in sämtlichen Berührungsbereichen eine flächige Belastung. Die hochstehende Schenkelfläche des Winkelprofils der Betätigungsstange kann eine zusätzliche Berührungsfläche bilden, wenn die Gelenkbolzen in Öffnungen bei diesen Schenkeln mit flach ausgeführten Bolzenköpfen gesteckt sind, welche auf der Seite des Dichtungsstabes flach anliegen, so daß das elastische Material des Dichtungsstabes von den Bolzenköpfen verdrängt werden kann. Die Bolzen durchsetzen weiterhin mit Gewindeabschnitten die Blechabschnitte, so daß dann auf die zur Innenseite der Lamellen hin vorstehenden Gewinde Sicherungsmuttern aufgeschraubt werden können. Somit bereitet auch die Montage der neuen Lüftungsjalousie keine Schwierigkeiten.
  • Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung wird auf die sich auf ein Ausführungsbeispiel beziehenden Zeichnungen Bezug genommen. Darin zeigen:
    • Figur 1 eine schematische Querschnittsdarstellung durch eine in einer vertikalen Wandöffnung angesetzte Lüftungsjalousie,
    • Figur 2 eine Schnittdarstellung entsprechend der Schnittlinie II/II der Figur 1 und
    • Figur 3 eine vergrößerte Darstellung im Stirnseitenbereich der Lamellen entsprechend den Merkmalen der Erfindung.
  • Die Figuren 1 und 2 veranschaulichen eine Lüftungsjalousie mit einer Vielzahl einzelner Lamellen, von denen jede eine gekrümmte Oberseite 2 und eine geradeUnterseite 3 aufweist. Die Stirnseiten 5 sind mit Blechen verschlossen, deren verkröpfte Abschnitte 6 die Gelenke für eine gemeinschaftliche Betätigungsstange 7 tragen. Jede Lamelle ist weiterhin um die Achse 21 schwenkbar, die in die Lagerleiste 22 eingesteckt ist. Dabei lassen sich die Lamellen in Richtung des Schwenkpfeils 23 aus ihrer in Figur 1 dargestellten öffnungsstellung in ihre Schließstellung bewegen. Bei dieser Bewegung stellen sich die Unterseiten 3 der Lamellen in eine vertikale Richtung, während die Betätigungsstange 7 aus ihrer in Figur 1 dargestellten Lage eine Verschiebung nach links erfährt. Diese Verschiebung kann mit Vorteil unter Spannung erfolgen.
  • Wie Figur 3 erkennen läßt, kommt es indes bei der unter Spannung stattfindenden Verschiebung nicht zu einer unmittelbaren Berührung zwischen der Betätigungsstange 7 und der unteren Schenkelfläche 11 der auf die Innenseite 9 des Rahmens mit den Befestigungsflanschen 16 und 17 aufgesetzten Lagerleiste 22 und der von den Verkröpfungskanten 1 und 4 begrenzten Schulterfläche 12 und des Blechabschnittes 8. Hierfür ist maßgeblich, daß zwischen der Betätigungsstange und den vorerwähnten beiden Flächen der in Figur 3 erkennbare Dichtungsstab 10 angeordnet ist. Letzterer liegt in diesem Schließzustand der Jalousie nicht nur an den Flächen 11 und 12, sondern vor allem auch am horizontalen Schenkel 15 des winkelförmigen Profils der Betätigungsstange 7 an. Seitlich ist der Dichtungsstab 10 noch zusätzlich dadurch gesichert, daß eine Verbindung mit dem hochstehenden Profilschenkel 13 der Betätigungsstange 7 besteht. Damit diese von der gelenkigen Verbindung zwischen der Betätigungsstange 7 und den Blechen 8 nicht beeinträchtigt wird, sind die Gelenkbolzen 14 mit sehr flachen Köpfen 18 versehen, die, wie Figur 3 erkennen läßt, leicht von einem aus Gummi bestehenden Dichtungsstab überdeckbar sind. Zur Sicherung der Gelenkverbindung findet eine von außen aufsetzbare Sicherungsmutter 19 Verwendung.

Claims (7)

1. Lüftungsjalousie, deren Lamellen mittels ihrer Stirnseiten (5) in einem gemeinschaftlichen Rahmen gelagert sind, und die gemeinsamit zwischen ihrer öffnungsstellung und ihrer Schließstellung bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseiten (5) mit die Lamellen (2, 3) überragenden Blechen versehen sind, die zu ihrer Mitte hin mittels paralleler, gerader Kanten (1, 4) verkröpfte Abschnitte (8) aufweisen, während für die Bleche im Lamellenbereich die Rahmeninnenseite (9) eine parallel zur Rahmen- öffnungsebene verlaufende Lagerleiste (22) trägt, und eine Betätigungsstange für die Lamellen (7) einen sich über ihre Länge erstreckenden Dichtungsstab (10) trägt, der in der Schließstellung sowohl an der Unterseite der Lagerleiste (22) als auch an den von den Verkröpfungskanten (1, 4) begrenzten Schultern (12) der Blechabschnitte anliegt.
2. Lüftungsjalousie nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsstange (7) mit einem Winkelprofil ausgeführt ist, dessen hochstehender Schenkel (13) Lager für Gelenkbolzen (14) der überragenden Blechabschnitte (8) trägt, während der horizontale Schenkel (15) den Dichtungsstab (10) abstützt.
3. Lüftungsjalousie nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsstange (7) mittels ihrer beiden Profilschenkel (13, 15) in Verbindung mit dem Dichtungsstab (10) steht.
4. Lüftungsjalousie nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerleiste (22) als U-Profil mit nach außen abgewinkelten Befestigungsflanschen (16, 17) ausgeführt ist, und daß der Dichtungsstab (10) an der unteren Schenkelfläche (11) anliegt.
5. Lüftungsjalousie nach den Ansprüchen 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenkbolzen (14) in öffnungen der hochstehenden Schenkel (13) des Winkelprofils der Betätigungsstange (7) eingesteckt sind, wobei ihre flach ausgeführten Bolzenköpfe (18) auf der Seite des Dichtungsstabes (10) anliegen, während Gewindeabschnitte der Bolzen (14) die Blechabschnitte (8) durchsetzen, auf die von der Innenseite der Lamellen her Sicherungsmuttern (19) aufgeschraubt sind.
6. Lüftungsjalousie nach den Ansprüchen 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsstange in ihrer Schließstellung unter Spannung gehalten ist.
7. Lüftungsjalousie nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schließspannung der Betätigungsstange (7) durch die Elastizität eines aus Gummi oder dergleichen bestehenden Dichtungsstabes erzeugt ist, während die Betätigungsstange sich in ihrer Schließstellung an einer festen Verriegelung abstützt.
EP83109155A 1982-09-17 1983-09-16 Lüftungsjalousie Withdrawn EP0103860A3 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3234519 1982-09-17
DE19823234519 DE3234519A1 (de) 1982-09-17 1982-09-17 Lueftungsjalousie

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0103860A2 true EP0103860A2 (de) 1984-03-28
EP0103860A3 EP0103860A3 (de) 1984-10-03

Family

ID=6173492

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83109155A Withdrawn EP0103860A3 (de) 1982-09-17 1983-09-16 Lüftungsjalousie

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0103860A3 (de)
DE (1) DE3234519A1 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1015475A5 (nl) 2003-04-17 2005-04-05 Renson Paul Inrichting voor zonnewering en ventilatie.
WO2021120475A1 (zh) * 2019-12-16 2021-06-24 广东美的制冷设备有限公司 密封板组件及空调器

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19715352B4 (de) * 1997-04-12 2007-07-19 Behr Gmbh & Co. Kg Jalousie, insbesondere für einen Kühlmittelkühler eines Kraftfahrzeuges
AU749965B2 (en) * 1998-09-02 2002-07-04 Nordin Engineered Air Technologies Pty Ltd Height adjustable air outlet
WO2017021205A2 (de) 2015-07-31 2017-02-09 Weidplas Gmbh Luftklappenanordnung für ein fahrzeug

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3123098A (en) * 1964-03-03 Multiple louver damper
DE7636770U1 (de) * 1976-11-23 1977-03-10 Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad Kg, 7201 Kolbingen Jalousieklappe
DE1779255B2 (de) * 1968-07-24 1977-07-07 GaI International Gesellschaft für angewandte Lufttechnik der Windleitflächea-, Kombinations-und Brandlüftung mbH & Co KG, 4051 Korschenbroich Element fuer lueftungsjalousien
US4375183A (en) * 1981-01-14 1983-03-01 Lynch William R Insulated shutter assembly

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3123098A (en) * 1964-03-03 Multiple louver damper
DE1779255B2 (de) * 1968-07-24 1977-07-07 GaI International Gesellschaft für angewandte Lufttechnik der Windleitflächea-, Kombinations-und Brandlüftung mbH & Co KG, 4051 Korschenbroich Element fuer lueftungsjalousien
DE7636770U1 (de) * 1976-11-23 1977-03-10 Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad Kg, 7201 Kolbingen Jalousieklappe
US4375183A (en) * 1981-01-14 1983-03-01 Lynch William R Insulated shutter assembly

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1015475A5 (nl) 2003-04-17 2005-04-05 Renson Paul Inrichting voor zonnewering en ventilatie.
WO2021120475A1 (zh) * 2019-12-16 2021-06-24 广东美的制冷设备有限公司 密封板组件及空调器

Also Published As

Publication number Publication date
EP0103860A3 (de) 1984-10-03
DE3234519A1 (de) 1984-03-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3200210C2 (de) Lüftungseinrichtung
WO1990005827A1 (de) In türen und wände einsetzbare durchreichevorrichtung
DE1282902B (de) Schraeg oder horizontal angeordnete Lamellenjalousie und Einzelteil hierfuer
EP0786371B1 (de) Vorrichtung zur manuellen Längsverstellung eines Fahrzeugsitzes
EP0103860A2 (de) Lüftungsjalousie
CH671264A5 (de)
DE202020000988U1 (de) Raffstoreanordnung zur Beschattung einer Ganzglasecke
DE8802037U1 (de) Träger für ein Bedienungselement einer Jalousienvorrichtung
CH679323A5 (de)
DE9301241U1 (de) Stahltür mit einer bodenseitigen automatischen Dichtungsvorrichtung
CH625875A5 (en) Slatted flap
EP0649966A1 (de) Dach-Klappfenster
EP0185246B1 (de) Heck- oder Frontklappenscharnier eines Personenkraftwagens
AT391200B (de) Belueftungseinrichtung
EP0396602A1 (de) Schiebetüranlage.
DE2708453C3 (de) Kastenaufbau für Fahrzeuge mit mindestens einer verschiebbaren Tür
EP0230998A2 (de) Torblatt mit Belüftungsöffnungen
DE10123565C1 (de) Lamellenfläche für ein Gebäude
DE2735242C3 (de) Sicherungseinrichtung für in Führungsschienen geführte Rolläden
EP1510646B1 (de) Rolladen für Schrankmöbel
DE1709305B1 (de) Eckumlenkung von Treibstangenbeschlaegen fuer Fenster,Tueren od.dgl.
DE1817779C3 (de) Betätigungsmechanismus für ein Doppel-Senkrechtschiebefenster
DE3813348C2 (de)
EP0058943B1 (de) Einrichtung an Rolläden zur Sicherung gegen Hochschieben
EP0325204B1 (de) Torblattglied

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE FR IT LU NL

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE DE FR IT LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19841220

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 19860512

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: MORSCHHEUSER, WILHELM FRITZ