CH625875A5

CH625875A5 - Slatted flap

Info

Publication number: CH625875A5
Application number: CH1233577A
Authority: CH
Inventors: Gottfried Mueller; Paul Hipp
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik
Priority date: 1976-11-23
Filing date: 1977-10-10
Publication date: 1981-10-15
Also published as: AT367519B; NL7712812A; ATA792577A; BE860472A; SE7713093L; DE7636770U1; GB1591855A; IT1091764B; FR2371571B1; FR2371571A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Jalousieklappe mit einem rechteckigen Rahmen und im Rahmen um ihre Längsachse schwenkbar gelagerten Lamellen, wobei an den Längsseiten der Lamellen Abschlussleisten aus gummielastischem Material befestigt sind, die bei geschlossener Jalousieklappe paarweise aneinander bzw. an am Rahmen befestigten Anschlagleisten anliegen. The invention relates to a louvre flap with a rectangular frame and slats mounted in the frame so as to be pivotable about its longitudinal axis, end strips made of rubber-elastic material being attached to the longitudinal sides of the slats, which abut in pairs against one another or against stop strips attached to the frame when the louver flap is closed.

Derartige Jalousieklappen sollen in geschlossenem Zustand den Durchtritt von Luft möglichst weitgehend verhindern. Bekannte Jalousieklappen dieser Art dichten zwar mittels der an den Längsseiten der Lamellen sitzenden elastischen Abschlussleisten einen Luftzug einigermassen ab, können jedoch, insbesondere infolge der mangelnden Abdichtung, zwischen Rahmen und Stirnseiten der Lamellen keine vollständige Abdichtung erreichen. Such shutters are intended to prevent the passage of air as much as possible in the closed state. Known multi-leaf flaps of this type seal air drafts to a certain extent by means of the elastic end strips sitting on the long sides of the slats, but cannot achieve complete sealing between the frame and the end faces of the slats, in particular as a result of the lack of sealing.

Durch die Erfindung soll die Abdichtung der bekannten Jalousieklappen so verbessert werden, dass ein Luftzug durch den Rahmen bei geschlossenen Lamellen praktisch nicht mehr möglich ist. The invention is intended to improve the sealing of the known louvre flaps in such a way that drafts through the frame are practically no longer possible when the slats are closed.

5 Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass an gegenüberliegenden Innenseiten des Rahmens je ein Dichtungsstreifen aus gummielastischem Material angebracht ist, der an den Stirnseiten der Lamellen dichtend anliegt. This object is achieved according to the invention in that a sealing strip made of rubber-elastic material is attached to opposite inner sides of the frame, which sealingly rests on the end faces of the slats.

In geschlossener Lage liegen die Lamellen mit ihrer vollen îoBreite an den Dichtungsstreifen an, so dass zwischen Rahmen und Stirnseiten der Lamellen kein Luftdurchtritt mehr möglich ist. Infolge der Elastizität des Dichtungsstreifens schmiegt sich dieser den Stirnseiten der Lamellen an, ohne eine Drehung der Lamellen um ihre Längsachsen zu verhindern. In the closed position, the full width of the slats lies against the sealing strip, so that air can no longer pass between the frame and the end faces of the slats. As a result of the elasticity of the sealing strip, it clings to the end faces of the slats without preventing the slats from rotating about their longitudinal axes.

15 Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind die Längsränder jedes Dichtungsstreifens in je ein an der zugehörigen Innenseite des Rahmens befestigtes Spannprofil eingespannt. Diese Spannprofile können durch Verstellen in Querrichtung des Dichtungsstreifens oder durch Änderung ihrer auf 2c den Dichtungsstreifen ausgeübten Spannung so einstellbar sein, dass ein eventuelles Nachlassen der Dichtung zwischen Dichtungsstreifen und Stirnseiten der Lamellen infolge eines Elastizitätsverlustes oder Abriebes des Dichtungsstreifens ausgeglichen werden kann. 15 In a preferred embodiment of the invention, the longitudinal edges of each sealing strip are each clamped in a clamping profile fastened to the associated inside of the frame. These tensioning profiles can be adjusted by adjusting them in the transverse direction of the sealing strip or by changing their tension exerted on the sealing strip in such a way that any weakening of the seal between the sealing strip and the end faces of the lamellae can be compensated for as a result of a loss of elasticity or abrasion of the sealing strip.

25 In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung kann jedes Spannprofil aus einem längs der Innenseite des Rahmens verlaufenden Blechstreifen bestehen, der U-förmig um den Längsrand des Dichtungsstreifens gebogen ist, wobei jeder Blechstreifen im umgebogenen Bereich samt dem dazwischenliegenden 30 Dichtungsstreifen durch Spannschrauben am Rahmen gehalten ist. Bei dieser Ausführungsform kann das Anliegen des Dichtungsstreifens an den Lamellen jederzeit durch Anziehen der Spannschrauben nachgestellt werden. In an advantageous development of the invention, each clamping profile can consist of a sheet metal strip running along the inside of the frame, which is bent in a U-shape around the longitudinal edge of the sealing strip, each sheet metal strip in the bent region, together with the sealing strip in between, being held on the frame by means of clamping screws. In this embodiment, the contact of the sealing strip on the slats can be adjusted at any time by tightening the clamping screws.

Zur Verstärkung der Befestigung der Spannprofile und der 35 Lamellenlagerung kann zusätzlich zwischen Rahmen und Blechstreifen ein Verstärkungsstreifen eingelegt sein. A reinforcement strip can be inserted between the frame and the sheet metal strip to reinforce the fastening of the clamping profiles and the 35 slat bearing.

Eine zusätzliche Verbesserung der Abdichtung ist nach einem weiteren Vorschlag dadurch zu erreichen, dass die äusseren, von der zugehörigen Lamelle wegweisenden Teile der an 40 den Längsseiten der Lamellen befestigten Abschlussleisten bei geschlossener Jalousieklappe infolge Anlage an der benachbarten Abschlussleiste bzw. an einer Anschlagleiste in Richtung zur Drehachse der zugehörigen Lamelle unter Druckbelastung stehen. Bei bekannten Jalousieklappen war ein gegenseitiges An-45 liegen der Abschlussleisten in geschlossener Stellung nur in Drehrichtung der Lamellen möglich. Ein gegenseitiges Einspannen der Abschlussleisten unter Druckbelastung war dagegen nicht möglich, so dass bei grösseren Luftdruckunterschieden auf den beiden Seiten der Jalousieklappe ein Durchtreten von Luft so zwischen den Abschlussleisten nicht ganz zu verhindern war. Nun werden die Abschlussleisten in geschlossenem Zustand gegenseitig so aneinandergepresst bzw. an die am Rahmen sitzenden Anschlagleisten gedrückt, dass jeder Luftdurchtritt sicher verhindert wird. According to a further proposal, an additional improvement of the sealing can be achieved in that the outer parts, pointing away from the associated slat, of the end strips attached to the long sides of the slats when the louver is closed as a result of contact with the adjacent end strip or against a stop strip in the direction of The axis of rotation of the associated lamella is under pressure. In the case of known louvre flaps, mutual abutment of the end strips in the closed position was only possible in the direction of rotation of the slats. A mutual clamping of the end strips under pressure load was not possible, so that with larger air pressure differences on both sides of the louvre, it was not possible to completely prevent air from passing between the end strips. Now the end strips are pressed against each other in the closed state or pressed against the stop strips sitting on the frame so that any air passage is reliably prevented.

55 Bei einer bevorzugten Ausführungsform weisen die Abschlussleisten ein in Schliessrichtung der Lamellen geschlossenes und in Öffnungsrichtung offenes, hakenförmiges Profil auf, wobei die äusseren Teile der Profile bei geschlossener Jalousieklappe U-förmig zusammengedrückt sind. Durch diese Formge-60 bung lassen sich die Abschlussleisten, obwohl sie sich in Schliessstellung gegenseitig überlappen würden, verhältnismässig leicht in die Schliessstellung schieben, da die hakenförmigen äusseren Teile der Abschlussleisten sich gegenseitig in U-Form zusammendrücken lassen. Das gleiche erfolgt mit der abschlies-65 senden, an der Anschlagleiste zur Anlage kommenden Abschlussleiste. 55 In a preferred embodiment, the end strips have a hook-shaped profile which is closed in the closing direction of the slats and open in the opening direction, the outer parts of the profiles being pressed together in a U-shape when the louver shutter is closed. This shape allows the end strips to be pushed into the closed position relatively easily, although they would overlap each other in the closed position, since the hook-shaped outer parts of the end strips can be pressed together in a U-shape. The same is done with the final-65 send, which comes to rest on the stop bar.

Infolge der für die Verbesserung der Abdichtung vorgenommenen zusätzlichen Massnahmen wird natürlich die Drehung As a result of the additional measures taken to improve the seal, the rotation of course

625 875 625 875

der Lamellen etwas erschwert. Um dennoch in einfacher Weise ein einwandfreies Drehen der Lamellen in die Schliessstellung zu ermöglichen, weist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung jede Lamelle eine den Dichtungsstreifen und den Rahmen durchsetzende Schwenkachse auf, die einen mehrkantig ausgebildeten Abschnitt besitzt. An diesem mehrkantigen Abschnitt kann sodann ein mit einer entsprechenden mehrkantigen Öffnung versehener Verstellhebel angesetzt werden, der ein einwandfreies Drehen der Lamellen gewährleistet. the slats somewhat difficult. In order to enable the slats to be rotated smoothly into the closed position in a simple manner, in an advantageous embodiment of the invention, each slat has a pivot axis passing through the sealing strip and the frame and having a polygonal section. An adjusting lever provided with a corresponding polygonal opening can then be attached to this polygonal section, which ensures a correct rotation of the slats.

Anhand der Figuren werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigt Preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the figures. It shows

Fig. 1 eine Aufsicht auf eine Jalousieklappe bei geöffneten Lamellen, 1 is a plan view of a multi-leaf flap with the slats open,

Fig. 2 eine Seitenansicht der Jalousieklappe, betrachtet gemäss Fig. 1 von rechts, 2 shows a side view of the louver flap, viewed from the right according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1, Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 1, Fig. 5 einen vergrösserten Ausschnitt aus der Darstellung gemäss Fig. 3, jedoch mit geschlossenen Lamellen, 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 1, FIG. 5 shows an enlarged detail from the illustration according to FIG. 3, but with closed slats ,

Fig. 6 einen vergrösserten Ausschnitt aus der Darstellung gemäss Fig. 3, jedoch mit gegensinnig drehbaren Lamellen in geschlossenem Zustand, 6 shows an enlarged detail from the illustration according to FIG. 3, but with slats which can be rotated in opposite directions in the closed state,

Fig. 7 eine dem Schnitt der Fig. 4 entsprechende vergrösser-te Teildarstellung, wobei in der oberen Hälfte der Figur ein zusätzlicher Verstärkungsstreifen eingezeichnet ist, und 7 shows an enlarged partial representation corresponding to the section of FIG. 4, an additional reinforcement strip being shown in the upper half of the figure, and

Fig. 8 einen der Ansicht der Fig. 1 entsprechenden vergrösserten Ausschnitt mit einer einzigen Lamelle. 8 shows an enlarged section corresponding to the view in FIG. 1 with a single lamella.

Der meist aus Blech bestehende allgemein rechteckige Rahmen Ì 0 ist zur Versteifung sowie zur Verankerung in einem Wanddurchbruch nach aussen rinnenförmig aufgebogen. In zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 12 sind die Schwenkachsen 14 von parallelen Lamellen 16 drehbar gelagert. Jede Lamelle 16 besteht aus zwei spiegelbildlichen, miteinander ver-schweissten Hohlprofilteilen 16' und 16", in deren kantig erweiterte Längsränder 18 jeweils die entsprechend der Erweiterung geformte Basis 20 einer aus den Längsrändern nach aussen stehenden elastischen Abschlussleiste 22 eingebettet ist. Die äussersten Teile der Abschlussleisten 22 sind jeweils als in Schliessrichtung 24 geschlossene und in Öffnungsrichtung offene hakenförmige Profilteile 26 ausgebildet. The generally rectangular frame Ì 0, which is mostly made of sheet metal, is bent outwards in a gutter shape for reinforcement and for anchoring in a wall opening. The pivot axes 14 of parallel slats 16 are rotatably mounted in two opposite side walls 12. Each lamella 16 consists of two mirror-image, welded-together hollow profile parts 16 'and 16 ", in the angularly extended longitudinal edges 18 of which the base 20, shaped in accordance with the extension, of an elastic end strip 22 protruding from the longitudinal edges is embedded. The outermost parts of FIG End strips 22 are each designed as hook-shaped profile parts 26 which are closed in the closing direction 24 and open in the opening direction.

An den Innenseiten der Seitenwände 12 des Rahmens 10, in denen die Schwenkachsen 14 der Lamellen 16 gelagert sind, ist je ein elastischer Dichtungsstreifen 28 angeordnet, der in zwei um seine Längsränder 30 U-förmig umgebogenen Spannprofilen 32 derart eingespannt ist, dass sein nicht von den Spannprofilen 32 umfasster Mittelabschnitt 34 an den Stirnseiten 36 der Lamellen 16 dichtend in Anlage gedrückt wird, wie am besten On the inner sides of the side walls 12 of the frame 10, in which the pivot axes 14 of the slats 16 are mounted, an elastic sealing strip 28 is arranged in each case, which is clamped into two clamping profiles 32 bent around in a U-shaped manner around its longitudinal edges 30 such that its not from the clamping section 32 encompassing middle section 34 is pressed against the end faces 36 of the slats 16 in a sealing manner, as best

20 20th

aus den Fig. 7 und 8 ersichtlich. Jedes Spannprofil 32 weist einen längs der Innenseite des Rahmens 10 verlaufenden Blechstreifen 38 auf, der bei der in der unteren Hälfte der Fig. 7 dargestellten Ausführungsform direkt an der Innenseite des 5 Rahmens 10 anliegt. Bei der in der oberen Hälfte der Fig. 7 dargestellten Ausführungsform ist zwischen den Blechstreifen 38 und die Innenseite des Rahmens 10 noch ein Verstärkungsstreifen 42, vorzugsweise ebenfalls aus Blech, eingefügt. 7 and 8 can be seen. Each clamping profile 32 has a sheet metal strip 38 running along the inside of the frame 10, which in the embodiment shown in the lower half of FIG. 7 bears directly on the inside of the 5 frame 10. In the embodiment shown in the upper half of FIG. 7, a reinforcing strip 42, preferably also made of sheet metal, is inserted between the sheet metal strips 38 and the inside of the frame 10.

Wie aus Fig. 6 ersichtlich, sind die Spannprofile 32 mittels in logleichmässigen Abständen, angeordneter Spannschrauben 40 am Rahmen 10 festgelegt, wobei dei Spannschrauben sowohl die U-förmig umgebogenen Bereiche der Spannprofile 32 als auch die zusammengepressten Ränder 30 der Dichtungsstreifen 28 und die Blechstreifen 38 durchsetzen. Durch Festziehen der 15 Spannschrauben 40 kann der Anlagedruck der freien Teile 34 der Dichtungsstreifen 28 an den Stirnseiten 36 der Lamellen 16 jederzeit eingestellt bzw. nachgestellt werden. As can be seen from FIG. 6, the clamping profiles 32 are fixed to the frame 10 by means of clamping screws 40 arranged at logically uniform intervals, the clamping screws not only the U-shaped bent areas of the clamping profiles 32 but also the compressed edges 30 of the sealing strips 28 and the sheet metal strips 38 push through. By tightening the 15 tensioning screws 40, the contact pressure of the free parts 34 of the sealing strips 28 on the end faces 36 of the slats 16 can be adjusted or adjusted at any time.

An den parallel zu den Längsstreifen der Lamellen verlaufenden Innenseiten des Rahmens 10 sind aus den Innenseiten vorstehende und zu den Lamellen hin gewölbte Anschlagleisten 44 befestigt. Wenn die Lamellen 16 gemäss den Pfeilen 24 in Fig. 3 in Schliessstellung gedreht werden, kommen die vorstehenden hakenförmigen Profilteile 26 mit ihren konvex ge-25 krümmten Aussenseiten zur gegenseitigen Anlage bzw. zur Anlage an den Anschlagleisten 44 und werden daher in der in den Fig. 5 und 6 gezeigten Weise U-förmig zusammengepresst. Dadurch ist eine vollständige Abdichtung auch an den Längsseiten der Lamellen erreicht. Sobald die Lamellen gleichsinnig ge-30 mäss den Pfeilen 46 (Fig. 5) bzw. gegensinnig gemäss den Pfeilen 48 (Fig. 6) in ihre Öffnungsstellung gedreht werden, werden die hakenförmigen Profilteile 26 wieder in ihre aus Fig. 3 ersichtliche bzw. am oberen Rand der Fig. 5 dargestellte unbelastete Stellung eines geöffneten Hakens freigegeben. On the inner sides of the frame 10 which run parallel to the longitudinal strips of the slats, stop strips 44 protruding from the inner sides and arching towards the slats are fastened. When the slats 16 are rotated according to the arrows 24 in FIG. 3 in the closed position, the protruding hook-shaped profile parts 26 with their convexly curved outer sides come to bear against one another or to rest against the stop strips 44 and are therefore shown in FIG 5 and 6 shown in a U-shaped manner. This means that a complete seal is also achieved on the long sides of the slats. As soon as the slats are rotated in the same direction according to the arrows 46 (FIG. 5) or in the opposite direction according to the arrows 48 (FIG. 6) into their open position, the hook-shaped profile parts 26 are again in their position shown in FIG 5 unloaded position of an open hook shown released.

35 Wie insbesondere in den Fig. 7 und 8 gezeigt, sind die Schwenkachsen 14 der Lamellen 16 durch die Dichtungsstreifen 28 und die Seitenwände 12 des Rahmens 10 hindurchgeführt und weisen am äusseren Ende einen vierkantigen Abschnitt 50 auf, auf den jeweils ein eine entsprechende Öffnung besitzender 40 Stellhebel 52 aufgesetzt ist. Jeder Stellhebel 52 ist an einer gemeinsamen Verstelleiste 54 drehbar gelagert, wobei der mittlere Stellhebel 52 durch einen über die Vorderfläche der Jalousieklappe nach aussen ragenden Handgriff 56 zum Drehen der Lamellen einstückig verlängert ist. Auf diese Weise können die 45 Lamellen trotz der durch die verbesserte Abdichtung erhöhten Reibung sehr einfach gemäss dem Pfeil 58 in Fig. 3 geschlossen bzw. in entgegengesetzter Richtung geöffnet werden. 35 As shown in particular in FIGS. 7 and 8, the pivot axes 14 of the slats 16 are passed through the sealing strips 28 and the side walls 12 of the frame 10 and have a square section 50 at the outer end, each of which has a corresponding opening 40 control lever 52 is placed. Each control lever 52 is rotatably mounted on a common adjustment bar 54, the central control lever 52 being extended in one piece by a handle 56 which projects outwardly beyond the front surface of the louvre flap for rotating the slats. In this way, the 45 slats can be closed very easily according to arrow 58 in FIG. 3 or opened in the opposite direction, despite the increased friction due to the improved sealing.

C C.

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

625 875 PATENT CLAIMS

1.The louvre flap with a rectangular frame and slats mounted in the frame running in the same direction or in opposite directions about its longitudinal axis, with end strips made of rubber-elastic material attached to the long sides of the slats, which bear against each other or against stop strips attached to the frame when the louver flap is closed that on opposite inner sides of the frame (10) a sealing strip (28) made of rubber-elastic material is attached, which bears sealingly on the end faces (36) of the slats (16).

2. Venetian blind according to claim 1, characterized in that the longitudinal edges (30) of each sealing strip (28) are clamped in a respective clamping profile (32) fastened to the associated inside of the frame (10).

3. Venetian blind flap according to claim 2, characterized in that the clamping profiles (32) in the transverse direction of the sealing strip (28) are adjustable.

4. Venetian blind according to claim 2 or 3, characterized in that each clamping profile (32) consists of a sheet metal strip (38) running along the inside of the frame (10), which is U-shaped around the longitudinal edge (30) of the sealing strip (28) is bent, each sheet metal strip in the bent region (32) together with the section (30) of the sealing strip (28) lying between it being held on the frame (10) by means of tensioning screws (40).

5. Venetian blind according to claim 4, characterized in that a reinforcing strip (42) is inserted between the frame (10) and sheet metal strip (38).

6. Venetian blind according to one of the preceding claims, characterized in that the outer, from the associated lamella (16) facing parts of the on the long sides of the lamellae (16) attached end strips (22) when the louver is closed as a result of contact with the adjacent end strip (22nd ) or on a stop bar (44) in the direction of the axis of rotation of the associated lamella (16) under pressure.

7. Venetian blind flap according to claim 6, characterized in that the end strips (22) have a hook-shaped profile (26) closed in the closing direction (58) of the slats (16) and open in the opening direction, the outer parts of the profiles (26) closed multi-leaf damper are pressed together in a U-shape.

8. Venetian blind according to one of the preceding claims, characterized in that each slat (16) has a sealing strip (28) and the frame (10) penetrating pivot axis (14) which has a polygonal section.

9. multi-leaf damper according to claim 2 or 3, characterized in that the clamping profiles (32) in their on the sealing strip (28) exerted tension are adjustable.