EP0083929A2 - Dispositif pour une table de travail avec un plateau réglable en hauteur et en inclinaison - Google Patents

Dispositif pour une table de travail avec un plateau réglable en hauteur et en inclinaison Download PDF

Info

Publication number
EP0083929A2
EP0083929A2 EP83100056A EP83100056A EP0083929A2 EP 0083929 A2 EP0083929 A2 EP 0083929A2 EP 83100056 A EP83100056 A EP 83100056A EP 83100056 A EP83100056 A EP 83100056A EP 0083929 A2 EP0083929 A2 EP 0083929A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stands
bearing
adjusting
adjustable
fitting according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83100056A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0083929B1 (fr
EP0083929A3 (en
Inventor
Hans Frey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Haefele KG
Original Assignee
Haefele KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Haefele KG filed Critical Haefele KG
Priority to AT83100056T priority Critical patent/ATE18502T1/de
Publication of EP0083929A2 publication Critical patent/EP0083929A2/fr
Publication of EP0083929A3 publication Critical patent/EP0083929A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0083929B1 publication Critical patent/EP0083929B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B9/00Tables with tops of variable height
    • A47B9/04Tables with tops of variable height with vertical spindle
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B27/00Drawing desks or tables; Carriers for drawing-boards
    • A47B27/04Adjustable drawing-board carriers with balancing means for the board
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B5/00Suspended or hinged panels forming a table; Wall tables
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B9/00Tables with tops of variable height
    • A47B9/04Tables with tops of variable height with vertical spindle
    • A47B2009/046Tables with tops of variable height with vertical spindle with gearbox
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47BTABLES; DESKS; OFFICE FURNITURE; CABINETS; DRAWERS; GENERAL DETAILS OF FURNITURE
    • A47B2200/00General construction of tables or desks
    • A47B2200/0035Tables or desks with features relating to adjustability or folding
    • A47B2200/004Top adjustment
    • A47B2200/0042Height and inclination adjustable desktop, either separately or simultaneously

Definitions

  • the invention relates to a fitting for a worktable with a height-adjustable worktop that is variable in inclination.
  • fittings are also known which only allow a change in the inclination of the worktop of a work table, such as the DE-GM 80 25 650 and the DE-GM 81 08 834 show.
  • the stands are designed as tubular sections, that the cross member is a U-section section open at the top, the upper side of which is by means of a deck plate is lockable and that the booms are square tube sections. With the cover plate removed, the drivable shaft with the bevel gears can be easily installed in the crossmember.
  • the support frame is composed of two side members and two cross members, that the support frame is rotatably mounted on two mounting brackets, which are connected to the free ends of the arms and that the support frame is supported on one of the arms by means of a gas spring.
  • the pivoting movement of the worktop is then not hindered by the cantilevers if it is provided that the bearing brackets end over the free ends of the cantilevers and are connected to the supporting frame by means of screws as bearing elements, and that the cantilevers in the area of the stands on the top corresponding support bearings for have the support frame.
  • the rotary bearing of the adjusting spindles and the attachment of the bevel gears are solved according to one embodiment so that the adjusting spindles are supported at the upper end with a bearing section in ball bearings, which are supported on bearing plates fixed to the stand and that the bearing section through the bearing plate and rotatably carries the bevel gear.
  • the storage, as well as the drive of the drivable shaft in the cross member and their coupling with the adjusting spindles take place according to an embodiment in such a way that the drivable shaft is rotatably mounted in bearing plates which are fixed in the interior of the cross member that the ends of the shaft the bevel gears wear which are in engagement with the bevel gears of the adjusting spindles and that the shaft carries a further bevel gear which is in engagement with a bevel gear arranged on a drive shaft which can be rotated by means of a crank.
  • the drive shaft consists of two telescopically displaceable parts which are rotatably coupled to one another and arranged along a boom, and that a bracket is attached to the free end of this boom, which non-rotatably holds the drive shaft in an inserted position.
  • the crank can be fixed in a horizontal storage position if the design is such that the crank can be fixed non-rotatably in the horizontal position with a connector to the drive shaft between the bracket. The crank then does not protrude into the space under the worktop, so that there is sufficient freedom of movement for the person sitting at the worktable. In addition, the set height of the worktop is also locked.
  • the adjusting nuts are fixed in the upper ends of the adjusting sleeves designed as tubular sections and that the fastening angles with one leg with the lower ones protruding from the stands Ends of the adjusting sleeves are firmly connected.
  • the arms 13 and 14 are attached, which are directed perpendicular to the cross member 10 and horizontally.
  • mounting brackets 17 and 18 are attached, on which a support frame formed from the two longitudinal members 39 and 40 and the two cross members 41 and 42 is pivotally mounted. The pivot axis is formed by screws 43 which are guided through the mounting brackets 17 and 18 and screwed into the support frame.
  • the bearing tabs 17 and 18 protrude above and in the area over the top of the arms 13 and 14 the stands 11 and 12 support the arms 13 and 14 on the upper side support bearings 15 and 16, so that in the storage position the support frame on which the worktop is fastened assumes a horizontal starting position.
  • the set inclination of the support frame is maintained by means of a gas spring 37 which is fastened to a bolt 19 and a bearing block 38.
  • the bolt 19 protrudes on the inside of the boom 13 and receives a suspension eye of the gas spring, which is attached to the cylinder of the gas spring 37.
  • the piston rod of the gas spring is suspended on the bearing block 38, which is fastened on the inside of the cross member 41, in the area of the rear longitudinal member 40.
  • the handle frame 44 can be pivoted with the handle 44, the gas spring 37 maintaining any set inclination.
  • An additional lock can also be actuated with the handle 44.
  • the stands 11 and 12 receive an adjusting spindle 57, which, as shown in FIG. 3, is rotatably supported by a bearing section 56, but is axially immovable in the stand 11 and 12, respectively is.
  • the storage takes place in the bearing plate 61 on which the ball bearing 60 is supported.
  • the part of the bearing section 56 protruding from the bearing plate 61 carries the bevel gear 55 in a rotationally fixed manner.
  • the adjusting spindle 57 is adjustable in an adjusting nut 59 which is fixed in the upper end of the adjusting sleeve 58.
  • the lower end of the adjusting sleeve 22 or 58 protrudes from the stand 11 or 12 and is fixedly connected to one leg of a mounting bracket 20 or 27, as shown in FIG. 1.
  • the fixing can take place by means of a screw 21 or 28 which is screwed into a thread receptacle in the closed end face of the adjusting sleeve 22 or 58.
  • the adjusting sleeve 22 or 58 therefore remains telescopically adjustable in the stand 11 or 12.
  • the adjustment is carried out when the adjusting spindle 57 is rotated via the bevel gear 55.
  • the bevel gear 55 is fixed in a rotationally fixed manner on the bearing section 56 by means of the screw 29.
  • the cross member 10 is a U-shaped section which receives a drivable shaft 49.
  • This shaft 49 is rotatably supported in bearing plates 50 and 52, which are fixed in the interior of the cross member 10.
  • the ends of the shaft 49 protrude into the upper end of the stands 11 and 12 and carry non-rotatably bevel gears 54 which are in engagement with the bevel gears 55 of the adjusting spindles 57.
  • the open top of the cross member 10 is closed by means of a snap-on cover plate, which is removed in the top view according to FIG. 5.
  • the drivable shaft 49 carries in the area of the bearing plate 50 a further bevel gear 51 which is connected in a rotationally fixed manner to a bevel gear 53 of a drive shaft consisting of the parts 34 and 46.
  • the bearing plate 52 designed as an angle also forms a bearing for the end of the part 46 of the drive shaft which carries the bevel gear 53.
  • the part 34 of the drive shaft is axially adjustable in the hollow part 46 of the drive shaft, but is non-rotatably guided.
  • the part 46 is rotatably supported in further bearings 47 and 48 on the inside of the boom 14, as the view according to FIG. 4 shows.
  • a bracket 36 is fastened on the inside, which holds the connecting part 45 of the crank 35 non-rotatably when the part 34 is retracted.
  • the crank 45 at the end of part 34 of the drive shaft must first be set horizontally so that there is as much freedom of movement as possible under the worktop. This allows the set height of the worktop to be locked at the same time.
  • 1 and 2 show, additional guide slides are adjustable between the cross member 10 and the mounting brackets 20 and 27 on the stands 11 and 12.
  • Each guide carriage has two fastening plates 23 and 24 or 30 and 31 which run parallel to one another and which are connected to one another by means of four bearing bolts. In this case, two bearing bolts are provided along the vertical edges of the fastening plates, on which rollers 25 and 26 or 32 and 33 are rotatably mounted, which have a tread adapted to the outer contour of the stands 11 and 12.
  • the fitting according to Figs. 1 to 5 is inserted from above into a table frame, the mounting brackets 20 and 27 and a mounting plate, e.g. 23 and 30 of the guide carriage are connected to a wall of the prefabricated table frame, which can also be designed as a base cabinet. Then only the prefabricated worktop needs to be connected to the support frame and the work table is fully assembled. The assembly effort in the manufacturing of the furniture parts is therefore very low, since the fitting is a unit in itself that quickly and easily combines the table frame and worktop so that the worktop can be changed not only in its working height, but also in its inclination.

Landscapes

  • Workshop Equipment, Work Benches, Supports, Or Storage Means (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
EP83100056A 1982-01-13 1983-01-05 Dispositif pour une table de travail avec un plateau réglable en hauteur et en inclinaison Expired EP0083929B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83100056T ATE18502T1 (de) 1982-01-13 1983-01-05 Beschlag fuer einen arbeitstisch mit hoehenverstellbarer und in ihrer neigung veraenderbarer arbeitsplatte.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19828200573U DE8200573U1 (de) 1982-01-13 1982-01-13 Beschlag fuer einen arbeitstisch mit hoehenverstellbarer und in ihrer neigung veraenderbaren arbeitsplatte
DE8200573U 1982-01-13

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0083929A2 true EP0083929A2 (fr) 1983-07-20
EP0083929A3 EP0083929A3 (en) 1984-05-16
EP0083929B1 EP0083929B1 (fr) 1986-03-12

Family

ID=6736009

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83100056A Expired EP0083929B1 (fr) 1982-01-13 1983-01-05 Dispositif pour une table de travail avec un plateau réglable en hauteur et en inclinaison

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0083929B1 (fr)
AT (1) ATE18502T1 (fr)
DE (2) DE8200573U1 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992006615A1 (fr) * 1990-10-17 1992-04-30 Fitzgerald Patrick W Meuble pliant
DE202012104021U1 (de) 2012-10-19 2012-12-03 Daniel Korb Einrichtungsgegenstand
WO2020191324A1 (fr) * 2019-03-20 2020-09-24 Dirtt Environmental Solutions Inc. Élément en porte-à-faux pour régler la hauteur et mettre à niveau une surface de travail
US11261600B2 (en) 2017-05-19 2022-03-01 Dirtt Environmental Solutions Ltd. Systems and methods for selectively positioning wall-mounted devices

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3531251A1 (de) * 1984-09-07 1986-03-13 C. & H. Leuthäußer Inh. Hilmar Leuthäußer, 8631 Wiesenfeld Schwenkbarer tisch fuer datenverarbeitungs-drucker
DE102013002003B4 (de) 2013-02-06 2023-11-09 B. Ketterer Söhne GmbH & Co. KG Stellvorrichtung zur Höhenverstellung einer Tisch- oder Arbeitsplatte eines Möbels
DE102018126099A1 (de) 2018-10-19 2020-04-23 Kesseböhmer Produktions GmbH & Co. KG Tisch
CN109124048A (zh) * 2018-10-29 2019-01-04 陕西国防工业职业技术学院 一种便于移动的艺术设计绘图专用工作台
CN109380877B (zh) * 2018-12-10 2023-10-10 西南交通大学 基于拉拔夹具建筑设计用便携式图板架

Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB532762A (en) * 1939-09-07 1941-01-30 William Denis Walker Sinclair Improvements in stands for drawing boards
FR1079933A (fr) * 1953-04-08 1954-12-03 Dispositif de soutien et de réglage de la position d'un support quelconque, tel quesiège, fauteuil, table ou organe analogue
FR1355443A (fr) * 1963-05-10 1964-03-13 Skrivrit Ab Pupitre scolaire de hauteur réglable
DE1237747B (de) * 1962-06-13 1967-03-30 Ver Schulmoebelfabriken G M B Vorrichtung zum Schraeghochstellen von Schultischplatten
GB1065521A (en) * 1963-08-07 1967-04-19 Calthena Ltd Overbed table
US3385238A (en) * 1966-09-28 1968-05-28 Jarke Corp Mobile elevating table
FR2044661A1 (fr) * 1969-05-14 1971-02-26 Rignault Jean
GB1498963A (en) * 1975-08-28 1978-01-25 Metal Fab Ltd Structural members
US4154173A (en) * 1977-01-28 1979-05-15 Chesnut Charles R Artist's table-easel
DE2846223A1 (de) * 1978-10-24 1980-05-08 Veyhl Produktion Arbeitstisch
DE8025650U1 (de) * 1980-09-25 1981-01-15 Dyes Gmbh Bueromoebelwerk, 3252 Bad Muender Bueromoebel, insbesondere schreibtisch
DE8104049U1 (de) * 1981-02-14 1981-07-09 Willy Fleischer Metallwarenfabrik GmbH und Co KG, 4630 Bochum "hoehenverstellbarer tisch fuer bildschirmarbeitsplaetze"
DE8108834U1 (de) * 1981-03-26 1981-09-17 Moll, Hellmuth, 7341 Mühlhausen Beschlag fuer ein moebelstueck, das ein um eine anlenkachse schraegstellbares moebelteil umfasst

Patent Citations (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB532762A (en) * 1939-09-07 1941-01-30 William Denis Walker Sinclair Improvements in stands for drawing boards
FR1079933A (fr) * 1953-04-08 1954-12-03 Dispositif de soutien et de réglage de la position d'un support quelconque, tel quesiège, fauteuil, table ou organe analogue
DE1237747B (de) * 1962-06-13 1967-03-30 Ver Schulmoebelfabriken G M B Vorrichtung zum Schraeghochstellen von Schultischplatten
FR1355443A (fr) * 1963-05-10 1964-03-13 Skrivrit Ab Pupitre scolaire de hauteur réglable
GB1065521A (en) * 1963-08-07 1967-04-19 Calthena Ltd Overbed table
US3385238A (en) * 1966-09-28 1968-05-28 Jarke Corp Mobile elevating table
FR2044661A1 (fr) * 1969-05-14 1971-02-26 Rignault Jean
GB1498963A (en) * 1975-08-28 1978-01-25 Metal Fab Ltd Structural members
US4154173A (en) * 1977-01-28 1979-05-15 Chesnut Charles R Artist's table-easel
DE2846223A1 (de) * 1978-10-24 1980-05-08 Veyhl Produktion Arbeitstisch
DE8025650U1 (de) * 1980-09-25 1981-01-15 Dyes Gmbh Bueromoebelwerk, 3252 Bad Muender Bueromoebel, insbesondere schreibtisch
DE8104049U1 (de) * 1981-02-14 1981-07-09 Willy Fleischer Metallwarenfabrik GmbH und Co KG, 4630 Bochum "hoehenverstellbarer tisch fuer bildschirmarbeitsplaetze"
DE8108834U1 (de) * 1981-03-26 1981-09-17 Moll, Hellmuth, 7341 Mühlhausen Beschlag fuer ein moebelstueck, das ein um eine anlenkachse schraegstellbares moebelteil umfasst

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992006615A1 (fr) * 1990-10-17 1992-04-30 Fitzgerald Patrick W Meuble pliant
GB2264638A (en) * 1990-10-17 1993-09-08 Fitzgerald Patrick W Folding furniture
GB2264638B (en) * 1990-10-17 1994-04-13 Fitzgerald Patrick W Folding furniture
DE202012104021U1 (de) 2012-10-19 2012-12-03 Daniel Korb Einrichtungsgegenstand
US11261600B2 (en) 2017-05-19 2022-03-01 Dirtt Environmental Solutions Ltd. Systems and methods for selectively positioning wall-mounted devices
WO2020191324A1 (fr) * 2019-03-20 2020-09-24 Dirtt Environmental Solutions Inc. Élément en porte-à-faux pour régler la hauteur et mettre à niveau une surface de travail
US11957242B2 (en) 2019-03-20 2024-04-16 Dirtt Environmental Solutions Ltd. Height adjusting and leveling worksurface cantilever

Also Published As

Publication number Publication date
DE8200573U1 (de) 1982-06-16
DE3362477D1 (en) 1986-04-17
EP0083929B1 (fr) 1986-03-12
EP0083929A3 (en) 1984-05-16
ATE18502T1 (de) 1986-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0094376A1 (fr) Arrangement avec deux plaques de travail réglables et ajustables l'une contre l'autre pour porter des appareils de traitement de données
DE3719012A1 (de) Gestell zum halten einer arbeitsplatte
EP0083929B1 (fr) Dispositif pour une table de travail avec un plateau réglable en hauteur et en inclinaison
EP0364822A2 (fr) Table avec cadre et surface de travail ainsi que dispositif de positionnement pour varier la hauteur et l'inclinaison de la surface de travail
DE9212320U1 (de) Kranken- und/oder Pflegebett mit zwei Hubvorrichtungen für die Bettenhöhenverstellung und Verkleidungen
EP0307565A1 (fr) Table de travail avec dessus de table ajustable
DE60000865T2 (de) Höheneinstellbare stütze zum tragen einer tischplatte
EP0242811B1 (fr) Table et/ou armoire installées contre un mur vertical
EP0681891A1 (fr) Table de travail et de montage
EP0178569A2 (fr) Table de travail, en particulier bureau
DE3147631A1 (de) "fahrbarer moebelheber"
DE8607859U1 (de) Computer-Arbeitstisch
DE3835717A1 (de) Arbeitstisch mit verstellbarer tischplatte
DE2618883A1 (de) Stapelbares bett, insbesondere krankenhausbett, sowie verfahren zum stapeln derartiger betten
CH670749A5 (en) Cabinet and/or table mounted on vertical wall
DE19642592C2 (de) Höhenverstellbarer Tisch
DE4400861C1 (de) Büro- oder Arbeitstisch
EP0132448B1 (fr) Table à plateau réglable
DE3134623C2 (de) Ausziehtisch mit einer aus einem Möbel ausziehbaren Tischplatte
DE1429518C (de) Hohenverstellbarer Tisch
DE4400860C1 (de) Büro- oder Arbeitstisch
DE7924462U1 (de) Hubtisch
DE3145942A1 (de) "arbeitstisch mit tischgestell und arbeitsplatte"
DE10150396A1 (de) Tisch mit einer höhenverlagerbaren Tischplatte
DE8021953U1 (de) Hoehenverstellbarer tisch, insbesondere schreibtisch

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19830621

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB LI NL

REF Corresponds to:

Ref document number: 18502

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19860315

Kind code of ref document: T

ET Fr: translation filed
REF Corresponds to:

Ref document number: 3362477

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860417

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19870114

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19870131

Year of fee payment: 5

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19890105

Ref country code: AT

Effective date: 19890105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19890131

Ref country code: CH

Effective date: 19890131

Ref country code: BE

Effective date: 19890131

BERE Be: lapsed

Owner name: HAFELE K.G.

Effective date: 19890131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19890801

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19890929

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930211

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19941001